Kelet-Magyarország, 1985. december (42. évfolyam, 282-306. szám)
1985-12-05 / 285. szám
4 Kelet-Magyarország 1985. december 5. Berlin IVSZ honvédelmi miniszterei Erich Honeckernél Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK államtanácsának elnöke szerdán fogadta a Varsói Szerződés Szervezete honvédelmi minisztereit, akik részt vesznek a tagállamok honvédelmi miniszteri bizottsága berlini ülésén. A találkozón tájékoztatták Erich Honeckert az ülés menetéről és eddigi eredményeiről. A Varsói Szerződés Szervezete Politikai Tanácskozó Testületé legutóbbi ülésén hozott határozatok jegyében a honvédelmi miniszterek a szövetséges fegyveres erőknek a béke megőrzését és a szocialista vívmányok megvédését szolgáló együttműködésének elmélyítéséről tanácskoznak. Szergej Szokolov marsall, a Szovjetunió honvédelmi minisztere a tanács tagjai nevében részvétet nyilvánított Heinz Hoffmann hadseregtábornok elhunyta alkalmából. öt évre szóló árucsere-torgalmi egyezményt írt alá Belgrádiján Veress Péter magyar (balra) és Milenko Bojanics jugoszláv külkereskedelmi miniszter. (Kelet-Magyarország telefotó) Párizs MitterrandJaruzelski találkozó Francois Mitterrand francia köztársasági elnök szerda délelőtt az Elysée-palotá- ban egy óra húszperces megbeszélést tartott Wojci- ech Jaruzelski vei, a lengyel államtanács elnökével. A találkozót lengyel részről magánjellegűnek minősítették. Jaruzelski az Elysée-palo- tából távozóban úgy nyilatkozott az újságíróknak, hogy Mitterrand elnökkel való megbeszélése igen hasznos és őszinte volt. „Természetesen számos dolgot megvitattunk. Egyetértettünk abban, hogy erősíteni kell Francia- ország és Lengyelország kapcsolatait népeink, az európai és a világbéke javára.” A lengyel elnök ezután tisztelgett a Franciaország felszabadításáért elesett lengyel hősök emlékműve előtt. A francia jobboldal szerdán is folytatta zajos kampányát Jaruzelski párizsi látogatása ellen. A centrista unió pártcsoportjának vezetője tiltakozó nyilatkozatot olvasott fel. Pár száz személy — köztük lengyel emigránsok — tüntetést rendezett a lengyel nagykövetség előtt. A két államfő megbeszélése. (K-M-telefoto) 1992-ig: egységes piac az EGK-ban Kedvezőtlen előjelek és sok vita után a nyugat-európai közösség kormányfőinek sikerült végül elvi egyetértésre jutniuk luxemburgi csúcsértekezletükön, hogy a jövőben nem kell minden döntéshez egyhangú egyetértés. Tető alá hozták a 28 éve született Római Szerződés — a közösség alapokmánya — első reformját. Utolsó pillanatban történt ez: január 1- től Spanyolország és Portugália is a közösség tagja, s a tizenkét tagúra bővült közösségben a vétók buktatóit állandóan kerülgetni kényszerülő jelenlegi döntéshozó mechanizmus várhatóan végképp csődöt mondott volna. Az egyelőre elvi (s a nemzeti parlamentek jóváhagyására váró) megállapodás kiterjeszti a közösség illetékességét új területekre: pénzügyi együttműködés, műszaki fejlesztés, környezet- védelem. Kimondja: 1992-ig megvalósítják a teljes piacegységesítést. tehát lebontanak minden akadályt a belső áru- és tőkemozgások előtt, s ehhez bizonyos esetekben minősített többséggel hozzák meg a szükséges döntéseket, korlátozva a jelenleg szinte mindenre kiterjedő vétójogot. Növelik — bár inkább csak jelképesen — a nyugateurópai parlament hatáskörét, s végül intézményesítik a külpolitikai egyeztetések eddig kialakult és működő gyakorlatát. A reform több, mint amit ellenzői (Nagy-Britannia, Dánia és Görögország) az előkészítő tanácskozásokon elfogadni hajlandónak mutatkoztak, kevesebb, mint amit legfőbb szorgalmazói (Olaszország és a Benelux-álla- mok) szerettek volna. így sem végleges: Olaszország és Dánia fenntartással járult csak hozzá, és a nemzeti felségjogokat féltőn oltalmazó brit parlament hozzájárulása sem vehető biztosra. A „maximalisták” a vétó teljes eltörlését tűzték ki célul. Nem is alaptalanul. Kevesen tudják, de a Római Szerződés eredetileg többségi döntéseket írt elő a miniszteri tanácsban, s ez csak később, 1966-ban, de Gaulle elnök híres „kivonulása” nyomán módosult az úgynevezett „luxemburgi kompromisszummal” úgy, hogy a tagországok vétóval élhetnek bármely javaslattal szemben, ha azt maguk számára „lét- fontosságú kérdésnek” minősítik. A visszatérés a szerződés eredeti előírásához a britek és dánok makacs ellenállásán megbukott. Margaret Thatcher azonban váratlan rugalmasságról tett tanúságot, amikor azt ajánlotta: „írjuk körül pontosan, mi számít valóban létfontosságúnak, mi nem, és máris szűkül a vétójog alkalmazási köre, gyorsul a döntéshozatal, miközben mindenki megőrizheti nemzeti felségjogait.” December 6-án van Finnország nemzeti ünnepe, a függetlenség napja. Ebből az alkalomból finn testvérvárosunk, Kajaani napilapjában, a Kainuun Sanomatban megjelent cikkekből közlünk összeállítást. Kajaani új kulturális központját a piaccal szemközti területen, á Kájaani folyó partján alakítják ki. A kulturális központ különböző rendeltetésű épületek együtteséből áll majd. Itt lesz az új népfőiskola, egy koncertterem és kongresszusi központ, amelyben majd zeneiskola is működik, a kongresszusi központhoz pedig egy szálloda is csatlakozik, ezenkívül egy új színház és egy képzőművészeti múzeum. Főiskola Elsőként a népfőiskola építését kezdték meg ez év októberében. A népfőiskola 5500 hallgatója számára 17 500 órát tartottak az elmúlt évben, meglehetősen mostoha körülmények között, szétszórtan, a város különböző pontjain, összesen 52 helyen. Az iskola új épületét jövő szeptemberben adják át, s ezzel egy csapásra megváltozik a helyzet. A népfőiskola igazgatója, Matti Väisänen szerint az új iskola nemcsak Í a tanteremgondokat oldja meg, hanem lehetővé teszi ? a nappali oktatás megszervezését is a nyugdíjasok, munkanélküliek és a váltott műszakban dolgozók szamara. Néhány műhely — így a famunkák és a szövés — Kajaani belvárosa. továbbra is más épületben marad. Az igazgató szerint talán nem is lehet olyan épületet tervezni, amely a rendkívül sokoldalú népfőiskolái oktatásnak mindenben megfelelne. Az új, háromemeletes népfőiskola felső szintjén ateliéket alakítanak ki a grafika, szobrászat és festészet oktatásához. Ugyanazon a szinten lesz a zeneterem, és ezt a videookta- táshoz szükséges berendezésekkel is felszerelik. Lesz fotó- és filmlabor is, ezenkívül egy 80 személyes előadóterem, nyelvlabor, bar- kácsműhely és varroda is. A szomszédságban épülő zene. és kongresszusi központ helyiségeit, az auditóriumot, a színpadot, sőt magát a kongresszusi termet is igénybe veheti majd a népfőiskola is, az ünnepélyek és nagyobb rendezvények tartására. A kiállításaikat az aulában és a folyosókon helyezhetik el. Az új népfőiskola lépcsőzetes feljárója és az előtte kialakítandó tér szabadtéri előadások tartására is alkalmas lesz. Áz új könyvtár... Kajaaniban szeptemberben adták át a város olvasóközönségének az új könyvtárat, amelyben végre a folyóirat-olvasó és a gyermekkönyvtár is helyet kapott. A könyvtárosok éí az olvasók egyaránt elégedettek az új könyvtárral, amelyre már nagyon régen vártak. A város régi, szerény kis faházban meghúzódó könyvtára 74 évvel ezelőtt nyílt meg. ...es a regi De a régi, hangulatos faházat sem bontották le. Alig egy hónappal az új könyvtár megnyitása után a sárguló újságok és a töméntelen könyv helyett szén- és olajfestékszag, valamint hatalmas vásznak fogadják a látogatót. A népfőiskola képzőművészeti köre és a városi képzőművészek nagy örömmel vették birtokukba — legalábbis az új iskola elkészültéig — az ódon épületet. A város egykori körzeti orvosának 1824-ben épült háza így továbbra is jól szolgálja a város kulturális életét. Sétálóutca A környezetvédelmi minisztérium támogatásával Kajaaniban sétálóutcát alakítanak ki. Egyelőre még nem dőlt el, hogy csak a város főutcáját, a Kauppa- katut alakítják-e át sétálóutcává, vagy az ezt keresztező utcák egy-egy szakaszát is lezárják az autóforgalom elől. Ennek megfelelően két tervváltozat készül a városközpont közlekedésének új rendjéről. Ehhez feltétlenül szükséges lesz újabb parkolóhelyek kijelölése, hiszen a számítások szerint 2000-re legalább kétezer, de inkább kétezer-ötszáz parkolóhelyre lesz szükség a városközpontban. Fordította: Révay Valéria Új kulturális létesítmények Az épülő Kajaani Este 7 órától reggel 5 óráig várjuk önt, kedves családját és baráti körét vidám szilveszteri mulatságunkon! HOTEL-KORONA Étterem-díszterem-bárhelyiség vacsoramenüje HOTEL-SZABOLCS Étterem-presszó vacsoramenüje Korona koktél Bakonyi töltött palacsinta Szilveszteri fantáziatál (újévi malacsült, erdélyi s. flekken, rántott ponty borban, párolt káposzta) Tejszínes gesztenyés índiáner ÉJFÉLKOR: Sült virsli tormás puszta szósszal Egri koktél Magyaros hússaláta Gombás töltött szűzpecsenye vajas zöldkörettel Gyümölcs puding ÉJFÉLKOR: Főtt debreceni páros kolbász mustáros tormával Korona koktél Vitaminos húsos hidegtál Sajtos vajas pogácsa ÉJFÉLKOR: Sült virsli tormás puszta szósszal Asztalfoglalás személyenként 300,— Ft. Hungáriakoktél Töltött virsli Szilveszteri bőségtál (bélszín roston, párizsi szűzérmék, s. borda roston vegyes köret) Somlói galuska ÉJFÉLKOR: Debreceni páros tormás mustárral Pusztakoktél Húsos rántott palacsinta Ropogós malacsült pezsgős káposztával' hagymás tört burgonyával Gesztenye rolád ÉJFÉLKOR: Virsli majonézes tormával Pusztakoktél Hideg vegyes ízelítő Debreceni páros mustárral Sajtos bundácskák SZÁLLODA 'oevzs-nrrv'-iTtfv MŰSORBAN SZEREPEL: táncdal, nóta, humor, bűvészkedés, tánc. ÉJFÉLKOR: tombola — főnyeremény élő malac! Információval üzletvezetőink szolgálnak. Kedves vendégeinket szeretettel várjuk! (2161)
