Kelet-Magyarország, 1984. november (44. évfolyam, 257-281. szám)
1984-11-07 / 262. szám
1984. november 7. O nponerapxti acex crpaw, coefíMH&HTecb! Ungváron egy magyar és egy ukrán nyelven megjelenő napilappal alakult ki szoros, baráti kapcsolatunk. Munkakapcsolatainkra jellemző, hogy évente több alkalommal közös szerkesztő bizottsági üléseken cserélünk eszmét a legfontosabb, területeinket érintő kérdésekről. Munkatársaink állandó és rendszeres cserelátogatásai alkalmat adnak arra, hogy a hivatalos megbeszéléseken kívül egymás életét, örömeit és gondjait személyes találkozókon is megismerjük. Nemzeti ünnepünkön április negyedikén, valamint a Nagy Októberi Szocialista Forradalom ünnepén oldalakat cserélünk, hogy ezzel mindkét oldalon jobban szolgáljuk az olvasók tájékoztatását. Lapjaink kiváló, testvéri viszonya lehetővé teszi, hogy a nálunk elért eredmények, módszerek a hozzánk látogató újságírók jóvoltából az életközelség élményeivel fűszerezve jussanak el a Kárpátomul olvasóihoz. Hidat jelentenek a kapcsolatok olyan tekintetben is hogy az ott élő magyarok életéről hírt kapunk, s testvérlapunk tőlünk is merítve vállalhatja fel a nyelviség, a kultúra pártolását. Jóllehet kapcsolataink két terület — Szabolcs- Szatmár és a Kárpátontúli terület — életére korlátozódnak, azok szervesen illeszkednek az országaink közötti sokoldalú viszony rendszerébe. Egy láncszemet — de fontos köteléket — jelentenek a politikai, állami, tudományos oktatási, művészeti cserék folyamatában, melyek a kölcsönösen jobb megértést segítik, s a jó tapasztalatok elterjesztését szolgálják. Két testvérlapunk a Kár- pátontúl legkisebb településere is eljut. Egyformán informálja a soknemzetiségű lakosságot, s ezen belül a százezres magyar népességet. Munkatársaink, akik gyakorta vendégek a szomszédban, tapasztalhatják hogy a Kárpáti Igaz Szó és a Zakar- patszkaja Pravda jóvoltából mindenfelé ismerik a magyar, de különösképpen a szabolcs-szatmári építést, az itt folyó munkát, az építő ember életét. Könyvek, kalendáriumok, kiadványok sokasága — elsősorban a Kárpáti Kiadó jóvoltából még ennél is tágabb horizontot nyitnak akkor, amikor elemzik a múl1^ és jelén történelmének sSkSzi'íJű összefonódását. A magyar és ukrán újságírók mindig szívesen látott vendégeink, éppúgy, mint írásaik, melyekkel lapunkat megkeresik. A kölcsönösségen alapuló jó emberi és munkakapcsolatok így is beépülnék hétköznapjainkba, 's a népeinkről adott információink a közös célt szolgáló erőfeszítések segítőivé válnak. Ungvár f VOLKSSTIMME Magdeburgban jelenik meg NDK-beli testvérlapunk, a Volkstimme. Ebben az évben ünnepelte alapításának 35. évfordulóját. A Német Szocialista Egységpárt megyei orgánuma, amely naponta megközelítően 400 ezer példányban lát napvilágot. Több, mint 10 éve kezdődtek kapcsolataink, melyeket követett egy sor más, a két terület között kialakult partneri viszony is. Ifjúsági szervezetek, műszaki és tudományos egyesületek találtak az NDK e nyugati területén jó barátokra. A Volkstimme és a Kelet- Magyarország munkatársai rendszeresen látogatják egymás megyéit. Ezt mindkét lapban számos írás dokumentálta már eddig is. Látogatásaink az NDK-ban lehetővé tették hogy olvasóinkat sokrétűen tájékoztassuk arról a hallatlan történelmi felelősségről, amit az NDK visel napjaink Európájában. — Ugyanakkor azt is tudjuk, hogy a Volkstimme jó néhány írása segített abban, hogy a magyar gazdasági, társadalmi élet reális megvilágításban kerüljön olvasóik kezébe. A magdeburgi megye Sza- bolcs-Szatmárnál több mint háromszor nagyobb területet és népességet foglal magába. Testvérlapunk a járási szerkesztőségek láncolatával szolgálja a jobb információt, s korszerű technikai felkészült ségével jó néhány szakmai ötletet is adott lapunk tapasztalatcserére érkezett munkatársainak. Újságjaink kölcsönös cikkcserével járulnak hozzá ahhoz, hogy egymás életét folyamatosan bemutassák, szocialista építésünk közös és eltérő vonásait hűen ábrázolják.-------------------------------------------------------------------------^ Olvasóink, különösen lapunk utóbbi három évtizedében gyakorta találkoztak újságoldalakkal, cikkekkel, melyeknek szerzői haláron túli kollégák voltak. Olyan újságírók, akik testvérlapjainknál dolgoznak. A Kelet- Magyarország a szovjet Kárpátontúl két, Lengyelország és az NDK egy-egy, a Román Szocialista Köztársaság két újságjával tart szoros kapcsolatot, ami szervesen illeszkedik a megye kiilkapcsolatainak internacionalista rendszerébe. Ezeket a lapokat mutatjuk be most. V_________________ ____________________/ Rzeszow Lengyelország délkeleti részén, az egykori Galíciában, annak fontos városában, Rzc- szowban jelenik meg a Nc- winy című újság, a Lengyel Egyesült Munkáspárt lapja. Négy vajdaságban terjesztik így Przemysltől Krosnóig jut el. A lap az idén volt 35 éves. Háromszáznyolcvanezer példányban jelenik meg, tetszetős külsővel. Lengyel testvérlapunkkal fenntartott kapcsolatunk szintén annak a partneri viszonynak része, amely megyénk és a vajdaság között alakult ki az esztendők során. A Now iny a lengyel események legkritikusabb időszakában is a problémák marxista—leninista, szocializmushű megoldását hirdette. Kommunista újságírói megingás nélkül — sokszor kockázatot vállalva — fejtették ki nézeteiket arról, hogy a lengyel politikai megújulás nem mehet végbe másként, mint a párt megújulásával egy időben annak eredményeképpen. Munkatársaik a nyolcvanas években is gyakori látogatók voltak Sza- bolcs-Szatmárban, s példáinkkal is agitálva igyekeztek az eszmei zűrzavarban a rend és kibontakozás irányába orientálni olvasóikat. Rendszeres rzeszowi látogatásaink során munkatársaink baráti kapcsolatba kerültek, éppen lengyel kollégáink jóvoltából, Ívovi és kassai újságírókkal, politikai vezetőkkel, s e nemzetközi jellegű találkozások jó vitafórumnak tapasztalatcserének, emberi kapcsolatalakítónak bizonyultak. Mint minden külföldi út, a lengyelországi látogatások sora is. alapos kitekintésre adott alkalmat a megyei hírlapíróknak, s hozzájárult egy nép mentalitásának jobb megismeréséhez. S bár két határon át vezet az út Rzeszowba. a Nowinyvel létrejött évtizedes barátság elé még a legnehezebb Időben sem állt akadály. TfMJMTAKI IHN TOATK TAHILE. UNtp-Vil OK*» It COMITITBUII JMtH» 5HTH Hilf HL ECU $1M CMSIÜUUI1 Wll JUStf»» Szatmárnémetiben egy magyar és egy román nyelvű újsággal van kapcsolatunk. Fontos, hogy a két szomszédos terület lapjai részt vállaljanak abban a misszióban, mely a jó megismerést szolgálja. Mert kell a híd a szomszédok között, s a példa azt mutatja: csak a kölcsönös megismerés lehet az az eszköz, mely a megértést segíti. Amint olvasóink láthatták: erdélyi tostvérlapjaink augusztus 23. körül jelentkeznek oldalaikkal a Kelet-Magyar - országban. Képes beszámolóik^ riportjaik elsősorban az építésben elért sikereiket mutatják be. A lapjaiknak küldött csereoldalainkon mi is igyekszünk bemutatkozni, szocializmust építő munkánk sokrétűségét érzékeltetve. A területeink közötti földrajzi szomszédság, a sokszálú személyes érintkezés a politikai kapcsolatok rendjébe illeszkedik az újságok viszonya is. Minden időben fontosnak tartottuk, hogy emberi és munkakapcsolataink szervesen idomuljanak egy olyan folyamathoz, mely a kölcsönösségen, a jó megértésen, a gondok feloldásának talaján áll, A szerkesztőségek munkatársainak határtalálkozói, a szívélyes légkörű látogatások azt példázzák, hogy nagy igény van az egymás jobb megismerésére, a szocialista építés közös ‘és sajátos viszonyainak megértésére. Mint külkapcsolataink általában, a Szatmári Hírlappal, valamint a Cronica Satmareanuval kialakult viszonyunk ebben a szolgálatban testesül meg. Testvérlapjaink rövid be* mutatása is példázza, hogy a Kelet-Magyarország szerkesztősége miként igyekszik tágítani a kitekintést szolgáló lehetőségeit. A hosszú távra rögzített együttműködési megállapodások jó lehetőséget adnak ahhoz, hogy a testvéri szocialista országokról friss, a helyszínen járt élményével hitelesített beszámolókat közöljünk, s tág teret adjunk külföldi kollégáinknak a bemutatkozásra. Olvasóink jobb tájékoztatását szolgálni akaró törekvéseink így válnak élő nemzetköziséggé, aminek lényege: egymást megismerni, egymást segíteni! KM ONNtPI MfUáOGT X. (XXIX.} évfolyam 168. (4113.} sxáro X¥f7. jvföus péíífofe 4 ölttel 30 bmu j PL ISSN OI37-m< P role tar iu&ze wszyatkich krajów Iqczcie si$! Nr *»<***»« sstwt KROSNO A 1‘KZEMVSL A RZESZÓW A TARNOBRZBG Szatmárnémeti Magdeburg
