Kelet-Magyarország, 1984. március (44. évfolyam, 51-77. szám)

1984-03-04 / 54. szám

1984. március 4. Kelet-Magyarország 7 1984. március 4., vasárnap 1984. március 5., hétfő KOSSUTH RÁDIÓ 5,00: Előttünk a vasárnap! — 7,23: Baráti kör. — 8,05: öt kontinens hét napja. — 8.21: Énekszóval, muzsikával. — 9,00: Zenés, irodalmi magazinműsor. — 10,03: Lyukas mese. Mesejá­ték. — 11,03: Vasárnapi koktél. — 12,05: Harminc perc alatt a föld körül. — 12,35: Édes anya­nyelvűnk. — 12,40: Rázós úton. — 12,50: Emil Gigelsz zongorá­zik. — 13,40: Határ — Idő — Napló. — 14.05: Népdalkörök pódiuma. — 14,30: Tudományos magazin. — 15,05: Müvészleme- zek. — 15,55: Enyém, tied, övé. IV/1. rész. — 17,35: Operettpará­dé. — 18,40: Pritz Kreislet (he­gedű) és Szergej Rahmaninov (zongora) szonátafelvételeiből. — 19,25: Diákkönyvtár hangsza­lagon. — 20,21: Bánk bán. Há- romfelvonásos opera. — 22,52: Brahms: f-moll szonáta. — 23,18: Zenekari muzsika. — 00,10: Virágénekek. PETŐFI RADIO 6,00: Népszerű muzsika. — 7,00: A református egyház fél­órája. — 7,30: Vasárnapi orgo­namuzsika. — 8,05: Játék a könyvtárban. — 9,07: Tóth Erid­re versei. — 9,17: Mit hallunk? — 9,42: Gyermekkórus. — 10,00: Szerpentin. — 11,00: Ismeretlen ismerősök. — 12,10: Jó ebédhez szól a nóta. — 12,55: Móra Fe­renc ezeregy élete — 2. rész. — 14,00: Erről beszéltünk. — 14,35: Táskarádió. — 15,33: Oj dzsessz- felvételeinkből. — 16,00: Útköz­ben hazafelé. — 17,30: F-maga- zin. — 18,35: A vasárnap sport­ja. — 20,35: Társalgó. — 22,00: Az Edda együttes felvételeiből. — 22,30: Nóták. — 23,20: Szóra­koztató zene éjfélig. 3. MŰSOR 7,00: Reggeli hangverseny. — 8,11: Monteverdi operáiból. — 8,36: A kamarazene kedvelői­nek. — 10,00: Üj Zenei Újság. —. 10,45: öt kontinens hét napja. — 11,03: Szimfonikus zene. — Közben kb. 11,45: Portréműsor szociális gondozónőről. — Kb. 12,05: A hangverseny-közvetítés folytatása. — 13,05: Bob Dylan felvételeiből. — 13,35: Fúvósze­ne. — 13,55: Operaáriák. — 14,25: A rocktörténet nagy elő­adói. — 15,25: Kis magyar nép­rajz. — 15,30: A Nemzetközi Rá­dióegyetem műsorából. — 16,00: Oj melódia lemezeinkből. — — 16,38: Operaáriák. — 17,07: Sorsfordító pillanatok. — 17,35: Reneszánsz vokális muzsika — XXX/22. rész. — 18,30: Na ma­tériám ieziku. — 19,05: In der Muttersprache. — 19,35: A Csehszlovák Rádió szimfonikus zenekara Dvorzsák-műveket játszik. — 20,28: Népi muzsika. — 21,00: Hi-Fi varieté. — 22,00: Capricció. Hangjáték. — 22,53: Rigó Jancsi. Részletek. NYÍREGYHÁZI RADIO 8,00: Hírek. Időjárás. Lap­szemle. Évfordulónaptár. — 8,30: Az Indeep és a Toto Coe- lo együttes játszik. — 8,40: Echó. Válogatás a hét műsorai­ból. — 9,00: Pribolyszky Má­tyás citerázik. — 9,10: Táikö- zelben. Szakoly. Riporter: ró­zsavölgyi Erzsébet. — 9,30: Fó­rum a posta szolgáltatásairól. — 9,57—10,00: Műsorelőzetes. — 18,00—18,30: összefoglaló Észak- Tiszántúl hét végi sportesemé­nyeiről. (A nap szerkesztője: Horvát Péter) MAGYAR TV 6,06: Tévétoma. (sz., iám.) — 8,10: Óvodások műsora. L Me­sék a világból. Francia rajz­filmsorozat. 9. rész. — 2. Az el­veszett kutya. Lengyel rajz­filmsorozat. (Lolka és Bollka). — 8,30: A heroeg és a csillag­lány. Csehszlovák mesefilm. (6Z.) — 9,50: „Szél hozott, szél visz el...” Halász Judit zemés- verses műsora, (ism., at.) — 10J0: Hírek. — 10,25: Bp. Honvéd—Metall oplasz.tika Sá­báé. Férfi kézilabda BEK-elő- döntő. Közvetítés Ceglédről, (sz.) — 11,45: Az Impresszioniz­mus. 13. (bef.) rész. — 14,30: Szervusz, Szergej! (ism., sz.) — 15,00: Képújság. — 15,05: Reklám. — 15,10: Irina Tok ma- kora : Jégapő. Tévéjáték, (sz.) — 16,30: Reklám. — 16,J5: Mű­sorainkat ajánljuk! (sz.) — 17,00: Nyílik a rózsa... A Magyar Rádió és a Magyar Te­levízió nótaénekes versenye. 3. elődöntő, (sz.) — 18,00: A kö­zönségszolgálat tájékoztatója. 18,05: Reklám. — 18,15: Delta. Tudományos híradó, (sz.) — 18,40: Tévétoma. (sz.) — 18,45: Esti. mese. (sz.) — 19,00: A Hét. (sz.) — 20,00: Hírek. — 20,05: Vidéki ügy. Angol bűn­ügyi filmsorozat. 3. (bef.) rész. (sz.) — 21,10: Kapcsoltam. Tár­sasjáték. (sz.) — 21,50: Két nemzedék. Illyés Gyula Jász! Oszkárról. — 22,35: Hírek. 2. MŰSOR 16,20: Képújság. — 16,25: Fe- dettpáiyás atlétikai EB. (sz.) 18,00: Hogy ideérjenek. Cseh­szlovák rövidfilm. (ism., sz.) — 18.20: Cid. Tévéjáték Cor­neille .színmüvéből, (iám., sz.) — 20,00: Hírek. — 20,05: ösz- szefüggések. James Burke rendhagyó gondolatai a válto­zásról. Angol filmsorozat. 5. rész. (sz.) — 20,55: A pénznek nincs szaga. Román rajzfilm, (sz.) — 21,05: Telesport. — 21,35: Lottónyeremény. Kanadai tévéfilm. (sz.) — 22,40: Kép­újság. 5., hétfő KOSSUTH RADIO 8,25: Mit üzen a rádió? — 9,00: Mendelssohn: Oktett. — 9,30: Tarasz Sevcsenko versei. — 9,42: Ki kopog? — 10,05: Nyitnikék. — 10,35: Népdalok. — 11,05: A Magyar Néphadse­reg Művészegyüttesének ének­kara énekel. — 11,23: Biorit­mus. — 11,41: Az eltűnt minia­tűr... XX/16. rész. — 12,30: Ki nyer ma? — 12,50: Janne- quin-madrigálok. — 13,00: Ze­nei érdekességek az elmúlt hét műsorából. — 14,06: Boccaccio. Részletek. — 14,38: Fürdői le­velek. — 14,54: Édes anyanyel­vűnk. — 15,05: Operaáriák. — 15,28: Zenélő dominó. — 16,00: Lengyel táncok divatja a régi Magyarországon. — 16,30: Tör­ténete mformáló találmányok. VI. rész. — 17,05: Könyvpremi­er. — 17,47: Daloló, muzsikáló tájak. — 19,15: A rádió Kabaré­színházának márciusi bemuta­tója. — 20,25: Uj lemezeinkből. — 21,00: Csak arra vagyok kí­váncsi ... — 22,20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: Julie kis­asszony. Színmű rádióra al­kalmazva. — 23,37: Bach: V. brandenburgi verseny. — 0,10: Mészáros Ágnes táncdalaiból. PETŐFI RADIO 8,05: Operettfelvételek. —8,35: Fúvószene. — 8,50: Délelőtti torna. — 9,00—13,00: Zenedél- előtt. — 13,00: Tánczenei kok­tél. — 14,00—17,00: Kettőtől ötig... — 17,00: Műhely. — I. rész. — 17,30: ötödik sebesség. — 18,35: örökzöld dallamok. — 19,30: Hétfő esti muzsikaszó. — 20,00: Sportvilág. — 20,35: Slá­gereim története. — 21,30: Ár­nyalatok. — 22,30: A Banana- rama együttes felvételeiből. — 23,20: Dunajevszkij és Miljutyin operettjeiből. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17,00: Hírek. Időjárás. — 17,05: Hétnyitó. Hétfői informá­ciós magazin. Közben: Hallga­tóink leveleire válaszol dr. Kö­vér Antal jogász — Fészekra­kás ’84. Riporter: Tarnavölgyi György. — 18,00—18,30: Észak­tiszántúli krónika. Lapszemle. Hírösszefoglaló. Müsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Gönczi Mária) SZLOVÁK TV 13,00—15,15: Szünidei műsor gyerekeknek. — 16,00: Iskolaté­vé. — 16,25: Hírek. — 16,30: Ikebana. — 17,00: Iránytű. — 17,50: Az elektronika és a lé­zer. — 18,05: A szocializmus vi­lága. — 18,30: Esti mese. — 18,40: Telesport. — 18,45: A rendőrség nyomoz. — 18,50: A fejlett szocialista társadalom építése Csehszlovákiában. 11. rész. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: A haldokló idő orvosa. 3. rész. — 21,15: Azimut. — 22,00: Ez történt 24 óra alatt. — 22,15: A prágai Nemzeti Képtár kin­csei. — 22,40: Ez a Maxim. — 23,05: Hírek. MOZIMŰSOR Nyíregyháza Krúdy mozi: 4— 5.: TUN-TEN ÉS A CÁPÁK TA­VA (belga—francia) Ea. k.: 16 óira. 4—5.: AMIT TUDNI AKARSZ A SZEXRŐL ... (18 év, amerikai) Ea. k.: 18 és 20 órai. Nyíregyháza Béke mozi: 1—5.: KÉNYELMETLEN TANÚ. Ea. k.: 16, 18 és 20 óra. MATINÉ: 4.: Anamyfej. Nyíregyháza Móricz mozi: 4.: TELITALÁLAT (szovjet) Ea. k.: 15,30 óra. 4.: A JÖ, A ROSSZ ES A CSÚF I—IL (16 év, olasz) Ea. k.: 17,50 óra. 5.: A KÉTÉL­TŰ EMBER (szovjet) Kisvárda Béke mozi: 4. GARY COOPER, KI VAGY A MENY- NYEKBEN (14 év, spanyol) 5.: PROF. KURUZSLÓ I—H. gyeli) MATINÉ: 4.: A csodálatos asztalos c. mesesorozait. Mátészalka Béke mozi: 1.: KÍ­SÉRTET LUBLON (magyar) 5.: Zártkörű archív fllimkliub. Ea. k.: 16,30 és 19,30 óra. 5.: PIE- DONE EGYIPTOMBAN (olasz) Ea. k.: 17,30 órai. Fehérgyarmat Kossuth mozi: 4.: KIS KIRUCCANÁSOK (14 év, svájci) 5.: HANYATT­HOMLOK (14 év, maigyiair) MA­TINÉ: 4.: Kék madár. Nyírbátor Szabadság mozi: 4.: BOMBANÖ (16 év, ameri­kai) 5.: TE, RONGYOS ÉLET! ... (14 év, magyar) MA­TINÉ: 4.: Szarvacslkai—manócs- kiai. ' Vásárosnamény mozi: 4—5.: SZERETŐK (14 év, magyar) «■Mám 4. vasárnap 19,00 MEGYEI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT KA­MARATEREM. OSZLOPOS SI- (Meon. 5. hétfő 10,00 KVANTUM FANTUM CSAPDÁJA. 14,00: KVANTUM FANTUM CSAP­DÁJA. ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIII „NEM VAGYOK ÉN APÁCA" \f BESZÉLGETÉS CIHIVEL Az éneklés mellett könyvet ív Az első 1966-ban megrendezett táncdalfesztivál hozta élete iga­zi nagy, kirobbanó sikerét a „Hol jár az eszem” című dallal második, majd egy évvel később a „Nem várok holnapig” című­vel első díjat nyert. A kislányos mozgású, érdekes hangszínű Zalatnay Saroltának kétéves londoni szerződést kí­náltak és ö elfogadta. Megismer­kedett a világhírű Gibb-fivérek- kel, akik dalokat is írtak számá­ra. A londoni Radio I. verse­nyén Zalatnay második lett Gilbert O’ Sulivan mögött. Az­tán 1971-ben a „Fák, virágok, fény” című dalával ismét fesz­tiválnyertes. Sikerekben gazdag pályáján eddig kétszáznál több hazai és külföldi kislemez, vala­mint tíznél több nagylemez je­lent meg. Zalatnay Cinlvel Nyír­egyházán a KPVDSZ művelődé­si házában a közelmúltban ren­dezett műsoros est egyik jeles vendégeként találkoztunk. — Az utóbbi néhány évben keveset hallani önről? Mi ennek az oka? — Elég keveset voltam Itthon. Meghívásokat kaptam Olaszor­szágba. Ausztriába, NSZK-ba és az NDK-ba. Aztán volt egy ko­moly betegségem ezelőtt két és fél évvel, amiről nem szívesen beszélek. Akkor el voltam ke­seredve, mert a kórházi kezelés irtán nem tudhattam, hogy to­vábbra is tudok-e majd énekel­ni. Szerencsére ez már a múlté. A kórházban kezdtem el írni a „Nem vagyak én apáca” című könyvemet, ami talán már a kö­zeljövőben meg fog jelenni az aranylemezes dalsikereket ösz- szegyűjtő, azonos című nagyle­mezemmel együtt. A könyvet átnézettem Hernádi Gyulával és Karinthy Ferenccel. Hernádinak tetszett, de Karinthy a nyelve­zetével nem értett egyet. A könyv témája rólunk, éne­kesekről, zenészekről szól. — Érdekes módon az ön zenei világában ugyan időnként hat néhány divatos irányzat. Ennek ellenére diszkószámokat nem énekel. A diszkózenét nagyon szere­tem. Jó hallgatni és táncolni rá. ám véleményem szerint nem pó­diumra való. — Tehát ebben az évben lesz aranylemezes album és egy Za- latnay-kónyv. Ezenkívül mit ter­vez még erre az évre? — Ez év első felében országos koncertkörulat tervezünk zenész barátaimmal. Zoránhoz hasonló­an talán Cini és barátai címmel. A műsorban a lemezalbum szá­mai és néhány űj dal fog sze­repelni. Készül egy tv-műsor és videofelvétel is. Júliustól öthó­napos szerződéssel Kuvaitba hívnak, amivel tulajdonképpen már el is megy az év. Egy dol­got szeretnék csak igazán még: a könyv megjelenése után el­menni itthon néhány klubba és fiatalokkal, idősekkel beszélget­ni, véleményeket cserélni a „Nem vagyok én apácáról”. (Császár Csaba) A FŐORVOS ÉREMGYŰJTEMÉNYE Ritka élményben volt részük azoknak az érdeklődő egészség- ügyi dolgozóknak, akik a hét folyamán a megyei kórház mű­velődési bizottságának meghívá­sára az orvosszálló előadótermé­ben megnézték dr. Jakő János belgyógyász főorvos orvosi érem- gyűjteményét és meghallgatták az érmekhez fűződő személyes megjegyzéseket, minikommentár­ját. A családiasnak mondható ösz­Jakó főorvos és gyűjteménye. szejövetelen az alaphangulatot dr. Fazekas Árpád főorvos, or­vostörténész, a művelődési bi­zottság elnöke adta meg azzal a rövid történeti visszapillantás­sal. amellyel a Szabolcsban élt jeles orvosok és a művészetek kapcsolatait ecsetelte — napjain­kig. Ezután mondta el dr. Jakó János, a kórház V. sz. belgyó­gyászati osztályának főorvosa — hogyan kezdte az éremgyűjtést. — Mint a legtöbb gyűjtő, elő­ször én is a régi pénzekkel kezdtem — mondta a főorvos, majd azzal folytatta: húsz évvel ezelőtt az orvostörténet iránti érdeklődésének köszönhető, hogy hozzálátott a jeles orvosok port­réját ábrázoló érmek gyűjtésé­hez. A két évtized alatt — nem kis fáradozás, levelezés, szemé­lyes érdeklődés és anyagi okok árán — ma már egy kétszáz da­rabból álló éremgyűjteményt mondhat a magáénak. Az alko­tások százhatvan orvos — ki­sebb részben gyógyszerész — portréját ábrázolják. Az érmek a múlt század végé­től napjainkig számos nagy or­vosegyéniséget ábrázolnak, Pápai páriz Ferenctől Semmelweisig, Szent-Györgyitől Jósa Andrásig, illetve Kettesy professzorig. Az alkotók skálája is igen széles, Pátzay Páltól a megyében élő Munkácsy-díjas Tóth Sándorig, az éremművészet sok stilusa, árnya­lata ölt művészi, formát. Természetesen valamennyi érem bemutatására egy ilyen találko­zón aligha lett volna mód és le­hetőség, így a műgyűjtő főorvos Őszre elkészül KVARCÓRA A SÉTÁLÓ­UTCÁBAN Nyíregyháza belvárosában a római katolikus templom tornyában egy kvarcvezérlé­sű szerkezet mutatja a műló időt. Aztán van még a Béke- szálló épületén egy villany­óra. Most egy új időmérő szer­kezet készül, a leendő sétáló-, a Zrínyi Ilona utcán helye­zik el. Az ötlet pedig lelkes lokálpatriótáktól származik, amit a városi tanács illeté­kesei is örömmel támogat­nak. A felajánlás társadalmi munkára szól. A tervezését, kivitelezését munkaidőn túl vállalta a kicsiny kollektíva Sziráki József vezetésével, aki a néphadsereg alkalma­zottja. De nem akármilyen óra lesz ez. Kvarckristály ve­zérlésű, digitális kijelzésű, vagyis nem mutatók, hanem számok jelzik a tova rohanó időt. Mindemellett egy szer­kezet a mindenkori hőmér­sékletet is mutatja. Az pedig csak elektronika kérdése, hogy hálózati áramkimaradás esetén is továbbszámlálja az időt egy akkumulátor segít­ségével. Ezek után egy újabb kérdés vetődik fel: mikor készül el az óra? Nos, a városi tanács műszaki osztályán az ötlet­gazdák egyeztették a terve­ket az illetékesekkel, kije­lölték a helyét a Zrínyi Ilo­na utcán. Ezek után' a leg­fontosabb, a munka van hátra. Az elképzelések sze­rint őszre már kész az idő­mérő. (sípos) Pápai Páriz Ferenc, érmen. a 47 legérdekesebb példányt mu­tatta be és adta kézről kézre, miközben a résztvevők megis­merkedhettek egy-egy érem születésének körülményeivel, vá­laszt kaptak arra, milyen alkal­mak kellenek ahhoz, hogy vala­kiről érem készüljön. Érdekes, hogy az esetek több­ségében az érmeken ábrázolt or­vosok még életükben viszont lát­hatták magukat a művészi alko­tásokon. Sokatmondóak az ér­mek hátlapján lévő ábrázolások, felírások is. Az egyiken, amely dr. Alexander Béláról készült, a hátlapon ezt olvashatjuk: „Az x- sugarak nem rajzolhatnak mást, mint igaz dolgot, de szemünk­nek meg kell tanulni ezen Igaz­ság felismerését.” Egy magángyűjtemény „titkait” ismerhették meg az érdeklődők, akik azzal a meggyőződéssel tá­vozhattak, folytatva a munkát: a főorvos űr gyűjtőszenvedélye jól kamatozott, másoknak is hasz­nára vált. Külön szerencse, hogy egy éremművész, Tóth Sán­dor is vendége volt a találkozó­nak. (p) TÉLI VADÁSZAT Az egyik elmúlt esti far­sangi mulatságon különös fogadás féle zajlott le. Az egyik VIDÁM résztvevő azt állította, hogy minden kö­rülöttünk élő nép közül mi magyarok használunk leg­több szót, — ha akarjuk — a VIDÁMSÁG kifejezésére, a JÖKEDV-re, a NEVE- TÉS-re. Fogadtak. A fiúk egyik része, aki az ötven­nél többet állító csoporthoz tartozik, megkérte tanárát, kit professzornak becéztek, mondja el. íme, a nyertes beszéd (lejegyeztük): — Valóban DERÍTŐ kér­dés. Talán ti csak KUN­COGTOK rajta. Pedig több, mint MULATSÁG, mennyi szavunk van a DERŰ kife­jezésére. Vagy fölényesen MOSOLYOGTOK. Pedig nem TRÉFA ez. Nem VrCC. Hogy fogtok KACAGNI vagy gúnyosan HAHOTAZ­NI, ha elmondom, hogy több mint ötvenfélekép­pen MOSOLYINTUNK. Csak a jó ízlésetek tart majd vissza benneteket a RÖHÖ­GÉS-tői. No. tessék csak Ide BAZSALYOGNI! És ne SOMOLYOGJA-tok úgy. mint a szegedi cipó. Félre a VIGYORI arcokkal! És hall­gasson el az a minduntalan KACCINTÖ kis RÖHENCS is a sarokban! Inkább csak MOSINTSATOK egyet ezen a sok KACARÁSZ-ni valón. Ki RÖTYÖG ott hátul? És ki volt az a kun legény, aki csak KACIN-tott egyet. VI­CSOROGJON csak magá­nak! Nekem az se baj, ha csak VIGYOG! És ne kér­ÖTVEN NEVETÉS dezzétek, mik a különbsé­gek közöttük! Mert a Bala­ton mellett már régen KI- BUFFANT volna már erre is minden somogyi. Megvan a módja minde­nütt, miképp HEHERÉSZ- SZEN a magyar! Mármint, ha KOMIKKAL neki vala­mi. Ez latin, a VICC meg német származású szó, még­is mi használjuk a legjob­ban. A gömöriek, igaz, csak méltóságteljesen HEHEG- nek, (vagy HAHOG-nak), a palóc lélek P1SOLYOG, a székelyeknek ELVISOLYO- DIK a szája. A felvidékiek VICSIRITANAK, de ez nem ugyanaz, mint a zalai VI- GYOR. Nem Is az, mint a kalotaszegiek VICCSANÁ­SA, a nógrádi is csak a változatosság kedvéért VI- CSAJT, a bihari VIRROG, a beregi VICSIT nevettében, úgy ám. Úgy ám! Ki az R betűvel RÖHEJT, vagy RI- HAJT, ki meg V-vel VISSZANT, vagy VICSIT. A hajdúk csak PICSOG-nak. néha olyan Is. Sopronban NEVETGERÉSZNEK, lehet a végén céhával is ejteni... Szatmárban viszont vagy VINCOGNAK a lányok, épp úgy, mint ahogy Békésben CINCOGNAK. Tulajdonkép­pen a szabolcsi KACÉRSAG is azonos a kacagásra haj­lammal. Az őrségi CSEF- RIT, az abaúji KACAROZ. Mezőtúron pedig esküszöm rá: VIHACÁROZNAK. Ami­ről egyszerre jut eszünkbe a VIHOGÁS és a VIHÁN- COLÁS. Ez éppen olyan, mint a BRUHÁCSOLAS a BRUHHAHABÖL. HAHHA- HHA! Ebben a szép or­szágban még a bagoly is csak azért HUHOG, mert jó a kedve, mint a galamb is TURBÉKOLVA kacag, s a barack, ha érett, MOSO­LYINT, tehát több mint öt­venféleképpen kívánhatok jó MULATAST. — s — A zsákmány A vadászat élmény. És üzlet is. A vaddal ugyanis éppúgy gaz­dálkodni kell, mint bármi más értékkel. Ennek csak része a vadászatok szervezése, az erdő- gazdaságok, vadásztársaságok területén. A téli vadászszezon most kü­lönösen jónak ígérkezik. A ha­zai vadászokon kívül a legtöb­ben az NSZK-ból, a szomszédos Ausztriából, valamint Olaszor­szágból érkeznek, de angol, francia, svájci, s több más — ugyancsak dollárral fizető — vadász akad a vendégek között. S nincs panaszra okuk: ebben a téli szezonban eddig Is több mint 100 ezer apróvadat kaphat­tak puslcavégre. I f I L J HALLGASSUNK n LklLU NÉZZÜNK MEGH

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents