Kelet-Magyarország, 1985. október (42. évfolyam, 230-256. szám)
1985-10-12 / 240. szám
16Kelet-Magyarország 1985. október 12. I I x. «■" j :: ■ I 1 I I IJ ■ I n 1 évi 11 sí . m Nyírcsák Kati bronzérme Az elmúlt hét végén Jánoshalmán megrendezett országos bajnokságon egy bronzérem is került a nyíregyházi tájfutók tarsolyába. Nyírcsák Katalin (edzője Kovács András), a Honvéd Bottyán SE versenyzője a juniorok kategóriájában állhatott fel a dobogó harmadik fokára. Idényzáró verseny Nyíregyházán pénteken megkezdődött az NYVSSC idényzáró versenye, amelyen népes mezőny indul. Az I. osztályú férfitáblán 32-en szerepelnek, köztük több fővárosi teniszező. Kiegészítő számokban a serdülő fiúk 32-en, az ifjúságiak 28-an vannak. Érdekesebb eredmények: Sárréti (Ny)—Pur 6:0, 6:0, Homok—Bérezés (Ny) 6:1, 6:0, Püski—Szalontai (Ny) 6:1, 6:1, Koczka T. (Ny) —Noszek 6:2 6:0 (!), Szikszai —Zubor (Ny) 6:1, 6:1. Bányáidé: „Mindent a sportnak köszönhetek — Hányszor bíráskodott az idén, Erzsiké? — kérdeztük a nyíregyházi stadionban. Nem tudott rá pontosan válaszolni. Nem vezeti, de az biztos, hogy több mint negyvenszer. Versenybírói munkájánál csak az atlétika iránti szeretete nagyobb. Bányai Istvánné, született Soós Erzsébet több mint négy évtizede kezdte a sportolást, gátfutó és magasugróként. Mivel az ötpróbát is kitűnően „művelte”, az ügyességi számoktól sem került távol. Korának eredményes atlétája volt. A Népstadionban világnagyságokkal vetélkedett: Jolanda Balassal, Gyarmati Olgával . . . Szabolcsi versenyzőtársai: Na- ményi Lenke, Novák Erzsi, Kovács „Bütyök”, Dömötör Elek... — Mindig a kereskedelemben dolgoztam, s korábban még csóválták fejüket, mosolyogtak a dolgozótársaim, amikor a napi munka után edzésre 1954: SZOT-döntő a fővárosban. Balról: Bányainé, Gyarmati (elöl), Pénzes, Sós. siettem. Férjemmel, egy pályán nyertünk országos vidékbajnokságot. „Egy atléta sohase elégedjen meg tehetségével, küzdjön, akarjon többet, kövessen el mindent a sikerért” — ez Banyainé ars poeticája. A Nyíregyházi Vasutasban kezdte és fejezte be versenyzését. Egy sérülés — 1955-ben — törte ketté a még sok szépet tartogató, felfelé ívelő pályáját. Éppen három évtizede bíráskodik. Egyszer kapott kitüntetést: a Testnevelés és Sport Kiváló Dolgozója. Legjobban a célbíráskodást, az időmérést szereti. Kora tavasztól késő őszig nincs szünet. Bíráskodik szombaton, vasárnap, s többször hét közben is. — Miért futott? Labdarúgás 1 Záhonyban és Nyírmadán Hétközben Szabolcs-Szat- márban lejátszották az Országos Serdülő és Ifjúsági Kupa elődöntőit. Eredmények. Serdülök: Nyírmada—Sényő 3:1, Fehérgyarmat—Nyh. Volán-Dózsa 1:3. A döntő: Nyírmada—Nyh. Volán-Dózsa (október 15-én, kedden 14 órakor Nyírmadán). Ifjúságiak: Levelek— NYVSSC 1:2, Záhony—Fehérgyarmat 1:1 (tizenegyesekkel a Záhony nyert 4:1- re). A döntő: Záhony— NYVSSC (október 17-én, csütörtökön, 14 órakor Záhonyban). Hétvégi műsor Bányai Istvánné versenybíró. — A futás, a mozgás, szoros része életemnek. Életközeget, élményvilágot jelent. Nem titkolja korát. — Decemberben megyek nyugdíjba — újságolta. — Jó lesz, hiszen így több időm jut a bíráskodásra. — A sportnak köszönhetem, hogy most is ifjúnak érzem magam — mondja. Bányainé, egy a versenybírók közül, akiknek lelkesedése példaképül állhat a fiatalok előtt. Nem a bírói díjért csinálja. Szíve diktálja — mit kell tennie. Kovács György SZOMBAT Kézilabda. NB I B. nők: Nyh. Volán-D.