Kelet-Magyarország, 1984. június (44. évfolyam, 127-152. szám)
1984-06-15 / 139. szám
1984. június 15. Kelet-Magyaromig 7 KOSSUTH RADIO 8,25: Zenekari muzsika. —9,30: Szabó Lőrinc versei. — 9,40: Nemzetközi mesefesztivál. — 10,05: Nyitnikék. — Kisiskolások műsora. — 10,35: Nóták. — 11,05: A munkásmozgalom dalaiból. — 11,21: Sárkányrepülőgépek és hőlégballonok. — 11,41. A csúnya hercegnő. XV/13. rész. — 12,45: Válaszolunk hallgatóinknak. — 13,00: Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából. — 14,42: Szluka, a vízhordő. Novella. — 14,54: Édes anyanyelvűnk. — 15,05: Az élő népdal. — 15,15: Holbome: Szvit. — 15,28: Mesterségünk címere. — 16,00: Banda Ede gordonkázik, Lux Erika zongorázik. — 16,30: Világablak. — 17,05: Daloló, muzsikáló tájak. — 17,26: Tudomány és gyakorlat. — 17,56: Filmzene. — 19,15: Házasságtörés. Vígjáték. — Kb. 20,45: Honthy Hanna operettdalokat énekel. — 21,05: Csak arra vagyok kíváncsi. — 22,20: Tiz perc külpolitika. — 22,30: Sebestyén János csembalózik. — Kb. 23,30: Szimfonikus táncok. — 0,10: Csuka Mónika táncdalaiból. PETŐFI RADIO 8,05: Nagy Olivér népzenei feldolgozásaiból. — 8,35: Figyelmébe ajánlom! — 8,50: Sláger- múzeum. — 9,50: Autók falun. — 10,00: Zenedélelőtt. — 12,00: Népi zene. — 12,35: Kis magyar néprajz. — 12,40: Tánczenei koktél. — 13,25: Világújság. — 14,00: Kettőtől ötig ... — 17,00: Vizsgálatok nyomában. — 17,30: ötödik sebesség. — 18,35: Hangadó. — 19,20: A Magyarország—NSZK vízilabda Tungsram Kupa-mérkőzés. — 20,00: Népdalfelvételek. — 20,35: Lenyomtunk 15 évet! III. rész. — 21,55: A Poptarisznya dalaiból. — 23,20: Angot asszony lánya. Részletek. KOSSUTH RADIO 8,25: Akadémiai díjasok. — 9,00: A hét zeneműve. — 9.30: Népzene. — 9,47: Játsszunk a billentyűkkel! — 10,05: Az MR 10—14 különkiadása. — 10,35: Zenekari muzsika. — 11.40: A csúnya hercegnő. XV/14. rész. — 12,45: Törvénykönyv. — 13,00: A sóhajok hídja. — 14.21: Nóták. — 14.41: Arcképek a bolgár irodalomból, — 15.05: Élő történelem. — 16,01: Néozenei hangos újság. — 16.41: Híres hegedűművészek felvételeiből. — 17,05: Mozgásterek. — 17,30: Bemutatjuk új felvételeinket. — 17,45: A Szabó család. — 19,15: Poulenc: Fuvola-zongoraszonáta. — 19.30: A szocialista gazdaságelmélet. IV. rész. — 20.00: Hallgassuk egvütt. — 21.05: Vonzódások.’— 22,20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Verbunkosok, nóták. — 22.50: Késő este. — 23,00: Kamarazene. — 0,10: Lerch István szerzeményeiből. PETŐFI RADIO 8,05: Csőr József nótákat énekel. — 8,20: Tíz perc külpolitika. — 8,35: Társalgó. — 10,00: Zenedélelőtt. — 12,25: Gyermekek könyvespolca. — 12,35: Me- lódiakoktél. — 13,30: Zenés kirándulás. — 14.00: Zenés délután. — 18,00: Disputa. — 18,35: Moldován Stefánia nótafelvételeiből. — 18,48: A King’s Singers és a könnyűzene. X/l. rész. — 19,15: A hatékony környezetvédelem eszközei. — 19,25: Magyarország—Jugoszlávia