Kelet-Magyarország, 1985. április (42. évfolyam, 76-100. szám)
1985-04-09 / 82. szám
4 Keleti-Magyarország 1985. április 9. Egy amerikai kislány a Szovjetunióban Olvasópróbától a bemutatóig Hi be kerül a Vízkereszt? Amikor luxus a gyeptégla Hogyan tervez a színház? Kiszámítható-e előre úgy, mint egy épület kitűzésekor, hogy mennyit kell költeni majd, mert túl a művészek és a rendező pénzben meg nem határozható •teljesítményén a darabnak „kivitelezési költségei” is vannak. Orbán György gazdasági igazgatót kérdeztük meg: mibe kelült példáui u Vízkereszt, vagy amit akartok? — Érdekes ivódon kevesebbe, mint gondoltuk — mondja. — Százötvenezrei szabtunk ki rá, és 130-ból kijött. Egyébként a ' zínpadi produkció az esetek többségében megítélhetetlen. Sikerül-e beszerezni olcsó anyagot a ruhákhoz? Kikerülnek-e a kellékek a raktárból, vagy mindent meg kell vennünk? Mennyire bonyolult és anyagigényes a díszlet? A Kinek se nap, se szélről senki sem gondolta volna, hogy drágább lesz, mint a Vízkereszt. A tologatható díszletfalak technikai megoldása — ami persze még így se lett tökéletes — meglepően drágának bizonyult. — Sok, vagy kevés a példának felhozott 150 ezer forint? — Szerényebb, mint a vidéki színházi átlag, de egyrészt takarékoskodnunk kell, másrészt nem agyunk merevek. Ha szakmai, művészeti szempontból indokolt, erülhet egy darab többe is. Ez Kalendárium Április „ ... április kinyitja a zárakat és a szíveket.” Nem véletlenül beszél Krúdy Gyula nyitásról, a hónap neve ugyanis a latin aperire (kinyitni) szóból ered. Rómában a szépség és a szerelem istennője, Venus hónapjának tartották az áprilist. A hónap első napján a nők fényes körmenettel ünnepelték az istennőt. Tőle várták a boldog családi élet alapját, a szépség és a szerelem áldását. Venushoz könyörögtek a hónap vége felé Rómában a kevésbé erkölcsös lányok is, termékenység helyett maradandó szépségért, népszerűségért és nem utolsósorban jobb jövedelemért. Minden áprilisi vallási ünnepség kapcsolatban van a földműveléssel. A rómaiak ekkor ünnepelték Cerest, a földművelés és a gabona istenasz- szonyát, „cereáliákat” tartottak tiszteletére. Ceres, a görögöknél Déméter, már a legrégibb mítoszokban is szerepel. Szelíd, ál- dáshozó, mint maga az anyaföld. Szent növényei: a búzakalász, a gyümölcsfa és a mák. Tavasztól őszig sokszor ünnepelték. A búzaszentelés szokása ezt a régi hagyományt őrzi. Régen különböző népek más névvel illették. A kínaiak a „Kakas havának”, az indiánok a „Füves Hold” havának, az egyiptomiak a „Kutya hónapjának” nevezték. A francia forradalom — igaz, rövid időre — elkeresztelte ,,FIoreál”-nak, azaz a Virágzás hónapjának, míg a régi magyar kalendáriumokban Tavasz-hónak, vagy Szent György havának nevezik áprilist, mert a Diocletianus császár korában élt keresztény szent és vértanú napja e hónap 24-éré esik. György napja számított hajdan a tavasz kezdetének: ekkor indult a földeken a tavaszi szántás és ekkor hajtották ki először az állatot a mezőre. A pásztor helyenként — a szaporodás jelképéül — zöld ágat vett a kezébe, azzal nógatva állatait, Az istállót kisöpörték, vízbe mártott babérággal hintették meg, majd szalmatűz füstjével „illatosították” magukat és a jószágot egyaránt. Régi szokás a tűz hamván áthajtani az állatot, hogy megvédjék a boszorkányok ellen. A régi századokban, amikor a jószágot még egész éven át a szabadban tartották (ridegtartás), a bojtárokat és számadókat „szentgyörgy- naptól szentgyörgynapig” fogadták fel a gazdák. A magyar népi regula szerint Tibor napján (14) „ha zöld már a vetés, akkor jó idő köszönt az emberekre”. Márk napjáról (25) azt írja a regula, hogy „ha e napon hallgat a fülemüle, akkor rendkívül szeszélyes, változékony lesz a tavasz. Viszont, ha Márk napján énekel a kedves kis fülemüle, akkor egyenletes, szép idő következik be.” Április hónap állatövi jegye a Bika. A görög mitológia szerint Europé föníciai királylány nagyon megtetszett Zeusznak, aki hófehér bikává változott és így közeledett hozzá. Europét megnyerte a bika szelídsége, megsimogatta, hátára ült, mire az átúszott vele a tengeren és Kréta szigetére vitte. A bika ott daliás ifjúvá változott. Ebből a szerelemből származtak Kréta legendás királyai. O. Sz. csak egy keret, amit nem árt betartani, s a tervezők ezt egyre inkább el is fogadják. — Kik döntenek és hogyan a kivitelezés költségeiről? — Akkor mondjuk el sorban, hogyan készül az előadás. Induljunk a kályhától, mint a tánciskolában. A rendező elolvassa a darabot és a fejében lévő kis színház megelevenedik. Ezután megbeszéljük, hogy kik lesznek a tervezők (díszlet, jelmez), kell-e zene? Ez az első lépés, mert ők rendszerint külső munkatársak és mielőbb meg kell kötni velük a szerződést. Ezután elkezdődnek az olvasópróbák, s ezzel párhuzamosan folyik a tervezés, dolgozik a zeneszerző. Ha minden kész, elkövetkezik a tervelfogadás. Itt van a rendező, a művészeti igazgató, a műszaki vezető és mások, akikre szükség lehet. Ez a legfontosabb fórum nálunk. Itt a színház kérdez. Meg tudjuk-e csinálni annyi idő alatt, amennyi a bemutatóig rendelkezésre áll? Működik-e majd a díszlet? A ruhák nemcsak a szépség, de a használhatóság követelményeinek is megfelel- nek-e? Itt vitatkozunk, ha valamilyen megoldást túlzottan költségesnek tartunk, és a tervezők vagy meg tudják védeni álláspontjukat. vagy nem. A Segítsd a királyt színpadán valódi gyeptéglák lettek volna az első elképzelés szerint. Ezt el kellett vetni, egyrészt az időjárás miatt, másrészt mert fényűzően drága előadásról előadásra gyeptéglát vágatni valahol Kabaláson, azt a színpadra szállítani, s ott úgy lerakatni, hogy az őszi sárguló rét tökéletes illúzióját keltse. — Ezután kezdenek dolgozni a műhelyek? — Igen. Kitűzzük a fontosabb időpontokat. Mikorra álljon a díszlet? Mikor van először öltö- zés? Megszabjuk a részidőket, mert nem minden egyszerre készül. Ha egy lépcső „játszik” a darabban, hamarabb kell készen lennie, mint egy csillárnak, ami csak ott lóg a díszlet fölött. Az ráér az előadás előtti napon is. — Mivel lehet takarékoskodni? — Az anyagbeszerzéssel — mondja Orbán György. — Egykét kellékért még az ócskapiacra is kimegyünk. Ha Pesten járunk, soha sem kerüljük el az Ecserit. A vidéki színházak azzal spórolnak leginkább, hogy saját „táraik” vannak. Jelmez- tár, kelléktár, szabótár. ahol szövetek, kapcsok, gombok, szalagok stb. vannak. Figyelünk a leértékelésekre, alkalmi vételekre. Igyekszünk mindent magunk megcsinálni, megőrizni és ha lehet, újra felhasználni. Mester Attila Akik személyesen nem vehetnek részt a Világifjúsági Találkozón, azoknak a rádió és televízió közvetíti majd az eseményeket. A nemzetközi sajtóközpont a fesztivál kezdete előtt egy héttel nyílik meg a Moszkva szállóban és három hétig működik majd. Ugyanebben a szállodában lesznek a külföldi hírügynökségek, lapok tudósítóinak irodái is. A televíziósok és rádiósok sajtóközpontját Osztankinóban, a szovjet központi televízió műszaki központjának épületében rendezik be. Itt a legkorszerűbb technika segíti a tévések munkáját. A stábokat a közelben, a Kozmosz szállóban helyezik el. A nemzetközi sajtóközponton kívül a legnagyobb rendezvények színhelyén még külön sajtóközpont is lesz. Az egyik a népgazdasági kiállítás területén, a másik a luzsnyiki Lenin stadionban, ahol az olimpia eseményei zajlottak. Az idén nyáron szintén sportversenyeknek, valamint a fesztivál nyitó- és záróeseményeinek ad otthont. A világ hírügynökségeinek tudósítói 23 nyelvű írógépeken készíthetik beszámolóikat. Lesz fordítószolgálat, ahol tolmácsokat is kérhetnek az interjúk lebonyolításához. A nemzetközi sajtóközpont gondoskodik majd a tudósítók programjai megszervezéséről is. Minden a gyerekek érdekében Esküvő Mongóliában „ . . . néhány igyekezettel írott iskolásbetűvel kezdődött az egész. A borítékon közönséges negyvencentes bélyeg. Így indult jó 10 ezer kilométeres útjára az a bizonyos levél, hogy aztán írójára hamarosan felhívja az egész világ figyelmét. Amikor Samantha Smith, egy manchesteri diáklány két évvel ezelőtt levelet írt Moszkvába, amelyben az őt, osztálytársait és felnőtt ismerőseit nyugtalanító kérdést — Igaz-e, hogy a Szovjetunió el akarja foglalni az ő Amerikájukat? — feltette, még nem sejthette, hogy élete megváltozik majd. Hamarosan válasz érkezett, egy meghívólevél kíséretében, hogy meggyőződhessen a szovjet nép békeszereteté- ről . . .” Így kezdődik a Little Brown And Company amerikai könyvkiadónál megjelent „Utazás a Szovjetunióba” című könyv, amelyet a tizenkét éves Samantha Smith írt. Az ifjú írónő már ötéves korában levelet akart váltani Erzsébet királynővel. Később is próbálkozott jeles személyiségeknél, akik nem méltatták válaszra. Gyermeki közvetlenségét megőrizve a tízéves Samantha elfogadta a szovjetunióbeli meghívást, s utána ugyanolyan készségesen tett eleget a jónevű kiadó ajánlatának. Szemléletesen és érdekfeszítően irta le élményeit és benyomásait a Szovjetunióról, arról az országról, amelyről az amerikaiaknak meglehetősen zavaros elképzeléseik vannak. BÁBSZÍNHÁZBAN A legszínesebb annak a tíz napnak • leírása, amelyet Samantha 4 ezer gyermek társaságában Artyekben töltött. Hamar összebarátkozott a vele egykorú szovjet gyerekekkel, s együtt énekelték az úttörődalokat, késő éjszakáig sugdolóztak, versenyt úsztak, ünnepségeken vettek részt, múzeumban jártak és elküldték palackpostán, hogy békében akarnak élni. Politikai és közéleti személyiségekkel találkozhatott, interjúkat adott. Egy amerikai tévétudósító kérdezte tőle: „Nem jutott eszedbe még sosem, hogy az oroszok csak a jót, a szépet mutatják neked? — kérdezte az. — Még ha így lenne is — válaszolta Samantha —, megérteném őket. Én sem a vetetten ágyat mutatnám a vendégeimnek”. A kis hírességnek imponált a felnőttek megkülönböztetett figyelme. Leírja azt az esetet, amikor egy leningrádi prímabalerinától egy pár balettcipőt kapott ajándékba. Alig győzte kivárni a szünet végét, hogy kiaiudjanak a fények, s ő lopva felpróbálhassa cipőcskéit. „Pont az én méretem!” — írta. — „Milyen jó, hogy ilyen nagy lábam van!” „Nehéz elképzelni, mekkora szerencsém volt, s mennyire megváltozott az életem az után az emlékezetes levél után — fejezi be könyvét. — Már korántsem olyan bonyolult a világ számomra . . .” A könyvet a világ gyermekeinek ajánlja. Esküvői sokadalom Ulánbátorban A fiatal pár boldogan áll a fényképezőgép elé. A most készülő felvételek egy életre megőrzik a házasságkötés pillanatait. A nemrég kimondott „igen” hosszú, együtt eltöltendő évekre szól. A fiatalok boldog családi életre, sok gyermekre vágynak. Első szavaik is erről szólnak, őszinte igényt takarnak. Mongóliában minden fiatal pár reméli: gyakran látogatja majd meg a gólya otthonukat. Ez.t szorgalmazza az erre vonatkozó kormányprogram is. A hazánkénál mintegy 17-szer naKOSSUTH RADIO 8,20: Társalgó. — 9,44: Diótörő. Részletek. — 10,05: Diák- félóra. — 10,35: Éneklő ifjúság. — 10,50: Nótacsokor. — 11,34: Felelet. Rádiójáték. — 12,30: Ki nyer ma? — 12,45: A költő. Rádiójáték. — 13,09: Kórusainknak ajánljuk. — 13,30: A gazdaságpolitikai rovat műsora. — 14,10: Magyarán szólva. — 14,25: Orvosi tanácsok. — 14,30: Dzsesszmelódiák. —15,00: Arcképek az orosz irodalomból: Puskin. — 15,18: Kazacsay Tibor fúvósműveiből. — 15,34: Daloló, muzsikáló tájak. — 16,05: Kérhetek valamit? — 17,00: Társadalom és iskola. — 17,30: Olasz filmszínészek énekelnek. — 17,45: A Szabó család. — 19,15: A költészet hete. — 20,45: Verbunkosok, nóták. — 21,30: Tudomány és gyakorlat. — 22,20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: Záray Márta és Vámosi János énekel. — 22,50: Kutatás a kutatás körül. — 23,00: Zenekari muzsika. — 0,10: Virágénekek. PETŐFI RADIO 8,08: Slágermúzeum. — 8,50: Torna. — 9,05: Napközben. — 12,10: Magyar fúvószene. — 12,30: Népdalok. — 13,05: Popzene sztereóban. — 14,00: Bordás György énekel. — 14,15: Szimfonikus táncok. — 14,40: Zeneiskolásoknak zeneiskolágyobb területen ugyanis mindössze 1,8 millió ember él. A népszaporulat növelése valós társadalmi igény. (Jelenleg egy családban átlagosan 6-7 gyermek van.) A kormány azonban programját persze nem pusztán a szavak erejével kívánja megvalósítani. Ehhez az ingyenes orvosi ellátás mellett egy sor pénzügyi és szociális kedvezmény nyújt a családoknak. Mindenekelőtt a szülő anyákra figyelnek, akiknek szülés előtt 45, utána pedig 56 nap fizetett szabadság jár. Ezt további 70 nappal toldják meg, amennyiben a szülés problémás volt, vagy az édesanyának ikrei születtek. Kissé talán furcsán hangzik számunkra a „Hős Anya” elnevezésű kitüntetés, amelynek első fokozatát nyolc gyermek után, második fokozatát 5 gyermek után juttatják a szülő anyáknak. De külön pénzügyi kedvezmény jár azoknak a családoknak is, amelyek „csupán” négy gyermeket vállalnak. Mongólia a világ egyik legfiatalabb országa. A lakosság fele 20 éves, vagy ezalatti. Ezért irányul az egészségügyi szakemberek figyelme sokszorosan a fiatalokra. Az életmódváltásban, amelynek vitathatatlan jelei szerte az országban nyomon követhetők, a fő szerep a gyerekekre vár. Azok, akik már távfűtött, hideg-meleg vizes lakásokban születtek, akiknek szülei gyárakban, termelőszövetkezetekben dolgoznak, bölcsődékben, óvodákban töltik napjaik nagy részét. Azok a gyerekek is közösségben nevelkednek életük első éveiben, akik vidéken élnek: Mongóliában ma már szinte minden településen vannak hasonló intézmények. A gyermekek egészségére ápolónők felügyelnek. A bölcsődék és az óvodák pedig megtervezett nevelési-oktatási feladatokkal készítik fel a kicsinyeket az Iskolás évekre. A tízosztályos iskolákban a gyerekek rendszeres orvosi felügyelet alatt állnak. S igen nagy eredmény az is, hogy a helyes táplálkozásukra mind a fővárosban, mind a nagyobb településeken külön gyermek- élelmezési intézmények gondoskodnak. Foglalkozása: külpolitikus A közelmúltban Nyírbátor vendége volt Oltványi Tamás, a Magyarország című hetilap munkatársa. Ez alkalommal kérdeztük. — ön igen elfoglalt ember, sokat jár külföldre. Miért vállal mégis vidéki szereplést? — Ennek több oka van. Külpolitikus vagyok, s azt tapasztalom, hogy az emberekben igen nagy az érdeklődés a világ dolgai iránt. Belejátszik az is, hogy az emberek szeretnének nyugalomban élni, s a világ eseményeire is magyarázatot várnak. Ez a mai előadás azonkívül egyfajta találkozás, párbeszéd az olvasókkal. Másik ok az, hogy a külpolitikusnak is ismernie kell az átlagember, az „utca emberének” gondolkodását. 1985. április 9., kedd sok muzsikálnak. — 15,05: Cigánydalok. — 15,20: Könyvről könyvért. — 15,30: Csúcsforgalom. — 17,30: Kamaszpanasz. — 18,30: Gramofonalbum. — 19,05: Csak fiataloknak! — 20,00: Egy énekes — több szerep. — 21,05: Csintamánok és madarak. Rádiójáték. — 21,30: Közös tánczenei műsor a pozsonyi rádióval. 22,22: A gyilkos. Krimi. — 23,20: A mai dzsessz. — 24,00: Éjféltől hajnalig. NYÍREGYHÁZI RÁDIÖ 17,00: Hírek. — 17,05: Count- rymuzsika. — 17,20: Tiszántúli kaleidoszkóp. A tartalomból: Egészségünk. Dr. Siket Ferenc előadása az álmatlanságról. — Vasút a tél után (Antal István) — Kell-e a kényelmes cipő? (Kolláth Adrienne) —Szabályozók ’85 (Várkonyi Zsuzsa). — 18,00—18,30: Észak-tiszántúli krónika. Lapszemle. Műsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Várkonyi Zsuzsa) MAGYAR TV 8,05: Tévétoma. — 8,10: Iskolatévé. — 9,00: Miénk ez a cirkusz. — 10,55: Az isztambuli vonat. Magyar—olasz filmsorozat. IV/1. rész. — 12,05- Képújság. — 16,05: Hírek. — 16.10: Tévé BASIC-tanfolyam. — 16,40: összefüggések. James Burke rendhagyó gondolatai a változásról. — 17,30: Képújság. — 17,35: Reklám. — 17,40: A nyelv világa. — 18,30: Diagnózis. — 18,50: Rekilám. — 19.05: Mini Stúdió ’85. — 19,10- Tévé- torna. — 19,15: Esti mese. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: A ha’ál archívuma. NDK tővé- filmsorozat. 2. rész: A halál’ árnyékában. — 21,00: Stúdió '85. — 22,00: Tv-tükör. — 22,10: Tv-híradó 3. — 22,20: Himnusz. 2. MŰSOR 18.25: Képújság. — 18,33: Regionális adások. — 19,00: A barokk Latin-Am erikában. Olasz dokumentumfilm 20,00: Az áldozat ára. Dokumentumfilm. — 20,50: Autó-motorsport. — 21,10: Tv-híradó 2. — 21,30: Nyolc halálos lövés. Finn film. II/1. rész. — 22,55: Képújság. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: 39 LÉPCSŐFOK. Béke mozi: délelőtt: TALPIG OLAJBAN. Délután: zártkörű archív filmklubi előadás. Ea. kezd. 16, 18 és 20 óra. Móricz mozi: SZÖKÉS A HALÁL ELŐL. 9. kedd 19,00: A HOMOK VÁNDORAI. Kölcsey—Latabár. — Meg lehet ezeken a találkozókon állapítani, mi foglalkoztatja a ma emberét? — Igen. A fegyverkezés növekedését, az erre fordított kiadásokat mindenütt aggodalommal figyelik az emberek. — Miért használ videót? — Ez a formula teljesen új. A kép sokszor felüdít, kikapcsol, így több embert be lehet vonni az előadásba, s fokozni az érdeklődést. Igyekszem mindig a legfrissebb filmekből válogatni. — Valóban, van-e manapság enyhülés a politikában? — A szóval nagyon óvatosan kell bánni. A két nagyhatalom között újfajta kapcsolat várható. A világ rengeteget változott az elmúlt évtized alatt. — Végül egy személyes kérdés. Hogyan került kapcsolatba az újságírói munkával? — Apám a Napló munkatársa volt Debrecenben, Mint ilyen, a nyíregyházi rádiónál is vállalt feladatokat. Én gyermekként elkísértem őt gyakran. Ott ragadott meg a tudósítói munka szépsége, amely el is döntötte pályaválasztásomat. Egy kicsit így Nyíregyházához közelinek érzem magam. Ezért is jöttem szívesen a megyébe. K. É. [ppiliÉIRfBiEiKlEISi Tudósítások a VIT-ről Oltványi Nyírbátorban fTTT 3 HALLGASSUNK CT Ü4JII nézzünk megM
