Kelet-Magyarország, 1985. július (42. évfolyam, 152-178. szám)
1985-07-11 / 161. szám
4 Kelet-Magyarország 1985. július 11. Befejeződtek Várkonyi Péter hollandiai tárgyalásai Mongólia ünnepén E gy távoli, hozzánk mégis közelálló nép ünnepli ma forradalmi győzelmének 64. évfordulóját. Azóta, e történelmileg rövid idő alatt hatalmas utat tett meg Mongólia. Elmaradott feudális viszonyokból indult, és korszerű mezőgazdasággal és iparral rendelkező országgá vált. A gazdasági és kulturális fejlődés terén a szocialista Mongólia sok területen, így a hús, a gyapjú, a búza, a villamos energia, a szilárd tüzelőanyagok, némely ásványi nyersanyag és színesfém egy főre eső termelésében túlszárnyalta Ázsia — és nem csupán Ázsia — sok onszágát. A Mongóliába látogatók ma jóleső érzéssel tapasztalják, mire jutottak, mennyi mindent elvégeztek, és milyen nagyszerű terveik vannak a jövőre. Ipara ma tíz nap alatt termel annyit, mint 1940-ben egy teljes esztendő alatt. A hét- százalékos évenkénti növekedés bizonyítja, hogy a rosz- szabbodó világgazdasági helyzet sem fékezte le előrehaladását. Mongol barátaink gyakran szólnak arról, hogy sikereik, az egykori senki földjén felépült ipari központok elképzelhetetlenek lennének a Szovjetunió, a testvéri szocialista országok segítsége nélkül. Az ország 1962 óta tagja a KGST-nek és a szervezet keretén belül nemcsak élvezi az összefogás előnyeit, de maga is hozzájárul közös sikereinkhez. Hazánkat 1965 óta barátsági és együttműködési szerződés köti Mongóliához. Ezt a szerződést a múlt évben, államelnökünk látogatása során újabb húsz esztendőre meghosszabbították. A magyarokat jól ismerik Mongóliában. Szakembereink jelen vannak a Szonginoi Biokombinátban. A sikeres együttműködés eredményeként ebben a gyárban ma már több mint hetvenféle állatgyógyászati terméket állítanak elő, jó néhányat nekünk is exportálnak. A kombinát igazi jelentőségét persze a hatalmas állattenyésztéssel rendelkező Mongólia érzi igazán. De ott vannak szakembereink a darhani húskombinátban, az ulánbátori konfekciógyárban. A magyar geológusok kiveszik részüket a földtani kutatásokból, az ország vízkészletének fel- térképezéséből. Sok mongol fiatal hazánkban sajátítja el az alapvető szakmai ismereteket, szerez jártasságot a fejlett ipari és mezőgazda- sági technikában. A Mongol Népköztársaság ma a Népi Forradalmi Párt 1981-ben megtartott XVIII. kongresz- szusa határozatainak végrehajtásán fáradozik. Célul tűzték ki, hogy immár a termelésnek ne csak a mennyiségi, de a minőségi mutatói is fejlődjenek, nőjön a munka termelékenysége. Ezen a kongresszuson hangzott el az a javaslat is, hogy az ázsiai és csendes-óceáni országok kössenek meg nem támadási szerződést és mondjanak le az erőszakról. Mongólia aktív külpolitikájával hozzájárul a népeknek a békéért és biztonságért folytatott harcához. Nagy nemzeti ünnepén köszöntjük a baráti mongol népet és kívánjuk, érjenek el újabb sikereket hazájuk felvirágoztatásában. Vár hőnyi Péter külügyminisztert, aki hivatalos látogatáson tartózkodik Hollandiában, szerdán fogadta RuucL Lubbers miniszterelnök. A külügyminiszter később a hágai parlament épületében találkozott Relus Tér Beek- kel, a parlament külügyi bizottsága elnökével, és kötetlen beszélgetés keretében a holland sajtó képviselőivel. A kétnapos magyar—holland megbeszéléseken egybehangzóan és kölcsönösen jónak ítélték a két ország kap(Folytatás az 1. oldalról) Természetesen a megye, a város, a választókörzet, az állampolgárok érdekeinek képviselete sem maradhat ki tevékenységükből, de ez utóbbihoz bátorságra is szükség van, mert nem vállalkozhatnak lehetetlen dolgok megvalósításához szószóló- maik, s vállaMük hell olykor a népszerűtlen feladatokat is. Hangsúlyozta, hogy a képviselőnek akkor kell foglalkozni az állampolgárok ügyével, ha méltánytalanság érte őket, ha jogtalanul jártak el velük szemben, vagyis nem helyettük, hanem értük kell a képviselőnek munkálkodni Beszélt arról is az országgyűlés elnöke, hogy a parcsolatait. A nemzetközi kérdéseket illetően Várkonyi Péter és Hans van den Brock holland külügyminiszter — bár eltérően ítélték meg a jelenlegi feszültség okait — egyetértettek abban, hogy szükség van Európában és a világban a kölcsönös bizalom erősítésére, a helsinki folyamat életben tartására és folytatására. Várkonyi Péter szerdán este befejezte hollandiai látogatását és hazautazott. lament azonos programmal alakult meg, mint öt évvel ezelőtt, a szándék és a cél is azonos a korábbival, de a megvalósításhoz vezető út új, a célok kimunkálásában eltérőek lehetnek a vélemények. Végezetül arról szólt Sarlós István, hogy a pótképviselők szerepének kimunkálásán most dolgoznak, mert az ő tevékenységükre is számítanak. Javasolta, hogy a képviselők és a pótképviselők között célszerű szorossá tenni a kapcsolatot. Ezután László András, a megyei tanács általános elnökhelyettese tájékoztatta a képviselőket Szabolcs-Szat- már VII. ötéves tervéinek most készülő fejlesztési elképzeléseiről. GENSCHER INDIAI TÁRGYALÁSAI Hans-Dietrich Genscher nyugatnémet külügyminiszter kedden megkezdte indiai tárgyalásait. Első tárgyaló- partnere Hursed Álam Han külügyi államminiszter volt. Genscher, aki üzletemberekből és gazdasági szakértőkből álló küldöttséget vezet, találkozik a későbbiekben Radzsiv Gandhi miniszter- elnökkel is. KOHL—ÖZAL- TALÁLKOZÓ Helmut Kohl, az NSZK kancellárja háromnapos törökországi látogatása első napján, kedden megbeszélést folytatott Turgut özal török miniszterelnökkel. Helmut Kohl az első nyugati vezető, aki az 1980-as katonai hatalomátvétel óta felkeresi Ankarát. STOCKMAN LEMONDÁSA David Stockman, az Egyesült Államok igazgatási és költségvetési hivatalának igazgatója kedden bejelentette, hogy augusztus 1-i hatállyal lemond tisztéről. Az amerikai pénzügyi szakember .1981. januárja ót|a áll az intézmény élén. Számos alkalommal bírálta a kormányt. HU JAO-PANG ÉS SCHÜRER MEGBESZÉLÉSEI Hu Jao-pang, a Kínai KP KB főtitkára szerdán Pe- kingben fogadta Gerhard Schürert, az NDK miniszter- tanácsának elnökhelyettesét, az állami tervbizottság elnökét. Az Űj-Kína jelentése szerint a találkozón szó volt Kína és az NDK, általában a szocialista országok kapcsolatairól. A Mongol Népköztársaság nemzeti ünnepe, a népi forradalom győzelmének 64. évfordulója alkalmából a magyar vezetők, Kádár János, az MSZMP főtitkára, Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke, a következő A mongol nemzeti ünnep alkalmából Sarlós István, az országgyűlés elnöke táviratban köszöntötte Bato- csirin Altangerelt, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Huráljának elnökét. A Szakszervezetek Országos táviratban üdvözölte Dzsambin Batmönht, a Mongol Népi Forradalmi Párt KB főtitkárát, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja Elnöksége elnökét és Dumágin Szodno- mot, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsa elnökét : Tanácsa, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottsága, az Országos Béketanács és a Magyar Nők Országos Tanácsa ugyancsak táviratban üdvözölte mongol testvérszervezetét. (Folytatás az 1. oldalról) léfvő Ipari Műsziergyár és a MEKOFÉM üzeme, a Taurus és a Szabolcs Cipőgyár bővítése. Ennek ellenére a létszám tavaly nem nőtt, a bér is alacsony, különösen a könnyűipari üzemekben. Az idén hasonló jó eredményekről számolhat be az ipiar — némileg ellentétesein az országos tendenciákkal, mert tíz százalékkal nőtt a termelés, bár vannak üzemek, mint a Szatmár Bútorgyár, ahol értékesítési gondokkal küszködnek, a gépipari növekedés sem éri el a kívánt szintet. A VII. ötéves terv során egyszerre szükséges a megyében az extenzív és intenzív iparfejlesztést szorgalmazni. Mintegy hétezer, iskolából kikerülő fiatalnak szükséges munkahely, aminek a telepítéséhez az Ipari Minisztérium a maga eszközeivel segítséget ad, de elsősorban a vállalatokon múlik, mennyire lehet ezt megvalósítani. Oldani szükséges a fennálló bérkülönbségeket a gyáregységek és központok között, valamint az önállóság alacsony fokát is. Negyven éve történt 717" e9Vven évvel ezelőtt, 1945. augusztus / y 6-án Truman, az Egyesült Államok elnöke parancsára ledobták az első atombombát. A célpont: Hirosima volt. A múlt évben az atombomba áldozatainak OSAKA Egyesülése füzetet adott ki. A címe: „Naoki, Live Again!” („Naoki, térj vissza az életbe!”) A szerzőt, Sacsuki Mikamit az egyesülés elnöke, Shizuko Takagi így jellemzi: „ö volt egyesülésünk első elnöke. Nyolc évig töltötte be ezt a funkciót, 1975-ben történt visszalépéséig. 1984-ben, 77 éves korában, amikor a japán hagyományok szerint a hosszú élet kezdődik, közreadta élettörténetét. Az olvasó megértheti ebből, hogy »a háború minden boldogságot elraból« — ahogy ezt Mikami asszony kifejezi. A férje katona volt, meghalt a csendes-óceáni csatában, 12 éves fia, Naoki az első atombomba tüzében égett el Hirosimában. Mély benyomást kelt, hogy ez az asszony, annyi szenvedés után, élete hátralévő részét a békének, az emberiség jólétének szenteli.” (Írásunk az anya naplójának részleteit közli.) 1. Vakító villám cikázott 1945-ben alig múlt el nap, hogy Japán valamely részében nem rendeltek volna el légiriadót. Érdekes módon Hirosimát mind ez ideig nem támadták. Mindössze egyetlen bomba esett a városra, márciusban. Emlékszem, éppen ágyban feküdtem betegen. Abban az időben kettesben éltem a fiammal, Naokival, a lányomat tanáraival és osztálytársaival együtt evakuálták. A 12 éves Naoki megható módon ragaszkodott hozzám. Augusztus 6-án kora reggel egyetlen fel- hócske sem volt az égen. Naoki, mint mindig, elindult az iskolába. De rövid idő múlva ismét a szobájában találtam. A szekrényében rakodott. „Menj már!” — mondtam a fiamnak. Később, mikor újra beléptem, a szoba már üres volt. Milyen szomorú, hogy ezek voltak az utolsó szavak, amelyeket egy anya a fiához intézett. Röviddel 8 óra előtt felbúgtak a légiveszélyt jelző szirénák. Én nem siettem az óvóhelyre, és hamarosan le is fújták a riadót. Naokinak másnap egyhetes nyári szabadsága kezdődött volna. Tekintve a helyzetet, nem sokat várt a szabadságtól, így arra kért, készítsek valami finom ennivalót. Abban reménykedtem, hogy a szomszédos kereskedőtől sikerül néhány tojást szereznem. Útközben találkoztam egy szomszédunkkal és beszélgettünk. Ebben a pillanatban vakító villám cikázott, majd kiszúrta a szemem. Ezt tompa dörgés követte. Rohanni kezdtem, s arra gondoltam, hogy a közeli domb alatti alagútban védelmet találok. De egyszercsak betemetett valami — valószínűleg egy ledőlt ház romjai. Nem tudom, meddig feküdtem eszméletlenül. Amikor magamhoz tértem, fénysugár hatolt be az engem körülvevő sötétségbe. Megpróbáltam a deszka- és fadaraboktól megszabadulni. Hallottam, hogy néhány szomszédom a nevemet kiáltozta. Az ő segítségükkel végül kijutottam. A hegyek felé indultam. Az úton élő kísértetek menetével találkoztam. Egyes emberek olyan iszonyatosan kikészültek, hogy a férfiakat nem lehetett a nőktől megkülönböztetni. Néhánynak csak „ ruhafoszlányok fedték a testét. Botorkáltak, előrenyújtott kézzel vonszolták magukat. A jelenet egy gyermekkoromban látott poklot ábrázoló képre emlékeztetett. Hazaszaladtam, hátha Naoki visszajött már az iskolából. A ház előtti bozótban több ember feküdt. Valamennyi szörnyen megégett, soknak szénné vált bőrdarabok lógtak a testéről. Megkerültem a házat és hátulról mentem be az udvarra. Ott három felfúvódott arcú embert találtam. Következik: „Naoki, te vagy? A térképvázlat a Hirosimára ledobott atombomba hatását szemlélteti. A 2000 méteres körön belül minden elégett, a 3000 méteres körig az épületek súlyosan károsodtak, vagy Összedőltek. Az 5-ös számú nyíl Naoki iskoláját, a 6-os nyíl a Mikami család lakóházát jelzi. Ruud Lubbers holland kormányfő (balról) Hágában fogadta a hivatalos látogatáson tartózkodó Várkonyi Péter külügyminisztert. Megalakult a megyei képviselőcsoport Kedves elvtársak! A Mongol Népköztársaság nemzeti ünnepe, a népi forradalom győzelmének 64. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, az egész magyar nép nevében elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük önöknek, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja Elnökségének és Minisztertanácsának, valamint a testvéri mongol népnek. Népünk őszinte elismeréssel tekint azokra a nagy eredményekre, amelyeket a mongol nép országépítő munkájával a népi forradalom győzelme óta elért. Nagyra értékeljük és támogatjuk a Mongol Népköztársaság aktív külpolitikáját, amelyet a békéért, Ázsia biztonságáért, az államok együttműködéséért folytat. Jó érzéssel állapítjuk meg, hogy kapcsolataink a marxizmus—leninizmus eszméi, a szocialista internacionalizmus elvei alapján minden területen eredményesen fejlődnek. Kölcsönösen előnyös együttműködésünk továbbfejlesztése egyaránt szolgálja országaink érdekeit és a szocializmus ügyét. Az évforduló alkalmából további sikereket kívánunk Önöknek, a testvéri mongol népnek a Mongol Népi Forradalmi Párt XVIII. kongresszusán hozott határozatok teljesítésében, a szocialista építőmunkában, hazájuk felvirágoztatásában, a béke és a nemzetközi biztonság szolgálatában.” Magyar vezetők üdvözlő távirata