vízilabda Tungsram Kupa-mérkőzés. — 19,45: Kísbojtár-szvit. — 20,01: Magyar anekdotakincs. — 20,35: Csak fiataloknak! — 21,30: Egy énekes — több szerep. — 22,30: Könnyűzene. — 23.20: „Nyári zöld levelek." KOSSUTH RADIO 8,25: Világablak. — 8,54: Olasz nő Algírban. Részletek. — 9,43: Kis magyar néprajz. — 9,48: Nemzetközi mesefesztivál. — 10,05: Két keréken Magyarországon. — 10,35: Válaszolunk hallgatóinknak. — 10,50: Fúvósindulók. — 11,00: Zenekari muzsika. — 12,45: Vendéglátó. — 13,05: Operaslágerek. — 13.35: Dzsesszmelódiák. — 14,19: Kritikusok fóruma. — 14,29: Miska bácsi levelesládája. — 15,05: Élő történelem. — 16,05: Külföldről érkezett. — 16,30: Dalok és találkozások. VII/1. rész. — 17,05: Kevesebben, jobban. — 17,26: Halat, sajtot Amsterdamból. Hangjáték. — 19,15; Lőrincze Lajossal beszélget Fehérvári Győző. — 20,00: Üj Melódia lemezeinkből. — 20,37: Népdalcsokor. — 21,30: Prizma. — 22,20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: Barokk operákból. — 22,45: Természettudósaink a felvilágosodás korában. — 23,00: Klasszikus operettekből. — 0,10: Régi magyar dalok. PETŐFI RADIO 8,20: Tíz perc külpolitika. — 8,35: Idősebbek hullámhosszán. — 9,30: A 04, 05. 07 jelenti. — 10,00: Zenedélelőtt. — 11,35: A Szabó család. — 12,05: Nóták. — 12,35: Tánczenei koktél. — 13,30: Labirintus — 14,00: Zenés délután. — 16,00: Mesterségünk címere. — 16,40: Fiataloknak! — 17,30: ötödik sebesség. — 18,35: Találkozás a stúdióban. — 19,45: A Rush trió felvételeiből. — 20,35: Tükörképek. — 20,45: Nosztalgiahullám. — 21,19: Nemzedékek. — 22,09: Musical-hangverseny. — 22,41: Népi zene. — 23.20: Sanzonok Párizsból. KOSSUTH RADIO 8,25: Operetthármasok. — 9,00: Az Állami Népi Együttes műsorából. — 9,44: Chopin táncaiból. — 10,05: Két keréken Magyarországon. — 10,35: Ravel: A pásztoróra. Egyfelvonásos opera. — 11,25: Idegenforgalmunk előőrsei. — 11,39: A csúnya hercegnő. 15. (befejező) rész. — 12,45: Bodnár György könyvszemléje. — 12,55: Zenaida Pally operaáriákat énekel. — 13,18: A Szovjetunió népeinek zenéjéből. — 13,34: Múlt, jövő mezsgyéjén. — 14,04: Évszázadok mesterművei. — 15,05: Kóruspódium. — 15,27: Argentínai zenés jegyzetek. — 15,53: Élő történelem. — 17,05: A környező világ. — 17,30: „Ember vagyok és semmi, ami emberi, nem idegen tőlem”. VI/5, rész. — ‘19,15: Dunakanyar. Egyfelvonásos színmű. — 20,08: Utry Anna, Tekeres Sándor — ének és Lukács István — cimbalomfelvételeiből. — 20,42: Örökzöld dallamok. — 21,40: Adottságok — lehetőségek. — 22,20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: Kamarakórus. — 22,50: Egy igazgató névjegye. — 23,10: Mozart: D-dúr divertimento. — 0,10: Három fanfár. PETŐFI RÁDIÓ 8,05: Dalok a békéről. — 8,20: Tíz perc külpolitika. — 8,35: Napközben. — 10,00: Zenedélelőtt. — 11,35: Csak fiataloknak! — 12,35: Mezők, falvak éneke. — 13,00: Kapcsoljuk a nyíregyházi stúdiót. — 13,20: Éneklő ifjúság. - 13.36: Vadászat. — 14,00: Válogatott perceink. — 16,00: Népi zene. — 16,35: Idősebbek hullámhosszán. — 17,30: Segíthetünk? — 18,35: Hétvégi panoráma. — 19.55: Slágerlista. — 20,35: A 04, 05, 07 jelenti. — 21,05: Karcag 1984. nyári kiadás. — 22,10: Huszka Jenő operettjeiből. — 23.20: A mai dzsessz. KOSSUTH RADIO 8,25: Van benne ráció... — 8,35: Anna Moffo operaáriákat énekel. — 9,00: Richard Strauss: Az úrhatnám polgár — szvit. — 9,36: Nemzetközi mesefesztivál. — 10,05: Révkalauz. — 10,35: Szabó Lőrinc versei. — 10,40: Indulók, táncok fúvószenekarra. — 11.00: Gondolat. — 11,45: Tímár Edit népdalokat énekel. — 12,45: Hétvégi panoráma. — 14,02: Argentínai zenés jegyzetek. — 14,25: Haydn: E- dúr gitárkvartett. — 14,44: Magyarán szólva. — 15,05: Élő történelem. — 16,08: Mit üzen a rádió? — 16,43: Horváth István cigánydalokat énekel. — 17,00- Helyszínrajz. A zalaegerszegi kiállítóházról. — 17.30: A zene is összeköt. — 19.15: Régi híres énekesek műsorából. — 19,34: Bele kell nyugodni? Dokumentumműsor. — 20,35: Operettkedvelőknek. — 21.30: Fejlődő fakultáció. — 22Í20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: Zenekari muzsika. — 0.10: Melódiakoktél. PETŐFI RÁDIÓ 8,05: Nóták. — Közben: 8,20: Tíz perc külpolitika. — 8,44: Slágermúzeum. — 10,00: Zenedélelőtt. — 11,35: Tánczenei koktél. — 12.35: Édes anyanyelvűnk. — 12,40: Népi muzsika. — 15,25: Könyvről — könyvért. — 15,45: A Thompson Twins-trió felvételeiből. — 16,35: Jó utat! — 17,30: ötödik sebesség. — 18,35: Popzene sztereóban. — 19,40: Nőtakedvelőknek. — 20,35: Embermesék. — 21.30: Santana összes albuma. — 22,30: Igen is, nem is. — 23,20: A tegnap slágereiből. 3. MŰSOR 9,00: Irány a Parnasszus! — 9,28: Népballadák. — 9,42: Az Ensemble modem hangversenye. — 11,05: Operakórusok. — 11,30: Zenekari muzsika. — 12,37: Debussy: Gáláns ünnepeik. — 13,07: Prizma. — 13,36: Chatterton a költő. Színmű rádióváltozata. — 14,56: Üj Bach- lemezeinkből. — 16,20: Sztravinszkij : Apollo — balett. — 16,50: Brunswick Teréz hársfái. — 17,30: Nagy mesterek népszerű muzsikája. VTI/2. — Kb. 18,35: Táncházi muzsika. —18,50: Bodnár György könyvszemléje. — 19,05: Mozart-művek. — 20,30: Opera-művészlemezek. — 22,30: Az 1933. évi amszterdami dzsesszfesztivál. V. rész. — 23,06: Olasz madrigálok. KOSSUTH RÁDIÓ 8,25: Családi tükör. — 8,55: Mit — hol — mikor — hogyan? — 9,10: Színes népi muzsika. — 10,05: Volt — lesz. — 12,30: Déli zeneparádé. — 13,25: Orvosok a mikrofon előtt. — 13,30: Falurádió. — 14,15: Népzenei példatár. — 14,25: Magyarán szólva. — 14,40: Mindennapi irodalmunk. — 15,10: Üj Zenei Üjság. — 16,00: 168 óra. — 17,30: Komoly zénei „lemezlovas", — 18,45: Népdalelőadók hangalbuma. — 19,30: Választás. Jurij Bondarev regénye rádióra alkalmazva. — 20,31: László Margit dalfelvételeiből. — 21,01: Nagy mesterek, világhírű előadóművészek. — 22,15: Európa hangversenytermeiből. — 23,29: Operafelvételekből. — 0,10: Melódiakoktél. PETŐFI RÁDIÓ 8,11: Fúvóspolkák. — 8,20: Tíz perc külpolitika. — 8,35: Lehár Ferenc saját müveit vezényli. — 9,00: Tényleg szeretsz? V12. rész. — 10.00: Szombat délelőtt. — 12,00: Jó ebédhez szól a nóta. — 12,49: Nyárfapalota. Mesejáték. — 14,00: Irodalmi világjárás. — 14,35: Bástyasétány 77. Operett. — 16,35: Slágerek mindenkinek.— 17,30: 4x4. — Játék. — 18,35: A King’s Singers és a könnyűzene. X/2. rész. — 19,03: Kaptam 29 percet. — 19,33: Újdonságainkból. — 20,13: Operaénekesek zenés játékokból énekelnek. — 20,35: Szivárvány — a borítékról. — 22,00: Slágermúzeum. — 23,15: A 13. debreceni dzsessz- napok résztvevőinek felvételeiből. 3. MŰSOR 7,00: In limba materna. — 8.30: V materinskom jazyku.— 8.17: Ismerjük meg! — 9,47: Operaegyüttesek. — 10,25: Slágerlista. — 11,05: Hangfelvételek felsőfokon. — 12,30: Palestrina: Veni Sponsa Christi — mise. — 13,07: Lemezbörze helyett. — 14,00: Kívánságműsor szombaton. — 15,00: Aranyalbum. — 17,15: Schwantner: A sötétség ezredévéből. — 17,30: Tip-top parádé. — 18,00: Kritikusok fóruma. — 18,10: Népzene sztereóban. — 18,40: Az ismeretlen Táncsics. — 18,55: Szabó Lőrinc versei. — 19,05: Üj lemezeinkből. — 20,39: Ritmus! — 21,09: Bizánci énekek. — 21,31: A koldusdiák. Részletek. — 22,24: Az országépítő. IV/2. rész: A kard. KOSSUTH RADIO 4.55: Rákóczi-induló. — 8,05: öt kontinens hét napja. — 8,21: Énekszóval, muzsikával. — 8,50: Reklám. — 9,00: Zenés irodalmi magazinműsor. — 10,03: Tom Sawyer. 1. rész. — 10,53: Vasárnapi koktél. — 12,05: Harminc perc alatt a Föld körül. — 12,35: Édes anyanyelvűnk. — 12,40: Rázós úton. — 12,50: Határ. — Idő. — Napló. — 13,28: Szopránáriák. — 14,05: Népdalkörök pódiuma. — 14,30: Szonda. — 15,05: Művészlemezek. — 16,03: Betti néni. — 17,05: Nyitott stúdió. — 17,35: Artur Rubinstein Chopin-műveket zongorázik. — 18,40: Diákkönyvtár hangszalagon. — 19,27: Népdalest. — 20,10: Michael Jackson felvételeiből. — 20,30: Donizetti: Lam- mermoori Lucia. Opera. — 23,14: Kamarazene. — 0,10: Virágénekek. PETŐFI RÁDIÓ 6,00: Népszerű muzsika. — 7,00: Az unitárius egyház félórája. — 7,30: Orgonamuzsika. — 8,05: A bolhavári sütkérezde. Mesejáték. — 8,49: A világlíra gyöngyszemei. — 9,05: Mit hallunk? — 9,30: „Az a dal. az a perc.” — 10,00: Szerpentin. — 11,00: Meggyűrűztek! — 12,10: Jó ebédhez szól a nóta. — 13,01: Bajaja. Népmese. — 14,00: Erről beszéltünk. — 14,35: Táskarádió. — 15,35: Poptarisznya. — 17,30: F magazin. — 18,33: Útközben hazafelé. — 20,35: Társalgó. — 22,00: Kellemes pihenést ! 3. MŰSOR 7,00: öt évszázad muzsikájából. — 9.00: Gyermekkórus énekel. — 9.20: Ivan Petrov operaáriákat énekel. — 10,00: Üj Zenei Újság. — 10,45: öt kontinens hét napja. — 11,03: A Budapesti Fesztiválzenekar hangversenye. — 12,31: Nikola Nikolov operafelvételeiből. — 12,55: Kis magyar néprajz. — 13,05: A Saxon együttes felvételeiből. — 13,35: Diszkotéka. — 14,35: Zenekari muzsika. — 15,05: Részletek a Cecil McBee szextett „Compassion” (Kö- nyörület) című lemezéről. — 15,30: A Nemzetközi Rádióegyetem műsorából. — 16,00: Nagy siker volt! — 17,20: Tannhäuser — nyitány. — 17,35: Reneszánsz vokális muzsika. — 18,30: Na maternjem jeziku. — 19,05: In der Muttersprache. — 19,35: Két szimfónia. — 20,46: Hi-fi varieté. — 21,30: A kamarazene kedvelőinek. — 22,25: Rádiószínház. na. — 19,30: Esti mese. — 19,45: „ .. . hogy a mi planétánk törékeny üveg ...” — 20,00: Tv- híradó. — 20,30: Fortunlo dala — operett. — 21,15: Magellán. Az Ifjúsági Szerkesztőség nye- reményes játéka. — 21,25: Péntek esti randevú. — 22,20: Elcserélt szerelem — vígjáték. — 23,40: Tv-híradó 3. 2. MŰSOR 18,55: Képújság. — 19.00: Képmagnósok figyelem! — 19,30: Keresztkérdcs. — 20,0C. Cziffra György zongoraestje. — 20,30: A kislány és az autó. Kisfilm. 20,45: Periszkóp. — 21,15: Tv- híradó 2. — 21,35: A fattyú. Tévédráma. — 22,30: Képújság. JÚNIUS 19., KEDD, 17,30: i, a festődiplomata. tene? A közért. — 19,20: Adni érdemes ... — 19,25: Reklám. — 19,40: Tévétorna. — 19,45: Esti mese. — 20,00: Tv-hiradó. — 20,30: Jogi esetek. — 21,10: 8,25: Tévétorna. — 8,30: Nasa obrazovka. — 8,50: Ez már nemcsak játék. Kamaszmusical. 9,50: Egy szélhámos karrierjé. VII/7. rész. — 10,55: Keresztkérdés. — 11,25: Képújság. — 15,05: Cimbora. — 15,55: Hírek. 9,55: Tévétorna. — 10,00: Utánam, srácok. 1. rész: A hídra- kéta. — 10,30: Kuckó. — 11,00: Aranyásók Alaszkában. IV/1. rész. — 12,00: Képújság. — 16,30:: Hírek. — 16,35: A rézhegyek tündére. Bábfilm. — 17,00: Az Inti Illimani együttes műsora. 17,25: Képújság. — 17,30: Rubens. V/3. rész. — 18,25: Reklám. — 18,30: A pécsi körzeti stúdió műsora. — 19,00: Nem gyerekjáték. Riportfilm. — 19,20: Reklám. — 19,35: Tévétorna. — 19,40: Esti mese. — 20,00: Tv-híradó. — 20,30: Egy szélhámos karrierje. VII/7. rész. — 21,40: Stúdió ’84. — 22,40: Tv-híradó 3. 2. MŰSOR 2. MŰSOR JÚNIUS 23., SZOMBAT, 15,05: Cimbora 39. (A paródia.) 8,00: Tévétorna. — 6 A: Óvodások filmmüsora. — : Zo rán, a zsoké fia. " --1' film. — 9,50: XX. nyár. ..-.:öró- olimpia, Zánka. — 10 5. ..rek. — 10,55: Művészek a porondon. — 15,05: Képújság. — 15.1): SilJÜNIUS 22., PÉNTEK, 20,30 :Zcnés Tv-színház: Fortunlo dala. Népzene. — 21,15: Hatvan-, hat... 22,20: Tv-híradó 3. 2. MŰSOR 18,25: Képújság. — 18,30: „Sose vagyok egyedül...” — 19,10: A nyelv világa. — 19,55: Nasa obrazovka. — 20,15: Ékes tárgyak. — 20,30: Brigitta. Tévéfilm. — 21,30: Tv-híradó 2. — 21,50: Romantikus kamaraestek. — 22,55: Képújság. — 16,00: A fényképezés úttörői. VIH/l. rész. — 16,30: Ember az Atlantiszról, vm/5. rész. — 17,15: Képújság. — 17,20: Francia tájakon. — 17,35: Portré Kollányi Ágoston filmrendezőről. — 18,35: Diagnózis. — 18,55:» Reklám. — 19,10: Tévétorna. — 19,15: Esti mese. — 19,30: Tv- híradó. — 19,55: Labdarúgó Európa-bajnokság. Elődöntő. A szünetben: reklám. — 21,45: Diszkóvarázs. Zenés film. — 22,10: A hét műtárgya, — 22,15: Nana. VI/4. rész. — 25.15: Tv- híradó 3. ^8,40: Képújság. — 18.4Í: MA- FILM-magazin. — 18.55 A modern művészet kalandjai? XIII/12. rész. — 19,50: Vers — mindenkinek. — 19,57 Iskolajáték. Tévéfilm. — 2; 15: Tv- hírado 2. — 21,35: Kocsis Zoltán és Rados Ferenc zongoraestje — I. rész. — 22 J: Képújság 18,40: Képújság. — 18,45: Titokzatos nádasok. — 19,10: Útjaink. — 19,50: A nagy drámaíró. Vígopera. — 20,10: Reklám. — 20,20: Franciaország—Jugoszlávia. Labdarúgó-mérkőzés, vagy Belgium—Dánia-mérkő- zés. Közben: Tv-hiradó 2. — 22,15: 8 és 3/4. Rajzfilm. — 22,25: Telcsport. — 23.10: Képújság. 10,00: Tévétorna. — 10,05: Utánam, srácok. VI/2. rész. — 10,35: Delta. — 11,00: A Schram- mel-család. Zenés film. — 11,50: Amerikai burleszkpará- dé: Az ördögvonat. — 12,05: Képújság. — 16,45: Hírek. — 16,50: Nyolclábú ragadozó. — 17,05: Pedálpéldák. — 17,25: A popzene műhelyei. I. rész: Indul a pop... — 17,35: Képújság. — 18,00: Reklám. — 18,05: Nyugalmunk érdekében. — 18,35: Tudósítás az országgyűlés nyári ülésszakáról. — 19,25: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 19,30: Reklám. — 19,40: Tévétorna. — 19,45: Esti mese. — 20,00: Tv-híradó. — 20,30: Marie-Octobre. Tv-film. — 22,10: Kockázat. 22,40: Tv-híradó 3. 2. MŰSOR 19,10: Képújság. — 19,15: Interjazz session. — 20,00: Szlovén népi táncok. — 20,25: NSZK—Spanyolország labdarúgó-mérkőzés vagy Portugália— Románia labdarúgó-mérkőzés. — Kb. 21,15: A szünetben: Tv- híradó 2. — 22,15: Reklám. — 22,25: Telesport. — 23,10: Képújság. 9,55: Tévétorna. — 10,00: Utánam, srácok. VI/3. rész. 10,30: Aranyásók Alaszkában. IV/2. rész. — 11,30: Képújság. — 16,45: Hírek. — 16,50: Szókimondó. — 17,45: Képújság. — 17,50: Béke. az évszázad rózsája. — 18,25: ön hogyan dönJŰNIUS 24., VASÁRNAP, 2: MŰSOR, 19,50: Híres spanyol operaénekesek. Angeles Gulin. 9,55: Tévétorna. — 10,00: Maskarák. Mesejáték. — 10,55: Fogócska. Szokolay Sándor műsora. — 11,30: Mi s más... — 12,05: Képújság. — 16,15: Hírek. — 16,20: Még egyszer gyerekeknek! — 17,10: A fekete város. VII/4. rész: Rozáli. — 18,05: Képújság. — 18,10: Reklám. — 3 8,15: Fef lektor Magazin. — 19,15: Reklám. — 19,25: Tévétorvan. a bűvész. Francia f:lm. — 16,10: Cifra nyomorúság (Úri- világ). — 17,25: Reklám. — 17,30: Műsorainkat ajánljuk! — 17,55: Reklám. — 18,00: Delta. — 18,25: Reklám. — 18,35: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 18,40: Tévétorna. — 18,45: Esti mese. — 18,55: Hírek. — 19,00: A hét. — 19,50: Labdarúgó Európa-bajnokság. Elődöntő mérkőzés. — 21,55: Kapcsoltam. — 22,35: Hírek. 2. MŰSOR 19,45: Képújság. — 19,50: Híres spanyol operaénekesek. — 20,45: Késői szerelem. Tévéfilm. — 22.20: Képújság. JÚNIUS 24. VASARVAP, :, MŰSOR, 23,45: Késői sr, telem. !