Kelet-Magyarország, 1984. november (44. évfolyam, 257-281. szám)
1984-11-07 / 262. szám
1984. november 7.' Kelet-Magyaromág 13 1984. november 7., szerda 1984. november 8., csütörtök 7., szerda KOSSUTH RÁDIÓ 7,22: Kopogtató. — 8,00: Lap- szemle. — 8,05: Az elvarázsolt testvérek. — 9,10: A Mákvirág együttes felvételeiből. — 9,35: Abdul Karim hadzsi tanításai. — 10,05: Szvjatoszlav Richter. II/2. rész. — 11,00: Korok, kézfogások. — 12,10: Kis magyar néprajz. — 12,15: Művészlemezek. — 12,49: Gondolat. — 14,10: Operaslágerek. — 14,45: Ütrava- lónk. —• 15,20: Népzenei Hangos Üjság. — 16,05: A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulóján ünnepi beszédet mond: Vlagyimir Nyikolajevics Bazovszkij. — 16,20: Jurij Ma- zurok operaáriákat énekel. — 16,55: Katona Klári énekel. — 17,15: Az örökkévalóság törvénye. 1. rész. — 18,15: Hol volt, hol nem volt... — 18,45: zene- kari muzsika. — 19,15: Visszapillantó tükör. — 20,25: ííép- dalest. — 21,13: OIRT drámafesztivál. — 22,15: Emlékezetes hangversenyek. — 23,40: Kórusok, hangszerszólók. PETŐFI RÁDIÓ 6,00: Népszerű muzsika — koránkelőknek! — 8,05: Idősebbek hullámhosszán. — 8,50: Dalok november 7-én. — 9,05: Népszerű operettdalok — világhírű előadók. — 9,40: Roxana Bábáján Budapesten. — 10,20: Mesterek és műhelyek. — 11,05: Slágerek mindenkinek. — 12,00: Jó ebédhez szól a nóta. — 13,05: Pophullám. — 14,00: Az én rádióm. — 15,05: Az Arany Gyűrű városai. — 15,50: ,,Csak azt kérem, annak fess, aki voltam ... ” — 17,05: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. — 17,51: örökzöld dallamok. — 18,50: Közvetítés Magyarorszag —Csehszlovákia asztalitenisz Szuper Liga mérkőzésről. — 19,05: Alekszej Ribnyikov: Junos és Avosz — rockopera. — 20,20: Közvetítés a Magyarország—Csehszlovákia asztalitenisz Szuper Liga mérkőzésről — 20,30: Henry Mancini zenekara filmzenét játszik. — 20,40: ,,A hűség virrasztón”. — 21,05: Közkívánatra! — 23,15: Operett- részletek. — 24,00: Éjféltől — hajnalig. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 8,00—10,00: Hírek. — Lapszemle. — Évfordulónaptár. — Az ungvári rádió ajándékműsora. — Bemutatjuk Szalay Sándor professzort. — Régi idők kortese. — Műsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Antal István.) MAGYAR TY 7,50: Tévétorna. — 7,55: Kapcsoljuk Moszkvát! Közvetítés a Vörös térről. — 9,00: Zsebtévé — 9,30: Játsszunk bábszínházát! XIII/7. rész. — 10,00: Hírek. — 10,05: Hókirálynő. NDK mesefilm. — 11,35: Élő múzeum. Látogatás a moszkvai Politechnikai Múzeumban. — 11,55: Képújság. — 13,35: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 13,40: Az Állami Népi Együttes műsorából. — 13,50: Csukás István: Ágacska. Mesejáték. — 15,20: Magyar antifasiszták Európában. Dokumentumfilm. — 16,20: Hírek. — 16,25: Videoton—Paris Saint-Germain UEFA Kupa labdarúgó-mérkőzés. A szünetben: Képújság. — 18,20: Zenés ajándékkosár. — 19,00: Esti mese. — 19,15: On- népi beszédet mond: Vlagyimir Nyikolajevics Bazovszkij. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Slágerbarátság ’84. Szovjet táncdalok. — Kb. 21,00: Gleb Panfi- lov-sorozat. Kezdet. — Szovjet film. — 22,25: Tv-híradó 3. 2. MŰSOR 17,45: Képújság. - 17,50: Buborékok. Tévéjáték. — 19,15: Barangolás a művészetek tájain. Athén és Attika. — 20.00: Rossini: A sevillai borbély. * VI. A VETŐMAG VÁLLALAT pályázatot hirdet a mátészalkai mintaboltjába boltvezetői állás betöltésére. Középiskolai és boltvezetői képesítéssel rendelkezők pályázatát, valamint bolti eladói munkakörbe, méregkezelői képesítéssel rendelkezők jelentkezését várjuk. Jelentkezni lehet: Nyíregyháza, Mártírok tere 9. VI. e. (1905) FELVESZÜNK: hazai munkahelyeinkre lakatos, hegesztő, minősített hegesztő, csőszerelő, ács-állványozó szakmunkásokat, betanított illetve segédmunkásokat. Minősített hegesztőknek EC— 1/1B; EC—2/B, azonnali külföldi kiküldetést biztosítunk. A többi szakmunkásainknak néhány hőnap eltelte után. Szállást, főétkezést biztosítunk. Utazási költséghez hozzájárulunk. Kiemelt bérezés. Jelentkezés és felvétel: Gép- és Felvonószerelő Vállalat Kirendeltsége 4400 Nyíregyháza, Vasvári Pál u. 68. 1/21. (Körút, vagyis Zöldelefánt Étterem mögött, Cascós toronyházzal szemben) (1314) Opera. Közben: Tv-híradó 2. — 22,40: Képújság. SZOVJET TV 16,00: BEK: Dnyepr (Dnyep- ropetrovszk:)—Levs/.ki szipartak (Bulgária). — 16,45: sakkvilágbajnokság. — 16,50: Rajzfilm, — 17,15: Ünnepi est az osztanki- nói koncertstúdióban. — 19,00: Riport a díszszemléről és :t dolgozók felvonulásáról. — 20,15: UEFA Kupa: Szpartalc Moszkva—Lokomotiv Lipcse. — 21,00: Sakkvilágbajnokság. — 21,15: UEFA Kupa: Dinamo Minszk—Sporting Lisszabon. SZLOVÁK TV 7,40: Ez történt 24 óra alatt — 7,55: Katonai díszszemle és a dolgozók manifesztációja a NOSZF 67. évfordulója alkalmából — közvetítés Moszkvából. — 10,30: Fény Szibéria fe- lett — szovjet film. — 11,25: Hírek. — 16,25: Iskolatévé. — 16,50: Hírek. — 16,55: Szakmunkástanulók műsora. — 17,25: Hallássérültek műsora. — 17,55: Autósok, motorosok magazinja. — 18,30: Esti mese. — 18,40: Urh-kocsival. — 19,30: Tv-híradó. — 20,15: Dokumentumműsor. — 20,45: Forradalmi etűd — tévéjáték. — 22,00: Ez történt 24 óra alatt. — 22,15: Találkozás szovjet művészekkel. — 23,05: Hírek. 8., csütörtök KOSSUTH RADIO 8,20: Nyitott ajtók. Tóth Benedek írása. — 8,30: Kalmár Magda operaáriákat énekel. — 9,00: Zenekari muzsika. — 9,47: Szólj, szólj sípom! — 10,05: A Diákkönyvtár hangszalagon melléklete. Bessenyei György. — 10,35: Labirintus. — 10,50: Nóták. — 11,39: Az élet komédiásai. 6. rész. — 12,30: Kinyer ma? — 12,45: PAF-műsor. — 13,00: Réti József énekel. — 13,40: Kapcsoljuk a pécsi körzeti stúdiót. II. rész. — 14,10: A magyar széppróza századai. (XI. rész.) — 14,25: Külföldről érkezett. — 14,39: Fúvósesztrád. — 15,00: Most jelent meg. Világirodalmi könyvszemle. — 15,30: Zenei tükör. — 16,05" Révkalauz. — 17,00: Az örökkévalóság törvénye. Befejező rész — 18,03: Olasz filmszínészek énekelnek. — 18,14: Hol volt, hol nem volt... — 19,15: Pünkösdi Köztársaság. — 20,19: Nótaest. — 21,06: Népi dallamok nagy mesterek kezében. Men- delssohn-müvek. — 21,40: Ha akarom vemhes . . . Egy új kémiai módszer az állattenyésztésben. — 22,20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. — Kb. 23,30: Zenekari operarészletek. — 0,10: A Melachrino zenekar játszik. PETŐFI RADIO 8,05: Ziehrer műveiből. Opera. — 8,20: A Szabó család. — 8,50: Az élő népdal. — 9,05: Napközben. Zenés délelőtt. — 12,10: Jan Garbarek dzsessz- együttese játszik. — 12,30: Mezők, falvak éneke. — 13,05: Pophullám. — 13,45: Zenés délután. — 14,00: Verbunkosmuzsika. — 14,15: Idősebbek hullámhosszán. — 15,05: Néhány perc tudomány. — 15,10: Operaslágerek. — 15,45: Kórusok népdalokat énekelnek. — 16,00: Találkozás a stúdióban. — 17,03: Kenny Burell dzsesszegyüttese játszik. — 17,30: Segíthetünk? Az Ifjúsági Rádió műsora. — 18,30: Slágerlista. — 19,05: Operettkedvelőknek. — 20,03: A Poptarlsznya dalaiból. — 21,10: Kabarécsütörtök. — 22,20: Kovács Andor szerzeményeiből. — 23,20: „Hulló levelek”. Köny- nyüzene éjfélig. — 24,00: Éjféltől hajnalig. NYÍREGYHÁZI RADIO 17,00: Hírek. - 17,05: Amii Stewart és Rod Stewart énekel. — 17.20: Hangraforgó. A tartalomból: Bánszki István A rafafem szövetkezet gumiüzemének vezetésére gyakorlattal rendelkező szakembert keres. Jelentkezni lehet: a szövetkezet elnökénél. Fizetés megegyezés szerint. Rakamaz, Vörös- hadsereg u. 6. szám alatt. (1886) MINDEN TIPUSÜ HIDRAULIKUS ELEMEK, de elsősorban DESTA, RAK, BALKANCAR, targoncák, JUMBÓ, VOLVO, POCLEIN, WARINSKY, földmunkagépek vezérlőegységeit, 'munkahengereit, szivattyúit FELÚJÍTJUK, törvény által védett KNOW-HOW tecnhológiával. GEPHIDRO gmk Nyíregyháza, Budai Nagy Antal út 5. könyvszemléje. — Start lépés- hátrányból (Gönczi Mária) — Raktár számítógéppel (Várko- nyi Zsuzsa) — Párizsi gmk- ban (Haskó József) — 18,00— 18,30: Észak-tiszántúli krónika. Lapszemle. Hírösszefoglaló. Mú- sorelőzetes. (A nap szerkesztője.: Horvát Péter.) MAGYAR *V 8,20: Tévétorna. — 8,25: iskolatévé. — 8,40: Fizikai kísérletek I. — 8,50: Osztályfőnöki óra (ált. isk. 5—8. oszt.) — 9,00: Angol nyelv. 34. How can I get to Brightley? — 9,15: Környezetismeret (ált. isk. 4. oszt.) — 9,40: Parasztok. XIII/11. rész: Az örökség. — 10,30: Egy úr az űrből. — 10,55: Képújság. — 14,55: Iskolatévé. — 15,45: Systeme Internationale. 1. Bevezetés (A mértékegységek sokféleségéről). — 15,55: Kamera. — 16,30: Hirek. — 16,35: Pedagógusok fóruma. — 17,10: Kerékpárral az iskolába. — 17,25: Tizen Túliak Társasága. — 18,15: Agrárvilág. Aru-piac-érték. — 18,45: Képújság. — 18,50: Reklám. — 19,05: Tévétorna. — 19,10: Esti mese. — 19,30: Tv- híradó. — 20,00: Az Onedin család. X/10. rész: A nászajándék. — 20,50: Panoráma. — 21,50: Szép magyar tánc. — 22,00: Felkínálom. — népgazdasági hasznosításra. — 22,40: Tv-híradó 3. 2. MŰSOR 18,15: Képújság. — 18,20: A nyelv világa. — 19,05: Nasa ob- razovka. Szlovák nyelvű műsor. — 19,25: Willa Lobos műveiből. — 20,00: Kulcsátadás után. Riportfilm. — 20,45: Tv- híradó 2. — 21,05: Reklám. — 21,10: Telesport. — 21,50: Fejezetek a magyar képírás történetéből. Nagybánya. — 22,20: Képújság. SZOVJET TV 16,40: Beszéljünk, testvér... Film I—II. rész. — 19,00: Híradó. — 19,35: Esztrádműsor. — 21,25: Hírek. SZLOVÁK TV 8,45: Ez történt 24 óra alatt. — 9,00: Iskolatévé. — 9,25: Elet a természetben — kisfilm. — 10,00: A dolgozat — szovjei film. — 11,15: Csehszlovák spartakiád '85. — 11,25: Iskolatévé. — 11,50: Hírek. — 16,20: Pedagógiai magazin. — 17,25: Dokumentumműsor. — 17,50: Tévéfórum. — 18.00: Sportrevü — magazin. — 18,30: Esti mese. — 18,40: A Jezerka stúdió műsora. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: A pacsirta és a bagoly — tévéjáték. — 21,00: Szovjet dokumentumfilm. — 21,20: Gazdaságpolitikai magazin. — 22,00: Ez történt 24 óra alatt.- 22,15: Szórakoztató műsor. — 23,00: Hírek. román tv 15,05: Az egészséges életmód — 15,20: Fiatalok stúdiója. — 16,20: Rajzfilmek. — 20,00: Tv- híradó. — 20,20: Gazdasági figyelő. — 20,35: Dalok. — 20,45: Korunk embere. — 21,00: A helyettes tanár című jugoszláv film. — 21,55: Irodalmi magazin. — 22,15: Tv-hiradó. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: 7-én: VASSZA I—II. Ea. k.: 17 és 20 óra. 7-én: SZENTIVANÉJI SZEXKOMÉDIA. 8-án: A VADON SZAVA. 8-án: ALTATÖDAL NASZAgyon. Béke mozi: délelőtt: 7-én: AZ UTOLSÓ VÉRBOSSZÚ. 8án: NEVEM: SENKI. Béke mozi délután: 7-én: SZENT LŐRINC ÉJSZAKÁJA. 8-án: APOKALIPSZIS MOST I—II. Móricz mozi: 7-én: HAIR. 8- án: PEREPUTTY. 8-án: ÜLDÖZÖK. 8. csütörtök 15,00 TURANDOT. Kossuth. 19,00: KINEK SE NAP SE SZÉL. Ödry—Déryné. Jegyek a bérleten kívül is válthatók. A KELET-MAGYARORSZÁGI MÉH VÁLLALAT a közeljövőben Tiszavasvári községben megnyíló átvevőhelyre középfokú iskolai végzettséggel (érettségi) rendelkező munkavállalót keres. Elsősorban tiszavasvári és környékén lakó munkavállalók jelentkezését várjuk. Bővebb felvilágosítást a MÉH vállalat II. számú körzetigazgatósága Nyíregyháza, Bethlen G. út 65. sz. ad. (1898) A NYÍREGYHÁZI KONZERVGYÁR pályázatot hirdet az alábbi munkakörök betöltésére: közgazdász, számítástechnikai rendszerszervező, számítógép-üzemeltető (géptermi vezető), programozó matematikus, tmk-mű verető, diszpécser. Pályázati feltétel valamennyi munkakörre: szakirányú egyetemi vagy főiskolai végzettség. Részletesebb felvilágosítást a személyzeti éti szociálpolitikai osztályon adunk. 1 (1884) A mexikói forradalomról, a7 amerikai munkások sztrájkjairól gyújtó hatású riportokat közlő újságíró, John Reed elmen’ Oroszországba és fél évet töltött ott, hogy lássa és megélje a forradalmat. Ennek a fél évnek tapasztalatait vitte haza Amerikába, s már a visszaúton for- gatta-ízlelgette a szavakat, amelyek méltó formába önthetik az 1917. októberi—novemberi tíz nap történetét. Többek között így ír: „Még ma is . . . divat a bolsevik felkelésről- úgy beszélni, mint holmi »kalandról« . . .” folyt, a sorrendben beküldendő vízsz. 1. (zárt betűk: K, L, B, P). a függ. 22. és 14. (zárt betűk: C. A, B, A) sorokban. VÍZSZINTES: 14. Őseink. 15. A királyi kincstár. 16. Gyakorlat rövidítve, első kockában kétjegyű mássalhangzó. 17. Sportöltözet. 19. Rengetegen. 20. Pipában van! 21. Titokban néz. 22. Közeli tárgyra mutató szó. 24. össze-vlssza mart! 25. Rak betűi. 27. Előkelősködő, finomkodó. 29. B-vel fából összerótt kezdetleges házikó. 30. A lakás bérlője. 31. Sok középfoka. 32. Americium vegyjele. 34. Foga közepe! 35. Kezéből hirtelen kienged. 36. Fizetése. 37. Szalonnát főz. 38. Gizi egynemű betűi. 39. Vegyül, elegyedik. 41. Tagadó szó. 42. Kukoricából készült étel. 43. Beleegyező válasz. 44. Kohászvárosunk. 45. Szelén vegyjele. 47. Holland gépkocsik jelzése. 48. Lopakodik. 49. Az egyik szülőtől származó. 50. Tor betűi. 52. Erős méreg. 55. WMG. 56. Kedves, vagy tisztelt az angoloknál megszólításokban. 58. Rágószerv. 59. Az amerikai hadsereg és a légierők központi hírszerző ügynöksége nevének rövidítése. 60. Ugyanaz, röviden jelölve. 61. Földrész. 63. Oxigén, kén és fluor vegyjele. 64. Torzó közepe! 65. Anyagból minta szerint ollóval levág. 67. Csőrös fuvola. FÜGGŐLEGES: 2. Építmény műszaki dokumentációja. 3. Taszít. 4. Jó szívű. 5. Erkölcsileg kiváló, magasrendű. 6. Nap .latinul. 7. VNZ. 8. Indíték. 9. Toka egynemű betűi. 10. Fém. ll. Szeretet, szerelem latinul. 12. Z-vel a végén tejcukor. 13. Nem végleges állású tanár. 18. Határállomásunk. 23. Tokvégek. 26. Művészi alkotás. 27. Hizlalásra fogott szarvasmarha. 28. öltözőfülke az uszodában. 31. Tömegkommunikációs készülék. 33. Tésztába való töltelék. 36. Becézett női név. 37. A Jemeni NDK fővárosa. 39. Régi keleti uralkodó. 40. Férfinév. 41. Előjogokkal felruházott nemesi-katonai kaszt a hűbéri Japánban 1868 előtt. 44. A KGST-országok közös vasúti kocsiparkja orosz nevének betűi. 46. A mái ny vagy egyéb kőzet anyagába?, illetve felületén az alaptól c rő más színű szabálytalan sáv, n- ta, rajzolat. 48. Üde, friss, ta levegő. 51. Verona folyója. 53. Ráfvégek! 54. Tarka, meste. fiten ékesített. 57. Keleti el« el. 59. Hamisan játszik. 62. Az o- sak. 63. Folyó a SZU-bai 64. Község Borsod-Abaúj-Zem n- ben. 66. Egykori világsztár v- betűi. 67. Boka belső része >8. Izomkötő szalag. (N L> A megfejtéseket novembe 4- ig kell beküldeni. CSAK U* E- LEZÖLAPON BEKÜLD VT MEGFEJTÉSEKET FOGAD K EL! Nem azért hagyunk fel ostobaságainkkal, mert megöregszünk, hanem akkor öregszünk meg, amikor felhagyunk ostobaságainkkal. (Hugo Wiener) ★ A nők különös teremtések: életet tudnak létrehozni, ök az élet folyamának közepén állnak, míg a férfiak a partról nézik őket. (Frédéric Leboyer) ★ Amit egyáltalán meg lehe« mondani, azt világosan kell megmondani, amiről viszont nem lehet beszélni, arról hallgatni kell. (Wittgenstein) ★ Ugyan, mi rendkívüli történhet velünk, amikor utazunk? Legfeljebb egy katasztrófa. (Mrozek) ★ Nem az oszlop tehet róla, ha a vak nem veszi észre, és nekimegy. (Keleti mondás) ★ Noha érinthetetlenek a tabuk, ijesztően szaporodnak. (Lee) ★ A megszokás vakká tesz. (Robert Karpacz) ★ Az igazság lebecsülésével nem neki ártanak. (Galilei) ★ Amikor már nem akarsz tudomást venni a szenvedélyekről, akkor már nincsenek szenvedélyeid. (Hebbel) ★ Amikor csak jó dolgokat mondanak rólad, biztos lehetsz benne, hogy éppen akkor születtél, vagy éppen egy pillanattal azelőtt haltál meg. (Olekszandr Kulics) N emrég •megnősültem, s egy csapásra temérdek gondom lett. Legényember koromban szívesen töltöttem estéimet baráti társaságban, klubban vagy vendéglőben. Egy üveg bor mellett, kellemes csevegés közepette, késő éjszakáig elüldögéltem. Két óra előtt nemigen kerültem ágyba. Feleségem azonban mindjárt kiélezte a dolgot: — Vagy én, vagy ök! — jelentette ki. Kénytelen voltam engedelmeskedni. De történetesen éppen akkor volt a legjobb barátom, Goso születése napja. El kell mennem hozzá! Hogy a feleségemet is elvigyem — erről szó sem lehetett. Minden barátom nőtlen volt, egyedül én lennék a fehér holló... — Meg kell ■ puhítani az asszony szívét — döntötte el Goso. — De hogyan? — Végy neki ajándékot. Goso elvitt egy óraüzletbe. — De neki van órája — tiltakoztam. — És kakukkos órája is van? Ilyesminek egyetlen női szív sem tud ellenállni. Saját házi kakukkja lesz! Vegyük meg! És csoda történt. — Ó, milyen gyönyörű! — kiáltott fel a feleségem, és cuppanós csókot nyomott az arcomra. Az órát a konyhában akasztottuk fel. A kakukk minden fél órában kakukkolt: pontosan mérte az idő múlását. Feleségem magánkívül volt az elragadtatástól. E hangulata láttán elhatároztam, hogy szóba hozom Goso meghívását. — Holnap lesz a születésnapja. Mellesleg szólva, éppen ő választotta ki neked ezt a csodás ajándékot. Remélem, megengeded, hogy elmenjek hozzá? —■ Hát persze — mondta a feleségem —, csak legkésőbb tizenkettőre okvetlenül itthon légy. Elszaladtam Gosóhoz. — Ilyesmiről szó sem e- het! — mérgelődött a ba-á- tom. — Kettő előtt nem kerülhetsz haza. A felesé. :d akkor úgyis alszik, és i m veszi észre. — De hát a kakukk! ! -t- tőt fog kakukkolni — és e- kem végem! Goso értette a módját, h >gy mindenféle helyzetből kirágja magát. — A kakukk kettőt jog kakukkolni — mondta -—, te meg ráadásul hozzáte el még tízet. Akkor éppen tizenkettő lesz! — De én nem tudok kakukkolni! — Gyakorold. Gyakorlat teszi a mestert. Egész nap, miközben a feleségem az üzleteket jó ta, buzgón kakukkoltam. Végre már eléggé élethű hangokat csaltam elő a torkomból. Este nyugodt lélekkel elindultam Goso születésv pi murijára. Éjjel két óra tájt a be á- taim hazahoztak. Feleségem az igazak ál át aludta. Alighogy bebújta a papucsomba — az óra ke őt kakukkolt. Én legott át t- tem a hangot, és ugyanabban az ütemben, igen s; Jc- szerűen, tíz kakukkolást n g- tam ki. összesen tizenk tő volt — éppen ezt az órái e- lölte meg a feleségem, a i- korra haza kellett jönn n. Ezután levetkőztem, bebújtam a paplan alá, és m< -is úgy aludtam, mint a bunda. Reggel a feleségem re sz hangulatban volt. — A kakukkos óra elro n- lott — mondta —, el kell vinni a garanciális javítások at végző műhelybe. Az óra ekkor nyolcs or kakukkolt. — Tökéletes rendben van ez a kakukk — ellenkeztem —: hiszen az óra is nyolcat mutat. — Dehogy, valami tört nt vele. Éjszaka kétszer is ugyanazt az időt jelet te. Előbb éjfélkor, azután kei tőkor. De még ennyivel sem érte be, Miután másodszor is tizenkettőt kakukkolt — háromszor köhintett, kél er csuklóit, aztán nagyot ásított, cifrán káromkodott és bebújt a paplan alá ... Kénytelen voltam lemondani az efféle agglegényt< cipóról. Most igazi minta/érj vagyok... (Fordította: Gellért Gyö ;y) HALLGASSUNK NÉZZÜNK MEG
