Kelet-Magyarország, 1983. július (43. évfolyam, 154-180. szám)

1983-07-17 / 168. szám

1983. július 17. Kelet-Magyarország 7 KÉPEK, HÍREK, ÉRDEKESSÉGEK BELFÖLDRŐL ÉS KÜLFÖLDRŐL | | | | | | lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HALLGASSUNK NÉZZÜNK MEG B Ismeri az eszperantót? A Világ és Nyelv című folyóirat 1983. évi 3. száméban Sugár András furcsa karcolatot irt. Mint írta: Betegben tartott előadást és a hallgatósággal való beszélgetés közben a szó az eszperantóra tere­lődött. Valakiről kiderült, hogy vajmi keveset tud róla. Ennek elle­nére úgy vélte, hogy az eszperantó helyett jobb lenne az angolt szorgalmazni. Megoszlanak a vélemények. Megyénkben is egyre többen tanulnak eszperantóul. Az eszperantó magában hordozza minden indoeurópai nyelv (orosz, germán, Latin) teljes nyelvtanát, ágak-bogak és kivételeik nélkül. Szókincsét a legközismertebb nemzetközi szavaik alkotják túlnyomórészt, de ezek inkább szógyökök. Ezekből képezik a főne­vet, melléknevet. Igét, határozószót. Az O-ra végződő eszperantó szó csak főnév, az A-ra végződő csak melléknév lehet, az I-re a főnévi igeraevtet mutatja és az E a határozószó. Egy-egy szógyökből az eszperantó rendkívül gazdlag szó képző rendszerével általában nyolc-tíz más szót lehet képezni. A nyelvta­na 16 szabályból áll. Ilyen rövid nyelvtani szabályzattal egyetem nyelv sem rendelkezik. Ezt akár fél óra alatt is meg lehet tanulni, no de alkalmazni? Igen, ez a fogósabb kérdés. Viszont van az esz­perantónak egy tétele: „Középfokon képzett ember az eszperantó nyelv szógyökeinek kétharmadát Ismeri.” Bátran lehet állítani, hogy az eszperantót a legrövidebb idő alatt lehet elsajátítani. Amíg valaki az angolt elsajátítja, addig eltelik 1700 intenzív nyelvtanulási óra. Ugyanazt a nyelvi anyagot eszpe­rantóul 150—170 óra alatt lehet megtanulni. Tizedannyi idő alatt lehet megtanulni az eszperantót, mint az angolt. Es így van ez az orosszal, némettel való összehasonlítás­ban Is. Nagyon jó éreztem magam a skandináv államokban, mert néme­tül is angolul is tudtam beszélgetni. De már nem éreztem miagaim olyan jól, amikor lengyel szerelőkkel kellett beszélnem és a tol­mács bizonytalan volt a saját anyanyelve műszaki szakkifejezé­seivel. Nagyon jól éreztem magam Csehszlovákiában, nemzetközi ta­nácskozáson, ahol angol, német, francia, svájci, bolgár, magyar, szovjet, cseh és szlávok vendégek voltunk együtt, és nagyon jól meg­értettük egymást, mert valamennyien eszperantóul beszéltünk. Néhány hét múlva nyílik meg Budapesten az egyetemes eszpe- rantókongresszus, ahol több mint 70 országból érkező résztvevők ló vétel nélkül megértik majd egymást — tolmács nélkül — eszpe­rantóul. Búza Barna Kisvárda Vesszőzés, botozás, halál Káromkodó magyarok Rendkívül érdekes értekezés jutott a kezembe. Írója Makoldy Sándor nem kevesebbre, mint arra vállalkozott, hogy olvasóját eligazítsa a magyarok káromko­dásának történetében. Nézzünk néhány bekezdést a ikönyvböl. Valószínű, hogy a magyarság a káromkodást magával hozta az őshazából, s az olasszal együtt Európa legkáromkodóbb népe lett. Az is bizonyos, hogy mim den háború — különösén a vesz­tett — után szörnyen elharapód­zott nálunk a káromkodás. Fel van jegyezve, hogy 935-ben az el­vesztett auigsburgi csata után az elfogott vezérek a császár előtt viaikimerö káromkodásra fakadtak. Nagy Lajos korában, amikor a magyarok a zürichi csatában megverték a németeket, s köz­ben kiacslkarimgás