—Ózd. örökösföldi iskola. 14 óra. NB II, férfiak: Nyh. VSSC—D. Medicor. Nyíregyháza, városi stadion, 15 óra. (Előtte NYVSSC—Űzd öregíiúk találkozó, 13,30 óra.) Nyírbátor—Mátészalka, 15 óra. Nők: Mátészalka—Debreceni Kinizsi, 14 óra. Megyei bajnokság, férfiak: Nagykálló—H. Bottyán SE. 9 óra. Baktalóránt- háza—Fehérgyarmat, 11 óra. Csenger—Nyh. Tanárképző, 11 óra. Nagyeesed—Geszteréd, 15,30 óra. Nagyhalász—Záhony. 13 óra. Kosárlabda, NB I. nők: Nyh. Tanárképző—Zalaegerszeg, Nyíregyháza. stadion játékcsamoka, 16 óra. NB II. férfiak: Nagykálló —Nyh. Tanárképző. 16 óra. Röplabda, NB XI. férfiak: Mg. Főiskola—Borsodi Építők. 10 óra. Teke, NB II: Nyh. Taurus— Szolnoki MÁV női és férfitalál- koző a stadion iátékcsarnoká- ban 10, illetve 12 órától. Tenisz: NYVSSC idényzáró versenye. Nyíregyháza, városi stadion, 8 órától. Lovassport: területi lovastusa- bajnokság, 2. forduló, Ilonatanya, 8 órától. Olimpiai ötpróba: kerékpáros nagypróba. Nyíregyháza, jósavá- rosi 9-es iskola. Rajt 9 órakor, nevezni 7 órától lehet Labdarúgás: NYVSSC—Salgótarján, NB-s serdülő és ifjúsági, Nyíregyháza. Tiszavasvári út, 11,30 órától. VASÁRNAP Atlétika: Bessenyei gimnázium jubileumi nemzetközi versenye, Kisvárda, 10 órától. Kézilabda, megyei férfiak: Nyírbogdány—Mg. Főiskola, 11 órától. Mátészalka—NYVSSC. 10 órától. Gégény—Nyírmada. 10 órától. Balkány—Tiszabercel. 10 órától. Nők: Balkány—Vásáros- namény, 11,15 órától. Nyírbátor— Kállósemjén, 10 órától. Lovassport: területi lovastusa- bajnokság, 2. forduló, Ilonatanya, 10 órától. Tenisz: NYVSSC idényzáró versenye. Nyíregyháza, városi stadion, 8 órától. Oszás: mozgássérültek megyei versenye. Nyíregyháza. 9-es iskola, 10 órától. Labdarúgás, NB H: NYVSSC— Vác. Nyiregyháza, városi stadion, 14 órától, v.: Szabó B. (dr. Szőke T„ Kálmán I.). Területi (kezdési idő 14 óra): Kisvárda—Hajdúszoboszló. v.: Balogh S. (Szolnok megyei part- bírók). H. Asztalos SE—Olefin, v.: Tóth S. (Veress Gy., Mészáros). Megyei I. osztály (kezdési idő 14 óra): Nagykálló—Nagyeesed, v.: Nagy J. (Mónus, Berencsl). Fehérgyarmat—Baktalórántháza, v.: Ajler (Nagy F.. Tiba). Záhony—Ibrány. v.: Lőrincz (Súgta. Kanyuk). Levelek—Tuzsér, v.: Balogh (Jekő. Bárdi). Nyírbátor—Nyírkárász. v.: Gombkötő (Pataki, Németh L.). Tyúkod— Hodász. v.: Franyó (Deák. Fodor S.). Nagyhalász—Ajak. v.: Ta- maskovics (Virág. Fehér). Nyh. Volán-D.—Máriapócs. Nyíregyháza, városi stadion, 12 órától, v:. Losonczi (Hekman. Fekete). II. osztály (kezdési idő 14 óra): Kocsord—Csenger, v.: Király G. Fényeslitke—Vásárosnamény, v.: Dudás. Mándok—Tiszabercel. v.: Gál Z. Tiszalök—Sényő. v.: Nav- raczki. Panyola—Tunyogmatolcs, v.: Veress B. Varsánygyüre— Nyírtass, v.: Soós. Tarpa—Balkány, v.: Ambrus. Vasárnap 14 órakor a stadionban A hét végén a labdarúgó NB II-ben a 12. forduló mérkőzéseit vívják a csapatok. Az élmezőnyben tanyázók közül az Eger és a DVTK hazai pályán fogadja ellenfelét. A Szeged Dunaújvárosba látogat, nehéz percek várhatnak a Tisza-parti együttesre. A veszélyes zónában lévők között a Baja lépéselőnyben van, otthon várja a Komlói Bányászt. A sereghajtó, de We- imperrel és Fischlivel lényegesen megerősödött Kazincbarcika Szolnokon szerepel. A bajnoki táblázat két végpontján „érdektelen” csapatok találkozói közül néhány érdekes összecsapást ígér. Ilyen a Nyíregyházi VSSC—Váci Izzó MTE mérkőzés, ahol két azonos tudású gárda találkozik. Az elmúlt bajnokságban mindkét ösz- szecsapás hazai sikerrel végződött. össze! a Duna-partiak nyertek 3:0-ra, a visszavágón a Nyíregyháza kiegyenlítette „váci számláját”: Huták bíráskodása mellett. Csehi (2) és Vágó találataival a szabolcsi csapat nyerte ugyanilyen különbséggel az „adok-kapok” mérkőzést. A tabella 15. helyét elfoglaló váciak valószínűleg győzelemre éhezve érkeznek Nyíregyházára. Várhatóan „tüzeli” őket az őszi sikertelenség, ugyanis az elmúlt négy fordulóban csupán 1 (!) soványka pontot szereztek. Ezúttal Is szavazhatnak a szurkolók a legjobb teljesítményt nyújtó játékosokra. A szokásos tombolán kétszemélyes kazincbarcikai utazást sorsolnak. A szerencsés nyertesek az NYVSSC autóbuszán utazhatnak Bar- cikára. Betiltották A megyei labdarúgószövetség fegyelmi bizottsága csütörtök esti ülésén tárgyalta az október 6-án rendezett Baktalórántháza —Nyh. Volán megyei első osztályú labdarúgó-mérkőzés után történteket, ahol a játékvezetőt bántalmazták. A fegyelmi bizottság megállapította a Baktulórántházi Tsz SE vétkességét, ezért a sportegyesület pályáját három soron következő hazai mérkőzésre betiltotta. Az október 20-i. a november' 9-i és 24-i mérkőzéseiket a Leveleki Tsz SE pályáján tartoznak megrendezni. KOSSUTH RÁDIÓ 8,25. Családi tükör. — 9,00: Isméi a javából! Válogatás az elmúlt hét műsoraiból. — 10,49: Rádiókabaré. — 12,30: Déli zeneparádé. — 13,20: Népzenei példatár. — 13,30: Lesznek-e kővetőik? — 14,10: A hét embere. — 14,20: Mindennapi irodalmunk. — 14,50: Régi híres énekesek műsorából. — 15,10: Oj Zene Újság. — 16,00: 168 óra. — l’,30: A szülőföld muzsikája. Szüret. — 18.15: Hol volt, hol nem volt. — 18,25: Mai kön. -/ajánlatunk. — 18,45: Az Ifjúsé ji Rádió bemutatója. — 19,30: liszkotéka. — 20,25: Egy éj Vt iencében. Operett. — 22,15: Eui ipa hangversenytermeiből. - 23,27: Kamaramuzsika. — 0,15—4,20: Éjfél után. PETŐFI RADIO 8.11: Színes népi muzsika. — 8,50: Tíz perc külpolitika. — 9,05: Tövisek és virágok. — 10,00: Szombat délelőtt. — 12,10: Jó ebédhez szól a nóta. — 13,05: Miska bácsi levelesládája. — 14.00: Magunkat ajánljuk! — 16,00: Kirándulás a spanyol popzenében. — 16,45: Spanyol költők versei. — 17,07: Muzeális felvételekből. — 17,30: Válasz. Ifjúsági kulturális körkép. — 18,30: Ritmus! Daryl Hall és John Cates felvételeiből. — 19,05: Közvetítés a szabadfogású birkózó VB-ről. — 19,15: Hi-fivarleté. — 20,25: „Minden kép és költemény’. Legkedvesebb verseiből válogat: Kertész Péter. — 20,50: Közvetítés a szabadfogású birkózó VB-ről. — 21,05: Szivárvány — a szerencséről. — 22,30: Moszkvából érkezett. Zenés összeállítás. 23,15: Al Di Meo- la gitárhangversenye Budapesten. — 0,15—5,50: Éjfél után. NYÍREGYHÁZI RADIO 8,00: Hírek. Lapszemle. Évfordulónaptár. — 8,20: A héten történt, összeállította: Haskó József — 8,40: Hétvégi teríték zenével. — A tartalomból: Hob- bimikrofon. — önállóság nélkül? (Antal István.) — Gyakorló művelődési ház Oroson. (László Judit.) — Ebesi találkozó. (Bálint István.) — 9,58— 10,00: Müsorelőzetes. (A nap szerkesztőj e: Gönczi Mária.) MAGYAR TV 8,25: Tévétorna (ism.) — 8,30: Nasa obrazovka. Szlovák nyelvű műsor. — 8,50: Don Quijote — Spanyol rajzfilmsorozat. — 9,15: Tizen Túliak Társasága. — 10,05: Még megmenthető! — 10,20: Egy osztályba járunk. — 10,50: Szerelem és barátság története. — 11,45: Képújság. — 14,00: Utazz velünk Magyarországon! — 14,35: Szabadfogású birkózó VB. — 15,20: „A magyarokhoz”. Berzsenyi Dániel. — 15,55: Hírek. — 16,00: Reklám. — 16,05: Jurij Olesa: A három kövér. — 17,05: Főzőcske. — 17,35: Képújság. — 17,40: Turizmus ’85. — 18,10: Objektív. Tényképek a szocialista világról. — 18,55: Reklám. — 19,10: Tévétorna. — 19,15: Esti mese. — 19,30: Tv-híradó. 20,00: Vers —■ mindenkinek. — 20,05: Tetthely..— 21,33: A hét műtárgya. — 21,40: Georgij Danyelija-so- rozat. — Ne búsulj! — 23,10: Tv-híradó 3. — 23,20: Himnusz. 2. MŰSOR 18,20: Képújság. — 18,25: MAFILM-magazin. — 18,35: Reklám. — 18,40: Gólyavári esték. — 19,30: Angol nyelv. — 19,45: Francia nyelv. — 20,00: Maszk nélkül. — 20,30: Szabadfogású birkózó VB. — 21,40: Tv-híradó 2. 22,00: Ritmikus sportgimnasztika VB. — 23,00: Képújság. SZOVJET TV 17,00: Sakkvilágbajnokság. — 17,05: Rajzfilmek. — 17,35: Hírek. — 17,40: Hangverseny. — 19,00: Híradó. — 19,35: Pásztor és a pásztorlány. — Film. — 21,00: Sakkvilágbajnokság. — 21,10: Spanyol népi együttes. — 21,45: Hírek. — 21,55: Találkozások Arkagyij Rajk innal. — 22,00: Heti posta. — 22,20: Operettmuzsika. SZLOVÁK TV 8,20: Hírek. — 8,30: Pionírok magazinja. — 10,00: Csak Kaska. — 10,30: Csehszlovák spar- takiád ’85. — 11,50: Moliére. — Francia filmsorozat. — 12,45: Hírek. — 13,00: Motocross csapatverseny. — 13,35: Külföldi melódiák. — 13,45: Barangolás Észak-Norvégiában. — 14,10: Motocross csapatverseny. — 14,45: Természetfilm. — 15,10: Dokumentumíilm. — 15.20: Motocross csapatverseny. — 16,10: Szamárbőr. — Szovjet mese- film. — 17,35: Zenés szórakoztató műsor. — Az adás végén: a Mates számainak sorsolása. — 18,15: Nótaszó. — 18.20: Esti mese. — 18,30: Válaszolunk nézőink leveleire. — 18.40: Fekete Villám kalandjai. — 10,10: 1985. október 12.« szombat 1985. október 13., vasárnap Külpolitikai kompientár. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Zenés szórakoztató összeállítás. — 0,20: Hírek. ROMAN TV 13,05: Hét végén. — 14,45: A hét politikai eseményei. — 19,00: Tv-híradó. — 19,25: Tv- enciklopédia. — 19,55: Szórakoztató műsor. — 20,40: A világítótorony őre. — 21,55: Tv- híradó. — 22,05: Operettek. 13., vasárnap KOSSUTH RADIO 8,10: öt kontinens hét napja. Külpolitikai negyedóra. — 8,25: Énekszóval, muzsikával. — 9,00: Az Ifjúsági Rádiószínpad bemutatója. Feladó: L. J. Anatolij Alekszin rádiójátéka. — 9,40: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa barokk szerzők műveiből énekel. — 10,05: Édes anyanyelvűnk, — 10,10: A zeneirodalom remekműveiből. — 11,00: Gondolatjel. A rádió kulturális hetilapja. — 12,15: Harminc perc alatt a Föld körül. Nemzetközi magazin. — 12,45: HÉV-vel a városban. Jegyzet. — 12,55: Népdalkörök pódiuma. — 13,20: Mit üzen a rádió? — 14,10: Művészlemezek. — 14,58: A weydoni asszonyvásár. Rádiójáték. — 16,05: Pályarajz hangfelvételekből. — 17,05: Utazó kutatók. — 17,35: Komolyzenei „lemezlovas”. — 18,20: Hol volt, hol nem volt. — 18,40: Zrínyi Miklós: Szigeti veszedelem. Szemelvények. — 19,56: Népdalok. — 20,19: Erkel: Hunyadi László. Háromfelvonásos opera. Közben: 22,10: Sporthíradó. — 22,25: Az operaközvetítés folytatása. — 23,10: „A hordozható szívtrombózis”. Versek. — 23,23: NDK-énekkarok műsoraiból. — 0,15—4,20: Éjfél után. PETŐFI RÁDIÓ 8,05: Cirkuszvarázs. A Gyermekrádió műsora. — 9,05: Nemcsak zene. Nemlaha György műsora. — 9,35: Akit szeretek, amit szeretek. László György műsora. — 11,10: Vasárnapi koktél. — 12,03: Jó ebédhez szól a nóta. — 13,05: Mit hallunk? — 13,25: „Hazalátogatóban”. Versek. — 14,00: A kecskeméti Szórakaténusztól a jereváni Meseházig. — 15,05: Táskarár dió. — 16,00: Poptarisznya. — 20,00: Slágermúzeum. — 21,05: Társalgó. — 22,30: Az Orchestral Manouvers in the Dark együttes felvételeiből. — 23,10: Kellemes pihenést! Könnyűzene. — 0,15—4,20: Éjfél után. NYÍREGYHÁZI rádió 9,00: Hírek. Évfordulónaptár. — 9,20: ... és miért nem együtt? (Antal István.) — 9,35: Tájközeiben a debreceni Nagy Sán- dor-telep. (Kolláth Adrienne.) — 9,55: Lemezespolc. A műsor telefoniszáma: 11-141. — 10,58— 11,00: Műsorelőzetes. — 18,00— 18,30: Hírek, tudósítások. Sport- összefoglaló Észak-tiszántúlról. (A nap szerkesztője: Gönczi Mária.) MAGYAR TV 8,25: Tévétorna. — 8,30: Óvodások filmműsora. — 8,55: A Kronborg Robinsonjai. — 9,25: Gitársuli 4. — 9,40: Barackvirág. — 10,10: Miből élünk? — 10,55: Hírek. — 11,00: Kapcsoljuk a Béke Szállodát! Zenebutik. — 12,00: Beethoven-ciklus. — 13,00: Kéjpújság. — 13,05: A közönségszolgálat tájékoztatója. — 13,10: Szabadfogású birkózó világbajnokság. — 13,50: Dayka Margit-sorozat. — 14,55: Reklám. — 15,00: Műsorainkat ajánljuk. — 15,25: Reklám. — 15,30: Legyen szerencsénk. — 16,25: A Mojszejev-együttes műsora. — 17 25: A Guineaiöböltől a Viktória zuhatagokig. Losonczi Pállal Afrikában. — 17,55: Hírek. 18,00: Delta. 18,25: Reklám. — 18,40: Tévétorna. — 18,45: Esti mese. — — 19,00: A Hét. — 20,00: Hírek. — 20,05: Emberi érzelmek. — 21,40: Áruházak ajánlata. — 21,45: Tücsökzene. — 22,30: Hírek. — 22,35: Himnusz. 2. MŰSOR 19,55: Képújság. — 20,00: Száz híres festmény. — 20,10: Szépség csipkében. — 20,30: Reklám. — 20,35: Telesport. — 23,55: Képújság. SZOVJET TV 17,00: Tiszta szívből. — 19,00: Híradó. — 19,35.: A rendkívüli járat. — 20,05: Hangverseny. — 20,35: Hírek. — 20,45: Jó napot — én vagyok a nagynéni. — Tévéfilm. — 22,23: Hangverseny. SZLOVÁK TV 8,25: Hírek. — 8,30: Gyermekműsor. — 10,30: A Sportka számainak húzása. — 10,40: Csehszlovák spartakiád ’85. — 12,15: Honvédelmi magazin. — 12,30: Zenei krónika. — 13,00: Hírek. — 13,15: Tunéziai képek. — 13,40: Művészek és alkotásaik. — 14,50: Szórakoztató vetélkedő. — 15,30: Autocross EB. — 16,50: Pancho megházasodik. — Cseh film. — 18,15: Nótaszó. — 18,20: Esti mese. — 18,30: Énekszóval, muzsikávai. — 19,10: A hét kulturális eseményei. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Vasárnapi vers. — 20,05: Aida. — 22,20: Sakkvilágbajnokság. — 22,30: Gólok, pontok, másodpercek. — 22,45: Szabadfogású birkózó VB. — 23,25: Hírek. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: 12—13-án : KÉK HEGYEK. AZ ÉLET MUZSIKÁJA. Béke mozi: 12-én, de.: UFÓ ARIZONÁBAN. 12—13-án, du.: MEGJELENÉS KŐTELEZŐ! 13- án matiné: MISI MÓKUS KALANDJAI. Móricz mozi: 12-én: AKIT BULLDÓZERNEK HÍVTAK. 13- án: HAIR. MÓRICZ ZSIGMOND SZÍNHÁZ 12-én (szombat), 19,00: Banc- banus-bemutató. Bérlet. ■I Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács napilapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyiregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. Telefonszámok: központ (42) 11-277. Főszerkesztő: 11-218. Sportrovat: 10-329. Esti ügyelet: 15-124. Telexszám: (73) 344. Postacím: Nyíregyháza, Pf. 47. 4401. Mátészalkai fiókszerkesztőség: Köllcsey u. 2. Telefon: 612. Telex: 73495. Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat, Nyíregyháza, zrínyi Hona u. 3—5. Telefon hirdetésügyben: (42) 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003. Postacím: Nyíregyháza, Pf. 25. 4401. Felelős kiadó: Mádi Lajos. Terjeszti a Magyar Posta, előfizethető bármely hlrlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesitőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Hirlapelőfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR) Budapest, V., József nádor tér 1. — 1900,— közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj egy hónapra 43,— Ft, negyedévre 129,— Ft, fél évre 258,— Ft, egy évre 516,— Ft. Kérés nélkül küldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. Készül a Nyírségi Nyomdában, Nyíregyháza, Árok u. 15. Felelős vez.: Jáger Zoltán. INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133— 2058 II KeletMagyarország ■ t mm .....urn mi Mini meiiiiwr—m <nm> minHHii iiu ii< naiTI