Kelet-Magyarország, 1984. február (44. évfolyam, 26-50. szám)
1984-02-23 / 45. szám
8 Kelet-Magyarország 1984. február 23, Előkészületi mérkőzés Hat gól Hat gól született az NYVSSC NB I-es labdarúgócsapatának szerdai előkészületi mérkőzésén. Négyet a piros-kékek lőttek, ket- t-1 pedig a vendég ózdiak. NYVSSC—Ózdi Kohász 4:2 (2:0) Nyíregyháza. 1000 néző, v.: Tas- sy (Szegedi, Virág). NYVSSC: Rabcsák (Varga A.) — Pólyák, Szües, Varga J., Csáké — Moldván, Bezzegh, Tisza (Papp) — Vágó, Fecskú, Simon Az NB II-es ózdiak dolgoztak ki hamarabb helyzetet, de azt a hazai kapufa hárította. Aztán Fecskú lőtt szép gólt egyéni já' ték után. majd Moldván beadását Vágó helyezte a hálóba. Szünet után újra Fecskú volt ered menyes. Tokár szépített, majd Vágó és Dudás következett egy- egy góllal. A nyíregyházi együttes a négy gól mellett kapufá kát is elért, a több kihagyott nagy helyzetről nem is beszélve. A mérkőzés jól szolgálta az NYVSSC MNK-találkozóra történő felkészülését. — Csehi lázas beteg, Barta pedig a bokáját fájlalja — mondta érdeklődésünkre Kovács Imre mesteredző. — A többi maródi, Szikszai, Kiss M., Bücs már edzett, rendbejöttek. A DMVSC elleni Magyar Népköztársasági Kupa-mérkőzésre vasárnap délután kerül sor Debrecenben, az Oláh Gábor utcai pályán. A találkozó 13,00 órakor kezdődik. A mérkőzést Kurmai Zoltán vezeti. Dicséretes kezdeményezés örvendetesen nőtt a kézilabda utánpótláscsapatok téli foglalkoztatottsága. A megyei kézilabda-szövetség égisze alatt három városban, Mátészalkán, Kisvárdán és Nyíregyházán rendeztek, illetve rendeznek tornát a legjobb ifjúsági és serdülőegyütteseknek. Túl a játéklehetőségen, reflektorfénybe kerül az utánpótlás, bizonyíthatnak a legügyesebbek, felhívhatják magukra az NB-s szakvezetők figyelmét. Az eddigi tapasztalatok igen. kedvezőek. A látottak bizonyítják: tehetségekben nincs hiány! Az utánpótláscsapatokbain egy sereg reménység játszik, akik néhány év múlva erősségei lehetnek majd a Nemzeti Bajnokság különböző osztályaiban szereplő szabolcs-szatmári felnőtt gárdáknak. A Mátészalkán megrendezett teremtornán öröm volt nézni a nyolc fiú és hat leány általános és középiskolás gárdát. A látottak alapján szinte biztos, hogy a jövőben nem lesz után- pótlásgoradja az NB II-ben szereplő MMTK női és férficsapatának, hiszen legalább 20—20 tehetség tűnt ki a fiatalok közül. Persze, arról nem szabad megfeledkezni: még nem kiforrott reménységekről van szó, tehetségük igazi kibontakoztatását tovább kell segíteni. A szálkái tornát a fáiknál az 5-ös számú általános iskola együttese nyerte, jobb gólkülönbségével a gépészeti szak- középiskola és az Esze Tamás Gimnázium csapata előtt. A lányoknál az Esze Tamás Gimnázium együttese bizonyult a legjobbnak, második a Zalka Máté Általános Iskola, harmadik pedig az 5-ös számú általános iskola lett. A tornának egyébként lesz folytatása is. az együttesek később kétszer újra összemérik tudásukat, akkor már szabadtéri pályán. A nyíregyházi fiú serdülő te- remkézilabda-bajnokságon a Zrínyi Gimnázium és a 9-es számú általános iskola csapata szerepelt eddig kiemelkedően. A „zrínyisek” már meg is nyerték a tornát, hiszen az utolsó forduló előtt három ponttal állnak az élen. A .kilencesek” ugyancsak aranyköA fiú serdülőcsapatok szálkái számú Általános Iskola gárdája együttes tagjai, balról: Fazekas Papp Tamás, Fekete Miklós Kovács Péter, Ballá János, Horváth Ferenc, Schachinger Csaba, Kiss László, Biró János, Unt. Vajon hányán jutnak tészalkaí felnőtt csapatba? zelbe kerültek, a végső sikerhez már csak egy pontra van szükségük. A torna eredményei: I. osztály: Kisvárdai Bessenyei Gimnázium—Tiszavasvári 115-ös Szakmunkásképző Intézet 26:19, Mátészalkai Esze Tamás Gimnázium—Bessenyei 23:20, Nyíregyházi Zrínyi Gimnázium—Mátészalkai Gépészeti Szákközépiskola 29:20, Zrínyi— Esze Tamás Gimnázium 19:11, Gépészeti—Nyíregyházi Bánki Donát Szakközépiskola 22:22, Bánki—115-ös 22:21. A bajnokság állása: 1. Zrínyi Gimnázium 8, 2. Bánki Szakközépiskola 5, 3. Bessenyei Gimnázium 4, 4. Gépészeti Szakközépiskola 4, 5. Esze Tamás Gimnázium 2, 6. 115-ös Szakmunkás- képző 1 ponttal. n. osztály: Nyíregyházi 9-es számú Általános Iskola—115-ös II. 29:12, Nyíregyházi 110-es Bajnoki főpróba teremtornáját a Mátészalkai 5-ös nyerte. Képünkön a kupagyőztes László, Almás! István, Rigó Zsolt, testnevelő tanár, Varga Csaba, Szabó László. Elöl: Papp Róbert, Zsolt, Győrfi Tibor, Hegyeshalmi Kerékgyártó Sándor, Kanyó Bá- majd el közülük az NB II-es, máSzakmunkásképző Intézet- Nyíregyházi 107-es Szakmunkásképző intézet 22:19, Bánki Szakközépiskola II.—115- ös II. 15:13, Nyiregyházd Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola—Bánki II. 25:17, 9-es iskola—110-es 23:20. 107-es—Kereskedelmi 28:23. A bajnokság állása: 1. 9-es iskola 8, 2. Kereskedelmi 6. 3. 107-' es Szakmunkásképző 4, 4. 110- es szakmunkásképző 4. 5. Bánki n. 2, 6. 115-ös II. 0 ponttal. A lányok kisvárdai serdülő teremtornájának zárófordulóját március 4-én játsszák. Előtte, március 3-án, a Vári Emil Kupa fiú úttörő teremtornát rendezik meg a Kisvárdai 5-ös számú Általános Iskola tornacsarnokában. A házigazdák csapata mellett részt vesznek a tornán a tiszavasvári, a mátészalkai, a nyírbátori, a nyíregyházi 9-es, a mátészalkai 5- ös, valamint a kisvárdai 4-es iskolások is. Két veretlen RÖPLABDA Március 3-án kezdődik a röplabda NB II tavaszi idénye. A rajtra készülő szabolcs-szatmári együttesek a hét végén kupatornákon tartottak bajnoki főpróbát. A látottakból ítélve: a Nyíregyházi Mezőgazdasági Főiskola férfi- és a Nyírbátori BSC női együttese jó formában várja a márciusi idénynyitót. Eredmények: Férfiak, MG Kupa: Nyh. Mező- gazdasági Főiskola—Nyírbátor 2:0, Mátészalka—NYVSSC-junior 2:1, Nyírbátor—NYVSSC-junior 2:1, Nyh. Mezőgazdasági Főiskola—Mátészalka 2:0, Nyírbátor— Mátészalka 2:1, Nyh. Mezőgazdasági Főiskola—NYVSSC-junior 2:1. A torna végeredménye: 1. Nyh. Mezőgazdasági Főiskola 6, 2. Nyírbátor 5, 3. Mátészalka 4, 4. NYVSSC-junior 3 ponttal. A tornán a mérkőzések két nyert játszmáig tartottak. Nők, Kabay Kupa: Nyírbátor— NYVSSC 3:1, Tiszavasvári-Ib- rány 3:0, NYVSSC—Ibrány 3:1, Nyh. Tanárképző Főiskola—Tiszavasvári 3:2, Nyh. Tanárképző Főiskola—NYVSSC 3:1, Nyírbátor— Ibrány 3:0, Nyírbátor—Tiszavasvári 3:2, Nyh. Tanárképző Főiskola—Ibrány 3:0, Nyírbátor—Nyh. Tanárképző Főiskola 3:2. Tiszavasvári—NYVSSC 3:1. A torna végeredménye: l. Nyírbátor 6,2. Nyh. Tanárképző Főiskola 7. 3. Tiszavasvári 6, 4. NYVSSC 4, 5. Ibrány 4 ponttal. Az ököhrhrő úttörő-olimpiám: Tizenöt szabolcsi érem! Két hét végén 17 sportegyesület 118 ökölvívója küzdött Tisza- dobon, a gyermekváros . tornacsarnokában megrendezett úttörőolimpia területi döntőjének helyezéseiért. A nyírségi versenyzők nagyszerűen szerepeltek, ösz- szesen tizenöt érmet tartottak itthon. Különösen a házigazda tiszadobiak tettek ki magukért, négy arany-, három ezüst- és két bronzéremmel bizonyították: Bu- gya István testnevelő tanár, a Táncsics Tsz SE ökölvívó-szakosztályának edzője, dicséretre méltó utánpótlás-nevelési munkát végez. A tiszadobiak dicséretet kaptak a mintaszerű rendezésért is: — A helyi rendezők áldozatkész, mindenre kiterjedő és figyelmes munkát végeztek — fogalmazta meg a versenyjegyzőkönyvben a Gesztödi Guidó elnök által vezetett versenybíróság. — Figula István, a gyermekváros igazgatója, Bán György, a tisza- dobi termelőszövetkezet elnöke, Dopita György, a községi tanács elnöke és Kiss Zoltán, az általános iskola Igazgatója, mindent megtett, hogy az úttörő-olimpia területi döntőjére rangjához méltó rendezésben kerülhessen sor. A viadalon a kisvárdai öklözök egy arany-, egy ezüst- és három bronzérmet szereztek, a nyíregyháziak pedig egy aranyat. A területi döntő győztesei és a szabolcs-szatmári helyezettek: Kispapírsúly: Hicsár Sándor (Borsodi Bányász), 2. Szőke István, 3. Batári Lajos (mindkettő a Tiszadobi Tsz SE, a helyi általános iskola öklözője). Harmat- súly: Tonté Béla (Kecskemét), 2. Lukács János (Kisvárdai SE, a kisvárdai 3-as iskola tanulója). Papirsúiy: Budai Ernő, 2. Kuli- na Attila (mindkettő tiszadobi). Pehelysúly: Lapostyán László (Tiszadob). Kislégsúly: Dinók Sándor (Kecskemét). Könnyű- súly: Szűcs László (B. Bányász). 2. Kiss László, 3. Várad! Tibor (tiszadobiak). Légsúly: Ujj János (Tiszadob). Kisváltósúly: Vesszős József, 3. Szűcs János (mindkettő kisvárdai, Vesszős a kisegítő, Szűcs a 3-as iskola tanulója). Váltósúly: Rácz Zoltán (Kun Béla SE). Nagyváltósúly: Kiss József (Tiszadob). Középsúly: Mándl József (Kecskemét), 3. Papp Csaba (Kisvárdai SE, a kisvárdai 2-es iskola tanulója). Nagyközépsúly: Bán Győző (NYVSSC, a nyíregyházi 7-es iskola tanulója). Félnehézsúly: Olajos József (Jánoshalma). Nehézsúly: Tóth István (B. Bányász). Szupernehézsúly: Sárközi Róbert (Jánoshalma), 3. Kovács Imre (Kiávárdai SE, a kisvárdai 3-as iskola tanulója). A Tiszadobi Tsz SE ökölvívói a helyi általános iskola tanulói. A nem hivatalos