Kelet-Magyarország, 1985. február (42. évfolyam, 26-49. szám)

1985-02-27 / 48. szám

8 Kelet-Magyarország 1985.február 27. Ki lesz a bajnok? Foci — számítógéppel Az Eger—Videoton mérkőzés­sel pénteken kezdődik az 1984/ 85. évi labdarúgó NB I tavaszi idénye. Melyik csapat lehet a bajnok, milyen sorrend alakul­hat ki? Boskovics Jenő, az MTI fő­munkatársa az elmúlt esztendő­ben is az Oriont kérte fel, hogy számítógépeinek segítségével próbálja „megjövendölni” a végeredményt. Az újabb tavaszi rajt előtt is működésbe léptek a számítógépek. A számítógép az elmúlt esz­tendőben telibe találta, hogy a Bp. Honvéd 45 ponttal nyeri a bajnokságot. (Csak azt nem kalkulálta be, hogy a végén 6 pontot levonnak az így is győz­tes kispesti együttestől.) A bajnokság „végeredménye” az Orion komputerei szerint (az „A” oszlopban a végső pont­szám, a „B”-ben a jelenlegi pontszám található. A** R» 1. Bp. Honvéd 40 20 2. Videoton 39 22 3. Rába ETO 35 18 4. Debrecen 34 20 5. Zalaegerszeg 32 17 6. Tatabánya 32 15 7. MTK-VM 31 16 8. Üjpesti Dózsa 30 15 9. Haladás 29 16 10. Pécs 28 14 11. Vasas 27 12 12. Csepel 27 15 13. Békéscsaba 27 12 14. Ferencváros 24 12 15. Eger 23 12 16. SZEOL AK 22 4 Mai műsor Labdarúgás: NYVSSC—Máté­szalkai MTK, előkészületi mér­kőzés a nyíregyházi városi sta­dionban, 14,30 órától. Tollaslabda Első hely A hét végén a BEAC Kupa országos rangsorversenyen vet­tek részt az NYVSSC tollas- labdázói. A nyíregyháziak nagyszerűen szerepeltek: biz­tosan végeztek a pontverseny első helyén. Kupagyőzelmüket még az sem veszélyeztette, hogy a késő esti órákban ren­dezett vegyespáros-döntőt kénytelenek voltak feladni, mert különben nem tudtak vol­na hazautazni. A kupagyőztes gárdából Ké­ül Andrea nyújtotta a legjobb teljesítményt: két arany- és egy ezüstérmet szerzett. A nyíregyháziak helyezései, női egyes: 1. Keul Andrea, 3. Hor­váth Lídia. Női páros: 1. Keul Andrea, Horváth Lídia. Vegyes páros: 2. Gazdag Gábor, Keul Andrea. Keul Andrea két arany- és egy ezüstéremmel járult a kupagyőzelemhez. Szombaton~Msvárdán Üjabb rangos kézilabdatorná­nak ad otthont a Kisvárdai 5-ös számú Általános Iskola torna­csarnoka. Ezúttal az OTP megyei igazgatósága és a megyei kézi­labda-szövetség által rendezett Lottó Kupa-tornát tartják az im­pozáns létesítményben. A már­cius 2-i, szombati eseményen hat női csapat lép pályára, köztük négy NB-s gárda. A rendezők a hat együttest két hármas csoportba sorolták. Az elsőben az NB I B-s Nyír­egyházi Volán-Dózsa, az NB Il-es Mátészalkai MTK és a me­gyei bajnokságban szereplő Zá­honyi VSC játszik. A másikban az NB Il-es Debreceni Kinizsi és a Nyíregyházi Tanárképző Fő­iskola, valamint a megyei baj­nokság tagja, a Kisvárdai SE mérkőzik. A Lottó Kupa-torna mérkőzé­sei, március 2., 9,00 óra: Volán- Dózsa—MMTK. 9,50 óra: Kinizsi —Tanárképző. 10,40 óra: MMTT^ —Záhony. 11,30 óra: Tanárkép­ző—Kisvárda. 12,20 óra: Volán­Dózsa—Záhony. 13,10 óra: Kis­9. HÉT 1. Leverkusen—Hamburg 2 x 2. Bielefeld—Mannheim 1 3. Oberhausen—Solingen 1 x 4. Atalanta—Ascoli 1 x 5. Avellino—Fiorentina 1 6. Como—Internazionale 2 7. Milan—Napoli 2 1 8. Lazio—Torino x 1 9. Cesena—Lecce 1 10. Empoli—Pescara 1 11. Padova—Arezzo 1 x 12. Sambenedettese—Monza 1 13. Taranto—Cagliari 1 14. Varese—Catania x 1 15. Juventus—Cremonese 1 16. Sampdoria—Udinese 2 várda—Kinizsi. 14,00 óra: a cso­portok 3. helyezettjei az 5. he­lyért mérkőznek. 14,50 óra: a 2. helyezettek a bronzéremért ját­szanak. 15,40 óra: a csoportel­sők a Lottó Kupáért lépnek pá­lyára. Az ünnepélyes eredményhirde­tésre — több díjat kiadnak — 16,30 órakor kerül sor. Hí lesz veled Nyírkárász, Mándok és Tuzsér? A megyei labdarúgó-bajnok­ság tavaszi idényének vasárnapi rajtját a Nyírkarászi Tsz SE, a Mándoki KSE és a Tuzséri ER- DÉRT-MEDOSZ SE csapata vár­ja a legnehezebb helyzetben. A táblázaton sereghajtó a három gárda, s bizony alaposan meg kell majd küzdeniük, ha benn akarnak maradni. Mindenesetre nagy a fogadkozás: „Elkerüljük a kiesést!” — mondják a veze­tők és játékosok egyaránt. ÜJ EDZŐVEL Nagy János, a Nyírkarászi Tsz SE elnöke: — Január közepétől heti három edzéssel és két edzőmérkőzéssel készült csapatunk a rajtra. Egyébként új edzőnk van, a ré­gi szakvezető, Szilágyi Dénes ugyanis eltávozott tőlünk. Ko­máromi György, a Kisvárdai SE volt edzője és játékosa irányítja helyette a munkát. — A játékosállományban is történtek változások. Leszerelt és visszajött hozzánk kapusunk, Forró Elemér. Kapin Gábor, aki Kupacsata az MNK-ért A Magyar Népköztársasági Ku­pában még érdekelt labdarúgó- csapatok ma délután játsszák a nyolcaddöntő mérkőzéseit. Hét találkozóra kerül sor. egyet ugyanis már szombaton megren­deztek. Mint arról beszámoltunk, a Budapesti Honvéd együttese csak hosszabbításban tudta le­győzni — 3:2-re — a területi baj­nokságban szereplő Budafoki MTE-t. A mai összecsapások közül ki­emelkedik az NB I-esek párhar­ca : a Ferencváros—Debreceni MVSC és az Újpesti Dózsa— MTK-VM mérkőzés. A hazai pá­lya előnyét élvező zöld-fehérek és lila-fehérek ősszel meglehető­sen gyenge teljesítményt nyúj­tottak, ugyanakkor a debreceni­ek és a Hungária körútiak re­mekeltek. Vajon hogyan folyta­tódik a négy gárda sorozata? Nagy kupacsatát ígér a Diós­győri VTK—Szolnoki MÄV-MTE, a Nagykanizsa—Tatabánya és a Siófok—Rába ETO találkozó is. És nemigen lesz könnyű dolga Mosonmagyaróváron az NB I-es Zalaegerszegi TE-nek sem, hi­szen a hazaiak egyedül veretle­nek a bajnokságok első három vonalában szereplők közül! Bal­mazújvárosban — az NYVSSC-t ejtette ki ősszel a területi baj­nokságban játszó csapat! — a Szegedi Dózsa vendégszerepei. Karpov—Kaszparov SZEPTEMBER 2., AZ ELSŐ JÁTÉKNAP Az AP és az AFP jelentése szerint Florencio Campomanes, a Nemzetközi Sakk Szövetség (FIDE) elnöke nemzetközi sajtó- értekezletet tartott Manilában. Ezen közölte: az általa félbesza­kított sakkvilágbajnoki döntőt szeptembertől játsszák újra. A két szovjet versenyző, Kar­pov és Kaszparov az elnök be­jelentése szerint szeptember 2- án ülne Moszkvában asztalhoz először. (MTI) VB-selejtező Hollandia—Ciprus Szerdán az 5. európai VB-selej­tező csoportban — ahol Magyar- ország labdarúgó-válgatottja is szerepel — megkezdődik az idei küzdelemsorozat: Hollandia Cip­rust fogadja. A narancsmezesek­nek csak a győzelem a jó, hi­szen újabb pontvesztést már nem engedhetnek meg maguknak. Ősszel egyébként a hollandok Cipruson l:0-ra nyertek, Haut- mannak a 85. percben lőtt gól­jával. Az 5. VB-selejtező csoport állása: ,, 1. Magyarország 3 3-------7-3 6 2. Ausztria 3 2 — 1 í-4 4 3. Hollandia 3 1-22-32 4. Ciprus 3 — — 3 2-5 — A további idei mérkőzések időpontjai, április 3.: Magyaror­szág—Ciprus. Április 17.: Auszt­ria—Magyarország. Május 1.: Hollandia—Ausztria. Május 14.: Magyarország—Hollandia és Ausztria—Ciprus. A csoportgyőztes bejut a mexikói világbajnokság döntő­jének mezőnyébe. A második helyezett oda-visszavágós alapon találkozik az európai 1. csoport második helyezettjével. A „pár” győztese ugyancsak eljut Mexi­kóba. Az európai I. csoportban Lengyelország, Albánia. Bel­gium és Görögország válogatott­ja szerepel. Rajt elült Szurkolói ankét Vasárnap rajt lesz a labda­rúgó NB II-ben, így e héten sűrű program vár az NYVSSC vezetőire, játékosaira. Az utób­biak ma délután főpróbát tar­tanak, 14,30 órától a Mátészal­kai MTK ellen. Ezen a találko­zón nem lesz ott Dalnoki Jenő, ő ugyanis Budapesten, a Test- nevelési Főiskolán sorra kerülő ünnepségen veszi át az OTSH által adományozott mesteredzői címet tanúsító oklevelet. Csütörtökön délután az Nyh. VSSC labdarúgó-szakosztálya tart értekezletet: Dalnoki Jenő beszámol a télen végzett felké­szülési munkáról, Papp László szakosztályvezető az átigazolási feladatok teljesítéséről. Csonka Zoltán szakosztályelnök pedig az új ösztönzőrendszert ismer­teti. Március 1-én, pénteken szur­kolói ankétot szervez az Nyh. VSSC. A Tudomány és Techni­ka Házában — Lenin tér — 17,00 órakor, a IV. emeleti ta­nácsteremben kerül sor az an- kétra. A szurkolók kérdéseire Pók István, az NYVSSC ügy­vezető elnöke, Csonka Zoltán szakosztályelnök, Dalnoki Jenő mesteredző, Papp László szak­osztályvezető, valamint az NB Il-es csapat kapitánya, Cséke György válaszol. A sereghajtók fogadkozása egy fél évet kihagyott, újra edzésbe állt, számíthatunk rá a tavaszi idényben. Bevonult vi­szont Tóth József, valamint ka­tonának megy Vajas József is. Réti Ferenc pedig abbahagyta, visszavonult. Komáromi György edző rendelkezésére a következő tizennyolc labdarúgó áll: Maries István, Forró Elemér, Dudás György, Kántor Ferenc, Dávid István, Liptai Tibor, Szikszai Dezső, Tóth István, Kapin Gá­bor, Jávor Pál, Csépke Ferenc, Kocsmáros József, Kapin Ferenc, Oláh László, Vass Sándor, Éles András, Rózsa Attila és Szobosz- lai István. — ősszel mi újoncként kezd­tünk a megyei bajnokságban. Nem vallottunk szégyent, tizen­két pontot szereztünk és mind­össze négy pont választ el ben­nünket a 9. helyezettől. Benn­maradást reményeink tehát jo­gosak, reméljük, sikerül is majd megkapaszkodnunk. BIZONYÍTANAK-E? Majoros Mihály, a Mándoki KSE elnöke: — A bennmaradást várjuk a fiúktól, méghozzá úgy, hogy az utolsó előtti helyről indulva az első tíz közé verekedjék magu­kat tavasszal! Ügy véljük, ez benne van a csapatban, s re­méljük, be is bizonyítják a já­tékosok. — Csapatunk január 5-én kezdte meg a felkészülést, ifjú Oláh Tibor edző irányításával. Heti négy foglalkozáson vettek részt a labdarúgók és számos előkészületi mérkőzést is vív­tak. A látottak alapján bizakod­va várhatjuk a vasárnapi rajtot! — A játékosállományban egy változás történt. Földi András bevonult katonának, a helyére a leszerelt és hozzánk visszatért Lucski Áron került. Tizenkilenc játékosra vár a bennmaradás kiharcolása. A névsor: Eszter­hay Miklós, Oláh Zoltán, Sajtos András, Rusznák Béla, Koncz Sándor, Katkó Bertalan, Sütő Bertalan, Boros József, Berta Sándor, Pásztor András, Borbély András, Czidor Csaba, Kertész Imre, Tudja László, Borku La­jos, Halász László, Lucski Áron, Onder Sándor és Reményi László. ERŐSÍTÉS A HONVÉDTŐL Tóth Árpád, a Tuzséri ER- DÉRT-MEDOSZ SE elnöke: — Az őszi gyenge szereplést az okozta, hogy nem volt egy­séges a csapat, baj volt a szel­lemmel, s a védőjáték is kíván­nivalót hagyott maga után. Eze­ken a gondokon igyekeztünk változtatni a télen, s úgy érez­zük, sikerrel. Áz előkészületi mérkőzéseken már biztató volt a játék, így joggal reménykedhe­tünk a bennmaradás kiharcolá­sában. — A felkészülési munka janu­ár 10-én kezdődött. Revák László edző heti négy foglalko­zást tartott, vasárnaponként pe­dig edzőmeccset játszottak a fi­úk. öröm, hogy régi játékosunk, Révész Dezső újrakezdte, ta­vasszal ismét játszik. Két labda­rúgót is igazoltunk a télen: Lelt Józsefet a Budapesti Honvédtől, Istyák Tibort Kékeséről. — A keret így tizenkilenc lab­darúgóból áll. Akikre a benn­maradás kiharcolása vár: Barnai Gyula, Pinkóczi József, Révész Zoltán, Gazdag Gyula, Révész Csabá, Istyák Tibor, Révész Bé­la, Révész Dezső, Lelt József, Ésik István, Boros András, Per- diák László, Rácz Béla, Barabás László, Hegedűs Gyula, Lénárt Géza, Ésik Tibor, Iván Béla és Suhajda Tamás. 1985. február 27., szerda KOSSUTH RÁDIÓ 8,20: Világablak. — 8,50: Kis magyar néprajz. — 8,55: Ro­mantikus zene. — 9,49: Francia népdalok gyerekeknek. — 10,05: Rádiószínház: Én, a nagymama. Vígjáték. — 10,57: Mi ez a gyönyörű? — 11,13: Klasszikus operettekből. — 12,45: Törvénykönyv. — 13,00: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. — 13,51: Che­rubini: F-dúr szonáta. — 14,10: A magyar széppróza századai. 42. rész. — 14,26: Operasláge­rek. — 15,01: Népzenei Han­gos Újság. — 15,41: Üjhold. Részletek Romberg filmzené­jéből. — 16,05: MR 10—14. Is- kolák-őrsök-barátok. — 17,00: Vizsgálatok nyomában. Riport. — 17,25: A hegedű virtuózai. Zathureczky Ede V. rész. — 18,02: Kritikusok fóruma. — 19,15: Visszapillantó tükör. Iro­dalmi vetélkedő III. középdön­tője. — 20,25: Ferencz Éva népdalokat énekel. — 20,40: Az elmúlt év hazai dzsesszhang­versenyeiből. — 21,30: 40 éves az ENSZ „Mi, az Egyesült Nemzetek népei...” — 22,30: Tíz perc külpolitika. — 22,30: Régi híres énekesek műsorá­ból. — 22,44: A magyar föld kincseit kutatta. Emlékezés Va­dász Elemérre születésének 100. évfordulója alkalmából. — 22,59: Kamaramuzsika. — 0,10: Gát József csembalózik. PETŐFI RÁDIÓ 8,05: Idősebbek hullámhosz- szán. — 8,50: Tíz perc külpoli­tika (ism.) — 9,05—12,00: Nap­közben. Zenés délelőtt. — 12,10: Nagy mesterek fúvószenejéből. — 12,25: Néhány szó zene közben. — 12,30: Déki Lakatos Sándor népi zenekara játszik. — 13,10: Pophullám. — 14,00: Sokféle! Szórakoztató irodalmi magazin. — 15,05: Szabó Évá­nak hívják. — Kb. 15,35: Szí­ne — java. Válogatás az elmúlt három évtized műsoraiból. — 17,05: Lugosi Tibor klarinéto- zik. — 17,20: Diákfoci. — 17,30: ötödik sebesség. — 18,30: A hanglemezbolt könnyűzenei új­donságai. — 19,05: Operettrész­letek. — 19,55: A Frankie goes to Hollywood felvételeiből. — 20,40: Az élő népdal. — 20,50: Új „háziállatunk” — a giliszta. — 21,05: Közkívánatra! — 23,20: Nóták. — 24,00—4,30: Éjféltől — hajnalig. 3. MŰSOR 9,08: A magyar muzsika múltjából. — 9,38: Balassa Sándor műveiből. — 10,18: Ivan Szuszanyin. Részletek Glinka operájából. 11,10: Balettzene. — 12,02: Alberto Ginastera műveiből. — 12,05: Szonda. Tudományos magazin. — 13,35: Régi magyar dalok és táncok. — 14,00: Kórusmuzsika. — 14,25: A Quartz együttes „Camel in the City” nagyle­meze. — 15,51: Operatörténeti ritkaságok. VIII/8. rész. — 17,00: Iskolarádió. — 17,30: Ja­pán dzsesszfelvételekből. — 18,03: Bemutatjuk új kórusfel­vételeinket. — 18,30: V mate- rinskom jazyku. Szlovák nyel­vű műsor. — 19,05—19,35: Is­kolarádió. — 19,35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. — Közben, kb. 20,20: Külföldi tudósoké a szó. Természeti kincsünk: a talajvíz. — Kb. 20,35: Versösszeállítás. — Kb. 20,40: A hangverseny-közvetí­tés folytatása. — Kb. 21,30: Operaegyüttesek. — 22,18: Az éjszaka és a magány. Ivan Krasko versei. — 22,34: A Re­turn to Ferever együttes le­mezei XI/9. rész. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17,00: Hírek. — 17,05: A Sa­ragossa Band muzsikál. — 17,20: Mikroobjektiv. A tarta­lomból: Veress József jegyze­te a Gumi Tarzan című dán filmről. — Üres medencék (An­tal István). — Zöld út a beru­házásoknak (Szilágyi Mária)- — Szabályozók ’85 (Várkonyi Zsuzsa). — 18,00—18,30: Észak­tiszántúli krónika. Lapszemle. Műsorelőzetes. (A nap szer­kesztője: Horvát Péter.) MAGYAR TV 8,00: Idősebbek is elkezdhe­tik. Tévétorna (ism.) — 8,05: Iskolatévé. Fizika (ált. isk. 7. oszt.) A testek úszása (ff). — 8,35: Angol nyelv. Follow Me! 24. How can we get there? — 8,50: Fizikai kísérletek III. A részecske- és hullámmodell. — 9,00: Kémia (ált. isk. 7. oszt.) Társválasztás a szerkezetek közt I. — 9,30: Élő múzeum. A Pergamon Múzeum kincsei (ff) — 15,55: Hírek. — 16,05: Képmagnósok, figyelem! (ism.) — 16,35: Képújság. — 16,40: Sherlock Holmes legkedvesebb fivérének története. Amerikai film. — 18,05: Reklám. — 18,10: Agrárvilág. Kertünk, házunk, udvarunk. — 18,50: A Közön­ségszolgálat tájékoztatója. — 18,55: Reklám. — 19,10: Időseb­bek is elkezdhetik. Tévétorna. — 19,15: Esti mese. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: „A” Ráto- nyi. — 20,50: A velünk élő történelem. Dokumentumfilm­sorozat. VII/4. rész: „A vas és acél országa ...” —- 21,55: Tv- híradó 3. — 22,05: Himnusz. 2. MŰSOR 18,00 Képújság. — 18,05: Cim­bora. Művészeti magazin gye­rekeknek (ism.) — 19,00: Tévé BASIC-tanfolyam. XVI/7. rész: A programozás módszere. — 19,30: Gippsföld. Lefelé a fo­lyón. Ausztrál kisfilm (ism.) — 20,00: Gondolkodó. Tudomá­nyos magazin. — 20,50: Tv-hír­adó 2. — 21,10: A Tv Galériája. Kecskeméti Sándor keramikus- művész. — 21,40: Képújság. SZLOVÁK TV 8,50: Hírek. — 9,00: Iskola­tévé (ism., ff.). — 9,25: Óvo­dások meseműsora. — 9,50: A piros hetes. — Tévéjáték-soro­zat 2. rész: Utak (ism.). — 11,05: A rendőrség nyomoz (ism.). — 11,10: A televízió disz­pécserszolgálata. — 11,45: Han­gok a mélyből. — Kanadai té­véfilm 3. rész (ism.). — 12,10: Hírek. — 13,00: A bratislavai gyerekek szünidei műsora. — 16,10: Hírek. — 16,15: Iskolaté­vé. — 16,35: Szakmunkástanu­lók műsora. — 17,05: Erről is, arról is — magazin. — 17,45: Sportrevü — magazin (ff.). — 18,20: Esti mese (ism.). — 18,30: URH-kocsival — magazin (ism.). — 19,10: Gazdasági jegy­zetek. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Tévéfórum. — 20,40: Sze­gények kapitánya. — Román történelmi kalandfilm. — 22,45: Ez aztán muzsika. — NDK ze­nés, szórakoztató tévéműsor. — 23,00: Hírek. SZOVJET TV 17,00: Béke és az ifjúság. — 17,35: Elbeszélések a szerelem­ről — film. — 19,00: Híradó. — 19,35: N. Tyihonov költésze­te. — 20,00: Mindenki zenéje. — 21,15: Ma a világban. — 21,35: Különös övezet. (Tv-film.) — 22,30: Esztrádműsor. ROMAN TV 20,00: Tv-híradó. — 20,15: Tv- fórum. — 20,35: Történelmi sze­mélyiségek. — 21,00: Fiatalok a harcban. Folytatásos film 4. rész. — 21,50: Tv-híradó. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: ARANYOSKÁM. A VÁROS HERCEGE I—II. Béke mozi délelőtt: BÁTOR­SÁG, FUSSUNK! Délután: IDEGEN SZENVEDÉLYEK. Móricz mozi: NEVEM SENKI. 27. szerda iy,U0: KÁVÉHÁZI KABARÉ. STÚDIÓ Színpad. Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács napilapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. Telefonszámok: központ (42) 11-277. Főszerkesztő: 11-218. Sportrovat: 10-329 — Esti ügyelet: 15-124. Telexszám: (73) 344. Postacím: Nyíregyháza, Pf. 47. 4401 ■■ Mátészalkai fiókszerkesztőség: Kölcsey u. 2. Telefon: 612. Telrx: 73495. Hl Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat, Nyíregyháza. Zrínyi Ilona u. 3—5. mflllllfinflllfllllffi Telefon hirdetésügyben: (42) 10-150. Igazgató, főkönyvelő, 10-003. iflfifllWill 111 al^nll Postacím: Nyíregyháza. Pf 25 440! Felelős kiadó; Mádi Lajos ■ VRWWJfWI Wl WfcWW Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető -t hirlapkezbesítő postahivataloknál és a kézbesí­tőknél. Előfizetési díj egy hónapra 43,-- Ft, negyedévre 129,— Ft, fél évre 258,— Ft, egy évre 516,- Ft. Kérés nélkül küldött kéziratokat nem órzunk meg és nem adunk vissza. Készül a Nyírségi Nyomdában, Nyíregyháza, Árok u. 15. Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133—2058 Lottó Kupa I T I L J HALLGASSUNK CT ID 111 NÉZZÜNK MEG M

Next

/
Thumbnails
Contents