Kelet-Magyarország, 1983. július (43. évfolyam, 154-180. szám)

1983-07-01 / 154. szám

8 Kelet-Magyarország 1983. július 1. Mozgalmas napok következnek Hétfőtől átigazolás Rövidesen mozgalmas napok következnek a magyar labdarú­gásban. — Július az átigazolások hó­napja — tájékoztatta az MTl-t Czékus Lajos, az MLSZ főtit­kárhelyettese. — Hivatalosan hétfőn kezdődik az átigazolási időszak, az egyesületek ettől a naptól már behozhatják az MLSZ-be kérelmeiket. Miként a korábbi esztendőkben, ezúttal is tervezzük, várhatóan július közepén a klubok illetékesei­nek úgynevezett egyeztető ér­tekezletét, amelyen az érintett felekkkel megpróbáljuk tisz­tázni az esetleges vitás kér­déseket. Reméljük, kevés ügy lesz, s az egyesületek békésen megegyeznek egymással. Az átigazolással kapcsolatban még nincs nagy hír, csak kósza in­formációk állnak rendelkezés­SordUlő labdarúgó-bajnokság Abszolút első: NYVSSG re. Hétfőtől már a hivatalosan benyújtott kérelmek egyértel­műen „beszélnek”. Készül az őszi idény bajnoki menetrendje is. Czékus Lajos erről így nyilatkozott: — Terveink szerint július el­ső hetében közzétesszük a labdarúgó NB I őszi idényének sorsolását, néhány nappal ké­sőbb pedig az NB IX-ét is. Az NB I-ben augusztus 20-án lesz a rajt és az őszi sorozat a tervek szerint november 26-án fejeződik be. Az előző idényhez hasonlóan a fővárosi csapatok egymás elleni rangadóit egy műsorban a Népstadionban ren­dezik meg. Az NB II-ben egy héttel korábban, augusztus 14- én lesz a rajt, az őszi utolsó fordulót pedig november 27-én játsszák. Az augusztusi és szep­temberi jó időt, a késői sö­tétedést kihasználva, három szerdai forduló beiktatását is tervezzük. — Bár a bajnokság novem­ber utolsó szombat—vasár­napján befejeződik, december 3-án, Athénben még lesz a válogatottnak egy Európa-baj- noki mérkőzése — mondta a szövetség főtitkárhelyettese. — Marad azért érdekes műsor decemberre is, megszervezzük a 16 NB I-es csapat Terem Kupa küzdelmét. Négy csoportra osztjuk a mezőnyt, és ezeken belül a legjobb lehetőségeket kínáló vidéki sportcsarnokban zajlanak majd le a küzdelmek. A négy csoportgyőztes azután Budapesten verseng egymással az 1—4. helyért. Januárra ter­vezzük nemzetközi torna ren­dezését is, osztrák csapatokkal, de jelenleg még csak a kezdeti tárgyalásoknál tartunk. Hogyan alakul a nyári nem­zetközi program? — Egyelőre csak az biztos, hogy a négy kupacsapatból há­rom, a Rába ETO, a Ferencvá­ros és az Ű. Dózsa júliusban az NSZK-ban edzőtáborozik — mondta Czékus Lajos. — Szak­mailag és gazdaságilag is elő­nyös lehetőséghez jutnak, né­hány felkészülési mérkőzést is játszanak, elsősorban amatőr csapatokkal. Folynak a tárgya­lások klubjaink hagyományos spanyolországi tornáiról. Az már biztos, hogy a Diósgyőr kiutazik, de várhatóan további együttesek is útra kelnek. Me- zey György szövetségi kapi­tány is tervez tárgyalásokat a szeptember 7-i, Népstadion­beli NSZK elleni mérkőzés előtti „bemelegítő” nemzetkö­zi találkozókról. Érdeklődéssel várjuk a szerdai genfi kupa­sorsolást, amely már bizonyos támpontot nyújt a nyári—kora őszi nemzetközi program alakí­tásához. A megyei serdülő labdarúgó- bajnokság végeredménye. MÁTÉSZALKAI CSOPORT: KISVARDAI CSOPORT: 1. Nyírmada 16 13 2 1 43-11 28 2. Záhony 16 12 1 3 51-16 25 3. Kisvárda II 16 11 2 3 57-15 24 4. Bl.-háza 16 6 4 6 33-23 16 5. Nagyhalász 16 7 2 7 39-35 16 6. Mándok 16 7 2 7 23-31 16 7. Tuzsér 16 4 — 12 22-63 8 8. Demecser 16 3 1 12 21-63 7 9. Ajak 16 2 — 14 18-49 4 A három csoportgyőztes kör­mérkőzést vivott az abszolút el­ső helyért: Nyírmada—NYVSSC III. 1:1, Vásárosnamény—Nyír­mada 0:3, NYVSSC III.—Vásáros­namény 14:0. A végeredmény: 1. NYVSSC III. (I5:l-es gólkülönb­ség), 2. Nyírmada 3 (4:1), 3. Vá­sárosnamény 0 ponttal. Az ün­nepélyes eredményhirdetésen a győztesnek járó kupát és az ér­meket Stevanyik Sándor, a me­gyei labdarúgó-szövetség elnök­ségének tagja adta át. Focimazsolák JELÖLT — KOVÁCS FERENC? A Videoton után szombaton a Budapesti Honvéd gárdája is megkezdi Imtertotó Kupa-szerep­lését. A piros-fehérek az Inter Bratislavával mérkőznek Buda­pesten, az Építőik SC pályáján. A kispesti stadiont ugyanis felújít- jáik. Újság a Honvédnél: Szeiben kiapus visszatért Kispestre, az ifitoeneitbői pedig Kovács Kálmán és Tóth László került a felnőttek közé. A másik Intertotó Kupa­csapat. a Videoton, a csehszlová­Sors&lás: JűHos közömén Készülődés az új bajnoki évre Hírok a Szabolcs-Szatmér mogyoí Labdarúgó Szövetségből A nyári szünet ellenére sincs holtszezon a Szabolcs-Szat- már megyei Labdarúgó Szövetségben. Javában tart a készülődés az augusztusban kezdődő új bajnoki évre, a szövetség társadal­mi munkásai szinte már túl is vannak a legfontosabb feladatok elvégzésén. Mindezt Tóth József főtitkár nyilatkozata is megerő- sítette: NEVEZÉSI HATÁRIDŐ: JŰLIUS 5. — Változatlan létszámmal, ti­zennyolc csapattal rajtol a bajnokság. Az indulási joggal rendelkező együtteseknek júli­us 5-ig kell írásban nevezniük. Nevezhet a területi bajnokság Tisza csoportjából kiesett Asz­talos János SE és a Csengeri Tsz SE, valamint a legutóbbi megyei bajnokság 2.—14. helye­zett csapatai, a Fehérgyarmati SE, a NagykáLLói SE, a Tuzsé- ri ERDÉRT-MEDOSZ SE. a Záhonyi VSC, a Nagyhalászi Textiles SE, a Nyíregyházi Vo- lán-Dózsa SC, a Tyukodi Tsz SE, az ópályi Tsz SE, a Nyír­bátori RSC, a Mándoki KSE, a Máriiafpócsi Tsz SE, az Ajaki Tsz SE és az Ibrányi Szövet­kezeti SE. — Hozzájuk csatlakozhat majd a járási bajnokok vasárnapi osztályozóján sikerrel túlju­tott három gárda. Az osztályo­zó első találkozóján egyébként a Nagyecsedi Tsz SE. a Leve- leki Tsz SE és a Nyírbogáti Tsz SE lépéselőnyhöz jutott a Fényeslitkei VMTSZ SE-veL a Tunyogmiatolcsi Tsz SE-vel és a Nyírmajdai MEDOSZ SE-vel szem Pen-. Persze, a visszavá­gón mdnd'en történhet. A to­vábbjutó együtteseknek a visz- szavágó találkozón jelenlévő szövetségi ellenőrök adják át a nevezési lap nyomtatványát, így ők is eljuttathatják július 5-ig hozzánk. — Július 5-én-, kedden délután 16,00 órától, a szövetség Mártí­rok terei tanácstermében egyébként nagyaktíva értekez­letet tartunk, melyre meghív­tuk a járási szövetségek veze­tőit, valamint az NB I-es NYVSSC, a területi bajnokság­ban szereplő csapatok és a me­gyei bajnokságban részt vevő együttesek képviselőit. Értékel­jük az elmúlt évi munkát, a helyezettek átvehetik az érme­ket, az okleveleket és termé­szetesen szó lesz a jövő fel­adatairól is. RAJT: AUGUSZTUS 14-ÉN — A megyei bajnokságban részt vevő csapatoknak egy ifi- és egy serdülőgárdát kötelező indítani. Az ifjúsági együtte­sek a felnőtt csapattal tovább­ra is párhuzamosan szerepel­nek, tehát élőméccseket játsza­nak. A felnőtt és az ifi gárdá­nál kötelező a képesített ed­zők foglalkoztatása. Ha nincs képesített szakvezető, akkor a nevezést nem fogadjuk el! — A bajnoki rajt egyébként augusztus 14-én, vasárnap lesz, s az őszi idény november 27- én fejeződik be. Közben, egy alkalommal, szeptember 7-én. szerdán is lesz forduló. A ta­vaszi szezon március 5-én indul és június 11-ig tart. Tavasszal két alkalommal kerül sor szer­dai fordulóra: április 19-én és május 10-én. — A szerdai játéknapra azért van szükség, mert nem akar­juk, hogy decemberben és feb­ruárban játszanak a csapatok. Azt előre ugyanis nem lehet tudni, milyen lesz az időjárás. Szövetségünk elnöksége ezért határozott a három hétközi for­duló mellett, s reméljük, ez nem okoz gondot majd a csa­patoknak. A serdülőbajnokság később, szeptember 3-án rajtol. A játék­napok, ugyanúgy, mint eddig, szombatonként lesznek. A JÖVŐ HÉTEN: NB I-ES MENETREND? — A nevezések után termé­szetesen készülhet a bajnok­Tóth József, a szövetség főtit­kára: „Július 5-én nagyaktíva értekezletet tartunk”. ság sorsolása. Persze, addig várnunk kell, amíg az NB I- es, az NB Il-es és a területi bajnokságé elkészül. A megyei bajnokságban szereplő csapatok •közül ugyanis néhányan ellen­tétes sorsolást kérnek a közel­ben lévő NB I-es, vagy területi bajnokságban szereplő gárdá­val. Például a Nyíregyházi Vo- lán-Dózsa az NYVSSC-vel. az Öpályi a Mátészalkával, a Tu- zsér, a Mándok a Kisvárdai SE- vel. hogy csak néhányat em­lítsek. — Az MLSZ-től kapott infor­mációk szerint az NB I és az NB n sorsolását a jövő héten hozzák nyilvánosságra. Azt kö­vetően hamarosan elkészül a területi bajnokságé is, így jú­lius közepén mi szintén meg­tarthatjuk a sorsolást, nyilvá­nosságra hozhatjuk a pontos menetrendet — mondta befeje­zésül Tóth József, a Szabolcs- Szatmár megyei Labdarúgó Szövetség főtitkára. Bagoly Dániel — f ikiai Chebben lép pályára, az ugyancsak I. osztályú hazaiak el­len. Májer nem tart az együttes­sel, ő távozik Fehérvárról. A jobbszéOső tavaly a Tatabányai Bányászhoz akart menni, de az MLSZ kötelezte: egy évig marad­jon a Videotonnál. Az egy év lejárt, így Májer bárhová mehet. Még nincs hír arróL: melyik klub­nak lesz ősztől a labdarúgója. A Videoton edzőt keres, s a jól ér­tesültek úgy tudják: Kovács Fe­renc, a DMVSC mestere visszatér Székesfehérvárra. A Debrecenből korábban kapott tájékoztatás alapján ez a hír azonban kacsa. Persze, azóta egy hét már el­telt ... ERŐSÍT á SZEOL AK! Az NB I-be . újra visszakerült SZEOL AK senkit sem. enged el régi labdarúgói közül! Ugyaniak­kor a szegediek kereten felüli if­júsági játékosaik helyére érett, NB I-es labdarúgókat szeretnének igazolni, mert hosszú távú I. osz­tályú szereplést akarnak. Jelölt­jeik vannak, sőt közülük néhá­nyan már előrehaladott tárgyalá­sokat folytatnak. Hamarosan ki­derül: kik mennek Szegedre. ARANYI RAKAMAZON Lemondott Szász Simon, a terü­leti labdiarúgó-bajnokságban sze­replő Raka/mazi Spartacus SC ve­zető edzője. A szakvezető — segí­tőjével, Tóth Györggyel — a leg­utóbbi három évben szép sikere­ket ért el a Tisza-parti piros-fe- héreklkel: megyei bajnokságot nyert a csapata, majd tavaly ha­todik, az idén pedig ötödik lett. egy osztállyal feljebb. Az utóbbi ötödik helyből azonban lehet, hogy negyedik lesz, mert levél érkezett Rakamazra az MLSZ-bol, melyben közlik: jogtalanul vettek el négy pontot a SpartacustóL! Minit ismeretes, szabálytalanul igazoltak át egy labdarúgót Ra- ikamazra, arról azonban a Spar­tacus vezetői nem tehetnek, s •azért felelősség sem terheli őket. ügy visszakapják — a terü­leti bajnokságot irányító Hajdú- Bihair megyei Labdarúgó Szövet­ségtől — a tiszaviasivári és a püs­pökladányi győztes meccsük négy pontját. S azzal a negyedik hely­re kerülnek. Szász Simon utódja minden bizonnyal Aranyi László Lesz, akinek annak idején nagy szerepe volt abban mint pályaed­zőnek, hogy az NYVSSC NB I-be került. Aranyi legutóbb a Nyír­egyházi Volán-Dózsánál dolgo­zott. Bártfai István, a nyíregyhá­zi járási sportfelügyelőség veze­tője érdeklődésünkre elmondta: a rakaimaziak és Aranyi László megállapodása megérkezett a fel­ügyelőséghez, s már csak a szük­séges formaságok intézése van háitrau HALLGASSUNK NÉZZÜNK MEG B 1983. július 1., péntek KOSSUTH RADIO 8,25: ,.Szennyvízöntő”. — 8,35: Mozart: Esz-dúr vonósötös K. 614. — 9,03: „Vár egy új vi­lág ...” — 9,33: KI népei vagy­tok? — 10,05: Gyermekeknek. — 10,32: Népdalok. — 11,00: Ki­látó. — 11,45: Fúvósesztrád. — 12,45: Nagy mesterek — világ­hírű előadóművészek. — 13,28: Régine Crespin operaáriákat énekel. — 13,55: Oktatásunk pótvizsgái. — 14,15: Népi zene. — 15,05: Operettdalok. — 15,28: Szinusz és az ősember. — 16,00: Fűtől — fáig. — 17,05: Prokof- jev: Péter és a farkas. — 17,32: Ami a számok mögött van. Ri­port. — 17,57: Leszler József nótáiból. — 19,15: Homo ludens. — 19,35: Vonzódások — Kálno­ky László. — 20,35: Operettked­velőknek. — 21,30: Magyar re­formkorok — 1867—1945-ig. — 22,30: Ormai Gábor mélyhege­dűn játszik. — 23,30: Olasz madrigálok. — 0,10: Melódia­koktél. PETŐFI RÁDIÓ 8,05: Filmzene. — 8,35: Slá­germúzeum. — 9,21: Intermik­rofon. — 9,41: A viszály kék madara. — 10,00: Zenedélelőtt. — 11,35: Tánczenei koktél. — 12,40: Népi muzsika. — 13,15: Külpolitikai arcképcsarnok. — 13,35: Felütöm a telefonkönyvet — riport. — 14,00: A Petőfi rá­dió zenedélutánja. — 15,30: Könyvről — könyvért. — 15,45: A Golden Earring együttes fel­vételeiből. — 16,35: Jó utat! — 17,30: ötödik sebesség. — 18,35: Pophullám. — 19,40: Régi nóta, híres nóta. — 20,35: Két arckép a sport világából. — 21,35: Magnóról, magnóra. — 22,20: Ferdinánd Kauer: 12 új magyar tánc. — 22,30: Nem szentírás! — 23,20: A tegnap slágereiből. NYÍREGYHÁZI RADIO 17,00: Hírek, időjárás. — 17,05: Jó hét végét! Kulturális prog­ramajánlat. — 17,15: Körkép. Rózsavölgyi Erzsébet hétvégi jegyzete. — 17,20: Húszon innen, húszon túL Riporter: Antal Ist­ván, Pálfi Balázs. — 18,00—18,30: És zalk-tiszántúli krónika, lap­szemle. hírösszefoglaló, műsor- előzetes. (A nap szerkesztője: Bálint Attila) (SZOMBAT) 8,30: Hírek, időjárás, lapszem­le, évfordulónaptár. — 8,45: A héten történt. — 9,00: Hét végi teríték, zenével. — 9,57—10.00: Műsorelőzietes. (A nap szerkesz­tője: Antal István) MAGYAR TV 16,00: Hírek. — 16,10: Évfo­lyamtársak. Magyarul beszélő szovjet tévéfilm. n/2. rész (sz.) — 17,20: Reklám. — 17,25: Pan­non krónika. A. pécsi körzeti stúdió magazinműsora. — 17,55: Képújság. — 18,00: Ablak. — 19,00: Reklám. — 19,10: Időseb­bek is elkezdhetik. Tévétorna (sz.) — 19,15: Esti mese. —19,30: Tv-híradó (sz.) — 20,00: Ki mit tud? I. középdöntő (sz.) — Közben, kb. 21,40: Tv-híradó 3. (sz.) 2. M0SOR 20,00: Zenés nyári esték. Ros­sini: Alkalom szüli a tolvajt. Zenés móka (összesen egy fel­vonásban) (ism., sz.) — 20,50: Tv-hiradó 2. (sz.) — 21,10: A vége folytatódik. Dokumentum­film (sz.) — 21,55: Érzelmek zűrzavara. Magyarul beszélő francia film (sz.) (14 éven fe­lülieknek!) — 23,25: Képújság. SZOVJET TV 17,00: Dinamó Kijev—Dinamó Tbiliszi bajnoki labdarúgó-mér­kőzés. — 19,00: Híradó. — 19,35: Bécsi operettimüvésziek műsora. — 20,45: A világ eseményei. — 21,00: A huszár menmyegzője. Mim. SZLOVÁK TV 8,55: Hírek. — 9,00: Napocska. Óvodásak műsora. — 9,35: A ha­todik érzék. Szórakoztató ve­télkedő. — 10,30: A hét kereszt. Bűnügyi tévéjáték. — 11,25: A Tv-ihíradó sajtóértekezlete. —■ 12,05: A rendőrség naplójából. — 1245: Hírek. — 17,15: Híreik. — 1720: Incheba. Film. — 18,00: Bratislava! magazin. — 18,15: Riport a víz alatt. NDK tv- film. — 18,40: Dokumentummű­sor. — 19,10: Esti mese. —19,30: Tv-Ihírarió. — 20,00: Sándor Má­tyás. Magyar—francia—NSZK filmsorozat, I. rész. — 21,00: Vagy, vagy. Szórakoztató vetél- ikedöműsor. — 21,40: Muzsika­szó. — 22,00: Ez történt 24 óra alatt. — 2245: RókaszemmeL Olasz—spanyol film. — 23,50: Hitiek. — 23,55: Nemzetközi me­lódiakoktél. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: ATLANTIC CI­TY (14 év!, kanadai) Kert mozi: A KORONA EL­RABLÁSA, AVAGY ÚJRA A BOSSZÚÁLLÓK (szovjet) E. k.: 21 óra! Pénztárnyitás: 19 óra! Móricz Zs. mozi: ÉJSZAKA AZ ÉTERBEN (14 év!, lengyel) Kisvárda: év!, szovjet) ZSÁKUTCA (14 Mátészalka: NÉVTELEN VAR (magyar) Délutáni előadásra! MEZTELEN BOSSZÚ (16 év!, amerikai) Esti előadásra! Fehérgyarmat: A HATODIK HALÁLRAÍTÉLT (szovjet) Nyírbátor: HATASVADÁ­SZOK (14 év!, magyar) Vásárosnamény: KENYÉR, ARANY, FEGYVER (szovjet) Sóstói Kulturpark, július 1- én, 20,30 órakor: ROLIS FRAK- Clö-koncert. (1009) Úttörő-olimpia Kél érem került Szabolcs-Szat- márba az úttörő-olimpia kajak­kenu országos döntőjéről. A Szolnokon megrendezett viada­lon a Tiszadobi Általános Iskola Petőfi Sándor Úttörőcsapatának túra kenus fiúcsapata olimpiai bajnok lett! A tiszadobi fiúk — Szabó István, Oravecz Attila, Ju­hász László, Murvai József — nagy fölénnyel nyerték az 500 méteres távot. A másik érmet, ezüstöt, a vásárosnaményi Fel­hős Enikő szerezte, eszkimóka- jakban. Az úttörő-olimpia orszá­gos döntője — a többi sportág­ban — egyébként a hét végén fe­jeződik be Debrecenben. A nyír­ségi pajtások eredményeiről la­punk jövő heti számaiban szó­lunk. Maradona újra a régi fényében „FutbaUgyász” borult a spa­nyol fővárosra. A patinás Real Madrid újból elvérzett. Csütörtö­kön este negyedszer is elbukott a döntőben. A KEK, a bajnok­ság, a hazai kupa döntője után most — az első ízben angol min­tára megrendezett — Liga Kupa fin áléi álban maradt alul az ősi ellenféllel, a Barcelonával szem­ben. A Nou Camp Stadionban. 103 ezer néző előtt a Barcelona Ma­radona és Alesanco góljával, il­letve Santillana találatával 2 li­re győzött. A mérkőzésen mind­végig Menotti legénysége volt fölényben, s akár 4—5 góllal is győzhetett volna. A találkozó hő­se a kitűnő formában lévő Mara­dona volt, aki csodálatos csele­ivel elkápráztatta a közönséget, a klub vezetését, aki mindent megbocsátott az argentin sztár­nak. (Vezetésellenes kijelentése­it és éjszakai kiruccanásait.) A madridi közönségnek az a legfájóbb, hogy az idei szezon­ban négyszer kerültek össze (két­szer a bajnokságban, egyszer a kupában, most a Liga Kupa fi­náléjában), s mindannyiszor a katalán csapat győzött. Ezzel a mérkőzéssel befejező­dött a tavaly szeptember óta tar­tó spanyol labdarúgóidény. A rö­vid szabadság után július máso­dik felében kezdődik a nemzet­közi tornák sorozata Spanyolor­szágban. Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Hona u. »—8. 4401 Telefon: 11-277, 11-425, 11-525, 11-145 Telexszám: megyében 244, megyén kívül 73 244. Postacím: Nyíregyháza, Pl: 47, 4401 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza, Zrínyi Eona u. 3—5. 4401 Telefon hlrdetésügyben: 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003, Pf.: 35 Felelős kiadó: Mádl Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hlrlapkézbesftő postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hóra 94.— forint, negyedévre 102,— forint, félévre 204,— forint, egy évre 400,— forint Kéziratokat nem őriünk meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI NYOMDA Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 25 050 HU ISSN 0133-20» KI [MIT 1. NYVSSC III 18 16 2 — 102-11 34 2. NYVSSC II 18 15 2 1 110-13 32 3. SZAÉV 18 9 5 4 50-27 23 4. Volán 18 10 2 6 62-39 22 5. Nagykálló 18 8 2 8 36-42 18 6. Ibrány 18 4 5 9 26-54 13 7. Rakamaz II 18 6 — 12 54-74 12 8. NYVSSC IV 18 5 2 11 36-67 12 9. Üjfehértó 18 5 1 12 40-63 11 10. T.-vasv. II 18 1 1 16 14-140 3 NYÍREGYHÁZI CSOPORT: 1. V.-namény 16 13 — 3 74-23 26 2. F.-gyarmat 16 12 1 3 98-24 25 3. Nyírbátor 16 10 1 5 69-24 21 4. Máriapócs 16 9 1 6 55-32 19 5. M.-szalka II 16 6 4 6 40-40 16 6. Tyúkod 16 4 4 8 28-44 12 7. Vaja 16 4 3 9 38-61 11 8. Öpályi 16 4 2 10 52-55 10 9. Csenger II 16 — 4 12 13-164 4

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents