Kelet-Magyarország, 1984. szeptember (44. évfolyam, 205-230. szám)

1984-09-01 / 205. szám

1984. szeptember 1 Kelet-Magyarország 13 1984. szeptember 1., szombat KOSSUTH RADIO 8,25: Családi tükör. — 8,55: Mit — hol — mikor — ho­gyan? — 9,10: Színes népi muzsika. — 10,05: Válogatás az elmúlt hét műsoraiból. — 12,30: Déli zeneparádé. — 13,25: Or­vosi tanácsok. — 13,30: Biotech­nológia és kemizálás. — 14,05: A hét embere. — 14,15: Népze­nei példatár. — 14,25: Magya­rán szólva. — 14,40: Minden­napi irodalmunk. — 15,10: Bar- tha Alfonz operaáriákat énekel. — 15,25: Üj Zenei Újság. — 16,00: 168 óra... — 17,30: Kósa Györgyre emlékezünk. — 18,15: Hol volt, hol nem volt... — 18,45: Népdalelőadók hang­albuma. — 19,30: Isten hozta. Csortos úr! — 20,28: Böngészde a Zenei Antikváriumban. — 21,28: Schumann: Kreisleriana. — 22,20: A Berlini Rádió szim­fonikus zenekarának hangver­senye. — 23,31: Operaáriák. — 0,10: Melódiakoktél. PETŐFI RADIO 8,11: Balti népek táncai. — 8,20: Tíz perc külpolitika. — 8,35: Gyermekkórus. — 9,00: Boldog születésnapot! — 10,00— 11,57: Szombat délelőtt... — 12,00: Jó ebédhez szól a nóta. — 12,49: A második bakter. Me­sejáték. — 14,00: Olvasókör. — 14.35: Bácsi kérem, hol lehet itt focizni? — 16,00: Slágerek mindenkinek. — 17,00: Körkap­csolás bajnoki labdarúgó-mér­kőzésekről. — 17,50: Dien-Bien Phu. A hidegháború nagy csa­tája. — 18,51: A War-együttes felvételeiből. — 19,15: Közvetí­tés a Videoton—Vasas és az FTC—SZEOL bajnoki labdarú­gó-mérkőzésről. — 19,45: Köz­kívánatra! Wurlitzer. — 20,30: Sullivan — A mikádó. Kétfel- vonásos operett. — 22,24: Váro­sok — műsorzárás előtt. 3. MOSOK 7,00: In limba materna. — 7,30: V materinskom jazyku. — 8,17: Ella István orgonahang­versenye. — 8,58: Juliette Gre­co énekel. — 9,10: A kamara­zene kedvelőinek. — 10,25: Slá­gerlista. — 11,05: Hangfelvéte­lek felsőfokon. — 12,10: Xexes. Részletek. — 13,07: Lemez­börze helyett. — 14,00: Kíván­ságműsor szombaton. — 16,00: Komolyzenei újdonságainkból. — 17,00: Orfeusz az alvilágban. Részletek. — 17,30: Tipp-topp parádé. — 18,00: Kritikusok fó­ruma. — 18,10: Félóra népze­ne. — 18,40: Rejtett kincsek. — 19,05: Szimfonikus zene. — 20,40: Dietrich Fischer-Dieskau Liszt és Mahler dalfelvételei X/4. rész. — 21,35: Hírünk a világban. — 22,25: Bemutatjuk a Steps Ahead együttes „Mo­dern Times” című lemezét. — 22,30: A balta. Rádiódráma. NYÍREGYHÁZI RADIO 8,00: Hírek. Lapszemle. Év­fordulónaptár. — 8,30: A héten történt. — 8,50: Hét végi terí­ték, zenével. A tartalomból: Hobbimikrofon — „Homoki ob­szervatórium” Napkoron (An­tal István*» — Odavan ez a nyár is (Gönczi Mária) — 9,57 —10,00: Műsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Ágoston István) (VASÁRNAP) 8,00: Hírek. Lapszemle. Év­fordulónaptár. — 8,30: Tájkö­zeiben: Nagyecsed. Riporter: Pálfi Balázs. — 9,15: vendég­ségben, tűzoltóknál (ism.). — 9,57: Műsorelőzetes. — 18,00— 18,30: Összefoglaló a nap sport- eseményeiről. (A nap szer­kesztője: Ágoston István) MAGYAR TV 8,00: Tv-torna. — 8,05: Nas Ekran. — 8,25: Csak gyerekek­s nek. — 9,00: Testünk. V/3. rész. — 9,15: Winnetou, a mesz- kalero. VII/2. rész. — 10,10: Nemzetközi cirkuszfesztivál. — 11,10: „Életet az éveknek”. — 11,40: Autó-motorsport. — 12,00: Keresztkérdés. — 12,30: Képúj­ság. — 14,00: Körösi Csorna Sándor nyomában (11. rész). — 14,40: Bácsi kérem, hol lehet itt focizni? — 16,00: Hírek. — 16,10: Inkák. Francia kisfilm. — 16,30: Tanévnyitó. — 16,55: MI- DEM-Gála n. Zenés film. — 17,45: Reklám. — 17,50: Kalocsa műemlékei. — 18,15: Képújság. — 18,20: Vadvízország. — 19,25: Reklám. — 19,40: Tv-torna. — 19,45: Esti mese. — 20,00: Tv- hiradó. — 20,30: Vers — min­denkinek. — 20,35: Derrick. Tv- filmsorozat. — 21,35: Neoton- show. — 22,10: Fehér hajó (1976.) Szovjet film. — 23,45: Tv-hiradó 3. 2. MOSOR 18,05: Képújság. — 18,10: Au­ditórium maximum, vil/4. rész. — 18,55: Beszélgetés Richard Burtonnal. — 19,45: MAFILM- magazin. — 19,55: Jan Sybelius: IV. (a-moll) szimfónia. Op. 63. — 20,30: A szuzai menyegző. Dráma. — Közben 21,40: Tv- hiradó 2. — 23,05: Képújság. SZOVJET TV 17,20: Falusi tanítónő. Film. — 19,00: Hírek. — 19,35: Film- műsor. — 21,00: Hírek."*— 21,10: Rajzfilmek. — 22,00: Nemzet­közi szemle. — 22,15: Tv-film. SZLOVÁK TV 8,15: Ez történt 24 óra alatt. — 8,30: Pionírok magazinja. — 10,10: Miért nem kérték meg Evanst? Bűnügyi filmsorozat. 1. rész. — 11,00: Tv-híradó. — 13,30: Lóverseny a Csehszlovák Televízió Díjáért. — 15,00: Mi­előtt igent mondunk. 8. rész. — 15,30: Pár perc könnyűzene. — 15,40: Titokzatos sziget a lakótelepen. Tv-játék. — 16,40: A lángban álló világ. — 17,05: Triangula. Zenés vetélkedő. — 17,45: Éltető föld ’84. — 18,25: Nótaszó. — 18,30: Esti mese. — 18,40: Válaszolunk nézőink le­veleire. — 18,50: Éljen a nagyapa! Tv-filmsorozat 2. rész. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Igaz történetek az élet­ből. Tv-jelenetek. — -21,25: Ré­gi és új melódiák. — 22,20: Gólok, pontok. másodpercek. — 22,35: Moulin felügyelő. — Bűnügyi tv-filmsorozat. —0,05: Hírek. román tv 13,35: Hét vége. — 16,25: Ké­pek Líbiából. Dokumentum­film. — 19,00: Tv-híradó. — 19,20: Mi és a gyermekeink. — 19,35: Tudományos híradó. — 20,00: A boldogság ize és szí­ne. Román játékfilm. — 21,25: Varietéműsor. — 22,25: Tv-hír­adó. — 22,35: A síp mesterei. — 23,00: Műsorzárás. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: VÉRTEST VÉ­REK (NDK) Ea. k.: 16 óira. FORRÓVÉRŰ KÍSÉRTET (olasz) Ea. k.: 18 és 20 óra. Kert mozi: BOSSZÚVÁGY (16 évi, amerikai) Béke moziz. ÜZENET AZ ŐR­BŐL (japámi) Ea. Ik.: 9 és 11 "Óra. skalpvadAszok <m óv, amerikai) Ea. k.: 16, 1« és 20 óra. Móricz mozi: A SZULTÁN FOGSÁGÁBAN (szovjet) Sóstói Kultúrpark: Ma 20,00 órától O MEG A-koncé rt. (1539) író és költő, neves közéleti sze­mélyiség. a magyar nyelv műve­lésének fáradhatatlan szorgalma­zója, az úgynevezett Tudós Tár­saság előkészítő bizottságának elnöke 220 éve, 1764. szeptember 2-án született. Azok közé a nem­zeti érzelmű arisztokraták közé tartozott... folyt, a sorrendben beküldendő függ. 17. (zárt betűk: A, E, S), vízsz. I. (zárt betűk: U. A, E) és függ. 13. (zárt be­tűk: R, U, O) sorokban. VÍZSZINTES 13. Szabálytalan ütés az ököl­vívásban. 14. Derekát tetszelegve, kényeskedve riszálja. 15. Kicsi­nyítő. 16. Orosz súly mérték: 16.38 kg. 18. Állami bevétel. 19. Ludolf- féle szám. 20. Veszprém megyei község. 22. Folyó a SZU-ban. 24. Megyénk. 25. Román pénzt. 26. Vakfegyelem. 28. Becézett Tibor. 29. Azonosait. 30. Földmunkagép. 32. Tréfás ötlet angolul. 33. Köz­terület. 34. Ételízesítő. 35. Enyhe fuvallat névelővel. 37. Kétjegyű mássalhangzó. 38. Hagymafajta. 40. Római számok: összegük 1555. 41. AAAA. 43. Az MSZMP KB egyik titkára, utóneve kezdő­betűjével. 46. Pali egynemű be­tűi. 47: Hivatalos iratokon olvas­ható rövidítés. 48. Taszít. 50. Község megyénkben. 52. Színmű­vészünk (Lajos). 53. Üde. friss, tiszta levegő. 54. Megrágott szőr­me, gyapjú jelzője. 55. Sietve el­hagy. 56. Német névelő. 58. Ernő betűi. 60. Pusztít. 61. Talmi. 62. Ruhatartozéka. 64. Ütőhangszer. 66. Kemence belső része! 67. Nem egészen kifogástalanul üzletelő. 70. összekötő kapocs. FÜGGŐLEGES 1. Csak az egyik oldalán min­tázott domborművű emlékérem. 2. Egyszerű gép. 3. Könyv alko­tórésze. 4. Szíriában és Libanon­ban élő. a síita tanokat követő szír-arab származású harcias nép. 5. „Vegyes” adó. 6. Mauri­tiusi gépkocsik jelzése. 7. Tulium vegyjele. 8. Palota egynemű be­tűi. 9. Török és dán gépkocsik jelzése. 10. Dáridó páros betűi. 11. Kén és kálium vegyjele. 12. Halovány, színtelen. 21. Víznyerő- hely. 22. Érzékszerve. 23. Déi- Afrikában honos, fa nagyságú, vastag levelű liliomfajta. 24 Jó- kedélyű. 26. Igen orcszulA 27. Azonosak. 30. Elégedetlenségét, bosszúságát elfojtott hangon mondott szavaikkal fejezi ki. 31. Könyvet forgat. 34. Számtalan. 36. Becézett férfinév. 39. Ver­senydíj. 42. Folyamatosan, fel­tartóztathatatlanul jön felém. 44. Nehéz fém. 45. Egymást követő betűk. 47. Prémei. 49. Éra. 51. Einsteinium vegyjele. 52. Gyil­kolja. 57. Mókus. 59. Vissza: rossz kívánság. 62. ÉÉÉÉÉ. 63. összevissza les. 64. Állati hulla. 65. Kórházi osztály. 68. Fluor és ittrium vegyjele. 69. Erdei vad. 70. Kambodzsai és luxemburgi gépkocsik jelzése. 71. Ilon egy­nemű betűi. (Nagy Imre) A megfejtéseket szeptember 11- ig kell beküldeni. CSAK LEVELEZŐLAPON BE­KÜLDÖTT MEGFEJTÉSEKET FOGADUNK EL! Augusztus 19-1 rejtvénypályá­zatunk megfejtése:... a Magyar Nép- köztársaság polgárai a törvény előtt egyenlők. Országgyűlés. Nyertesek: Erdélyi Elekné, Gin- csay György, Morvái Sándor, Széles Józsefné nyíregyházi. Cse­repes Balázs csarodai. Czeglédi Jánosné mátészalkai. Fehér László nagyecsedi, Svéda And­rás nyírteleki. Kormány Margit penyigei és Bartha Imréné ti- szavldi kedves rejtvényfejtöinje. A nyerménykönyveket postán elküldtük. Alekszandr Kiríj: Eredeti oilei a kpvdsz művelődési ház 1984. szeptember 13-tól 8 hónapos szabó-varró tanfolyamot indít: kedden, csütörtökön, pénteken 17 órától. BALETTOKTATÁS-t gyermekek részére szerdán és pénteken szervezünk, csoportbeosztás szerinti időpontban 5 éves kortól. Beiratkozás: folyamatosán, ill. 1984. szept. 5-én 15,00 órától. MŰVÉSZI TORNÁ-t szintén gyermekek részére 5 éves kortól kedden és csütörtökön csoportbeosztás szerinti időpontban. Beiratkozás: folyamatosan, ill. 4-én 15,00 órától. KONDICIONÁLÓ TORNÁ-t nők részére kedden és csütörtökön indítanak, 18 és 19 órától. Fenti csoportra jelentkezéseket a művelődési ház irodá­jában mindennap 8—17 óráig fogadunk el. (Nyíregyháza, Szarvas u. 95. sz. Telefon: 11-957.) Minden érdeklődőt szeretettel várunk. (1366) H osszas töprengés után kérvényt nyújtottam be az igazgatónak az alábbi szöveggel: „Tisztelt Igaz­gató Elvtárs! Bátorkodom tudo­mására hozni, hogy rendszere­sen bejárok dolgozni az ön ál­tal vezetett üzembe és naponta nem kevesebb, mint nyolc órát töltök ott. Tehát, jelenlétem az ön által vezetett üzemben te­temes hasznot hajt a társada­lomnak. Először. Ez alatt az idő alatt nem tolongok, nem állok sorban az üzletekben, s ezzel elősegí­tem kereskedelmünk nyugodt és tervszerű munkáját. „ Másodszor. Naponta nyolc álló órán át nem veszek igénybe autóbuszt, trolibuszt, villamost, sőt még taxit sem, s ezzel te­hermentesítem a városi közleke­dést. s az sem mellékes, hogy végeredményben üzemanyagot és alkatrészt takarítok meg. Harmadszor. Nem gyalogolok a város utcáin, nem vágok át tilosban az úttesten, követke­zésképp nem hozok létre bal­eseti helyzetet a közlekedésben. Negyedszer. A munkanap fo­lyamán nem járok mosodákba, divatszalonokba, fodrászüzletek­be. s ez pozitívan hat a szolgál­tató intézmények kapacitására. ötödször. Nem látogatom ezek­ben az órákban a filmszínháza­kat, a könyvtárakat, a kiállítá­sokat és a sörbárokat, s ezzel lehetővé teszem, hogy a lakos­ság nagyobb hányada részesül­jön a kultúra imént felsorolt ál­dásaiból. Ha mindezeket összegzem és még azt Is hozzászámítom, hogy ezek alatt a nyolc órák alatt azért csinálok is valamit az ön által vezetett üzemben, arra a következtetésekre jutok, hogy az az összeg, amire a fizetésem rúg. távolról sincs arányban az általam hajtott haszonnal. Ké­rem tehát, vizsgálják felül ezt az összeget és emeljék azt mi­nimum másfélszeresére.” Néhány nap múlva hivatott az Igazgató. — Figyelmesen tanulmányoz­tam kutatásának eredményeit, — kezdte —, s azért hivattam, hogy közöljem a mi kutatási erdményeinket. Ezek szerint: ha ön napi nyolc órán át megfosz­taná jelenlététől üzemünket, ab­ból nekünk nem csekély pozi­tívumunk származna. Először. Nem lődörögne tétle­nül le meg fel az üzem udvarán. ; ezáltal meghosszabbodna az üzemvezetőséget, a műhelyeket, az ebédlőt, a klubot, a segély­helyet és az átjárót összekötő aszíaltsávok élettartama. Másodszor. Kevesebbet nyúlna fölöslegesen a bonyolult beren­dezéshez, ami megóvná attól, hogy önmagának és másoknak üzemi balesetet okozzon. Harmadszor. Ebédidőben nem tolongana az étkezőben és örö­kös kötekedéseivel nem tenné tünkre a személyzet idegeit. Negyedszer. Nem szivna el naponta két csomag cigarettát a harmadik és negyedik emelet közötti lépcsőpihenőben, s ezzel megtakaríthatnánk az említett helyen a meszelési költségeket. ötödször. Nem beszélgetne órák hosszat a barátaival a hi­vatali telefonon, s így nem nö­velné az összeköttetés fenntar­tására biztosított költségeket. Hatodszor, hetedszer és nyol­cadszor. Nem hintázna a széken, s így nem fokozná a bútoramor­tizációt: nem köpködne a mennyezetre, ezáltal javulna a hivatali helyiségek higiéniai helyzete: felhagyna a környe- zetszenyezéssel, s ezzel segítene megakadályozni vidékünk öko­lógiai egyensúlyának megbom­lását.. . — Nos: ragaszkodik továbbra is a fizetésemeléshez? — De hisz mint termelőegység, csak csinálok valamit! — kiál­tottam fel elkeseredetten. — Persze, természetesen. — is­merte el az Igazgató, és bele­pillantott. a jegyzeteibe. — Az ön ilyen irányú tevékenységének eredményeként — ahogy ezt a tervosztályunkon kiszámították —. a mennyiségi mutatók zuha­nása mellett jócskán romlott a termékek minősége, ezért mu­száj visszatartani valamit a fi­zetéséből. M ielőtt kinyitottam volna a számat, az igazgató fel­állt és kezet nyújtott. — A vezetőség nevében kö­szönetét mondok önnek azért, hogy eredeti ötletével ráébresz­tett bennünket munkánk alapos értékelésének szükségességére. Remélem, kezdeményezését kö­vetni fogják a többiek is. és bi­zonyos idő múltán pontos képet kapunk majd minden dolgozónk munkájának hatékonyságáról. Majdnem büszkén léptem ki az irodából. Antal Miklós fordítása ALKALMI MUNKAVÄLLALÖK FIGYELEM! A nyíregyházi Béke Mg. Tsz borbányai gyümölcsösében az ALMASZEDÉS megkezdő­dött, jó kereseti lehetőséget biztosítva. Jelentkezés: a helyszínen, az ágazat vezetőjénél. (107233) A NYÍREGYHÁZI dohány­fermentáló VÁLLALAT férfi és női segédmunkásokat azonnal felvesz. Jelentkezés: a fermen- tálóüzemben. Nyíregyháza, Du­gonics u. 2. (1472) A VETŐMAG VÁLLALAT pá­lyázatot hirdet megyei termelési felügyelői munkakör betöltésére. Felsőfokú végzettséggel rendel­kező kertész agrárértelmiségiek pályázatát várjuk. Jelentkezni lehet: Nyíregyháza, Mártírok te­re 9. VI. em. (1470) BEIRATKOZÁS a Nyíregyházi Zeneiskolába: volt növendékek­nek szeptember 4-én du. 2—6 őráig. Üj növendékek meghall­gatása szeptember 5-én délután 2—6 óráig. (1458) ALKALMAZUNK érettségivel rendelkező női és férfi dolgozó­kat felvevői és mozgóposta­kezelői munkakörbe. Katonai szolgálatot teljesített férfiak je­lentkezését várjuk. Pályaudvari Postahivatal, (108061) ÉPÍTKEZŐK FIGYELEM! Sz.-Sz. m. ÉPSZER Vállalat betonüzeme vállal betonel- aidást, — szombaton és vasárnap is, — MIXER szállítással Nyír­egyházán és környékén. t -rn helye: N>*-cgyhuta, Káliói út 4. • IX. .í. építésvezetőség betúuüzem vezetőjénél. (1434) HUMOR Az orvos igy szól a páciens­hez: — Legjobb lesz, ha teljesen beleveti magát a munkába. — Az istenért, doktor úr, én a betonkeverőnél dolgozom. — Hallgass ide, Ferkő, nem tudod, ez a továbbképzés miért van éppen itt a Magas-Tátrá- ban? — Állítólag azért, hogy maga­sabb színvonalú legyen. — Doktor úr, mit tud felaján­lani fájós lábaimra? — kérdezi az ifjú hölgy az orvost. — Két számmal nagyobb cipőt. A férj este tér haza a mun­kából és feleségét mély versol­vasásban találja. — Az egész délutánt Adyval töltöttem — mondja az asszony. — Vettem észre ... Itt felej­tette a kalapját. — Főúr, volt tegnap a színház­ban? Hogy tetszettem a pincér szerepében? — Nagyon! Kár, hogy színész lett. — Az utóbbi időben a felesé­gem állandóan veszekszik ve­lem. — Bizonyára az idegei... Vidd el csónakázni... és ... — Az nem használ, tud úszni. Két barátnő beszélget: — Azt hallottam, állítólag fel­találtak egy ránctalanftó krémet. — Ismerem, már több mint egy éve használom. — Mindjárt gondoltam, hogy humbug az egész. — Sajnos, de fel kell mondjak a sofőrömnek — mondja a dús­gazdag ember a feleségének. — Mái háromszor karambolozott és majdnem az életembe került. — Ne mondj még fel neki — kérleli az asszony. — Adj még neki egy sanszot. — Uram, nem akac venni egy fajtiszta foxterriert? — És papírja van? — Miért, ön be akarja csoma­goltatni? Szlovákból fordította: dr. Papp Sándorné ÉVSZAM Filatellsta szervezetek kérését törvénnyé tette az Egyetemes Postaegyesület most lezajlott hamburgi kongresszusa. Az ér­tekezlet felkérte valamennyi postaigazgatást, hogy a jövőben kibocsájtandó emlékbélyegeken tüntesse fel a megjelenés év­számát. 300 ezer körül tart már a bélyegféleségek száma, mosta­nában évente 7000 új változat Is megjelenik. A hatalmas növeke­dést figyelemmel kísérni, a bé­lyegeket időrend szerint besorol­ni a gyűjteménybe nehéz. Az évszám ezért óriási segítség, hi­szen így a katalógusokban ha­mar megtalálható az adott bé­lyeg. A Magyar Posta — néhány ki­vételtől eltekintve — már közel 30 éve feltünteti a megjelenés évét, többnyire a bélyegkép alatt a bal sarokban. Az 1962-es évszámot tévedésből még kétszer is kinyomtatták az akváriumi halakat ábrázoló sorozat 1,50 fo­rintos címletére. Érdekes eset fordult elő a Székesfehérvár ala­pításának 1000. évfordulójára megjelent sorozatnál. A 60 fillé­res és a 2 forintos címletnél az évszám egyszer a jobb, egyszer CHSKOSLOVENSKO a bal oldalon tűnik fel. Ugyan­így váltogatja helyét a tervező, Légrády Sándor nevét megadó felirat is. KELETI Az ország legnagyobb pályaud­varát fennállása centenáriuma alkalmából 1 forint értékbenyo­másos levelezőlappal köszöntötte a Magyar Posta. Varga Pál gra­fikusművész tervrajza alapján a benyomott bélyeg villamos moz­donyt ábrázol. Az Állami Nyom­da ofszeteljárással 50 ezer pél­dányt készített az új levelező­lapból, amelynek bal oldali ré­szén a pályaudvar homlokzati képében gyönyörködhetünk. Alatta felirat utal a. jubileumra és olvashatjuk, hogy a hatalmad épületet Rochlitz Gyula építész- mérnök tervezte. Á megjelenés napján a főhomlokzat jellegze­tes vonásait ábrázoló alkalmi, valamint első napi bélyegzőt használtak a hivatalok. A leve­lezőlapot — kifogyásig — 1,40 forintért árusítják a postákon. ÚJDONSÁGOK Tél a nyárban. Kanada a je­ges Nemzeti Park hóval borí­tott, lecsiszolt hegycsúcsait, gleccsereit tárja elénk 1 dollár névértékű címleten. • Hó födi a tájat az ötértékü sorozaton, amellyel Ausztrál- Antarktisz az ott élő kutatók ne­héz munkáját idézi fel. A csehszlovák posta két kis- íven a múlt századi Pozsonyra emlékeztet. A 3 koronás címle­ten szüreti címerben, a 4 koro­nás értéken a lövészegylet fes­tett céltáblájában gyönyörköd­hetünk. CESKOSLOVENSKO MESTSKS MÚZEl’M V BRaTISUVE mkstskí: »unxu v kkatbi-avt;

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents