Kelet-Magyarország, 1986. június (43. évfolyam, 128-152. szám)
1986-06-26 / 149. szám
4 Kelet-Magyarország 1986. június 26. Európai együttműködés a budapesti felhívás nyomán Kommentár Hágai csúcs A külsőségek Immár megszokottak: megszaporodott útellenőrzések, urh-adóvevő- vel felszerelt rendőrjárőrök, elrejtett pokolgépek után kutató szakértők — a békés holland főváros képe alaposan megváltozott az elmúlt napokban. Hágában ugyanis ma kezdődik a közös piaci állam- és kormányfők kétnapos csúcsértekezlete, s a biztonságért felelős alakulatok igyekeznek kizárni minden kellemetlen meglepetést. A vezető politikusok szálláshelyét teljesen elszigetelik a külvilágtól, sőt, lezárják még a tengerpart közeli szakaszát is. Valamivel nyugodtabb összképet tükröz viszont kivételesen a Hágába érkezett államférfiak tanácskozásának napirendje — legalábbis ha az EGK-vezetők néhány emlékezetes, heves vitákkal terhes múltbeli találkozójához hasonlítjuk. Ez persze nem azt jelenti, hogy nagyobb összhang uralkodna azokban a kérdésekben (mindenekelőtt az EGK szervezeti reformjával, a brüsszeli központ nemzetekfeletti jellegével, és főleg a döntéshozatali mechanizmussal kapcsolatban), amelyek hagyományosan a legélesebb ellentéteket szítják a nyugat-európai gazdasági közösség tagállamai között. A jelek szerint mindenekelőtt a Dél-Afrikával szemben alkalmazandó büntető- intézkedések, és az Egyesült Államok részétől fenyegető kereskedelmi szankciók sze-, repelnek előkelő helyen a megbeszélések napirendjén. Az eddigi előkészítő találkozókon (például a külügyminiszterek tanácsülésén) Nagy- Britannia és az NSZK megakadályozta a Pretoria ellen hozandó, akárcsak jelképes erejű megtorló határozatok elfogadását is. Megfigyelők szerint a hágai csúcson remélhető a vélemények egyeztetése, és kisebb, inkább figyelmeztető jellegű intézkedések meghozatala a fajüldöző rendszerrel szemben. Sürgős döntéseket igényel az EGK és az USA közti kereskedelmi vita, hiszen Washingtonban bejelentették: július elejétől korlátozó rendszabályokat léptetnek életbe egyes közös piaci termékekre. Ügy tűnik, a brüsszeli EGK-központban ez kemény visszhangot váltott ki, néhány közelmúltbeli nyilatkozat alapján ugyanis a közösség azonnal hasonló vám- és behozatali szigorításokat rendelne el. Egy ilyen folyamat pedig könnyen kereskedelmi háborúskodáshoz vezethet, ami viszont egyik félnek sem áll érdekében. Sok függ tehát a mostani hágai csúcs résztvevőitől, hogyan tudják elsimítani a szervezeten belüli, és az azon kívül jelentkező ellentéteket. Az új lehetőségek az európai együttműködésben a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének budapesti felhívása nyomán címmel tudományos ülésszakot rendezett a Magyar Politika- tudományi Társaság nemzetközi politika szakosztálya szerdán az MSZMP Budapesti Oktatási Igazgatóságán. A konferencián Péter János, a Magyar Politikatudományi Társaság elnöke az európai biztonsági és együttműködési értekezlet előkészítéséről tartott előadást. ötvennapos munkaprogramját befejezve Leonyid Kitint és Vlagyimir Szolovjov szerdán elhagyta a Szaljut—7 űrállomást. A két szovjet kozmonauta május közepén érkezett a Szojuz T—15 űrhajóval a Mir űrállomásról a Szaljut—7-ből és a hozzákapcsolt Kozmosz —1686-ból álló orbitális komplexumra. Itt hajtották végre, a nyílt világűrbe tett két kiszállásuk alkalmával, űrutazásuk mindeddig legfontosabb kísérletét: a jövő nagyméretű űrszerkezeteinek prototípusát jelentő, űrállomásra szerelt rácsos tartó- szerkezet összeállítását. Ki- zim és Szolovjov a Szaljut—7 fedélzetén folytatta a földfelszín megfigyelését, fényképezését is. Tanulmányozták bolygónk légkörének állapotát, az elektromos töltéssel rendelkező elemi részecskék eloszlását a Föld körüli térségben. Elvégeztek több biológiai és orvostudományi megfigyelést, műszaki és technológiai kísérleteket hajtottak végre. Rajcsányi Péter, a Magyar Politikatudományi Társaság nemzetközi politika szakosztályának alelnöke arról beszélt: milyen hatást gyakorolnak a külső tényezők az európai helyzetre. Bényi József külügyminiszter-helyettes az európai együttműködés jelenlegi szakaszára vonatkozó magyar javaslatokat taglalta. Szűcs Ferenc, a Magyar Néphadsereg vezérkari főnökének helyettese az európai hagyományos és nukleáris erők csökkentésének lehetőségeit ismertette. Az űrhajósok moszkvai idő szerint szerdán este 18 óra 58 perckor választották le személyszállító űrhajójukat a Szaljut—7-ről. Június 27-re virradó éjszaka érik el úticéljukat, a Mir űrállomást, ahol tovább folytatják tudományos programjuk végrehajtását. (Folytatás az 1. oldalról) gyobb sorozatban gyárt korszerű, úgynevezett tárolt programvezérlésű elektronikus telefonközpontokat, illetve rádió és televízió adó- berendezéseket. A cég az 1950-es évek közepéig szállította termékeit a török piacra; az ország 10 városában ma is üzemel BHG-telefon- központ. A vállalat marketingmunkát folytat annak érTavaly óta az ausztriai árszínvonal csak 4—5 százalékkal növekedett, azaz az amúgy is drága ország legalább nem drágult tovább túlságosan a magyar turisták számára. Első tanácsként az kínálkozik, hogy lehetőleg idejében tájékozódjunk a helybeli szerveknél: a tartományi hivatalok (Landesverkehrsamt), vagy a bécsi központi iroda (1040, Margare- tenstr. 1.) készséggel adnak felvilágosítást tájakról, programról, szállásról, árakról. Alapszabály, hogy ha a magyar pénztárcához mérten akarjuk megismerni az országot, vagy egyes városait, vidékeit, kerüljük — persze csak szállás szempontjából — a nagyvárosokat, idegenforgalmi központokat. Azok közvetlen környékén sokkal olcsóbban és nyugodtabban lakhatunk, étkezhetünk. Ha csak csendesen pihenni, túrázni akarunk, Alsó- és Fel- ső-Ausztria, Karintia, Stájerország hegy- és tóvidékei olcsóbbak, mint a tőlünk amúgy is távolabb eső, felkapott salzburgi és tiroli tájak. A számvetéshez: tiszta, rendes iizető-vendéglátó szoA Volán Tefu Vállalat 1. sz. Üzemigazgatósága felvételre keres budapesti telephelyeire jó kereseti, valamint VGM-le- hetőség biztosítása mellett BUDAPEST — autószerelőket, — gépjármű villamossági szerelőket, valamint — gépkocsivezetőket. Vidéki dolgozóink részére kulturált munkásszállást biztosítunk. Jelentkezés: Bp. XXI. Szállító u. 2. Telefon: 06-01-130-677. (Bp. 2535) BUDAPEST Képtávírón érkezett Manilában tárgyalt Shultz amerikai külügyminiszter, akit — mint a kép is tanúsítja — nem mindenhol fogadtak nagy szeretettel. A tüntetők plakátjának szövege: Shultz, nincs itt rád szükségünk! (KM-telefotó) Ötven nap után Ismét a Híren TELEX MOSZKVA Vitathatatlanul érdekesebb lett az élet a Szovjetunióban, érdekesebb gondolkodni felőle és írni róla — állapították meg többen a szovjet írók kongresszusának szerdai felszólalói közül. A szovjet írók VIII. kongresszusának második napján a hozzászólók hansúlyozták, hogy a szó mestereinek feladata: teljesebben, érdekesebben szólni azokról az emberekről, akikben megmutatkoznak a szocialista erkölcs értékei, éretten gondolkodnak, bizonyítják a szovjet életmód előnyeit. A kommunista párt számít az írók pártos öntudatára. BERLIN A közeljövőben Berlinben találkozót tartanak a Varsói Szerződés tagállamainak külügyminiszter-helyettesei. A tanácskozáson részt vesz Viktor Karpov különleges megbízatású nagykövet, a nukleáris és űrfegyverekről folyó szovjet—amerikai tárgyalásokon részt vevő szov- jett küldöttség vezetője. STOCKHOLM Erich Honecker, az NDK Államtanácsának elnöke szerdán háromnapos hivatalos látogatásra Stockholmba érkezett. Honecker Ingvar Carlsson svéd kormányfő meghívásának tesz eleget. Erich Honecker személyében első ízben látogat NDK-ál- lamfő Svédországba. KAIRO Lemondott, de azonnali elnöki kegyelmet kapott az izraeli elhárításnak két palesztin fogoly meggyilkolásában elmarasztalható feje. Mentesítettek a további bűnügyi eljárástól még három titkosügynököt is, bár ők nem mondtak le. Az Izrael Hangja rádió arra hivatkozik, hogy volt már az ország történetében a felelősségre vonást megelőző amnesztia, amelyben most Avraham Salomot, a Sin Beit titkosszolgálat főnökét és a gyilkosságban részes többi ügynököt részesítik. A Sin Beitben megkezdődtek a személycserék. dekében, hogy termékei ismét eljussanak Törökországba. Délután Kenan Evren — Szépvölgyi Zoltánnak, a Fővárosi Tanács elnökének kalauzolásával — a fővárossal ismerkedett. Rövid városnéző útja során a budai Várban megtekintette az utolsó budai török pasa, Abdurrah- mán emlékkövét, majd a Halászbástyáról gyönyörködött Budapest panorámájában. PEKINGI LEVÉL Kínai kóstoló Európából Hu Jao-pangot, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkárát, aki a harmincas évek elején „kis vörös ördögként” 14 éves korában csatlakozott a kínai forradalmi mozgalomhoz, államfőknek kijáró vörös szönyeges fogadtatásban részesítették Nyugat-Európa négy legfontosabb országának fővárosában, Londonban, Bonnban, Párizsban és Rómában. A rangos fogadtatás természetesen nem kizárólag a 71 éves kommunista politikusnak szólt, hanem nyilvánvalóan az általa képviselt, több mint egy- milliárd lakosú Kínának. Hu Jao-pang 16 napos nyugat-európai körútja sok tekintetben rendhagyó volt. Megfigyelők rámutatnak, hogy a kínai forradalom győzelme, azaz 1949 óta első alkalommal járt kínai pártfőtitkár Nyugat-Európában. Hu Jao-pang tárgyalásokat folytatott a négy nyugateurópai ország vezetőivel, üzletembereivel, ellenzéki politikusaival és arra is volt ideje, hogy beható eszmecserét folytasson a francia és az Olasz Kommunista Párt vezetőivel. A tárgyalások és az eszmecserék sikerét eleve biztosította az a tény, hogy a 42 milliós tagságú Kínai Kommunista Párt főtitkára útjának elsőrendű céljaként jelölte meg a barátság, a kölcsönös bizalom, a béke és az együttműködés előmozdítását. Beszédeiben és nyilatkozataiban arra helyezte a hangsúlyt, hogy olyan Kínát képvisel, amely egyszer és mindenkorra szakított a „kulturális forradalom” ultrabaloldali politikájával, s rálépett a modernizálás, a gazdasági és a politikai reformok széles és ígéretes útjára. Ennek a Kínának alapvető érdeke a háború elkerülése, a fegyverkezési verseny megállítása és a világbéke megőrzése. Ez a Kína békében és barátságban kíván élni nemcsak szomszédaival, beleértve a Szovjetuniót is, hanem a világ minden országával és népével. Korszerűsítési terveinek megvalósításához szüksége van minél szélesebb körű gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokra, külföldi tőkére és technológiára. Hu Jao-pang egyáltalán nem titkolta, hogy Kína mindezek biztosításához számít Nyugat-Európa készséges közreműködésére és támogatására. S az egykori gyermek-partizán meglepően magabiztosan mozgott Nyugat-Európa legmagasabb társadalmi és politikai köreiben, akkor is, amikor együtt ebédelt az angol királynővel a Buckingham palotában, s akkor is, amikor látogatást tett egy bajor farmon, egy francia nukleáris erőműben, vagy megtekintette Róma történelmi nevezetességeit. Egyelőre nem lehet tudni, mi ízlett neki jobban, az angol puding, a német káposztás hús, a francia pástétom, vagy az olasz pizza. Mint ahogy azt is csak a jövő mutatja meg, mennyire tetszett nyugat-európai tárgyalópartnereinek mindaz, amit Kínáról, annak elvárásairól és világképéről elmondott. Bonnban elhangzott beszédében nem véletlenül húzta alá, hogy Kína hatalmas emberi és anyagi erőforrásokkal, s nem utolsósorban potenciálisan óriási felvevőpiaccal rendelkezik, égető szüksége van viszont tőkére, fejlett technológiára és korszerű gazdaságirányítási tapasztalatokra, amelyek bőségesen megtalálhatók Nyugat-Európában. Ha e kettőt sikerül közelíteni egymáshoz, akkor minden feltétel megvan ahhoz, hogy Kína és Nyugat-Európa gazdasági, kereskedelmi, műszaki és tudományos kapcsolatai hosszú életűek legyenek, ehhez persze elengedhetetlen a kölcsönösség, a mindkét fél számára előnyös együttműködés és annak felismerése, hogy Kína nemcsak vásárolni, hanem eladni is kíván. S hosz- szabb távon Kína nem törődhet bele abba a helyzetbe, hogy külkereskedelmi forgalma deficites legyen Nyugat- Európával. Pekingi diplomáciai és politikai körökben sikeresnek minősítik Hu Jao-pang nyugat-európai körútját, amely sok tekintetben közelebb hozta egymáshoz a fejlett technológiára éhes, modernizálódó Kínát és az új piacokat kereső, értékesítési gondokkal küszködő Nyugat-Európát. Ebben az értelemben a kínai pártfötitkár most véget ért körútja valóban eredményesnek mondható, s jó kezdetnek abban az Európát célba vevő nyári diplomáciai offenzívában, amelynek segítségével a kínai vezetés jelentős mértékben szélesíteni kívánja nemcsak gazdasági és kereskedelmi, hanem külpolitikai mozgáskörét is. Peking, 1986 június. r Slidi OíHcl Ausztria Tanácsok Máknak bák 80—100 schilling körül gyakorlatilag mindenhol kaphatók, panzióban (reggelivel) 110—180-ért, szerényebb szállóban 250—400 között lakhatunk (az árak személyenként értendők), ön- kiszolgálóban vagy kisvendéglőben menü 50 schilling- től kapható, az éttermi árak magasak. Drágítja az étkezést a különösen magas forgalmi adóval terhelt italár, amely az alkoholmentes italokra is vonatkozik. A nem gépkocsival utazók 26 éves korig válthatnak itthon, vagy Ausztriában (itt 950 schillingért) 9 napra korlátozás nélküli utazásra érvényes vonatbérletet („Aust- ria-ticket”), míg az ugyancsak otthon kiváltható nemzetközi nyugdíjas-igazolvány 30 százalékos vasúti kedvezményt biztosít. Bécsben egy hétre 106, három napra 82 schillingért vehetünk villa- mosra-buszra-metróra érvényes bérletet. Az anyagiaknál tartva: a Magyar Természetbarát Szövetség igazolványa sok hegyi liftnél kedvezményre jogosít. A Bécsbe látogató külföldiek között a magyarok tavaly, 273 ezer vendégnappal a negyedik helyen álltak, turistáink egyre megbecsültebb vendégek ebben az országban, ahol sokan az idegenforgalomból élnek. Ezért is mind több a magyar nyelvű tájékoztató anyag: a bécsi operai aluljáróban, az idegenforgalmi kirendeltségnél díjtalanul kaphatunk térképet, brosúrákat — akárcsak például Stájerországban. Végül, de nem utolsósorban fontos tanács az utazóknak: ne mulasszuk el a baleset-biztosítást. A kórházak, rendelők betegségnél, balesetkor a felvétel, kezelés feltételéül is szabhatják, rendezni tudja-e majd a beteg a számlát, s az általában magas összegeket turista aligha tudja megfizetni. Az Állami Biztosító helyi partnere azonnal fizet, így az ügyek könnyen elrendezhetők. Egyébként a magyar konzulátus gyakorlati tapasztalatain alapuló tanács: ne vásároljuk el pénzünk nagyobb részét az első napokban, hanem hagyjuk a bevásárlást az út végére, addig félretéve a pénzt a váratlan kiadásokra. Autósoknak a hitellevél — tekintettel az esetleges javítások áraira — nélkülözhetetlen. Az autóklub (OEAMTC) segélyszolgálata országosan egységesen a 120- as telefonszámon hívható, a Magyar Autóklub tagjainak díjtalanul állnak rendelkezésére. A klub bécsi vagy tartományi információs központjait egyébként is érdemes személyesen vagy telefonon megkeresni tanácsért az útviszonyokról, a határállomásokon várható dugókról és egyéb kérdéseikkel.