pontversenyt a Jánoshalmái SE nyerte. Az első három sorrendje: 1. Jánoshalma 61, 2. Tiszadobi Tsz SE 51, 3. Borsodi Bányász 45 ponttal. A versenybiróság a tiszadobi Lakatos Lajost, jó teljesítményéért javasolta, hogy hívják meg az országos döntőre. A viadalon a nyírségi ökölvívók közül dijat nyert: mint legeredményesebb szabolcs-szatmári szakosztály, a Tiszadobi Tsz SE. Egyéni díjat vehetett át: Kiss József, Lapostyán László, Szőke István (Tiszadob), Lukács János (Kisvárda). A megyei sakkcsapatbajnokság 2. és 3. fordulójában is megőrizte veretlenségét a Nyíregyházi SZÁÉV-MEZOGÉP SE és az Nyh. VSSC. A ..száévesek” Nagykállót és Fehérgyarmatot verték, míg a piros-kékek Záhony és Nyírbátor ellen bizonyultak jobbnak. A két fordulóban egyébként egyetlen meglepetés született: a Tiszavasvári Lombik együttese Mátészalkán aratott szép győzelmet. Eredmények : A-osztály, 2. forduló: Nyh. SZAEV-MEZÖGÉP SE—Nagykál- ló 7,5:2,5. Mátészalka—Tiszavasvári 4:6, Záhony—NYVSSC 4,5 :5,5, Nyírbátor—Fehérgyarmat 5,5:4.5. 3. forduló: Fehérgyarmat—Nyh. SZAEV-MEZÖGÉP SE 1,5.8,5, NYVSSC—Nyírbátor 7,5:2,5, Tiszavasvári—Záhony 4:6, Nagykái- ló—Mátészalka 3,5:6,5. A bajnokság állása: 1—2. Nyh. SZÁÉVMEZÖGÉP SE, NYVSSC 6-6, 3. Záhony 4, 4. Tiszavasvári 2, 5. Nagykálló 2. 6. Nyírbátor 2, 7. Mátészalka 2, 8. Fehérgyarmat 0 ponttal. B-osztály: SZAEV II.—NYVSSC II. 7:1, Ujfehértó—Baktalóránt- háza 5,5:2,5. Két forduló után a bajnokság állása: 1. Ujfehértó 4, 2—3. Baktalóráintháza, SZÁÉV II. 2—2, 4. NYVSSC II. 0 ponttal. Továbbképzés A megyei természetbarát szövetség, valamint a diak- sporttanacs az idén is megrendezi a szakosztály- és az országjáró diákkörvezetők téli továbbképzését. A tanácskozásra és a gyakorlati foglalkozásra ezúttal is Aggteleken kerül sor, február 25-én és 26-án. A szabolcsi sportvezetők szombaton reggel 8,30 órakor, a nyíregyházi MÁV- állomás elől különbusszal utaznak a borsodi településre. Az első napon két előadást hallgatnak meg, majd konzultációkon beszélik meg a jövő feladatait. Vasárnap barlangtúra szerepel a programban, a világhírű cseppkő- barlangba. ■DVnBI Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon: 11-277, 11-425, 11-525, U-846 Telexszám: a megyében 344, a megyén kívül 73 344. Postacím: Nyíregyháza, P,f.: 47, 4401 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon hirdetésügyben: 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003, Pf.: 25 Felelős Idadó: Mádl Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesitő postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hőra 34,— forint, negyedévre 102,— forint, félévre 204,— forint, egy évre egyéni előfizetők részére 400,— forint. közületi előfizetők részére 408,— forint Kéziratokat nem érzünk meg és nem adunk vissza nyírségi nyomda Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 25M0 HU ISSN 0123—2*5* 1984. február 23., csütörtök KOSSUTH RÁDIÓ 8,27: Szerelmi bájital. Részletek. — 9,10: Fúvószene a szovjet hadsereg napja alkalmából. — 9,44: Nefelejcs. — 10,05: A Diákkönyvtár hangszalagon melléklete. — 10,35: Nótacsokor. — 11,21: Iskolaüdülők — üdülő iskolások. — 11,41: Egy eltűnt miniatűr, avagy egy érzőlelkű hentesmester kalandjai. XX/13: A rendőrfőnöknek teóriája van. — 12,45: Ahol a vendéget árulják. — 13,00: Sigis- wald Kuijken hegedül, Gustav Leonhardt csembalózik. — 13.38: Most jelent meg. — 14,08: Évszázadok' mestermüveiből. — 15,05: Vaszilij Tyorkin. —16,13: Balogh Márton népdalokat énekel. — 16,29: Oláh János: Az őrült. — 16,39: Holnap közvetítjük. — 17,05: Családtervezési modell II. — 17,30: A gyalog- hintó. Henryk Bardijéwski hangjátéka. — 18,05: Vujicsics Tihamér: Alföldi képek. — 19,15: Operettkedvelőknek. — 20,10: Ismeretlen ismerősök. — 21,10: Régi híres énekesek műsorából. — 21,30: Választóvonal. — 22,20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: Rádiószínház. — Névváltoztatási kérelem. Rendhagyó életrajz, buktatókkal. — 23,11: A Venetói szólisták játszanak. — 0,10: Pálóczi-dalok. PETŐFI RÁDIÓ 8,05: Halász Judit énekel. — 8.20: Tíz perc külpolitika. — 8,35: Napközben. — 10,00: Ze- nedélelőtt. — 11,35: Csak fiataloknak! — 12,35: Nemzetiségeink zenéjéből. — 13,00: Kapcsoljuk a győri körzeti stúdiót. — 13,20: Éneklő ifjúság. — 13,35: Rókatánc. — 14,00: Lelátó. — 15,10: Az én rádióm. — 16.00: Látogatóban. — 16,35: Idősebbek hullámhosszán. — 17,30: Tanakodó. — 18,35: Hét végi panoráma. — 19,35: Slágerlista. — 20,35: Szociológiai figyelő. — 21,05: Józsi, hol volt? . . . Józsi, hol nem volt? Sas József műsora. — 21,45: Népdalkörök pódiuma. — 22,10: Magnósok, figyelem! — 22,50: Toronyzene. — 23,20: A tegnap slágereiből. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17,00 Hírek. Időjárás. —17,05: Az Asia együttes felvételeiből. — 17,20: Haragraforgó. (A tartalomból: Bánszkl István könyvszemléje — Üzemi népművelők (Antal István) — Jó szóval oktasd (Gönczi Mária) — ..Üveges tánc” (Haskó József) — Üj kórház! Több beteg? (Pálfi Balázs). — 18,00—18,30: Északtiszántúli krónika. Lapszemle. Hírösszefoglaló. Műsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Rózsavölgyi Erzsébet.) MAGYAR TV 8,00: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna (ism.. sz.) — 8,05: Iskolatévé: Oroszul beszélünk. Kezdőknek. Egy munkanap (sz.) — 8,20: Fizikai kísérletek. 3. Részecske és hullámmodell (sz.) — 8,30: Osztályfőnöki óra. Ált. isk. 3—4. oszt. A betörött ablak. — 8,45: Angol nyelv. Kezdőknek. Follow me! Have you got any wine? (sz.) —9,00: Történelem. Alt. isk. 8. oszt. A 2. világháború. — 9,30: Technika. Alt. isk. 1. oszt. A gyúrható anyag (sz.) — 9,55: Szívügyek. Francia tévéfilm (ism., sz.) — 11,20: Képújság. —14,55: Iskolatévé: Pszichológiai csapdák 2. Az emlékezés csapdái 2. Pedagógus nézőinknek ajánljuk! — 15,20: A római birodalom — 2. rész. Az 5. osztályos történelem tantárgyhoz (sz.) — 15,45: Sír-nevet. l. rész. Az 5. osztályos magyar irodalomhoz! (sz.) — 16,30: Hírek. — 16,40: Dmitrij Mengyelejev. Szovjet dokumentumfilm (sz.) — 17,05: Képújság. — 17,10: 55 éves lenne ... Vujicsics Tihamér: A szüzesség aczél-tüköre (sz.) — 17,25: Pedagógusok fóruma. — 18,00: Cselekvő értelmiség (sz.) Huszár Tiborral beszélget Nádor Tamás (ism.) — 18,55: Reklám. — 19,10: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna (sz.) — 19,15: Esti mese (sz.) — 19,30: Tv-híradó (sz.) — 20.00: Ballada a katonáról. Szovjet fűm (ism.) — 21,25: Panoráma. A külpolitikai szerkesztőség világ- politikai magazinja (sz.) — 22,30: A hét műtárgya. El Greco: Krisztust megfosztják ruhájától. Szépművészeti Múzeum. — 22,35: Tv-híradó 3. (sz.) 2. MŰSOR 17,20: Képújság. — 17,25: Telesport: Tungsram—Zolu Vicenza. Női kosárlabda BEK-elő- döntő. Közvetítés a Megyeri úti pályáról (sz.) — 19,05: Moritz- burgi lovasparádé. NDK rövid- film (sz.) — 19,20? Múltba nyíló ablakok (sz.) — 19,50: Ecranul nostru. A szegedi körzeti stúdió román nyelvű nemzetiségi műsora. — 20,10: Szemle. Tudományos figyelő. — 21,00: Tv-híradó 2. (sz.) — 21,20: Tévébörze. — 21,30: Egy komp elmegy. Angol tévéfilm (sz.) — 16 éven felülieknek! — 22,20: Képújság. SZOVJET TV 17,10: Az Állami Akadémiai Színház előadása. — 19,00: Hírek. — 18,45: Zenés műsor. — 21.00: A világ eseményei. — 21.20: Rajzfilmek. — 22,10: Hírek. — 22,15: Szórakoztató műsor. ROMÁN TV 15,45: Fiatalok stúdiója. — 16,20: Guyana! képek. — 20,80: Tv-hiradó. — 20,20: Gazdasági figyelő. — 20,35: Kulturális híradó. — 20,55: Heves szél. Filmsorozat. — 20,55: Diszkó. — 22,20: Tv-hiradó. MOZIMŰSOR Nyíregyházi Krúdy: DUTYI DILI (am.) Ea. k.: 16, 18 és 20 óra! Nyíregyházi Béke: SZABADLÁBON VELENCÉBEN (fr.— ol.) Ea. to.: 9 és 11 óra! AUTÓ- VERSENYZŐK (magyar) Ea. k.: 16, 18 és 20 óra! Nyíregyházi Móricz: MINDENT FORDÍTVA (szovjet) Mátészalka: ELTŰNTEK AZ ÉLŐK KÖZÖTT (14 év!, szovjet) Ea. k.: 17,30 és 19,30 óra! Kisvárda: KLUTE (16 év!, am.) Nyírbátor: KlNA SZINDRÓMA (14 év!, am.) Vásárosnamény: TITKOS BIRODALMI ÜGYEK (14 év!, NSZK) Ea. k.: 19 óra! Fehérgyarmat: KUTYA ÉJI DALA (16 év!, magyar) Ea. to.: 18 óra! Kortárs filmművészet reprezentatív alkotásai. A SZÉP FOGOLYNÖ. Ea. k.: 20 óra! 23-án, csütörtök, ' 19 óra: NEM FÉLÜNK A FARKASTÓL Kazinczy—Madách. Jegyek a bérleten kívül is kaphatók! A Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat felvesz KÜLFÖLDI MUNKAHELYÉRE: KŐMŰVES, ÁCS, VASBETONSZERELŐ, HIDEGBURKOLÓ ÉS MCKŐKÉSZtTŐ SZAKMUNKÁSOKAT. Kőművesek és ácsok líbiai kiküldetését soron kívül biztosítjuk, amennyiben a feltételek megfelelnek. Kereseti lehetőségek szakmunkások esetében a külföldi munkavégzés ideje alatt havonta 5000 Ft idehaza, és Líbiában ezen felül 18—20 000 Ft-nak megfelelő Libiai dinár napidíj havonta. Dolgozóinkat légkondicionált lakókonténerben helyezzük el. Étkezésüket magyar vendéglátó vállalat biztosítja. JELENTKEZNI LEHET: a SZÁÉV munkaügyi osztályán, Nyíregyháza, Toldi u. 1. sz. alatt. I | I L J HALLGASSUNK Q NÉZZÜNK MEG-£ J w ^Í|| || r| Sjfc ; | y Érm w WA £ '':> ; '
