Kelet-Magyarország, 1984. július (44. évfolyam, 153-178. szám)
1984-07-05 / 156. szám
1984. július 5. Kelet-Magyarország 3 Ha nincs pénz, önerőből építik Vezetékes ivóvíz újabb településekre A nehezedő gazdasági feltételek ellenére újabb 31 településen oldják meg a vezetékes ivóvízellátást a megyében a VI. ötéves tervben. Amikor a terveket készítették, 17 falu önerőből vállalta a vízművesítést. Zajta, Bátorliget, Nyírtét, Nyíribrony mellett a lakosság összefogásával saját erőből kezdenek hozzá a vízmű és a csatlakozó vezetékek építéséhez Leveleken, Besenyődön, Magyon, Öfehértón, Napkoron, Anar~ csőn, Tiszakanyáron, Kékesén, Dögén, Petneházán, Laskodon, Tisztaberekén, Cseng erű jfalun, Urán, Tisza- mogyoróson, Bátorligeten. A múlt, évben 12 településen élvezhették a vezetékes vízellátást az emberek. Így már a megye 225 települése közül 111-re nőtt a vízhálózattal rendelkezők száma. Ebben az évben újabb 13 faluban folyik csapból a vezetékes ivóvíz. Apagy, Ófehér- tó, Tiszabezdéd, Gégény, Las- kod, Tyúkod, Porcsalma, Nyírbéltek, Levelek, Besenyőd, Magy, Napkor és Ura bekapcsolásával 124-re nő az ellátott települések száma. Jövő év végére már 139 helyen ihat vezetékes ivóvizet a lakosság. Viszont a lakosság számát tekintve már a 600 ezerből 424 ezren jutnak vezetékes vízhez. Ugyanakkor a bekapcsolt lakások száma mindössze 38 százalék. Ez az adat utal arra, hogy már zömében csak a néhány száz lelkes kis falvakban hiányzik a vezetékes ivóvíz. Évente 100—120 kilométerrel gyarapodik Szabolcs-Szat- márban az ivóvízhálózat hossza. Most közel 1900 kilométernyi vezeték húzódik a földben. A vízellátás bővítésére az elmúlt évben 200 milliót fordítottak megyénkben. A megyei tanács 42 millió forintot tervezett ilyen célra, a vízművállalat 3 milliót irányzott elő. A lakossági hozzájárulás mértéke a terv szerint 96 millió forint, az Országos Vízügyi Hivatal támogatása 13 milliónak ígérkezett. Más forrásokból 25 millió forintra számítottak a vízművesítésnél. A 200 millió helyett azonban már a múlt esztendőben 236 millióval gazdagodott a megye vízellátása. A megyei tanács 47 millió forintját a lakosság 125 millió forintos önereje egészítette ki, a vízművállalat is a dupláját, hatmilliót adott, az OVH támogatása változatlan maradt, de 45 millióra rúgott a más szervektől kapott, vízművesítés- re fordítható összeg. Ebben az évben 219 millió forintot költenek a vízművek és a hálózat építésére, bővítésére. A megyei tanács 42 milliót, a vízművállalat 11 milliót, a lakosság 114 milliót, az OVH 11 milliót és más cégek 41 milliót adnak az idei munkálatokhoz. A lakosság több településen elhatározta: önerőből is hozzákezd a beruházás megvalósításához. Valószínűleg, még 10 településen megkezdik a vízművesítést 1985 végéig. A kivitelezők közt találjuk a SZAVICSAV mellett a vízügyi igazgatóságot, a vízgazdálkodási társulatokat, a KEMÉV-et és a KEVIÉP-et. Tóth Kornélia Főiskolások külföldön Szakemberek - nyelvtudással Felsőoktatási intézményeink nemzetközi kapcsolatai az internacionalizmus elmélyítése mellett egyúttal jól szolgálják az idegen nyelv gyakorlását és a szakmai műveltség feljesztését. így van ez a Nyíregyházi Mező- gazdasági Főiskola oktatói és diákjai körében is. A főiskolának jelenleg négy külföldi kapcsolata van: a le- ningrádi légiforgalmi akadémiával, a kisinyovi mező- gazdasági főiskolával, a lengyel Olsty mezőgazdasági akadémiájával és csehszlovák partnerekkel. ötezer mezőgazdasági szakos nappali hallgató közül hazánkban jelenleg mindössze ötvennek van nyelvvizsgája. Márpedig az egyre korszerűsödő technológiák megkívánják a nyelvismeretet. Azt mondják: nem elég, hogy valaki jó szakember, ha a külföldi tanulmányúton tolmácsot igényel, vagy ha valaki jól beszéli a nyelvet, de nem jártas az illető szakterületen. Jobb, ha a szakemberek nyelvtudással rendelkeznek. Ennek ösztönzését a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium igen komolyan veszi és jelentősen támogatja. Mind az oktatóknak, mind a hallgatóknak lehetőségük van különféle nyelvtanfolyamok elvégzésére, de sokat segítenek a cserekapcsolatok is. Mi a feltétele annak, hogy a hallgatók külföldi tanulmányúton vegyenek részt? Legalább hármas tanulmányi előmenetel, a KISZ, a kollégium és a közművelődési bizottság támogató véleménye, illetve az orosz nyelv megfelelő ismerete. Igen hasznosnak bizonyult például a tavalyi ogyesszai hathetes nyelvi tábor, melynek végeztével a résztvevők nyelvvizsgát tettek. Már most készülnek a júliusi cserére a kisinyovi főiskolával. Nyolc hallgató és két tanár jön, illetve megy. Az orosz vendégek Nyírma- dán és Balkányban kapnak munkát, ami a tapasztalatok szerint mindkét félnek eredményes. Emellett, a szabad időben természetesen gazdag programon ismerhetik meg megyénk és az ország egyes helyeinek nevezetességeit. Leningrádból szakszervezeti csere keretében tíz tanár érkezik, de már tárgyalnak a hallgatók cseréjéről is, mely a tervek szerint a jövő nyárra megvalósul. A szlovák Tátrában, Poprád mellett a repülőgépveze tő-hallgatók vesznek részt rendszeresen a vizsgák után kondíció-helyreállító sítáborban. Cserében a nyáron tíz-tizenöt családot fogad a szlovák orvosi egyetemről az itteni kollégium. A legközelebbi tervekben szerepel a kapcsolatok bővítése, most keresik a lehetőséget a cserére német nyelv- területen, Weimar illetékeseivel. Baraksó Erzsébet A dohánytermelő asszonybrigád növényápolás közben az egyik 70 hektáros táblában. Máriapócsi Rákóczi Termelőszövetkezet Eredményes első fél év A napokban kapták meg az értesítést a MÉM-től, hogy államilag elismerték a máriapócsi Rákóczi Termelőszövetkezet gesztorságában működő dohánytermesztési rendszert, amely jelenleg 3100 hektáron gazdálkodik. Erről és a sikeres első fél évről tartottak beszámolót a múlt héten a tsz vezetői. Jól fejlődtek a kalászosok. Rövidesen megkezdhetik az aratást, a gépek startra készen várják a munkát. 1300 hektárnyi kukorica a tavalyi 70,4 mázsás hozamot ígéri hektáronként. Korszerűsített szarvasmarhatelepen jelenleg 267 tehén van, az év végéig 300-ra növelik a számukat. Szép sikerként könyvelhetik el, hogy a tej minősége jelentősen jaAz új esztergakésüzemben Herédi József segíti a begyakorlást. A varrodában a korszerű hímzőgépet lyukszalag vezérli. vult, h..: madosztályú értékelést az utóbbi időben nem kaptak. Céljuk, hogy elérjék a 4500 literes tejhozamot. Az ipari ágazat is eredményes fél évet zárt. A varroda 164 dolgozója 104 százalékra teljesítette termelési tervét. A cipőfelsőrészüzem, amely a nyírbátori Minőségi Cipőgyárral működik együtt — félmillió nyereséget hozott 6 hónap alatt. Űj üzemet is indítottak e héten: a Csepeli Szerszámgép- gyárral közösen hozták létre az esztergakés- üzemet, hétmillió forintért. Terveik szerint a felfutás után naponta ezer esztergakést gyártanak. Elek Emil Delel a szövetkezet gulyája. S zabolcs? — húzta el a száját amúgy intelligens ismerősöm. — Jártál már mifelénk? — kérdeztem. — Azt nem, de épp eleget hallottam ... Ez a régi beszélgetés azért jutott eszembe, mert az ország minden részéből érkezett negyven fiatallal tölthettem el június második felében tiz napot egy Túr-parti táborban. Az Ifjúsági Magazin főzőtanfolyamának nyerteseivel kerékpáron bebarangoltuk a szatmári táj legszebb részeit. Eleinte el-el- hangzottak becsmérlő kifejezések: milyen keskeny a járda, de csúnya ez a ház stb., majd egyre ritkultak a megjegyzések. Nemcsak a festői vidéknek köszönhető a vélemények megváltozása, hiszen bárkihez fordultunk útbaigazításért, szives szó volt a válasz. Néhányan pedig különösen a szívéhez nőttek a bográcstúrás társaságnak: a túristván- di molnár, a gátőr Sonkádról, aki tiz napon át állta zokszó nélkül a rohamot, a 40 üres gyomrot fánkkal jóllakató pe- nyigei asszony, a Sólyom vadásztársaság tagjai, a csegöl- di halászok, a szamossályi juhász, a citerások, s az ottani tiszteletes mindent elkövettek, hogy jól érezzék magukat a vendégek. Sikerrel. Ha ezeknek a fiataloknak fogja valaki emlegetni megyénket, biztosan nem szájhúzás lesz a válasz. Sőt!... Papp Dénes Menetrend Az egyszeri ember elhatározta: a Volán járatával Kassára utazik, onnan pedig a hátizsákjával és a fiával .együtt ugyancsak busszal elmegy a Mihalovce melletti szép tó partjára kempingez- ni. Ehhez persze jó lenne 4 tudni, hogy jár-e busz Kassáról arrafelé, s ha igen, mikor jön-megy. Kézenfekvő a megoldás: egy utazási irodát kell megkérdezni, a legmegfelelőbb a Volán-Tourist. Csehszlovákiai belföldi menetrend? Nincs, kérem. Sőt, a hölgy mosolyogva azt is hozzáteszi: már többen kérdezték ugyanezt tőle... A többi utazási irodában még meg is lepődnek a kérdésen — még ilyet?! Külföldi menetrend ... Dehogyis van. Nyomasztó érzés keríti hatalmába az egyszeri turistát, s eltöpreng, vajh, mit tehetne, ha egyszer az idegenforgalmi tájékoztatás Nyíregyházán csak a határig terjed? Aztán jön az isteni szikra: fel fog ülni a kassai buszra, odaát vesz egy-két menetrendet, és elhozza ajándékba az utazási irodáknak. Sőt, arra is gondolt, hogy megvesztegeti a sofőrt, hogy hozzon egyet neki — meg a Volánnak is. Aztán rájön: nem jó az utóbbi ötlet. Hiszen arra gondolni sem mer, hogy ez ne jutott volna eszébe a Volánnak is. És ha a sofőr a saját főnökeinek sem hozott... (tárná völgyi) Kolja szerette Verát. Az erősítő lemezére K -f- V jeleket vésett, amikor rászerelte a tranzisztorokat. Ezért a lemezek gyakran meghibásodtak. Vera ugyanazon a szalagon műszaki ellenőr volt. Amikor K -j- V jelű lemezek kerültek elé, elvörösödött és a csomagolásra ráütötte a „megfelel” pecsétet. Grigorjev művezető szerelmes volt Másába, aki a raktárban dolgozott, és ezért ha a raktárban nem voltak olyan képcsövek, amelyek éppen kellettek volna, Grigorjev másmilyeneket vételezett, csakhogy láthassa Mását. De Grigorjev valamennyi beosztottja is szerelmes volt Másába, ezért a televíziókészülékekbe gyakran kerültek rossz képcsövek. Zinaida Petrovnának, a műszaki, ellenőrzés vezetőjének tetszett Krusilnyic- kij művezető. És bár a művezető nős volt és három gyerek apja, Zinadia Petrovnának eszébe sem jutott, hogy selejtesnek minősítsen olyan televíziókat, amelyek. Krusilnyickij műhelyéből kerültek ki. Nelli, a titkárnő reménytelenül szerelmes volt Zsu- zsukin igazgatóba. Ezért a hibás televíziók miatt reklamáló leveleket, amelyeket az igazgatónak írtak, titokban mindig megsemmisítette. És még nagyon sok más dolgozó is szerelmes volt a mi televíziógyárunkban. Poljuscsev nem volt szerelmes senkibe. Ö csak egy vevő volt, aki televíziót akart venni. Vett is egyet. A televízió pontosan két órán át működött, azután valami pukkant benne, a képernyő hirtelen elsötétedett, majd ismét kivilágosodott és jól láthatóan kirajzolódott rajta egy nyíllal átszűrt szív. Ezután a képernyő végleg sötét lett. Poljuscsev azonnal visz- szament az üzletbe és kérte, hogy cseréljék ki a televíziót. A maga egyszerűségében nem értette meg a legfontosabbat: manapság mindenkinek elsősorban arra van szüksége, hogy szeressen. Lipcseyné Bánfalvi Júlia fordítása
