Kelet-Magyarország, 1986. május (43. évfolyam, 102-127. szám)

1986-05-12 / 110. szám

8

Kelet-Magyarország

1986. május 12.

NYÍREGYHÁZA—H. SZABÓ SE 1:0 (0:0). Nyíregyháza, 2000

néző, v.: Szekeres.

NYVSSC: Varga — Szobonya, Orobni, Acs, Szécsi — Moldván, Huszák, Hidegh, Tóth E. — Eszenyi, Csehi. Edző: Ubrankovics

Mihály.

H. Szabó L. SE: Brockhauser — Kiss, Krecska, Dávid, Quirikó — Takó, Lakatos, Oláh, Varga — Hídvégi Csató. Edző: Földesi János.

Csere: Lakatos helyett Békési az 58., Eszenyi helyett Sárközi a 63., Varga helyett Hüber a 76., Szécsi helyett Buzsik a 82. percben.

Gólszerző: Moldván a 69. percben.

Sárga lap: Dávid a 37., Krecska a 70., Szécsi a 78. percben. Szögletarány: 7:4 (4:0) az NYVSSC javára.

Alvics: vereség

Renóban a negyedik amatőr ökölvívó-világbajnokságon a harmadik versenynapon újabb magyar sportoló, a 91 kg-os Alvics Gyula is elbúcsúzott a további küzdelmektől. Az Európa-bajnoki ezüstérmes az -első fordulóban 5:0-ás pontozásos, vereséget szenvedett a kubai Felix Savontól.

69. perc: Tóth E. bal oldali szögletét Moldván 5 m-ről csúsztatott fejessel küldte a kapu bal oldalába, 1:0.

Az első félidőben amolyan

nézőriogató labdarúgást láthatott a közönség, gyengécske teljesítménnyel rukkolt elő a két együttes. A honvédek csak a védekezésre fektették a hangsúlyt, s 45 percig nem lőttek kapura. Az NYVSSC alig nyújtott többet ellenfelénél, játékosai körülményesek voltak. Fordulás után egy ideig mezőnyjáték folyt, s csak a hazai gól után élénkült valamelyest a játék, elsősorban a honvédcsapat jóvoltából. Ezek a próbálkozások azonban kimaradtak a nyíregyházi ka-^ punál. A találkozón csak a védelmek teljesítménye értékelhető, a támadók NB Il-es színvonal alatt futballoztak.

Jók: Szécsi, Tóth E., illetve Krecska, Dávid.

Ubrankovics Mihály: — A győzelem tény már önmagában is öröm . . .

Földesi János: — Amelyik

csapat hetek óta nem tud gólt rúgni, az vesztésre van kárhoztatva.

(kovács)

További eredmények:

Kazincbarcika—Sopron 2:1 (1:0). SZEOL-DÉLÉP—Szek- szárd 2:0 (0:0). Eger—Nagykanizsa 1:0 (1:0). Metripond—

Ganz-MÁVAG 1:0 (1:0). Debreceni Kinizsi—Dunaújváros 0:0. Szolnok—Salgótarján 1:0 (0:0). Keszthely—Komló 0:0. Diósgyőr—Baja 2:0 (1:0). Vác —Veszprém 4:3 (1:0).

a bajnosag allasa

1. Eger 30 15 13 2 46-21 43

2. Dunaújv. 30 16 10 4 55-26 42

3. SZEOL-D. 30 17 7 6 58-28 41

4. DVTK 30 14 8 8 51-37 36

5. Keszthely 30 11 10 9 33-31 32

6. Komló 30 13 5 12 49-48 31

7. NYVSSC 30 10 10 10 33-32 30

8. Szekszárd 30 9 12 9 29-39 30

9. Salgótarj. 30 11 7 12 31-30 29

10. Ganz-M. 30 10 9 11 43-47 29

11. Baja 30 11 7 12 44-57 29

12. Metripond 30 10 8 12 44-45 28

13. Szolnok 30 11 6 13 32-40 28

14. Veszprém 30 9 9 12 34-37 27

15. N.-kanizsa 30 9 9 12 36-41 27

16. Vác 30 9 8 13 32-43 26

17. D. Kinizsi 30 8 9 13 35-42 25

18. Sopron 30 8 9 13 32-39 25

19. Szabó SE 30 8 6 16 32-44 22

20. K.-barcik. 30 7 6 17 31-53 20

Portisch szimultánja

Nyíregyházán

Három szabolcsi győztes

A közönség érdeklődéssel figyeli a lépéseket. (Fotó: Jávor L.)

Hegyei I. osztály

Hazaiak jó napja

A megyei első osztályú labdarúgó-bajnokság huszonötödik fordulójában nem sok babér termett a vendégcsapatok számára. Mindössze két idegenben mérkőző együttes ért el döntetlent.

Tyúkod—Nyírkárász 2:1 (1:0).

Tyúkod, 500 néző, v.: Bodnár.

Tyúkod: Kávási — Kocsis, Varga, Szabó J., Nagy (Tordai), Kiss János (Botka), Vaszusz, Bajka, Kiss József, Herczeg, Szabp F. Edző: Piros András.

Nyírkárász: Forró — Liptai, Komáromi, Kapin, Rózsa, Kozma, Jávor, Bencs, Oláh, Tóth (Szo- boszlai), Dávid. Edző: Komáromi György. Gól: Bajka, Szabó F. illetve Rózsa.

Levelek—Nagyhalász 2:2 (1:0).

Levelek '200 néző, v.: Maczkó.

Levelek: Pákozdi — Pásztor, Ignácz, Kozma, Nagy, Király, Forgony, Bódi, Horváth (Berta), Borbély, Bukta (Hajdú). Edző: Takács János. Nagyhalász: Kiss — Nagy, Tátrai, Kemény, Kovács, Szoboszlai, Tompa (Varga), Hegyes, Kelemen, Korpái. Vass (Szabó). Edző: Ónodi Mihály. Gól: Forgony 2, illetve Kelemen (ll-esből), Szabó.

Nyh. Volán-Dózsa—Nagyecsed 3:0 (1:0). Nyíregyháza, 150 néző, v.: Kozsla. Volán: Pók — Geb- ri, Bodnár, Poór, SzáLkai, Magyar, Teschmayer I., Nagyidai (Soós), Dubóczki, Kertész. Teschmayer L. Edző: Eszenyi

Dénes. Nagyecsed: Fehér — Tárcsa G.. Nagy (Veress A.), Fács- ka, Fehér, Lingl, Szabó, Molnár, Tarcsa B., Csáki, Veress Z. Edző: Kokas Miklós. Gól: Dubóczki, Teschmayer I., Kertész.

Fehérgyarmat—Máriapócs 2:1 (2:0). Fehérgyarmat, 600 néző, v.-.Lőrincz. Fehérgyarmat: Bihari — Riskó, Pap, Ponczók, Futó, Horváth (Miski), Tóth, Juhász, Máté (Lakatos), Veres, Rostás. Edző: Balogh Csaba. Máriapócs: Kulanda — Magyar K., Orosz, Magyar Gy., Nagy, Herczku, Szekrényes, Orgovány, Konczili, Baracsi, Nyisztor A. Edző: Szécsi Sándor. Gól: Rostás, Vermes, illetve Magyar K. (ll-esből).

Nagykálló—Hodász 1:1 (0:1). V.:

Berencsi. Nagykálló. 300 néző. Nagykálló: Czihotka — Gazdag, Viszokai, Csordás. Pap J., Katona. Csomány (Mirgai), Pap I.. Gersi, Imre I.. File (Imre II.) Edző: Szakács László. Hodász: Csorba — Molnár, Berki, Orosz. Danó, Szanoniki, Sütő, Gyügyi, Román, Vadon, Szécsi, Jónit Jakab. Garam. Edző: Berki. Gól: Román, illetve Gelsi.

Nyírbátor—Tuzsér 2:1 (0:0),

Nyírbátor, 600 néző, v.: Ajler. Nyírbátor: Dolhai — Abai, Tóth M.. Erdei S., Erdősi, Kónya, Erdei . Cs. (Beretyán), Árvái (Lukács), Tóth Gy., Petróczki, Cza- kó. Edző: Krompaczki Gyula. Tuzsér: Barnai — Révész Z., Balogh, Lovas, • Nagy, Hegedűs. Lelt, Révész Cs., Lénárt, Kocsis, Barabás. Gól: Lukács, Hegedűs (öngóJ), illetve Lelt.

Ibrány—Ajak 3:1 (0:1). Ibrány. 300 néző, v.: Fehér Z. Ibrány: Csombók — Svantner, Imre D., Kocsis. Mester, Sipos (Imre J.). Kovács, Mátyás, Dajka (Ferenc- czi), Kerékgyártó, Ajler. Edző: Berencsi András. Ajak: Leskovics —Takács, Juhász L., Kovács L., (Polák), Nyíró J., Zubáj, Tekola, Paráda Cs.. Tűrik, Kovács K. (Gubik), Kovács M. Edző: Magyar Péter. G.: Ajler 2. Kovács, illetve Pekola.

Záhony—Baktalórántháza 2:1 (1:0). Záhony, 500 néző, v.: Farkas. Záhony: Prámer — Tömöri,

Rácz, Sárkány J„ Iski. Gyüre S.. Gyüre J. (Kovács). Nagy (Barabás), Sárkány I., Szabados, Pokol. Megbízott edző: Erdei Árpád. Baktalórántháza: Roátás — Horváth (Juhász), Kozma, Győr- fi L., Győrfi D., Gdovin, Réti, Maries, Kléninger, Barna, Gebri (Gerják). Edző: Kegye István.

G.: Szabados, Pokol, Illetve Gerják.

a bajnokság Állasa

1. Nyh. Volán 25 15 8 2 48:15 38

2. Nagyhalász 25 12 7 G 44:30 31

3. Tyúkod 25 12 5 3 31:28 29

4. Záhony 25 10 3 7 35:23 28

5. Ibrány 25 10 7 3 57:42 27

6. Levelek 25 12 3 10 40:29 27

7. F.-gyarmat 25 10 7 8 41:44 27

8. N.-ecsed 25 10 6 9 35:29 26

9. Tuzsér 25 9 8 8 35:33 26

10. Nagykálló* 25 8 9 8 28:30 23

11. Nyírbátor 25 8 7 10 29:32 23

12. Ajak* 25 7 7 11 24:34 19

13. M.-pócs 25 6 7 13 27:43 19

14. Hodász 25 4 10 11 33:50 18

15. Ny.-karász 25 6 S 13 29:43 18

16. Bl.-háza* 25 7 3 15 32:63 15

* = kettő büntetőpont levonva.

Prost az élen

A Forma—1-es gyorsasági autók világbajnoki futamának esélyese, a 31 éves francia Alain Prost Monte Carlóban győzelemre vezette a McLaren—Porsche istállót.

Prost sorrendben harmadszor nyerte a monacói nagydíjat. A kitűnő pilóta 25 másodperccel előzte meg finn csapattársát, a volt világbajnok Keke Rosberget. és a 78 körös monacói utcákon folyó versenyen 53 másodperccel végzett a brazil vetélytárs. Senna előtt. Prost ezzel a sikerével elérte a brit Graham Hill csúcsát, aki eddig egyedül büszkélkedhetett azzal. hogy egymás után- háromszor megnyerte a monacói nagydíjat.

A Forma—1-es világbajnokság

4. futamának eredménye: 1, Alain Prost, 2. Keke Rosberg, 3. Ayrton Senna, 4. Nigel Mansell,

5. Rene Arnoux, 6. Jacques Laf- fite.

A világbajnoki ponttáblázat:

1. Alain Prost 22 pont, 2. Ayrton Senna 19 pont, 3. Nelson Piquet 15 pont. 4—5. Nigel Mansell és Keke Rosberg 9—9 pont, 6. Gerhard Berger 6 pont.

1. Brage—Göteborg 1:2 2

2. Hammarby—Halmstad 3:0 1

3. Malmö—öster 4:1 1

4. Kalmar—Elfsborg 0:0 x

5. örgryte—Djurgarden 0:1 2

6. Arezzo—Catanzaro 3:0 1

7. Bologna—Sambenedett. 2:1 1

8. Berescia—Palermo 0:0 x

9. Catania—Cagliari 2:0 1

10. Empoli—Genoa 1:0 1

11. Lazio—Perugia 0:0 x

12. Monza—Cesena 3:2 1

13. Lanerossi—Triestina 0:0 x

4- 1

Norrköp.—AIK Stockh. 0:0 x

TarUMI bajnokság

Szabolcsi döntetlenek

Döntetlenek és egygólos győzelmek jellemezték a területi bajnokság 26. fordulóját. Kivételt csak a listavezető DUSE hét, és a Papp J. SE háromgólos győzelme jelentett a két sereghajtó, Tiszavasvári és a Szolnoki Vegyi csapata elten.

Kisvárdai SE—Mátészalkai

MTK 1:1 (0:0). Kisvárda, 700 néző, v.: Szabó Imre. Kisvárdai SE: Virtás — Eszenyi (Kerepesi), Kolozsi, Balogh, Soós, Bran- kovics, Nyerges, Rubqczky, Badar (Vizer), Simon, Kosa. Edző: Somodi Ferenc. Mátészalkai MTK: Kiss István — Smith, Vi- lovecz, Czine, Kiss Jenő, Súgta, Kokas, Tardi, Tóth Zoltán, Kökény, Veres. Edző: Juhász Miklós. Küzdelmes játékban, egyenlő erők harcát hozta a mérkőzés. Gól: Simon illetve Veres. Jók: Kolozsi, Brankovics, Nyerges, illetve Kiss I., Veres Kiss J,

Asztalos SE—Rakamaz 0:0.

Njurtelek, 500 néző, v.: Tóth

Sándor. Asztalos SE: Tóth — Lénárt, Hegedűs, Szurkos, Szondi, Kaszás, Vonyigás, Kolozsi, Kelemen, Farkas, Szarvas. Edző: Siska László. Rakamaz: Sárközi — Szankovics, Pásztor, Guneth, Kaposvári, Neuzer,

Vasárnap délelőtt Miskolcon a Népkerti pályán az idei egyéni salakmotoros világbajnokság egyik selejtezőjét rendezték. A kitűnő időben tízezer néző figyelte az izgalmakban bővelkedő futamokat. Eleinte a szovjet Sztarosztyin nyújtotta a legtöbbet, de a hajrában egy futamot pont nélkül zárt, így az esélytelenebb csehszlovák Kuce- ra szerezte meg a végső győzelmet.

Végig kiélezett futamok követték egymást. A magyarok jól helytálltak, a három indulóból kettőnek, a nyíregyházi Petriko- vicsnak és klubtársának, Balogh- nak egyaránt sikerült beverekedni magát a továbbjutó első nyolc közé. Különösen a 22 éves Petrikovics harmadik helyezése érdemel elismerést, mivel a holtversenyt eldöntő különfu- tamot remek küzdelemben nyerte. Ugyancsak különfutamra volt szükség a nyolcadik hely eldöntésére: a három hétpontos

Cséke (Veigli), Horváth, Farkas (Suskó), Kiss, Béres. Edző: Szász Simon. Jó iramú, esetenként kemény, durva mérkőzést láthatott a közönség. Jók: Vonyigás, Kaszás, Farkas, Szarvas, illetve Sárközi. Neuzert a második félidőben kiállították.

További eredmények: Papp J. SE—Tisza vas vári 3:1 (2:0). Lehel SC—Olefin SC 1:1 (0:1). Hajdúböszörmény—Balmazújváros 1:1 (1:0), Püspökladány—V. Rákóczi 1:0 (1:0), Szolnoki Vegyi. —DUSE 0:7 (0:1), Karcag—Hajdúszoboszló 1:0 (0:0).

A TISZA-CSOPORT ALLÄSA:

1. DUSE 26 16 8 2 62-20 40

2. Rakamaz 26 13 9 4 49-28 35

3. Olefin SC 26 14 7 5 39-20 35

4. H.-böszörm. 26 12 10 4 46-27 34

5. B.-újváros 26 13 6 7 44-26 32

6. Papp SE 26 12 7 7 43-27 31

7. V. Rákóczi 26 11 7 3 35-27 29

8. Lehel SC 26 10 G 10 38-39 2S

9. M.-szalka 26 10 6 10 37-41 26

10. Karcag 26 10 4 12 29-27 24

11. P.-ladány 26 8 S 12 30-32 22

12. H.-szob. 26 8 6 12 34-33 22

13. Asztalos SE 26 7 G 13 25-40 20

14. Kisvárda 26 7 5 14 30-40 19

15. T.-vasvári 26 5 7 14 18-39 17

16. Szolnoki V. 26 1 2 23 10-87 4

különviadalában a szovjet Tro- finov diadalmoskodott.

Végeredmény: 1. Peter Kucera (Csehszlovákia) 14 pont, 2. Gianni Famari (Olaszország) 11. 3.

Petrikovics József (Magyarország 10, 4. Sztarosztyin (Szovjetunió) 10, 5. Zverev (Szovjetunió) 10, 6. Faltenmeyer (NSZK) 10, 7. Balogh (Magyarország) 9. 8.

Trofimov (Szovjetunió) 7.

TUDÓSÍTÓINK

VOLTAK:

Berencsi András, Erdei Árpád, Fülep Kornél, Lipták Sándor, dr. Katona Sándor, Nyéki Gyula, Pap Lajos, Szabó Béla, Vass József. Ügyeletes munkatársaink: Kertész

Sándor és Kovács György.

Korona-szálló. Ha falai . mesélni tudnának. Hajdan huszártisztek, dámák mulattak üvegtükrös szobáiban, ükapáink táncoltak, hálóztak parkettján, táncoló párjaikkal. Itt muzsikált Benczi Gyula cigányprímás, s lakott falai között Krúdy Gyula is. Rendeztek már itt batyusbált, színházi előadást, ökölvívó-mérkőzést. Vasárnap délelőtt tisztek és gyalogok háborúztak egymással.

Soha csendesebb háborút még nem láttam! Itt az áldozatok és veszteségek nem járnak jajszóval. Már az. ajtóban megfog valami különös, semmihez sem hasonlítható hangulat. A csend . . . Lábujjhegyen megyek, vagy inkább lopódzom. Mindenki suttogva beszél, úgy ahogy nagy betegek mellett szoktak.

Az asztalok közelében fokozód dik a csend. A versenyzők néha felkelnek, s óvatosan lépkedve megnézik a mellettük lévők támadásait vagy védekezési szisztémáját. Tisztek, vezérek, gyalogok esnek áldozatul vagy lesznek egy nagyobb haditerv később búsásan megtérülő ,.vértanúi"’. 4

Portisch — és ők harmincán. Mind abban a reményben ültek asztalhoz, hátha sikerül döntetlent kicsikarni, a felszabadulás utáni legsikeresebb magyar sakkozóval szemben. Akad látogató bőven, lehetünk vagy kétszázan a teremben. Portisch asztaltól asztalig jár, a bábukat figyeli. Vajon mire gondol . . . ? Számára talán minden mérkőzés egyforma. Én azt tartom, hogy mindenki legyőzhető és mindenkitől ki lehet kapni. Ö biztosan más véleményen van: neki győzni — illik!

S hogy mi könnyebb, játszani vagy kibicelni? Mihalkó József szerint könnyebb nézni, egy másik szemlélődő szerint könnyebb játszani.

Miért? Tessék csak figyelni! Az egyes táblán Szabó Ferenc, a 110-es szakmunkásképző csőszerelője jó állást alakít ki, s ha nem néznék olyan sokan, örömében összedörzsölné a két kezét. Most azonban nem meri mert sokan látnák . . . Gerényi Ferenc a verseny bírája halkan meg is jegyzi: „Feri, nehogy

véletlenül megverd a királyt!”

Fb5: 16. ab:, Bad8 . . . Az asztal túloldalán Portisch Lajos. Le sem tagadhatná önmagát, ő a magyar sakk-király. Kerek földünknek kevés része van, ahol ne versenyzett volna. Sőt! Ne nyert volna komoly csatát.

Azt mondják szenvedélye a zene, hegedűn kezdte a sakktábla virtuóza. A zalaegerszegi kisfiú tizenegy éves koráig alig tudott valamit a hatvannégy mező világából, mígnem -karácsonyra sakk-készletet kapott ajándékba. Ez volt az ő eljegyzése a bábuk világával.

Harminc tábla, harminc bonyolult harcmező . . . Megfontoltan lépked egyik asztaltól a másikig. Keveset időz, lép majd megy tovább egy-kettő . . . Olykor a király is gyalogol. Ezt teszi 38 év óta. Sakk-matt! Fogynak az ellenfelek. Akár a történelem hadvezérei, nyeri csatáit Portisch Lajos.

*

Vajon egy-egy játszmában nagy szerepe lehet a véletlennek ?

— A, nem! A sakkban nin- csennek véletlenek, de vannak elnézések — magyarázza a körülötte állóknak a 84 éves Sztojkov Bogdán bácsi, aki amellett, hogy jó kenyeret sütött az alvégen, sakkozott is. Ugyanis éppen ezekben a percekben bomba robbant: azaz Portisch kezet

nyújt Halmi Sándornak a tisza- vasvári Alkaloida virágkertészének, aki — egy vezérelnézés következtében — megveri a világhírű sakkozót. No, jó, jó mondják a jelenlévők, ilyesmi előfordul szimultánok alkalmával.

Portisch fáradhatatlan. Olimpiai bajnoki cím, hírnév, megszámlálhatatlan első hely öregbíti rangját. Amióta a világon bevezették az Élő-pontrendszert, az MTK-VM versenyzője mindig a „szuperszintet” jelentő 2600 pont felett teljesített. Ilyen hát ő! Többször Karpovot is legyőzte.

A huszas számú asztalnál Rácz Zoli, a 2-es számú gyakorlóiskola hetedikes tanulója olyan rafinált, mintha ki tudja milyen régen sakkozna. Mindössze három éve ismeri a játék elemeit, de már megyei úttörő-olimpia bajnok, a SZAÉV felnőtt csapatának nyolcadik táblás játékosa. Egy olyan családban ahol a papa is sakkozik. Nem lehet ezt elég korán elkezdeni. Zoli néhány évvel ezelőtt még úgy próbálta levezetni a családi háborút: „Apu, ha meg akarsz verni, gyere üljünk le sakkozni!” Csoda, hogy ilyen jól megtanult? Melyik gyerek szeret kikapni? . . . Arra azonban gondolni sem mert a nyírségi ember- palánta, hogy az 1986. május 11-e, sporttörténeti dátumként vonul be életrajzába. Fe2: . . . Bc6 . . . !! A nemzetközi nagymester kezet nyújtott legyőzőjének, s a tizenkét éves fiatalember a 29 lépésében megadásra késztette Portisch Lajost!

A szimultán résztvevői egytől egyig szabolcsi játékosok. Gondos válogatás után, ülhettek le a hőn áhitott helyre, s lehettek ellenfelei a legeredményesebb magyar sakkozónak. Számomra valami misztikus kép tárul a sakkozók személyéhez, de ha az utcán találkoznék velük, egyikükről sem gondolnám, hogy — sakkozók.

Pedig ilyenek, érdekes emberek. Már 5 órája folyik a Korona-szálló dísztermében a tisztek és gyalogok háborúja, ki-ki suttogva kommentálja a lépéseket. Aztán közeleg a befejezés, az utolsó résztvevő is „kitűzi” a fehér zászlót, megadja magát. . . A versenybíró összegezi az eredményeket: Portisch Lajos nemzetközi nagymester 20 játszmában győzött, 7 találkozó végződött döntetlenül, s hárman — Barcsik András, Halmi Sándor, Rácz Zoltán — legyőzték a sokszoros magyar bajnokot.

Kovács György

Salakmotor I/B-seleJtazö

Nyíregyházi siker Miskolcon

Petrikovics és Balogh továbbjutott

M Kelet

agyarország

Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács napilapja Főszerkesztő: Kopka János

Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. Telefonszámok: központ (42) 11-277. Főszerkesztő: 11-218. Sportrovat: 10-329. Esti ügyelet: 15-124. Telexszám: (73) 344. Postacím: Nyíregyháza, Pf. 47. 4401. Mátészalkai fiákszerkeisztőség: Kölcsey u. 2. Telefon: 612. Telex: 73495. Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat, Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. Telefon hirdetésügyben: (42) 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003. Postacím: Nyíregyháza, Pf. 25. 4401. Felelős kiadó: Mádi Lajos. Terjeszti a Magyar Posta, előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Hirlapelőfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR) Budapest, V., József nádor tér 1. — 1900,— közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési dij egy hónapra 43,— Ft, negyedévre 129,— Ft, fél évre 258,— Ft/ egy évre 516,— Ft. Kérés nélkül küldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. Készül a Nyírségi Nyomdában, Nyíregyháza, Arak u. 15. Felelős vez.: Jáger Zoltán. INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133— 2058

K