káromkodáso­kat kiáltozva mondták: „Wesz­teg ebadtha zajos Németh, iwtta- tok werenikewth, ma yzywk fhy wertetet”, mai helyesírásunk­kal: Veszteg ebadta, szájas né­met, Ittátok vérünket, ma mi isz- szuik a ti véreteket. Az összes káromkodás tenge­lyét az ördög adta, teremtette, ör- döganyájú, ördög ágyában szüle­tett kifejezések képezték, amihez hozzájárultak a fene, fránya, manó kiszólások. Ugyancsak el­harapódzott a káromkodás Mo­hács után, Majténiy után. Írott feljegyzések vannak arról is, hogy az 1849-i világosi fegyverle­tétel után a honvédség olyan ir- tóztató káromkodásra fakadt, hogy az ég majd rájuk szakadt. Számos törvényre volt szükség a káromkodás ellen. I. Endre ki­rály 1947-ben keserűen írja: „Va­laki Istent és az 6 szentjeit, és papjait szidalommal illetné, el­sőbben Isten, azután a király büntető haragja száll reá.” Az 1563. évi pozsonyi országgyűlés 42. §-a szigorúan kimondja, hogy a káromkodók első ízben meg­vesszőztessenek, másod ízben megbotoztassanák, harmad ízben a gyilkosok módjára halállal bün- tettessenek. S a büntetést végre Is hajtották ügy, hogy Zemplén vármegye még 1803-ban Is hajtott végre halálos ítéletet. Egy XVII. századbeli feljegyzés ijesztő képet rajzol arról, hogy miként történt a megvesszőzés. „A vétkezőt a Bíró háza előtt a darabontok földre fektették és három korbáccsal verték a hátát, néha annyira, hogy egy telkemő- ben borbélyhoz kellett vinni.” Ugyanez a névtelen írja le a ímegkövezés rémességét is. „A bűnöst a vesztőhelyen hátára fektették, karóhoz kötötték ke­zét és lábát. Mellette egy rakás kő volt előkészítve. A négy tag­ból álló hóhérszemélyzet először is egy nagy követ ejtett a mellé­re, azután apróbb kövekkel ad­dig dobálták a fejét, míg ki nem múlt.” Igen kedvéit büntetési módszer volt a nyelvMszakítás Is, amit szintén gyakran alkal­maztak. A büntetés kirovásánál az asz- szonyakkal sem bántak valami .kíméletesen és csak a lovaglás Győr vármegye rendeli 1688-ban, hogy „ha pedig asszonyamber káromkodik, tétessék a tömlőébe és ott egy hétig tartassák, miglen erről másképpen rendől a nemes vármegye.” A káromkodást a múlt század­ban és a mi századunkban is szigorúan büntették. Erről ta­núskodnak a szabolcsi reformá­tus községek és a megye levéltá­rában olvasható kemény megtor­ló intézkedések, (ősz) Indiai gyémántok Királyi kincstárak ékessége, milliomosok gyűjteményének büszkesége egy-egy vagyont érő indiai drágakő, ha nem is tett szert mindegyik olyan világhír­névre, mint a Kohinoor, amely ma a brit koronaékszerek része. Az eredetileg 186 karátos, majd a csiszolás következtében 106 ka­rátosra „zsugorodott” gyémántot a dél-indiai Andhra Prades ál­lamban, a Golkonda bányában lelték, csakúgy, mint egy másik világhírű követ, a „Sarkcsilla­got”. Ez utóbbi „alig” 41 kará­tos, de tulajdonosai között neve­zetes történelmi személyiségek is voltak, így például Napóleon fi­vére. Mostani tulajdonosa nem nevezte meg magát, amikor há­rom évvel ezelőtt egy genfi ár­verésen négy és fél millió dol­lárért megvásárolta. A Golkonda bányát gazdaság­talanná vált üzemeltetése miatt már régen bezárták, s a drága- kőbányászat Indiában a korábbi­hoz képest szerényebb méretűvé zsugorodott. Mégis, a gyémánt­export ma Indiának nagyobb be­vételt biztosít, mint hagyomá­nyos kiviteli cikkei — a tea és a textília. Tavaly 737 millió dol­lár volt a bevétel, amely csak­nem egészében fedezte az ameri­kai búzavásárlások költségeit. A most zárult pénzügyi évben az export elérte a 870 millió dol­lárt, s ezzel India megelőzi az eddigi világelső Izraelt. E hatalmas bevétel már nem a természet ajándéka — sokkal in­kább dicséri az ügyes munkás­kezeket. India ugyanis tekinté­lyes mennyiségű nyersgyémán­tot importál, hogy aztán a csi­szolt, ékszerré alakított köveket külföldön adják el. Veszélyben a tókosi templom ? Gyógyító kezekre várnak a por­ladó kazetták. Az értékes, a turisták által is méltán látogatott beregi templo­mokról július 9-i számunkban közöltünk cikket. Sajnos, egyi­kükkel kapcsolatban egyre gyak­rabban kapunk nyugtalanító hí­reiket: akadozik a híres tákosi műemléktemplom helyreállítása. A beregi község református temploma valóban elkedvetlenítő képet mutat. A mesterien festett famenniyezet kazettái egy közeli házban egymásra halmozva vá­rakoznak a szállításra. Jó néhány töredezett, korhadt közülük — va­lóban megértek a restaurálásra. A szakértő kezek azonban kés­nek. A megrogyott falazat ki­bontására toboroztak ugyan munkásokat a faluból az Orszá­gos Műemléki Felügyelőség szak­értői, de a megbeszélt időpont­ra nem kezdték el a munkát, az emberek pedig szétszéledtek. A szervezetlenség hasonló jegyei nem viszik előre a megmentésre méltó egyedi műemlék ügyét. A megyei műemléki albizott­ságok országos értekezlete előtt az illetékesek megnyugtatólag közölték, hogy nem feledkeztek meg a tákosi templomról, de a szentendrei restaurátorok csak később tudnak hozzáfogni a ka­zetták helyreállításához, mert rengeteg a munkájuk. A festett famennyezet régi állapotának visszaállítása biztonsággal elvé­gezhető, mert szakmailag alapos leírás és számos fénykép alapján dolgozhatnak. Július végéig Ígér­ték a kazetták elszállítását. A fa­lak helyreállítása hosszabb időt vesz igénybe. Bízunk benne, hogy a nyugta­lanító hírek születésének ezzel vége, s ha az elfogadhatónál las­sabban is, de megújul, s nem lesz az enyészeté népi építésze­tünknek ez a remeke. (rg) Állati dolgok Neki is meleg a július: Artúr, a jegesmedvebocs fürdik. Mal.vomkölyök a veszprémi állatkertben — gondozója karjában. Szabadtéri nyaralóhelyen pesti krokodil. rádió°televizió°mozi°színház 1983. július 11., vasárnap 1983. július 18., hétfő KOSSUTH BADIO 5,00: Előttünk a vasárnap! — 7,23: Baráti kör. — 8,05: öt kontinens hét napja. — 8,81: Énekszóval, muzsikával. — 9,00: A Manderley ház asszonya, n. (bef.) rész. — 10,03: Játék a könyvtárban. — 10,47: Vasárna­pi koktél. — 12,05: Harminc perc alatt a föld körül. —12,40: Én magyar nemes vagyok. — 12,50: A Magyar Rádió Brahms- ciklusa. XXTV/18. — 13,59: így láttam Kodályt. — 14,20: Gon­dolatjel. — 15,05: Művészleme­zek. — 16,00: Kártyavár. Babits Mihály regénye rádióra alkal­mazva. — 17,05: Jelenidőben. — 17,35: Zenekari muzsika. — 18,15: Hol volt, hol nem volt... — 18,40: A hiúság vására. Tha­ckeray regényéből. — 20,17: Nó­ták. — 20,43: Nagy siker volt! — 23,00: Bach és Mozart mű­veiből. — 0,10: Az Ex Antiquls együttes műsorából. PETŐFI RADIO 6,00: Népszerű muzsika — ko- ránkelöknek. — 7,00: A refor­mátus egyház félórája. — 7,30: Orgonamuzslka. — 8,05: Ach­med és a tevehajcsár. Mesejá­ték. — 8,49: Radnóti Miklós: Szerelmi ciklus 1927—28-ból. — 9,30: Szivárvány — a szünetről. — 11,00: Világvasárnap. —12,10: Jó ebédhez szól a nóta. —13,00: Vidám jelenetek Capek, Cse­hov, Hasek és Tucholsky írá­saiból. — 14,00: Erről beszél­tünk ... — 14,35: Táskarádió. — 15,33: Poptarisznya. — 17,30: Húszas stúdió. — 18,33: Útköz­ben, hazafelé. — 20,33: Nagyvá­ros születik. III. — 21,03: Nép­szerű hangszerszólók. — 21,40: Félóra népzene. — 22,10: Kelle­mes pihenést. Szórakoztató ze­ne éjfélig. nyíregyházi radio 8,00: Hírek, lapszemle, év­fordulónaptár. — 8,30: Délelőt­ti barangolások. A tartalom­ból: Nézzük meg együtt. (An­tal István) — Slágerlista. (Ma- tyasovszkl Edit) — Tisza-túra. (Antal István) — Utcák, terek, emléktáblák. (Ágoston István) — 9,57—10,00: Müsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Basko József) ■AGYAR «V 8,30: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna (ism„ sz.) — 8,35: Óvodások filmműsora. — 8,50: Tüskevár. Magyar filmsorozat (ism.) VIII/3. rész: Szökevény óriás. — 9,20: Bajaja herceg. Magyarul beszélő csehszlovák mesefilm. — 10,40: Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy ember (sz.) Francia rajzfilmso­rozat XXII/2. rész: A neander­völgyi ember. — 11,10: Hírek. — 11,15: A krasznojarszki Szi­bériai táncegyüttes műsorából (sz.) — 14,25: A Közönségszol­gálat tájékoztatója. — 14,30: Nó­taszó. Dóczy József dalaiból (sz.) — 14,55: Csehszlovák víg­játékok. Légből kapott zene­kar. Magyarul beszélő cseh­szlovák film. — 16,45: Képúj­ság. — 16,50: Műsorainkat ajánljuk (sz.) — 17,15: Reklám. — 17,25: Reflektorfény (oszt­rák zenés film. — 18,00: Del­ta. Tudományos híradó (sz.) — 18,25: Reklám. — 18,40: Idő­sebbek is elkezdhetik. Tévétor­na (sz.) — 18,45: Esti mese (sz.) — 19,00: A Hét (sz.) — 20,00: Hírek. — 20,05: Húsz év után. Magyarul beszélő amerikai film. — 22,05: Sporthírek (sz.) — 22,15: Tina Turner Budapes­ten (sz.) — 23,05: Hírek. 2. MŰSOR 16,45: Magyar Derby ügető­verseny. Közvetítés a Kerepe­si úti pályáról. — 17.25: Ökölvívás. Belügyi spartakiád ökölvívóverseny döntői. Köz­vetítés Szegedről. — 19,00: Hec­tor Berlioz: Fantasztikus szim­fónia (sz.) — 20,00: Hírek. — 20,05: Az etruszkok földjén (sz.) NSZK film. IH/2. rész: Család és politika. — 20,45: Vasárnap esti tévészínház: Hála tűzön, vízen át (sz.) Magyarul beszé­lő osztrák tévéfilm. — 22,20: Képújság. SZLOVÁK TV 8,25: Hírek. — 8,30: Gyermek- műsor. — 10,50: A Sportka szá­mainak húzása. — 11,00: A moz­gás törvényei. Filmsorozat 5. rész. — 11,55: A hét tükre. — 15,40: Híradó. — 15,55: A köny- nyűzene világából. — 17,10: Filmmúzeum: Még az ördög sem segít. Cseh filmvígjáték. — 18,30: Nótaszó. — 19,10: Esti me­se. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Vasárnapi vers. — 20,10: Az utolsó visszatérés. Tv-játék. — 21,30: Gólok, pontok, másod­percek. — 21,45: Matica Slo­venska. Dokumentumfilm. — 22,10: A cseh filharmonikusok estje. — 23,00: Hírek. 18., hétfő KOSSUTH RADIO 8,05: Műsorismertetés. — 8,25: Rahmaninov: g-moll szonáta. , — 9,00: A hét zeneműve — Beethoven: Fidelio. — 9,30: ön- agyonülésezök. Majakovszkij versei (ism.) — 9,40: Ki kopog? Levente Péter műsora óvodá­soknak. — 10,05: Nyitnikék — kisiskolások műsora. — 10,35: Népdalok. — 11,00: Elsler-dalok. — 11,16: Munka é* szokás. Bog­dán István írása az aratásról. — 11,36: Kháron ladikján vagy az öregedés tünetei. Illyés Gyu­la esszéregénye folytatásokban. XV/11. rész. — 12,40: Reklám. — 12,45: Válaszolunk hallgatóink­nak. — 13,00: Zenei érdekessé­gek az elmúlt hét műsorából. — 14,37: Tiszta ház. Petelel Ist­ván: Orvosság című elbeszélé­sét rádióra alkalmazta és ren­dezte: Molnár Mihály (ism.) — 14,54: Édes anyanyelvűnk (Ism.) — 15,05: Szóljatok szép szavak! Irodalmi színpadok és amatőr színjátszók műsora. — 15,50: A Living Strings zenekar filmze­nét játszik. — 16,00: Bihari tá­jakon. — 16,30: Világablak. — 17,05: A vezénylőpálca mágu­sai. A karmesterség története X/l- rész (ism.) — 17,32: Szin­tézis. — 18,02: Howarth: Far- naby szvit. — 18,11: Reklámka­lauz. — 18,30: Esti magazin. — 19,15: Csurka István hangjáté­kaiból. Egy tenyérjós telefonjai és monológjai (Ism.) — 20,05: Operettparádé. — 20,50: Egy rá­diós naplójából. Sebestyén Já­nos műsora. — 22,20: Tíz perc külpolitika. I. rész. PETŐFI RADIO 8,05: Dóry József nótafelvéte­leiből. — 8,35: Figyelmébe aján­lom ... — 8,50: Slágermúzeum. — 9,50: Falusiak ma. Tóth Be­nedek Írása. — 10,00: Zenedél- előtt. — 12,00: Bálint János cim- balmozik, ifj. Sánta Ferenc né­pi zenekara játszik. — 12,35: Kis magyar néprajz. — 12,40: Tánczenei koktél. — 13,25: Ének­lő ifjúság. — 14,00: Kettőtől ötig ... A rádió kívánságműso­ra. — 17,00: Választóvonal. Kö­zöny. Stefka István riportja (ism.) — 17,30: ötödik sebes­ség. — 18,35: Kirándulás a spa­nyol popzene világába. — 19,25: Reklám. — 19,30: Cigánydalok. — 20,00: Sportvilág. — 20,35: A vicc története. — 21,35: Lélek és test. A Rádióegyetem sorozatá­nak záró adása XVI. rész. — NYÍREGYHÁZI RADIO 17,00: Hírek. Időjárás. — 17,05: Hétnyitó. Hétfői infor­mációs magazin. (Közben: Hall­gatóink leveleire dr. Orosz Gyula jogász válaszol. Fészek­rakás ’83. Riporter: Tamaivöl­gyi György.) — 16,00—18,30: Észak -tiszántúli krónika. Lap­szemle. Hírösszefoglaló. Műsor- előzetes. (A nap szerkesztője: Aigoston István.) SZLOVÁK TV 16,55: Hírek. — 17,00: Irány­tű. Katonák politikai műsora. — 17,50: Orvosi tanácsok. — 18,00: Erről is, arról is. Maga­zinműsor. — 18,40: A rendőr­ség nyomoz. — 18,45: A szocia­lizmus világa. — 19,10: Esti me­se. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Iván Bukovoan: A karnevál el­ső napja. Tv-játók. — 2145: Mé­hek és méhészek. 3. rész. — 21,35: Lengyel táncok. — 22,00: Ez történt 24 óra alatt. — 22,15: NDK zenés szórakoztató tv-mü- sor. — 23,00: Hírek. ROMAN TV 15,05: Magyar nyelvű adás. — 17,50: A legkisebbeknek. — 20,00: Tv-híradó. — 20,30: Gaz­dasági panoráma. — 21,00: Nép­művészet. — 21,40: A forgatag. Folytatásos film. 1. rész. — 22,30: Tv-híradó, MOZIMŰSOR Nyíregyházi Krúdy: 17-én: JOHOHOHO (bolgár. I Ea. kez­dete: 16 óra! JÉZUS KRISZ­TUS SZUPERSZTÁR (am.) Ea. kezdete 18 és 20 óra! 18-án: A CIGANYTABOR AZ ÉGBE MEGY (14 év!, szovjet) Ea. kez­dete: 16 óra! JÉZUS KRISZ­TUS SZUPERSZTÁR (am.) Ea. kezdete: 18 és 20 óra! Nyíregyházi Kert: 17—18-án: JÉZUS KRISZTUS SZUPER­SZTÁR (am.) Ea. kezdete: 21 óra! Pénztámyitás: 19 óra! Nyíregyházi Móricz: 17-én: LILIOMFI (magyar) Ea. kezde­te: 15,30 óra! PSYCHE I—H. (16 év!, magyar) Ea. kezdete: 17,45 óra! 18-án: KASZALAS A KÁ­NYA RÉTEN (14 év', cseh.) Ea. kezdete: 15,30 és 17,45 óra! A KIRÁLYI BIZTOS SZERETŐJE (16 év!, brazil) Ea. kezdete: 20 óra! Matiné 17-én: Dorotka és az ABC (mesesorozat) Rendes hely árral! Mátészalka Béke: 17—18-án: A 34-ES GYORS (szovjet) Kisvárda: 17—18-án: ÉRETLE­NEK (francia) Matiné 17-én: A csodatevő palatábla c. mese- sorozat. Rendes helyárral! Nyírbátor: 17—18-án: A BE- TYÁRKAFITÁNY (román) Ma­tiné 17-én: Timur és csapata. Fehérgyarmat: 17—18-án: DU­TYI DILI (am.) Matiné 17-én: Ottó a világhírű vadász (3 Ft-os helyárral!) Vásárosnamény: 17—18-án: TAMÁS BÁTYA KUNYHÓJA I—II. (ol—NSZK)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents