Kelet-Magyarország, 1985. július (42. évfolyam, 152-178. szám)

1985-07-04 / 155. szám

s Kelet-Magyaromág 1985. július 4. E M ysport] Kézilabda Gondok az után­pótlással... A tavaszi idény a kézilalbda- rtánpótlás vonalán is véget ért. A férfi ifjúságiaknál Tiszavas- - ári vezet. Sajnos előbbre lépés • em történt, mivel a sportegye- ületeknek még most sem szív­ügye a meg-felelő utánpótlás negsaervezése. Ifjúsági női bajnokság éixlok- elenség miatt nem volt. Így a Volán-Dózsa és Mátészalka csa- •atai a felnőtt női mezőnyben zerepelnek. A szálkái csapat jól negál It a a helyét, míg a megye- izékhely csapata igen gyenge produkciót mutatott be! A női serdülők mezőnye hat csapattal raíitolt, de ki nem ál­lások és visszalépések miatt alig játszottak mérkőzéseket, igy ezt értékelni nem is lehet. Ősszel e mezőnyt újra kell szervezni. A fiú serdülőknél hat csapat küzd. Mátészalka hű maradt a hagyományokhoz, mert két mér­kőzésre nem állt ki. Hasonlóan a múlt évhez, most sem utaztak el Nyírbátorba. A bajnokságok tavaszi vég­eredménye a következő: Serdülő fiú I. csoport: 1. NYVSSC 6 6 ------- 131- 64 12 2. T.-vasvári 6 1 1 4 85-120 3 3. N.-kálló 6 1 1 4 79-108 3 Serdülő fiú II. csoport: 1. Ny.-bátor 6 6 ------- 123- 95 12 2. M.-szalka* 6 2 — 4 81- 73 2 3. N.-ecsed 6 1 — 5 83-119 2 Férfi Ifjúságiak: 1. T.-vasvári 6 6 ------- 158- 72 12 2. Záhony 6 4 — 2 101- 70 8 3. Csenger 7 4 — 3 107-100 8 4. Ny-bátor 7 4 — 3 135-118 8 5. F.-gyarmat 7 4 — 3 139-124 8 6. Ny.-bogd. 7 3 — 4 66- 93 6 7. Geszteréd 7 1 — 6 76-145 2 . Bl.-háza 7 1 — 6 94-154 2 * = kettő büntetőpont levonva! Vass Géza Cikkünk nyomán Lapunk június 7-i számában Veszélyben a sikerszak osztály címmel írtunk a Vásárosnaményi Vörös Meteor SE kajak-kenusai­ról, akik anyagi gondokkal küzdve, kénytelenek voltak még az edzéslehetőségekről is lemon­dani ... Lakatos Péter edzőtől kedden jó hírt hozó levél érke­zett sportrovatunkhoz: „Június 21-én, a Vásárosnamé­nyi Városi Tanácson megbeszé­lés volt szakosztályunk további sorsáról. A város és a klub ve­zetőinek tanácskozásán ott volt Szilágyi József, a megyei tanács vb testnevelési és sportosztályá­nak vezetője, valamint Szlávik Lajos, a Szabolcs-szatmári kajak­kenu szövetség elnöke is. A szö­vetség elnöke felajánlotta, hogy amennyiben a vásárosnaményi sport egyesület nem tart igényt a szakosztályra, azt a Nyíregy­házi Vízügyi SE átveszi. A na- ményi klub vezetői ragaszkod­tak a szakosztályhoz és úgy nyi­latkoztak: a folyamatos műkö­déshez a jó feltételeket megte­remtik. A városi tanács vezeté­se pedig — a minőségi eredmé­nyek megtartása mellett — a kajak-kenu sport tömegesítését határozta meg szakosztályunk feladatának.’* KÉT GYŐZELEM Hazaérkezett romániai túrájá­ról az NYVSSC NB Il-es lista­vezető férfi kézilabdacsapata. A piros-kékek az eredeti tervtől eltérően csak Nagyváradon ját­szottak mérkőzéseket. Vendéglá­tójuk, a Nagyváradi Építők III. ligás gárdája ellen 30:26-ra nyer­tek, a sportiskola országos baj­nokságban szereplő juniorcsa­patát pedig 29:23-ra verték. A váradtak augusztusban adják majd vissza az NYVSSC vendég­játékát. DÖNTŐBE JUTOTTAK Az elmúlt hét végén Szolno­kon rendezték meg a kajak-ke­nu ORV vidéki elődöntőjét, me­lyen rajthoz álltak a Vásárosna­ményi Vörös Meteor SE ver­senyzői is. Lakatos Péter edző- tői megtudtuk: Csobolya Attila és Tóth Péter ötödik, Szelestei Eszter pedig kilencedik lett versenyszámában és mindhár­man továbbjutottak a velencei országos döntőre. Asztalitenisz CSB Bajnok: Záhony és Bököny Befejeződött a megyei asztali- tenisz csapatbajnokság. Az I. osztályban a Záhonyi VSC együttese szerezte meg a bajno- ki cimet, négy ponttal előzte meg a volt NB Ill-as Tiszavas- vári Lombikot. Az aranyérmes gárda tagjai: Arady István, Pét- ró László, Pokol Péter, Czifra Gyula, Révész István, Háda Imre és Kondás György. Közülük Ara­dy István nyújtotta a legjobb teljesítményt, mérkőzéseinek 95 százalékát megnyerte. Petró László, Czifra Gyula és Pokol Péter ugyancsak sokat tett a me­gyei elsőségért. A záhonyiak már az osztályo- zót is lejátszották az NB III-ba jutásért. Borsod bajnokát, a Sá­rospataki SE-t 10:6^ra vertók, Hajdú-Bihar aranyérmesétől, a Debreceni Vörös Meteortól vi­szont 9:7-re kikaptak. A Sáros­patak—Debrecen találkozó 8:8-as döntetlenre végződött. Az osz­tályozó végeredménye: 1. Deb­receni Vörös Meteor 3, 2. Záho­nyi VSC 2, 3. Sárospatak 1 pont­tal. Az NB III-ba a debreceniek kerültek. A megyei II. osztályú CSB-t a Bökönyi Tsz SE- gárdája nyerte, méghozzá veretlenül! Jól szere­pelt Rozsály is, s övé lett az ezüstérem. A megyei I. osztályú asztali­tenisz-bajnokság végeredménye: 1. Záhony 18 15 2. T.-vasv. 18 13 3. Vízügy 18 8 4. K.-semj. 18 10 5. N.-kálló 18 7 6. Húsos 18 7 7. Ny.-kar. 18 5 8. Ny.-bátor 18 2 9. T.-lök 18 2 10. Üjfehértó 18 2 2 1 211- 77 32 2 3 169-111 28 9 1 175-113 25 3 5 160-128 23 3 8 149-139 17 3 8 137-151 17 5 8 124-164 15 5 11 106-182 9 4 12 121-167 8 4 12 111-177 8 Megjegyzés: a Nyíregyházi Vízügyi MEDOSZ és a Nagykál- lói SE tartalékcsapatát szerepel­tette, mivel I. számú gárdája az NB II-ben, illetve az NB Ill-ban játszott. A megyei II. osztályú asztali­tenisz-bajnokság végeredménye: 1. Bököny 2. Rozsály 3. V.-nam. 4. Apagy 5. Ófeh. 6. Tímár 7. Ajak 8. K.-várda 14 14 ------ 174- 50 28 14 12 — 2 156- 68 24 14 8 2 4 132- 92 18 14 7 - 7 130- 94 14 14 6 1 7 124-100 13 14 3 2 9 86-138 8 14 — 3 11 42-182 3 14 — 3 11 34-190 3 Megjegyzés: Kisvárda tartalék­csapatát indította, mivel első számú együttese az NB III tagja. PÄLYAAVATÖ nyíregyházán Elkészült a nyíregyházi postá­sok sportpályája a Lujza utcán. A dolgozók tömegsportját szol­gáló létesítmény avatására jú­lius 5-én, pénteken kerül sor. Az avatón kispályás labdarúgótor­nát rendeznek, melyen a nyír­egyházi 1-es és 2-es posta, va­lamint a távközlési üzem és a szállítási üzem csapatai játsza­nak. Érkeznek a nevezések Eddig csaknem 250 nevezés ér­kezett a Tisza-túrára. A rendező Szabolcs-Szatmár megyei Ter­mészetbarát Szövetséghez 49 csehszlovák, 79 lengyel, 10 NDK- beli, 30 NSZK-beli, valamint 80 magyar túrázó küldte el jelent­kezését. A túra július 20-án raj­tol a tivadari kempingből. PEKING Befejezi versenyzői pályafutá­sát a négyszeres világbajnok kínai asztaliteniszező, Cai Oen- hua, s a hírek szerint Olaszor­szágban lesz edző. A 24 éves sportoló nem az egyetlen kínai edző lesz Itáliában, ugyanis már több honfitársa tevékenykedik ott, is különböző csapatokban is játszanak távol-keleti verseny­zők. BERLIN Ute Geweniger olimpiai- és vi­lágbajnok úsziónő, az NDK 21 éves kitűnősége miár nem vesz részt az augusztusi szófiai Euró- pa-bajnokságon, mert visszavo­nul az aktív sportolástól. ■ ■ Üzemi bajnokság Befejeződött Vásárosnamény. ban az üzemi kispályás labda- rúg ó-baj noksáig. Az ellső h ely et — végig vezetve — a Gabonafor- galmi Vállalat naményi üzemé­nek csapata szerezte meg. A rendszeres sportolási lehetőséget adó bajnokság végeredménye: 1. Gabonaf. 10 6 3 1 26- 6 15 2. Vasút 10 6 2 2 30-13 14 3. Forgácsl. 10 5 4 1 27-10 14 4. Költs. Ü. 10 5 1 4 35-30 11 5. Mentők 10 3 3 4 21-20 9 6. Ládagyár 10 3 3 4 18-20 9 7. Üveggyár 10 4 1 5 21-30 9 8. VOR 10 3 3 4 20-35 9 9. V. Tsz 10 4 — 6 14-24 8 10. Compack 10 3 — 7 8-18 6 11. Ipari Sz. 10 1 2 7 5-17 4 Új csapatok a területi bajnokságban Itt a csoportbeosztás Az Asztalos SE, Rakamaz, Mátészalka, Kis­várda és Tiszavasvári a Tisza-csoport tagja Hétfőn ülést tartott Budapes­ten a Magyar Labdarúgó Szö­vetség területi bizottsága. A ta­nácskozáson elkészítették á hat- csoportos területi bajnokság be­osztását. — A nyírségi labdarúgócsapa­tok továbbra is a Tisza-csoport- ban szerepelnek — tájékoztatta lapunkat Tóth József, a Sza­bolcs-Szatmár megyei Labdarú­gó Szövetség főtitkára, aki tag­ja az MLSZ területi bizottságá­nak. — Tizenhat együttes alkot­ja a mezőnyt, változatlanul a Borsod, a Hajdú, a Szolnok és a Szabolcs megyei gárdák lát­szanak ebben a csoportban. Négy új csapatot soroltunk be, Hajdú-Bihar bajnokát, a Haj­dúszoboszlói Bocskai SE-t, Szol­nok bajnokát, a Szolnoki Vegyi­művek SE-t, valamint Szabolcs- Szatmár aranyérmesét, a Tisza­vasvári Lombikot. Átkerült a Mátra-csoportból a Miskolci Honvéd Papp József SE — tizen­hatodiknak. — Az 1985/86. bajnoki évben tehát a következő csapatok sze­repelnek a Tisza-csoportban: Debreceni Universitas SE, Le- ninvárosi Olefin SC, Jászberé­nyi Lehel SC, Hajdúböszörmé­nyi Bocskai SE, Balmazújváro­si Tsz SE, Honvéd Asztalos Já­nos SE, Püspökladányi MÁV Egyetértés, Karcagi SE, Raka- mazi Spartacus SC, Kisvárdai SE, Mátészalkai MTK, Hajdú­szoboszlói Bocskai SE, Tisza­vasvári Lombik SC, Szolnoki Vegyiművek SE, Honvéd Papp József SE, Volán-Rákóczi SE (Rákóczifalva). — A sorsolás a csoportot irá­nyító Hajdú-Bihar megyei Lab­darúgó Szövetségben készül el. Két héten belül valamennyi csa­pat kézhez kapja az őszi idény programját. A szezon augusztus 11-én kezdődik. — A Tisza-csoportban játszók­nak egyébként nagy távolságo­kat kell megtenni, például Kis- várdához Rákóczifalva, vagy Mátészalkához Jászberény na­gyon messze van. Éppen ezért javasoltam a területi bizottság­nak, hogy jövőre változtassuk meg a beosztást. Javaslatom szerint egy csoportba kerülne Borsod, Hajdú és Szabolcs, egy másikba pedig Szolnok, Nógrád Tóth József, a megyei labda­rúgó-szövetség főtitkára. és Heves. Végül az a döntés született, hogy írásban kell be­nyújtanom a javaslatot, és a leg­közelebbi ülésen tárgyalja az MLSZ területi bizottsága. Remé­lem, kedvező határozat születik, s nem kell majd jövőre a mos­tanihoz hasonló nagy távolsá­gokra utazniuk az együttesek­nek. — Egyébként elterjedt koráb­ban, hogy az NB II kiesője, a 22-es Volán SE feloszlik. Nos. marad a csapat, beosztottuk a Duna-csoportba. Szó van vi­szont arról, hogy a neve válto­zik, egyesül valamelyik pesti, XVII. kerületi egyesülettel. A Mosonmagyaróvári MOTIM SE sem lép vissza a területi baj­nokságtól, továbbra is tagja lesz a mezőnynek. <bd) Ökölvívás: országos vasutasba/nokság Nyitány ma délután Labdarúgás Dombrádi siker A kisvárdai körzeti ifjúsági labdarúgó-bajnokság bajnoka a Dombrádi Tsz SE gárdája lett. A dombrádiak mellett Fényes- litke és Zsurk csapata végzett a dobogón az elmúlt bajnokság befejeztével. A kisvárdal körze­ti ifjúsági bajnokság végered­ménye : 1. Dombrád 26 19 4 3 99- 37 42 2. F.-lltke 26 17 3 6 102- 49 37 3. Zsurk 26 15 4 7 78- 39 34 4. Gyulán. 26 15 1 10 74- 65 31 5. Pap 26 12 6 8 73- 55 30 6. Gégény 26 14 2 10 68- 52 30 7. Eperjes. 26 12 5 9 68- 42 29 8. Dögé 26 13 1 12 65- 50 27 9. Tiszák. 26 13 1 12 73- 70 27 10. Nyírtass 26 11 3 12 50- 64 23 11. Anarcs 26 8 3 15 55- 79 19 12. T.-bezd. 26 7 - 19 45-106 14 13. M.-lad. 26 6 1 19 32- 87 13 14. Petneh. 26 4 — 12 33-120 8 Szántó József, az NYVSSC ökölvívóinak mestere hat baj­noki címet vár fiaitól. Rangos ökölvívó-találkozó kez­dődik ma Nyíregyházán. A csü­törtöktől vasárnapig tartó or­szágos vasutasbajnokságon há­rom korosztály ökölvívói küzde­nek a vasutasbajnoki cím el­nyeréséért. Kilenc vasutasegye­sület több mint száz sportolója lép majd szorítőba a négynapos viadalon. A legnépesebb gárdá­val a házigazda NYVSSC képvi­selteti magát a bajnokságon, — húsz piros-kék ökölvívó száll ringbe. A Pécsi VSK tizenhét, a Szombathelyi VSC tizenöt ver­senyzőt nevezett. Meglepő, hogy a Debreceni MVSC mindössze négy sportolóját indítja a vas­utasbajnokságon. Pedig úgy hírlik, a vasutas ökölvívók kö­zül ők rendelkeznek a legjobb feltételekkel, ezért érthetetlen, hogy éppen a vasutasbajnoksá­gon csak három felnőtt és egy Ifjúsági versenyzőjük lép szorí- tóba. A bajnoki program a csütör­tök délelőtti mérlegeléssel kez­dődik. Délben lesz a technikai értekezlet, a sorsolás. Az első pár ma délután 16 órakor lép a ringbe. Az elődöntő szombaton 16, a döntő vasárnap délelőtt 9 órától lesz. A versenyzők egyéb­ként egy újjávarázsolt ringben mérhetik majd össze tudásukat. Szántó József, az NYVSSC ökölvívóinak vezető edzője a következőket várja versenyzői­től. — A serdülőknél Vemzse, Ko­vács, Bán, Papp és Adám is esélyes a dobogóra kerülésre. Az ifjúságiaknál Ákos, Urszuly és Varga részéről csak az aranyérem megszerzése jelent eredményt. Lovass dobogóra kerülése már elfogadható telje­sítmény. A felnőttek közül Váradinak, Zsigónak és Csobánnak nyernie kell. Göndör, Csonka és Flies esélyes a dobogóra, s remélhe­tőleg hozzák majd magukat. A versenyben tíz játékvezető működik közre, a versenybíró­ság elnöke Werling Jenő. Két mérkőzésvezető, Cseperka Zol­tán és Gál Tibor nemzetközi minősítéssel rendelkezik. Lesz szabolcsi is a játékvezetők kö­zött, Reményi László személyé­ben. A huszonhét éves fiatal­ember korábban az NYVSSC ökölvívó-szakosztályában spor­tolt, jelenleg II. osztályú mér­kőzésvezető. A nyíregyházi országos ököl­vívó vasutasbajnokságnak lesz egy kedves vendége is. A ver­senyeket megtekinti Szemők Béla, a MÁV vezérigazgató-he­lyettese, a viadal fővédnöke. ff l'L J HALLGASSUNK EH \LU11 nézzünk meg 1985. július 4., csütörtök KOSSUTH RADIO 8,20: Köznapi ügyeink. — 8,30: Világhírű előadóművé­szek felvételeiből. — 9,34: Ko- szewski: Prológus. — 9,42: A gyermekeknek írta J. S. Bach. — 10,05: Két keréken — Ma­gyarországon. — 10,35: Labirin­tus. — 10,50: Daloló, muzsikáló tájak. — 11,15: Menotti: A te­lefon. Egyfelvonásos vigopera. — 11,39: Isten egyetlen igazi pénze. Rádiójáték. 5. rész. — 13,00: Haydn kamarazenéjéből. — 13,40: Kapcsoljuk a nyír­egyházi stúdiót: Nyolcadik után. Riport. — 14,10: A ma­gyar széppróza századai. — 14,25 * Az Állami Népi Együt­tes műsorából. — 15,00: Olva­I sókör. — 15,30: Prokofjev: Pé­ter és a farkas. Zenés mese. — 16,05: Az aranyember. Rá­diójáték. 5. rész. 16,39: Ver­bunkosok, csárdások. — 17,00: Szervezetlen átszervezés. Ri­port. — 17,29: Weiner Leó ta­nítványai muzsikainak. —19,15: Embermesék. — 20,05: Az MRT énekkarának nyáresti hangver­senye. — 21,50: Lantmuzsika. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: Szegedi Anikó Reetho- ven-műveket zongorázik. — 23,30: Operaáriák. — 0,10: Fats Waller zongorázik és énekel. PETŐFI RADIO 8,05: Sanzonok. — 8,20: A Szabó család. — 9,05: Napköz- ben. — 12,10: Fúvósátiratok. — 12,20: „Énekeltem én: Simon Ferenc Józsefné.” — 12,45: Al­földi népdalkörök énekelnek. — 13,05: Nosztalgiahullám. — 14.00. Népdalok. — 14,15: Idő­sebbek hullámhosszán. — 15,05: Néhány perc tudomány. — 15.10: Operaslágerek. — 15,45: Törvénykönyv. — 16,00: A Karthago együttes hangverse­nye. — 17,05: Dzsesszfelvéte­lek. — 17,30: Segíthetünk? — 18,30: Slágerlista. — 19,05: Ope­rettkedvelőknek. — 20,03: A Poptarisznya dalaiból. — 21,05: A világszínház humora. — 21,53: Musicalhangverseny. — 22,37: Az élő népdal. — 22,47: A Párizsi fúvósegyüttes ját­szik. — 23,20: Dél-amerikai melódiák. — 24,00: Éjféltől haj­nalig. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17,00: Hírek. — 17,05: Törő- csik Mari énekel. — 17,20: Hangraforgó. A tartalomból: Bánszki István könyvkritiká­ja. — Pinceszeren a tarpai nagyhegyen (Antal István) — Gyermekraj ztábor Tiszavas- váriban (Vécsey Ágnes) — Ipari szervezők (Kolláth Ad­rienne) — 18,00—18,30: Észak­tiszántúli krónika. Lapszemle. Műsorelőzetes. (A nap szer­kesztője: Antal István) MAGYAR TV 8,25: Tévétorna. — 8,30: Szün­idei matiné. Három vidám pio­nírtörténet. Szovjet filmsoro­zat. — 9,35: Építészet. — 9,55: A lovas lány. NDK-film. — 11,25: Képújság. — 17,00: Hí­rek. — 17,05: Perpetuum mobi­le. — 17,50: A hazáért harcol­tak. Szovjet film. 2. rész. — 18,50: Képújság. — 18,55: Rek­lám. — 19,10: Tévétoma. — 19,15: Esti mese. — 19,30: Tv­híradó. — 20,00: Kémeri. Tévé- filmsorozat. Az ellopott arany. — 21,10: Hirháttér. — 22,00: Egy hang és néhány maszk. — 22,30: Tv-híradó 3. — 22,40* Himnusz. 2. MŰSOR 16,25: Képújság. — 16,30: Az öreg bánya titka. Tévéfilmso­rozat. — 17,00: Nemzetközi te­niszbajnokság. — 20,30: Buda­pesti beszélgetés Sinor Dénes­sel. Portréfilm. — 21,15: Tv­híradó 2. — 21,35: Reklám. — 21,40: Mi ketten. Angol film­sorozat. 3. rész. — 22,0|: Kép­újság. SZOVJET TV 16,45: A világ eseményei. — 17,00: Rajzfilm. — 17,10: A Ka- réliai ASZSZK párt- és álla­mi szerveinek munkatapaszta­latairól. — 17,55: Ha egészsé­ges akarsz lenni. — 18,10: Filmkoncert. — 19,00: Híradó. — 19,35: Az író és az élet. — 20,25: A világ eseményei. — 20,40: Dokumentumfilm Vla­gyivosztokról. — 21,05: őfel­sége szárnysegédje. Film, IV. — 22,10: Hírek. — 22,15: Mar- tinov zeneszerző. — 23,10: Do­kumentumfilm Moszkváról. SZLOVÁK TV 17,05: Híreik. — 17,10: Autó­sok. motorosok magazinja (ff., ism.). — 17,40: Orvosi tanácsok. — 17,50: Bohemia ’85 — nem­zetközi kerékpárverseny. 3. szakasz. — 18,20: Esti mese (ism.). — 18,30: A Tv-híradó sajtóértekezlete. — 19,10: Gaz­dasági jegyzetek. — 19,30: Tv- híradó. — 20,00: Zavis és Kun- huta — történelmi tévéjáték. (15 éven felülieknek!) — 21,15: Tudományos magazin. — 21,55: Találkozás szovjet művészek­kel. — 22,45: Hírek. MOZIMŰSOR Kert mozi: ARANY A TÓ FENEKÉN. Krúdy mozi: A CÁPA. Béke mozi: de.: ÖLD MEG A SUGONT! Du.: EZERMIL­LIÄRD dollar. Móricz mozi: SOK PÉNZNÉL JOBB A TÖBB. [ ‘ || Kelet­Magyarország Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács napilapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. Telefonszámok: központ (42) 11-277. Főszerkesztő: 11-218. Sportrovat: 10-329 Esti ügyelet: 15-124. Telexszám: (73) 344. Postacím: Nyíregyháza, Pf. 47. 4401 Mátészalkai fiókszerkesztőség: Kölcsey u. 2. Telefon: 612. Telex: 73495. Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat, Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. Telefon hirdetésügyben: (42) 10-150. Igazgató, főkönyvelő, 10-003. Postacím: Nyíregyháza, Pf. 25. 4401. Felelős kiadó: Mádi Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és a kézbesí­tőknél. Előfizetési díj egy hónapra 43,— Ft, negyedévre 129,— Ft, fél évre 258,— Ft, egy évre 516,— Ft. Kérés nélkül küldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. Készül a Nyírségi Nyomdában, Nyíregyháza, Árok u. 15. Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133—2058 SOROKBAN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents