Kelet-Magyarország, 1985. szeptember (42. évfolyam, 205-229. szám)
1985-09-30 / 229. szám
8 Kelet-Magyarország 1985. szeptember 30. Apróhirdetés 800 négyszögöl telek almafákkal, 80%- ban kész lakás 4 szoba, garázs, pince eladó. Cím: Boldizsár Nyíregyháza- Oros, Aranyhomok u. 30. (17974) MÁTÉSZALKA, Kossuth u. 44. szám alatti 3 család részére is alkalmas ház, műhelynek is használható mellék- épületekkel eladó. Érdeklődni a helyszínen egész map. ________________ (9574) KISVÁRDA, Felszabadulás lakótelep 5/sz. F/lh. 3/11. szövetkezeti öröklakás eladó. Érdeklődni : minden délután. __________________(9003) 160 négyszögöl beépíthető telek sürgősen eladó Érdeklődni : szombat, vasárnap egész nap, hétköznap 16 óra után. Mátészalka, Petőfi köz 12. __________________(9562) kisvArdAn kétszobás, összkomfortos lakás sürgősen eladó. Érdeklődni: 18,00 után, Felszabadulási lakótelep 17. Ill/lépcsőház, IV/em., 14/a. (9014) __________ NAGYKALLÓ központjában Csillag u. 4. családi ház gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel kedvező áron eladó. 80 m2-es raktár és kukoricakas bérbe adó. Érd. helyben, Kölcsey út 5. Makár. (16882) MÁTÉSZALKA központjában 47 m2 OTP-lakás eladó. Hild János park 5. 1/4. B. Érd.: mindennap. (16997) ELCSERÉLNÉM szegedi másfél szobás, liftes, telefonos szövetkezeti lakásomat nyíregyházi kétszobás, földszintes, komfortos telefonos tanácsi lakásra. Kru- ták, Szeged, 6723 Kereszttöltés u. 25/B. ___________(Sz. 110486) HÁZ eladó Ófe- hértó, Kis u. 7. Érd.: a helyszínen vagy Oros, Derűs u. 15. ________________(127814) borbAnyAN, Rezeda u. 90. alatt szoba konyhás ház 860 öl telekkel, építési engedéllyel kész alappal eladó. Érd.: 16 órától. (127799) SZABOLCS községben egy szoba konyhás melléképületes 400 öl kertes családi ház eladó. Érd.: Nyíregyháza, Etel köz 14. IV/14. 16 órától. (127794) EGYSZOBÁS lakás sürgősen eladó. Kis- várda, Dombköz 1. __________(17266) RAKAMAZON, Zrínyi u. 68. alatti jó karban lévő családi ház eladó. Érd.: özv. Süvöltős Gá- borné, Rakamaz, Zrínyi u. 68. _________________(17526) TISZAV AS VÁRIBAN kétszoba összkomfortos gázfűtéses lakás H- garázs eladó. Érd.: Tiszavasvári, Krúdy Gy. u. 6. II/9. (17536) MÁSFÉL szobás nagy erkélyes öröklakás fizetési kedvezménnyel 1986. március 31-ig kiköltözéssel eladó. Érd.: este 5 után Nyíregyháza, Búza tér 7/a. IX/35. Vékei. _________________(17399) DEBRECENBEN Kanális u. 7. sz. ház 350 négyszögöl telekkel eladó. Irányár: négyszögölenként 1300,— Ft. Érd.: Debrecen, Fényesudvar 6. sz. VII/29. Tasiné, (17408) NAGYKALLÓ, József Attila út 19. sz. alatti 2 szobás családi ház eladó. Érdeklődni lehet: Üj- fehértó, Vöröshadsereg 160. sz. alatt Antal János címén. ________________(17426) NÉGYSZOBA összkomfortos központi fűtéses családi ház garázzsal eladó. Nagykálló, Vöröshadsereg u. 68. ________________(127783) HAJDÚSZOBOSZLÓ, Fürst S. út 16. sz. alatti kertes családi házam eladó, mely lakásnak és üdülőnek egyaránt alkalmas. Érd. lehet Kiss Pálnál a helyszínen vagy a helyi vasboltban, illetve nap közben a 60-122-es telefonon. (Sz. 110484) LEVENDULA utcában 430 négyszögöl telek eladó, építési engedéllyel elkészült pincével, víz villany van. Érd. Széna tér 1. 1/5. 17 óra után. (17000) NYÍREGYHÁZÁN a Levendula utcában a Tokaji úttól 100 m-re 800 négyszögöl kert vízzel, villannyal és alápincézett tárolóhelyiséggel eladó. Érd. Kossuth út 62. III/7. _________________(17278) A belvárosban 1 +2 fél szoba étkezős öröklakás 1987. évi beköltözéssel OTP- átvállalással eladó. Címeket „Tavasz 17423” jeligére a Kiadóba. BELVÁROSI szoba konyhás házrész eladó. Érd.: Nyíregyháza, Sólyom út 13., hétköznap 17 óra után és vasárnap. (18084) Győrtelek, Tu- nyogi út 22. szám alatt kétszoba összkomfortos családi ház melléképülettel 1100 négyszögöl telekkel beköltözhetően eladó. Érdeklődni : Győrtelek, Dózsa út 3. (12241) Fehérgyarmat, Jókai út 23. sz. alatti 2 szoba fürdőszobás családi ház 212 négyszögöl telekkel eladó OTP-n keresztül is. Irányár: 580 ezer Ft. (12246) ___________ CSÁSZÁRSZÁLLÁSON vennék vízparti hétvégi házat. Ajánlatokat 12-689. telefonon, 18 után. ________________(127928) GYÜMÖLCSÖS, vegyes telepítésű, 200 négyszögölenként megosztva eladó. Érdeklődni: a helyszínen. West- sik Vilmos út 23., Váciéknál. (15131) Pályázatot hirdetünk^ ..könyvelési cso- 'poftYezctői és vezető könyvelői státusz betöltésére. Feltétel : szakirányú számviteli képesítés. Jelentkezés: a Szabolcs-Szatmár megyei Moziüzemi Vállalat központjában. Nyíregyháza, Szabadság tér 10. (1720) 51 éves független tsz-tag nő ezúton keresi hasonlóan független, józanéletű, komoly férfi társaságát 55—60 éves korig a fehérgyarmati és mátészalkai körzetből. Leveleket „Őszi napsugarak 12244” jeligére a Kiadóba várok. ÖSSZKOMFORTOS lakásomba magamhoz vennék vidékről bejáró értelmiségi nőt. Toldi u. 62. 11/28. Pásztorné. (17505) FŐISKOLÁSOKNAK másfél szobás lakás főbérlő nélkül kiadó. Ady E. u. 17. 1/4. Érd.: 18 óra után Öszőlő u. 13. ________________(17272) FÖBÉRLÖ nélküli üres kétszobás fürdőszobás lakást keresek. Ajánlatokat „Sóstó” jeligére a Hirdetőbe. (127826) BELVÁROSBAN külön bejáratú bútorozott szobát biztosítok gyermekem óvodába hordásáért. Címeket: ,»Megbízható 18367” jeligére a Kiadóba kérek. RENDSZÁM- NÉLKÜLI motorhibás fecskefarkos Diesel Mercédesz alkatrészenként is eladó. Levélcím: Vámosújfalu 3941. Battyányi u. 1. ________________(127749) GARÁZS kiadó az Arany János utcán. Érd.: a 38-579-es te- lefonon, (127802) ELADÓ egy platós UAZ. Érdeklődni lehet Nagykálló, Sza- kolyi út 44. (17518) UAZ 469/B. terepjáró személygépkocsi felújítva 2 évj*e műszaki vizsgával eladó. Érd. Deme- cser, Kossuth Mg, Tsz. Műszaki ágazatvezetőnél. (17996) 1200-as Volkswagen motorikusán kitűnő állapotban új gumikkal, friss műszakival, ugyanott 1500-as Moszkvicshoz új első szélvédőüveg eladó. Simon Albert, Fehér- gyarmat, Széchenyi út 58. (12242) ELADÓ 126-OS Polski Fiat PO írsz. friss műszaki vizsgával jó állapotban 56 ezer forintért. Érd. Nyíregyháza, Fazekas János tér 5. „Zsóka Szalonban” _________________(18071) KITŰNŐ állapotban lévő L—1200-as PO-os 1988. évig érvényes műszakival igényesnek eladó. Érd. Hatzel tér 10. és Botond út 10. _________________(18282) SKODA Cupét vásárolnék lejárt műszakival. Cím: Hatzel tér 10. 7—16-ig Szakács. (18237) _____ 3 éves 126-os Polski Fiat eladó. Érd. Kun Béla u. 20. II/l. 5 óra után. (18257) 125-ös MZ motor- kerékpár megkímélt állapotban eladó, kisebb motort beszámítok. Nyírtelek, Kossuth u. 13. ________________(127780) VONÓHOROG, gumiszerelés, centíro- zás, utánfutók javítása. Víz u. 38. Nyit- va: 17 órától. (15297) 3 éves platós frissen műszakizott Aro olcsón eladó. Levelek, József A. u. 26. (18169) ZSALUGATER, REDŐNY, RELUXA! Telefon 18-055. Levélcím: Nyíregyháza, Belső körút 13. _________________(16823) KÜTFÜRAS teljes felszereléssel több éves garanciával. Érd.: Nyíregyháza, Toldi u. 26. Morgen- thál. (16924) LEINFORMÁLHATÓ lehetőleg szakképzett gondozónőt keresek 18 hónapos kisfiam mellé, aki ellátását napi 5 órában lakásomon vállalja. Érd.: 8—10 óráig 13-389-es tele- fonon. (127767) FÓLIASÁTOR, istállók fűtésére alkalmas minden fahulladékot égető kazán eladó. Vezérelt égésű hőlégfúvó. Érd.: Kisvárda, If- júgárda 12. Huszár. ________________(16976) 1 db Prága szippantó eladó, friss műszaki, kazán nyomáspróba, röntgen vizsgálat 3 évig érvényes. Érdeklődni: Szakoly, Árpád u. 5. (17065) _____________ IRH ABUND AK női, férfi, gyermek, minden színben és méretben extra méretben is különleges fazonokban lesznek kaphatók október 2- án Miskolcon a Zsar- nai piacon Baloghné szegedi szűcsmester- nél. (127881) _________ nagykallói élelmiszerboltomat október 1-től megnyitom. Kisharan- godi út 10/a. alatt. Magyar Györgyné vegyeskereskedő. _________________(17161) AUTÓSBOLTOM elköltözött BOCSKAI u. 13. sz. alá. (Bírósággal szemben.) Várom tisztelt vásárlóimat. KARSAI ANDRÁS. (127877) NAGYIPARI mosógép, szűcsipa- rí gépek öregség miatt eladók. Érdeklődni: Mátészalka, Kovács Sándor- né, Kossuth u. 44. (9573) JÓL jövedelmező üzleti tevékenység megrendeléssel, géppel, alapanyaggal betegség miatt olcsón eladó. Címeket „Műanyag 17268” jeligére a Kiadóba. SÁRGARÉZ és krómozott küszöbökre megrendelést felveszek. Ószőlő 148. Kulcsmásoló. ________________(127573) NEUMANN kéttű- ágyas kötőgép eladó. Érd.: Magyar, Nyíregyháza, Körösi Cs. S. U. 4. (127828) KANÁRIK, boros- hordók eladók Boty- tyán J. u. 3. (17516) MÉLY panorámás fehér gyerekkocsi eladó. Vasvári Pál 74. fsz. 1. (17508) 7000 férőhelyes csirkeól automata berendezése eladó. Briz, Nyírgelse. Alubetétes üveges korlát 3,80x0,80 m-es és 3,60x0,80 m-es méretben eladó. Simon Sándor, Fehér- gyarmat, Széchenyi út 58. (12243) _________ EGY vegyestüzelésű kazán és Tokajban 250 m2-es köz- művesítettt hétvégi telek eladó. Érd.: Schőnhercz Z. u. 32. (127791)___________ HITACHY rádiómagnó eladó új, garanciával. Érd.: Balog József, Nyíregyháza, Ungvár sétány 7. VII/27. 17 után. (18274) ANTIK kisbútorokat régi szőnyeget vennék, saját célra. Címeket „Privát 17969” jeligére a Kiadóba. HÁZTÁJI kukorica lábon eladó. Ugyanott egy kazal széna is megvásárolható. Cím: Felsősima, Major út 10. (18362) 1880-as évben készült 10 darabból álló stil ebédlőgami- túra igényesnek sürgősen eladó. Érd.: 14-469-es telefonon 17 óra után. (17109) T HONETT hintaszéket vennék. Sóstói út 60. (18066) IRHABUNDÁK női, férfi, gyermek minden színben és méretben extraméretben is különleges fazonokban lesznek kaphatók Debrecenben a Nagyerdőben csónakázó tó mellett október 5-én és 6-án Mihály napi vásáron. Baloghné szegedi szücsmestemél. (127757) OSZLOPOS gyors felvonó 5 q-s bérbe kiadó. Érd.: telefonon Berekfürdő 5., hétfőtől péntekig. (17396) OROSON, Rozs- nyai út 10. szám alatt pékműhely eladó. (17267) 125 cm3 MZ motorkerékpár 11 000 km futott eladó. Buszlai Antal, Ke- mecse, Libabokor 4. _________________(18314) 10 000 férőhelyes csirkeól 200 férőhelyes sertésól, 350 öl telekkel családi okok miatt eladó. A csirke ára október 1-től 3 Ft/ kg-ra emelkedik. Hajdúnánás, Ti- szavasvári út 38. Áron alul eladó 2 fél szobás családi ház alatta garázs, pince, 340 négyszögöl parkosított és gyümölcsös telekkel, azonnali beköltözéssel. Gödöllő, Tábornok u. 4L (18309) ____________ DEBRECENBEN 57 m2-es 2 szoba + étkezős lakás közel a városközponthoz és az egyetemhez 540 ezer Ft készpénz + OTP-átvállalással eladó. Érdeklődni szombaton és vasárnap Hámán K. út 67/A. 9/39. (18307) SATORGARAZSVAZ eladó. Sólyom U. 30. (18297) _________ JÄWA mustang segédmotor eladó. Só- lyom u. 30. (18296) ELADÓ 1 db használt kisipari kazán, nagyméretű használt fehér fürdőkád, keveset használt folytonégő német kályha, 1 rexasztal. Sóstó, Fürdő u. 41.-<18319) SKODA—S—100 lejárt műszakival eil- adó. Megtekinthető mindennap 15 órától. Cím: Kereszt út 14. Hráb. (18318) „0” km-es 4x4-es ARO platós teherautó eladó. Érd.: Nagyecsed, Rózsás út 16. (18317) ________ óz u. 4. — szoba, konyha garázs kiadó. Érd. Toldi u. 62. 1/12. 7 után. (18342) KÉTSZOBÁS 60 m2 területű összkomfortos lakás hosz- szabb időre kiadó. Érd. lehet Szenderák György, Nyíregyháza, Kossuth út 41. 5. em. (18332) SÜRGŐSEN eladó Kálmánháza, Felsősima 41. sz. alatti 1600 négyszögöl inf atlan tanyával. rdeklődni leheú Tiszavasvári, Dózsa Gy. út 36. alatt. (18328) 3 szobás összkomfortos családi ház eladó. Sóstóhegy, Gulyás Pál u. 4. _________________(18326) NAGYKALLÓBAN Zöldfa út 6. szám alatti ház 519 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni egész nap a helyszínen. (18325) TISZALÖKÖN, Kossuth u. 25. utcára néző 2 üzlethelyiséges családi ház, méltányos áron eladó. Érd. Nyíregyháza, Simányi O. u. 12., vagy Budapest, XIV., Ungvár u. 63/A. (18330) _________ VENNÉK jó állapotban lévő mély iker gyermekkocsit. Derkovits u. 127. (18324) PASSAP kézikötőgép eladó. Cím: Ko- ós Gyuláné, Nyíregyháza, Tűzoltó u. 6. Telefon: 19-040. (18321) KRÉM fagylaltgép eladó. Érd. Pincevendéglő, Nyíregyháza, Széchenyi út 14. (18320) ___________ LJ JÓ VÉTEL, MAGAS SZÍNVONAL! I||| A KELET ÄRUHÄZ műszaki osztályának ajánlata: Ißij H “i— GRUNDIG videomagnó 74 000,— Ft-értPl| illíll— SHARP Hi-Fi torony 39 900,— Ft-ért», J| ■pH— Junost tv. 3 770,— Ft-értíRjJ H 1— SHARP magnó-deck 10 500,— Ft-ért* J ■MH— PHILIPS magnó-deck 12 700,— Ft-ér«@| pfl— TECHNICH magnó-deck 10 500,— Ft-értpfl MSUvalamint E J ||Ji— ETZ 250 motorkerékpár 28 800,— Ft-értBD HÍ3— MZ 150 motorkerékpár 28 800,— Ft-ei ti 1 AMÍG A KÉSZLET TART! Hj A KELET ÁRUHÁZ VÁRJA VÁSÁRLÓIT! I pca m IS §> Híj vUáJ&mp (i7i4) M FIGYELEM! Totya 500-as kazánt vagy hasonlót sürgősen vennék. Sándor Béla I. Manda. Vegyesbolt. (18308) NAGY terméshozamú óriás gubójú vetőmák 10 dkg/80 Ft. borsófa vetőmag 1 szem 8,— Ft., utánvéttel megrendelhető Hegedűs János, Kemecse, Ifjúság u. 3/2. (18315) TK Trabant megkímélt állapotban és 800 B—30-as tégla eladó 5,— Ft/db. Nyíregyháza, Sóstói Út 41/A. (18329, 18359) Gyászj elöntések Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, barátoknak, munkatársaknak, ismerősöknek, szomszédoknak és mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk ÖZV. JAKAB FERENCNÉ Bán Julianna volt nyírbogdányi lakos temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. (18373) Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek, munkatársaknak és mindazoknak, akik FARKAS GÉZA temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló fia és családja. (18344) Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédoknak, akik szeretett halottunk MAJOROS JÓZSEFNÉ temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. (127937) Hálss szívvel mondunk köszönetét az Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat vezetőségének, pártalapszervezetének, szakszervezeti bizottságnak, volt munkatársainak, barátoknak, minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédoknak, akik felejthetetlen halottunk JENEI GYÖRGY temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, mély fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. (127944) Köszönetét mondunk minden kedves ismerősnek, volt munkatársnak, akik drága feleségem és édesanyánk TAPISKA ANTALNÉ szül.: Magos Magdolna temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek. Gyászoló család, Fehérgyarmat. (12256) Hálásan mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, szomszédnak, munkatársnak, valamint a Vízgazdálkodási Társulat kollektívájának, akik TAKÁCS JÓZSEF temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, és mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család, Fehérgyarmat. (12257) Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, volt munkatársnak, munkásőrtársnak, barátoknak, ismerősöknek és mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk SKÁLICKI ENDRE temetésén megjelentek, utolsó útjára elkísérték, sírjára koszorút, virágot helyeztek, gyászunkat, fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek. (17616) Köszönetét mondunk minden rokonnak, ismerősnek, az Ev. Szeretetotthon vezetőinek, lakóinak, akik drága halottunk PALOTAI GIZELLA temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek. Gyászoló család. (127878) Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédoknak, akik szeretett édesanyánk Özv. AMIT FERENCNÉ temetésén megjelentek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló gyermekei. (127894) A Nyíregyházi Dohányfermentáló Vállalat pályázatot hirdet TERV CSOPORTVEZETŐI munkakör betöltésére. Feltétel: szakirányú felsőfokú végzettség, vagy középiskolai és szakirányú felsőfokú tanfolyami végzettség. Fizetés: az 5/1983. (XII. 12.) ME. sz. rendelet alapján, megegyezés szerint. Érdeklődni a vállalat személyzeti és oktatási osztályának vezetőjénél lehet. (1683) BEAG UNIVERSIL GYÁR FELVESZ 1 fő automatikában, erősáramú berendezések szerelésében, javításában jártas villanyszerelőt, 1 fő fűtőt főállásban, valamint 1 fő nyugdíjas fűtőt. Jelentkezés: a gyár munkaügyi osztályán Nyíregyháza, Derkovits u. 132-136. (1701) A CSÖSZERELÖIPARI VÁLLALAT 1. sz. SZERELŐIPARI ÜZEME FELVESZ — szakmunkásokat, akik rendelkeznek másod-, vagy harmadosztályú lánghegesztő minősítéssel és belépésük után vállalják a novemberben induló első osztályú lánghegesztő minősítő tanfolyamon való részvételt. A sikeres tanfolyam befejezése után az NDK-ba azonnali ki utazási lehetőséget biztosítunk tartós munkavégzésre. Érvényes első osztályú minősítéssel rendelkező lánghegesztőknek azonnali kiutazást biztosítunk. Jelentkezni lehet: személyesen vagy írásban Leninváros, Tisza út 2. sz. Telefon: 06-49-11 822/14. KELET-MAGYARORSZAGI ÁLLAMI ÉPÍTŐIPARI VALLALAT idősebb és 3 éven belül végzett pályakezdő fiatal szakmunkások jelentkezését várja: ács, kőműves, ^ hideg-melegburkoló, vízgáz fűtésszerelő, villanyszerelő, bádogos, és vasbetonszerelő építőipari szakmákban. A pályakezdő fiatal szakmunkások részére, 5000,— Ft-os pályakezdői segélyt fizetünk a háromhónapos próbaidő letelte után egy alkalommal. A pályakezdői segély feltételeként kétéves vállalati munkaszerződést kötünk ki. Az induló külföldi munkára szakembereink lehetőséget kapnak külföldi munkavégzésre, ha legalább hat hónapot a vállalatnál már ledolgoztak. A végzett munka alapján jó kereseti lehetőséget biztosítunk. Dolgozóink szállítását vállalati járattal biztosítjuk. Legyen munkatársunk, biztosan megtalálja számítását. Jelentkezés : KEMÉV munkaerőgazdálkodási csoport, Nyíregyháza, Vörösmarty tér 7. II. emelet. (1694) A SZABOLCS-SZATMÁR MEGYEI TÁVKÖZLÉSI ÜZEM akkumulátor-karbantartót és erősáramú gépészt vesz fel. Jelentkezés Kálvin tér 5. fszt. (1679) AZ AGROKER VÁLLALAT felvesz raktári és udvari munkásokat továbbá gyors-gépírókat és adminisztrátorokat. Jelentkezni lehet a személyzeti vezetőnél. Kinizsi út 2. (1680) SZABOLCS-SZATMÁR MEGYEI GABONAFORGALMI ÉS MALOMIPARI VALLALAT felvesz D-kategóriás gépkocsivezetőt. Jelentkezni a vállalat szállítási osztályán, Nyíregyháza, Mártírok tere 9. II. em. (1690) BÜTORFORGALMAZASBAN jártas segédmunkást keres felvételre a KELET Szövetkezeti Kereskedelmi Vállalat. Jelentkezni lehet Kelet Szöv. Vállalat személyzeti osztályán, Rákóczi út 20. (1712) AZ OROSI MŰVELŐDÉSI HÁZ október 1-től takarítót keres heti 16 órás elfoglaltsággal. Érdeklődni a művelődési házban. (Hétfőn, szerdán, pénteken 14 órától.) (1706) TEMETKEZÉSI VALLALAT szakképzett férfi munkaerőt vesz fel raktáros, valamint szobafestő és mázoló munkakörbe. Jelentkezés a vállalat központjában. Irodaház III. em. 329. EGY férfi udvari munkást felvesz a 12. sz. Általános Iskola. Jelentkezni Nyíregyháza, Vécsey köz 27. A MEDITRANS Szakfordító-szaktanácsadó Munkaközösség vállal: — fordítást, nyelvoktatást, — korrepetálást (biológia, kémia, matematika, valamint, orosz, német és angol nyelveket) — anyaggyűjtést, szakdolgozatokhoz, tudományos munkákhoz, — gépírást. Érdeklődni 17-129-es telefonon. (17356) A Hajdú megyei Állami Építőipari Vállalat felvesz: asztalos, csőbádogos, csőszigetelő, festő, faipari gépmunkás, betonozó, kőműves, ács, villanyszerelő, vasbetonszerelő, szigetelő szakmunkásokat és segédmunkásokat. A munkásszállón lakók részére felemelt különélési pótlékot fizetünk (60—80 Ft/mun- kanap). Munkásszállás, főétkezés, utazási kedvezmény biztosítva. Jelentkezés a munkaerőgazdálkodáson. Debrecen, Kálvin tér 11. (Db. 260366)
