Kelet-Magyarország, 1985. május (42. évfolyam, 101-126. szám)

1985-05-21 / 117. szám

8 Kelet-Magyarország 1985. május 21. Felszabadulási Kupa A kosárlabda Felszabadulási Kupában a szombati hazai mér­kőzés után, vasárnap Budapes­ten játszott a Nyíregyházi Ta­nárképző ^Főiskola férficsapata. A főiskolások nagy küzdelemben hét pont különbségű vereséget szenvedtek. MAFC—Nyh. Tanárképző Fő­iskola 90-83 (43-33). L,d.: Zom­borszki 24, Fejes 17, Cseh 12, Kovács T. 10. Jók: Zomborszki, Fejes, Szemerszki. A második félidőben már 22 ponttal vezet­tek a műegyetemisták. A TK- sok jól hajráztak és a tetemes hátrányt 7 pontra csökkentették. Úszótanfolyam Az NYVSSC úszószakosztálya úszótanfolyamot indít május 27- től, július 5-ig. Alsó tagozatos általános iskolások jelentkezését várják. A tanfolyam helye: 9. sz. általános iskola uszodája. Jelentkezési határidő: május 24- ig a 9. sz. általános iskolában, 17,00—18,00 óráig Bertli József technikai vezetőnél. A Sportfogadási és JLottó Igaz­gatóság közlése szerint a 20. heti totónyeremények az illeték le­vonása után a következők: 13 plusz 1 találatos szelvény 4 darab, nyereményük egyenként 935 378 forint. 13 találatos szelvény 6 darab, nyereményük egyenként 510 206 forint. 12 találatos szelvény 361 darab, nyereményük egyenként 9422 fo­rint. 11 találatos szelvény 4377 darab, nyereményük egyenként 777 fo­rint. 10 találatos szelvény 31 056 da­rab, nyereményük egyenként 164 forint. A közölt adatok nem véglege­sek. Az utánpótlás karrierje Két év alatt szép karriert i futott be az NYVSSC utánpót­lás röplabdaosapata. Amíg má­soknak esztendők kellettek ah­hoz, hogy a csúcsra érjenek, addig a piros-kék fiúknak hu- jj szonnégy hónap elég volt a legjobbak közé kerüléshez. BÁZIS A 17-ES ISKOLA — Az országos hírnévre szert tett fiúcsapatunk tagjai két éve röplabdáznak együtt — Az NYVSSC (a 17-es iskola) si­kercsapata, álló sor balról: Zó­lyomi Zoltán, Horváth Zoltán, Ács Zoltán, Tóth Csaba, Náná- si László edző, Zajácz András, Nagy Péter, Zengővári Róbert. Elöl: Szirmai Róbert, Bartha Zoltán, Molnár István, Sárközi Csaba, Gyovai Ernő, Jaross István. Hiányzik a képről Né­meth László és Farkas István. (Császár Csaba felv.) mondta érdeklődésünkre Pász­tor Attila, a nyíregyházi 17-es számú általános iskola igazga­tója. — Bázisiskolája vagyunk az NYVSSC röplabda-szakosz­tályának, célunk, hogy minél több tehetséget neveljünk az NB I-ben szereplő felnőtt gár­dának. A képzés nálunk osz­tályrendszerben történik. A leg­ügyesebb gyerekeket negye­dikben választjuk ki. s ők egy osztályba is kerülnek. Termé­szetesen elsősorban iskolánk tanulói közül válogatunk, de fogadunk tehetségeket „kint­ről” is. — Intézményünk tanulólét­száma 950. Ebből a fiúk és a lányok aránya 50—50 százalék­nyi, Egyébként próbálkoztunk a lányoknál is az utánpótlás- bázis létrehozásával. Testneve­lő tanárnőnk azonban szülési szabadságra ment, így abba­maradt a munka. Ez azonban nem végleges állapot, folytatni akarjuk a lányok képzését is. — Üj elképzelésünk, hogy a jövőben már harmadikban el­kezdjük a sportág alapjainak lerakását — folytatta a beszél­getést Ujváry József, az iskola testnevelő tanára. — A cél en­nél a korosztálynál az ügyes­ség és a gyorsaság fejlesztése lesz. Aztán majd negyedikben jön a röplabda oktatása. KÉT TORNAGYÖZELEM — Az iskola ideális feltétele­ket teremt a 16 szakmai mun­kához — mondott véleményt Nánási László edző. az Nyh. VSSC egykori kitűnő röplabdá- zója. — A tantestülettől min­den segítséget megkapok. Kü­lön is megemlíteném a két osztályfőnököt, az ötödikese­két: dr. Helmeczi Istvánnét. a hatodikosokét: Nagy Gábornét. — Sikercsapatunk egyébként tizenöt tagú. A névsor: Acs Zoltán. Bartha Zoltán, Farkas István, Gyovai Ernő, Horváth Zoltán, Jaross István, Molnár István. Nagy Péter, Németh László. Sárközi Csaba, Szirmai Róbert, Tóth Csaba, Zajácz András, Zengövári Róbert és Zólyomi Zoltán. Ök érték el az eddigi nagy sikereket. — Mint NB I-es utánpótlás- gárdának. öt tornán kell részt vennünk egy év alatt. Az idén Szegeden volt a bemutatkozá­sunk, ahol 15 együttes között a hetedik helyet szereztük meg. Aztán itthon megnyertük a Kongresszusi Kupát. Követke­zett Kecskemét, ahol a dobogó harmadik fokára állhattunk. Tataibánya és Kecskemét mö­gött a miénk a bronzérem. Ezen a tornán az utánpótlás­vonal szine-iava ott volt. s kel­lemes meglepetés volt a javá­ból a helyezésünk! Majd Eger­ben már mindenkit magunk mögé utasítottunk. A Központi Sportiskola lett a második, a BKV Előre pedig a harmadik. Egerben a második számú csa­patunk is ott volt, amely a ti­zenegyes mezőnyben ötödik he­lyen zárt. Még valamit: egyik játékosunk. Zajácz András Kecskeméten és Egerben a tor­na legjobb röplabdázójának já­ró különdíjat is kiérdemelte! — A helyezések bizonyítják: sokat ígérő társaság a miénk. Kétéves munkával előztünk meg olyan híres utánpótlás-ne­velő klubokat, mint a tatabá­nyai, a kecskeméti, valamint a budapestiek. És nekik 10—15 éves tapasztalatuk van a kivá­lasztásban. a képzésben! MI LESZ AZ OLIMPIÁN? — Reméljük, jövőre az úttö­rő-olimpián Is folytatják majd a fiúk a jó szereplést — fejte­gette az iskola igazgatója és a testnevelő tanára. — Az idén — egy más összetételű gárdával — a harmadik helyen zártunk a megyei döntőben. 1986-ban a mostani hatodikosok, a siker­csapat tagjai alkotják majd az úttörőgárdát. Azt várjuk tőlük, hogy eljussanak a területi dön­tőig. sőt, ha lehet, az országos­ra is! B. D. y Jó teljesítmények Négy pont Hajdúból ^ TEKE NB II ^ Hazai pályán biztosan győzött a teke NB II hét végi forduló­jában a Nyíregyházi Taurus SC. Az együttes szinte valamennyi tagja jó teljesítményt nyújtott, négyen négyszáz fán felüli ered­ményt értek el. A SZÉSE csa­pata Egerben vesztett. Eredmények: Nyh. Taurus SC —Törökszentmiklós 7:1. Pont­szerzők: Szlovenszki 442. Fehér 427, Hegedűs 407, Hegyes 405, Hankószki 391 és Mártonfalvy 353 fa. A nyíregyháziak biztosan győztek. Egri Spartacus—SZÉSE 6:2 (2376-2326). Pontszerzők: He­tei 414, Szabó 397. Igen rossz pá­lyán szenvedett vereséget a SZESE. r Újabb vereség TENISZ CSB Vasárnap délután újabb for­dulót játszottak a férfi tenisz NB I felső ágában. Az NYVSSC csapata az Üjpesti Dózsa együt­tesét fogadta. Az esélyesebb fő­városiak magabiztosan nyertek az összecsapáson. FÉRFI TENISZ CSB: Üjpesti Dózsa—NYVSSC 9:0. Eredmé­nyek: Zsiga—Sárréti 6:3, 6:0, Bánhidi—Pázmándi 7:5, 6:3, Zen- tai—Virágh 6:2, 6:0, Nemes­Erős 6:0, 6:1, ifj. Gulyás—Koczka J. 6:0, 6:2, Pintér—Koczka T. 6:4, 6:2, Bánhidi, Pintér—Sárréti, Koczka T. 6:3, 5:7, 6:4, Nemes, ifj. Gulyás—Erős, Koczka J. 6:1, 6:2. Zsiga, Csizmánk—ifj. Ma- chán, Terdik 6:1, 6:0. Polgár Zsuzsa sikeres bécsi szimultánja A múlt héten négynapos szimultánt adott Polgár Zsu­zsa Bécsben, az osztrák fő­város sakkszövetségének meghívására. Az Élő-pontszá- ma alapján a világranglistát vezető 16 éves magyar sak­kozónő 68 ellenféllel küzdött meg, 59 győzelmet aratott, hat játszma döntetlennel végződött, s csak hármat ve­szített el. A 68 rivális között tíz nő is volt, Polgár vala- mennyiüket legyőzte. A kézilabda NB II hét végi fordulójában megyei rangadót játszottak Mátészalkán. A hazai­ak a Tiszavasvári Lombik együt­tesét fogadták, és győztek a vendégek ellen. Az NYVSSC fér­figárdája Nádudvaron vendég­szerepeit, sikerrel. Szintén ered­ményes volt a Mátészalkai MTK női csapatának kábái vendég­játéka is. A Nyírbátori BSC fér­fiegyüttese hazai pályán szerez­te meg mindkét bajnoki pontot. Eredmények: NB II-ES FÉRFIMÉRKÖZÉ- SEK: Mátészalkai MTK—Tisza­vasvári Lombik 29:23 (15:10). A Mátészalkán lejátszott megyei rangadó sportszerű küzdelmet hozott. A hazaiak megérdemel­ten nyertek a tartalékosán fel­állt tiszavasváriak ellen. Leg­jobb dobók: Fekete 7, Talabos B. 5, Talabos E. 4, Illetve Nagy, Fedor 5—5, Hunyadvári és Sápi 4—4. Jók: Fekete, Talabos E., Acs, illetve Nagy, Fedor. NYV­SSC—Nádudvar 21:16 (12:7). A nádudvari találkozón végig a vendég nyíregyházi csapat irá­nyította a játékot. A hazaiak két kulcsjátékosát semlegesítve, fegyelmezett, jó játékkal meg­érdemelten nyert az NYVSSC. Góldobók: Hanufer 7, Lakatos 5, Bőd 4, Márton 3, Belányi 2. Jók: az egész nyíregyházi csa­pat, Tóth (kapus) a mezőny legjobbja volt! Nyírbátori BSC —Sajóbábony 26:22 (12:11). Ke­mény, küzdelmes mérkőzésen nyert a hazai együttes. NB II-ES NŐI MÉRKŐZÉSEK: Nyh. Tanárképző—Derecske 18:10 (6:3). A Nyíregyházán, esőben lejátszott találkozón végig ve­zetve, biztosan nyert a főiskolás csapat. Góldobók: Varkoly 9, Kovács 5, Szeberényi 2. Moldván és Cserés. Jók: Szeberényi, Ko­vács és Varkoly. Mátészalkai MTK—Kaba 12:6 (5:5). A máso­dik játékrészben átlövői révén támadásban, és védekezésben is jobb volt a szálkái együttes. A szakadó esőben, megérdemelten nyert a vendégcsapat. Góldo­bók: Laczkó 4, Gáli 3, Ceglédi, Rácz, Szabó, Papp és Puskás 1 —1. Jók: Demeter (kapus) a mezőny legjobbja, Laczkó és Gáli. A férfi kézilabda NB II Ke­leti csoportjának állása: 1. Dunakeszi 7 6 - 1 194-156 12 2. NYVSSC 7 6 - 1 156-137 12 3. Bp. Taurus 7 4 1 2 151-128 9 4. Testvériség 7 4 - 3 183-140 8 5. B.-gyarmat 7 4 - 3 175-176 8 6. Nádudvar 7,3 1 3 153-154 7 7. D. Medicor 7 3 1 3 149-143 7 8. Nyírbátor 7 3 - 4 140-180 6 9. Mátészalka 7 2 - 5 151-148 4 10. Tiszavasvári 7 2 - 5 163-165 4 11. Egri E. 7 2 - 5 182-201 4 12. Sajóbábony 7 1 1 5 128-169 3 Továbbjutás Az elmúlt hét végén eredmé­nyesen szerepeltek a Honvéd Bottyán SE tájfutói. Pénteken éjjel a vidék éjszakai bajnoksá­gon Hrenkó László 5. helyezést ért el, első osztályú szinttel. Az ugyancsak itt indult Krajcsovics András szintén első osztályú szintet teljesített. Mindketten to­vábbjutottak az országos baj­nokságon. Másnap a nagyková­csi térségben megrendezett SZOT Kupán Krajcsovics And­rás F 21 E kategóriában újabb első osztályú minősítést köny­velhetett el magának. Mozgésbazár, kocogónap Sporthétvége Nyíregyházán Mozgásbazár. Egész napos tö­megsportrendezvény Nyíregyhá­zán, a városi stadionban. Május 25-én, szombaton reggel 9,00 órától, este 7-ig várja a sport­ra áhítozókat a rendezőség. Ez az esemény a mozgalmas hét vége „bemelegítése” lesz, hi­szen másnap, május 26-án, a Magyar Rádió kocogőnapját tart­ják a nyírségi megyeszékhe­lyen. Szombaton a VIT jegyében nyitja kapuit a Mozgásbazár, s ebben a kapuban mindenki egy, esetleg több tombolajegyet vá­sárolhat, amely a nap folyamán kerül kisorsolásra. Már a reg­geli órákban elkezdődik a kis­pályás focibajnokság a VIT Ku­páért, de lehet versenyezni feje­lésben, rönkhajltásban. gólyalá­bon járásban, s az ügyesebbek a lábteniszmérkőzést is vállal­hatják. Miközben a pályákon zajlik az élet, addig elfoglalják helyüket a haditechnikai bemutató részt­vevői. Itt lesznek a tűzoltók, a honvédség, a munkásőrség és a polgári védelem szakemberei is. Amíg apu, vagy anyu játszik, nézelődik, addig a legkisebbe­ket játékkészítő műhely várja a klubban. Délután már a levegő is megélénkül, hiszen ha az Idő­járás megengedi, akkor az ej­tőernyősök, repülősök, hőlégbal- lonosok foglalják el az égi pá­lyát. Aztán már a sport- és kultu­rális bemutatók. Ebből 'csak íze­lítőt: karate és pantomim, csel­gáncs és formációs tánc, break és tollas tenisz. Mindehhez többszörösen is a Dongó együt­tes adja a muzsikát. Másnap május 26-án, 8 őrá 30 perckor kezdődik a gyülekezés a Magyar Rádió 21. kocogónap­jára, amit nemcsak a nyíregy­házi stúdió, hanem a Magyar Rádió is közvetít. A sóstói KISZ-iskola a gyülekezés hely­színe. Nyugodtan mondhatjuk, hogy a legfiatalabbaktól az ag­gastyánokig mindenki találhat kedvére való számot, távot, ju­talmat. Az alsó tagozatos gyerekek 400 métert, a felsősök 1000 métert futnak, de nem az erdőben, ha­nem a zárt sportpályán. A leg­kisebbek a közös családi neve­zés útján juthatnak pályára. Az együtt kocogó család 800 métert teljesíthet. A 16-tól 20 évesekig 2000 méter, a húsz- és harminc­öt éveseknek 2500 méter a táv. Harmincöttől negyvenöt évig szintén kétezer, míg 45 fölött már csak 1000 méter futnivaló akad. A hatvan évet már betöl­tött sportolók 400 métert telje­síthetnek. S hogy ki lesz a nagy nyer­tes? Nyugodt lélekkel állíthat­juk, hogy mindenki! Hiszen tej­termékekkel, diétás készítmé­nyekkel, ajándékkosárral, köny­vekkel, apróbb ajándéktárgyak­kal, emblémás trikókkal várják a szervezők a tömegsportnap vendégeit. A rádió ez alkalommal kíván­ságokat is teljesít, miközben szól a zene, és megszólalnak a futók is. (antall) Döntetlen Tegnapi számunkban nem tud­tuk közölni a Lehel SC—Rákó- czifalva területi labdarúgó baj­noki mérkőzés végeredményét, mert Jászberényben a nagy eső­zés miatt beáztak a telefonvona­lak, így nem sikerült az össze­köttetés a pályával. A találkozó végeredménye: Lehel SC— Rákó- czifalva 1:1. A jászberényiek döntetlenjükkel is megtartották helyüket a táblázat harmadik helyén, míg Rákóczifalva kilen­cedik. r.f It J HALLGASSUNK CT ^ fi N^ZZ^NK meg** 1985. május 21., kedd 2. MŰSOR SZOVJET TV KOSSUTH RÁDIÓ 8,20: Társalgó. — 9,44: Mu­zsika gyerekeknek. — 10,05: Két hangon. — 10,35: Éneklő ifjúság. — 10,50: Cimadoro: Pygmalion. Egyfelvonásos ope­ra. — 11,21: Katonadalok. — 11,38: Nemes Barry Lyndon úr emlékiratai. Rádiójáték. 1. rész. — 12,45: Hangverseny délidőben. — 13,35: Lantmuzsi­ka. — 14,10: Magyarán szólva. 14,25: Orvosi tanácsok. — 14,30: Mozart: A-dúr hegedű- verseny. — 15,00: Arcképek a szovjet irodalomból. — 15,18: Dzsesszmelódiák. 16,05: Lá­togatóban. — 17,00: Újraolvas­va. — 17,30: Filmzene. — 17,45: A Szabó család. — 19,15: Gáti József jutalomjátéka. — 20,34: A magyar opera nyomában. — 21,16: Gulyás László: Első sze­relem. — 21,30: A gyógyító tűk rejtélye. — 22,20: Tíz pero külpolitika. — 22,30: Schiff András zongorázik. — 22,50: A belpolitikai rovat műsora. — 23,00: Zenekari muzsika. — 0,10: Nagy Tibor táncdalaiból. PETŐFI RÁDIÓ 8,08: Slágermúzeum. — 8,50: Tíz perc külpolitika. — 9,05' Napközben. — 12.10: A Mo­dern rézfúvósegyüttes játszik. — 12,30: Verbunkosok, nóták. — 13,05: Popzene sztereóban. — 14,00: Rozsos István énekel. — 14,15: Népi zene. — 14,40: Fiatalok muzsikálnak. 15,05: Szimfonikus táncok. — 15,30: Csúcsforgalom. — 17,30: „Rend a fejekben legyen ...” — 13,20: Közvetítés a labdarúgó UEFA- tomáról. — 19,05: Csak fiata­loknak! — 20,00: Első magyar körtánc. — 20,07: Elvis Presley összes felvételei. — 21,05: A jövő század kabaréja. — 22,25: Nótacsokor. — 23,20: Sanzon­felvételeinkből. — 24,00: Éjfél­től hajnalig. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17.00: Hírek. — 17,05: Janis Joplin és Bili Baley felvételei­ből. — 17,20: Észak-tiszántúli kaleidoszkóp. A tartalomból: dr. Siket Ferenc előadása: Az időjárás és egészségünk. — Kell egy kis áramszünet? (Haskó József.) — Lehetőség, helyben. (Kolláth Adrienne.) — Népi el­lenőrök. (Antal István.) — 18,00—18,30: Észák-tiiszántúli krónika. Lapszemle. Műsorelő­zetes. (A nap szerkesztője: Pálfi Balázs.) MAGYAR TV 8,00: Tévétoma. — 8,05: Is­koláiévá. — 9,00: A televíziós gyermekfilmek és gyermekmű­sorok VI. kőszegi szemléjének műsorai. — 12,05: Képújság. — 14,00: A televíziós gyermek­filmek folytatása. — 17,10: Hí­rek. — 17,15: Autók és embe­rek. Francia filmsorozat. — 18,10: Képújság. — 18,15: Nem­csak nőknek! — 18,30: Három nap tévéműsora. — 18,35: Di­agnózis. — 18,55: Reklám. — 19,05: Mini Stúdió ’85. — 19,10: Tv-toma. — 19,15: Esti mese. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: A halál archívuma. NDK filmso­rozat. 8. rész. — 21,00: Stúdió f85. 21,50: Egy bolygón élünk. — 22,45: Tv-híradó 3. — 22,55: Himnusz. 18,25: Képújság. — 18,30: Körzeti adások. — 19.05: Fuss, gepárd, fuss! Angol rövid- film. — 19,30: Balett minden­kinek. — 20,00: Ki vagyok én? — 20,45: Rajzfilmek. — 20,55: Tv-híradó 2. — 21,15: Reklám. — 21,20: A romantikus angol nő. Angol—francia film. — 23,15: Képújság. 17,00: Heti posta. — 17,20: Hangverseny. — 17,50: Hírek. — 17,55: őszi reggelek. (Film, 1. rész.) — 19,00: Hírek. — 19,35: A vietnami kulturális napok megnyitója. — 21,30: Béke ke­rékpárverseny. — 21,55: A győ­zelem stratégiája. (Film, 7. rész.) — 22,55: Hírek. — 23,00: Sportprogram. — 23.30: Hang­verseny. SZLOVÁK TV 8,50: Hírek. — 9,00: Autósok, motorosok magazinja. — 9,30: Egy orvosnő naplója. (Tv-film. ism.) — 11,10: A televízió disz­pécserszolgálata. — 11,40: A rendőrség nyomoz (ism.). — 11,45: URH-kocsival. Magazin. — 12,25: Hírek. — 16,20: Hírek. — 16,25: Iskolatévé. — 16,45: A borzok. Természetfilm. — 17,10: Fejezetek a képzőművészet tör­ténetéből. — 17,50: Kelet-szlo­vákiai magazin. — 18.20: Esti mese. — 18,30: URH-kocsival. Magazin (ism.). — 19,10: Gaz­dasági jegyzetek. — 19,30: Tv- híradó. — 20,20: Kései találko­zás. (Szovjet film.) — 21,25: Azimut. Katonák magazinja. — 22,35: Hírek. — 22,45: Éjszakai hangverseny. ROMAN TV 20,00: Tv-híradó. — 20,15: Gazdasági figyelő. — 20.25: A farm. Tv-játék. — 21.50: Tv­híradó. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: TUDOM, HOGY TUDOD, HOGY TUDOM. Ea. kezd. 18 és 20 óra. 16 órától zártkörű rendezvény. Béke mozi délelőtt: EGY ZSARU BŐRÉÉRT. Délután: zártkörű archív filmklub. Ea. kezd.: 16, 18 és 20 órától. Móricz mozi: ZSARU, VAGY CSIRKEFOGÓ? Kert mozi: AMIT TUDNI AKARSZ A SZEXRŐL . .. 21. kedd 20,00: DOKTOR ÚR. Arany—Katona. Jegyek a bérleten kívül is válthatók! Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács napilapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. Telefonszámok: központ (42) 11-277. Főszerkesztő: 11-218. Sportrovat: 10-329 Esti ügyelet: 15-124. Telexszám: (73) 344. Postacím: Nyíregyháza, Pf. 47. 4401 Kelet- Mátészalkai fiókszerkesztőség: Kölcsey u. 2. Telefon: 612. Telex: 73495. Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat, Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. IliimHIWilHlW Telefon hirdetésügyben: (42) 10-150. Igazgató, főkönyvelő, 10-003. ||u^l| III ^#4||| Postacím: Nyíregyháza, Pf. 25. 4401. Felelős kiadó: Mádi Lajos IMIM« ifi IMiilil Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és a kézbesí- í tőknél. Előfizetési díj egy hónapra 43,— Ft, negyedévre 129,— Ft, fél évre 258,— Ft, egy évre 516,— Ft. Kérés nélkül küldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. . Készül a Nyírségi Nyomdában, Nyíregyháza, Árok u. 15. Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133—2058 | , .. ........... Élen a röplabdázók ^ KÉZILABDA NB II ^

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents