Kelet-Magyarország, 1983. június (43. évfolyam, 128-153. szám)
1983-06-15 / 140. szám
4 Kelet-Magyarország 1983 .június 15. Kádár János: Találkozónk jól szolgálja népeink érdekeit, a szocializmus és a béke ügyét Megnyílt az SZKP KB ülése Kádár János elöljáróban a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, a magyar kommunisták és szocializmust építő népünk nevében köszöntötte a Bolgár Népköztársaság párt- és állami küldöttségét, s vezetőjét, Todor Zsivkovot. — Elkészítettük a legutóbbi felsőszintű tárgyalásaink óta végzett munka mérlegét. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy pártjaink, kormányaink kapcsolatai erősödtek, érdemi együttműködésünk a legutóbbi találkozó óta minden területen eredményesen fejlődött. Ma megkezdődött tárgyalásunk is azt bizonyítja, hogy minden alapvető kérdésben teljes nézetazonosság van közöttünk. Ez érthető, hiszen kapcsolataink a magyar és a bolgár nép hagyományos barátságára, a bennünket vezérlő közös szocialista eszmék szilárd alapjára épülnek. Céljaink, alapvető érdekeink közösek és erős az elhatározásunk, hogy együttműködünk a szocialista társadalom építésében, a nemzetközi biztonság erősítésében, a béke megóvásában. — Mostani találkozónk is jó alkalom arra, hogy megismerkedjünk a szocialista építőmunkában kölcsönösen szerzett újabb tapasztalatokkal, véleménycserét folytassunk a nemzetközi helyzetről, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. Mély meggyőződésünk, hogy tárgyalásaink hozzájárulnak pártjaink kapcsolatainak további bővítéséhez, országaink együttműködésének lendületes fej 1 esetéséhez, népeink barátságának erősítésiéhez. Ennek a mostani budapesti találkozónak minden résztvevője a helyzet reális értékeléséből indul ki, és felelősen átérzi feladatát. — A harcokban edzett és tapasztalt Bolgár Kommunista Párt a marxizmus—leni- ■nizmus elveinek alkotó alkalmazásával, a nemzeti sajátosságok figyelembevételével eredményesen vezeti a Bolgár Népköztársaság dolgozóinak küzdelmét a társadalmi felemelkedésért és a béke megvédéséért — mondotta a továbbiakban. — Népünk ismeri és nagyra becsüli a testvéri bolgár nép történelmi jelentőségű vívmányait, s azokat a kiemelkedő eredményeket, amelyeket a szocialista társadalom építésében, pártjuk XII. kongresszusa határozatainak végrehajtásában elértek. — Elismerésre méltónak tartjuk azokat az erőfeszítéseket, amelyeket népgazdaságuk fejlesztéséért, népük anyagi és szellemi jólétének gyarapításáért kifejtenek. Mindezek az eredmények őszinte örömmel töltenek el minket, s szívből kívánjuk, hogy érjenek el további sikereket a Bolgár Népköztársaság szocialista felvirágoztatásában. Tárgyalásainkon áttekintjük kétoldalú kapcsolataink helyzetét, azok fejlesztésének lehetőségeit. — Népeink óhaját szem e' ott tartva, önökkel együtt készek vagyunk arra, hogy a 3D éve aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös tx. '‘tségnyújtási szerződésünk ,>• űjének és szellemének ír gfelelően tovább erősítsük barátságunkat, fejlesszük poll, >kai, gazdasági, kulturális együttműködésünket Ez jól szolgálja a magyar és a bolgár nép érdekeit, egyben a szocialista közösség erősítésének ügyét. — Napjainkban különösen -nagy figyelmet kell fordítanunk a nemzetközi helyzetre, amelynek alakulása megfelelő feltételeket biztosíthat békés szocialista épíitőmun- ká-nk számára, de veszélyeztetheti is vívmányainkat, sőt az emberiség puszta létét is — hangsúlyozta ezután Kádár János. — Az utóbbi években éleződött a nemzetközi helyzet, fokozódott a szocializmus és a kapitalizmus, valamint az imperializmus és az önálló nemzeti fejlődés jogáért küzdő népek világméretű harca. A feszültség alapvető oka, hogy az imperializmus szélsőséges körei a fegyverkezési hajsza fokozásával meg akarják bontani a kialakult katonai erőegyensúlyt, tárgyalások és — a felek jogos érdekeit figyelembe vevő — politikai megoldások helyett diktátumokkal, erő alkalmazásával akarják eldönteni a vitás nemzetközi kérdéseket. Az imperialisták tervei kudarcra vannak ítélve, de jelenleg komolyan veszélyeztetik a népek biztonságát és hatalmas anyagi terheket rónak az egész emberiségre. — A Magyar Népköz-társaság a Szovjetunióval, a Varsói Szerződés többi tagállamával, a béke minden hívével együtt azon fáradozik, hogy hozzájáruljon a világ békéjének megóvásához, a -népek biztonságának erősítéséhez, az enyhülés vívmányainak megvédéséhez és továbbfejlesztéséhez. Azt kívánjuk, hogy a különböző társadalmi berendezkedésű Todor Zsivkov válaszában megköszönte a meghívást, a testvéri magyar nép szívélyes vendégszeretetét. — Immár jó hagyománnyá vált — mondotta —, hogy kölcsönös látogatásaink újabb lendületet adnak a Bolgár Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság közötti sokoldalú együttműködés további fejlesztésének és elmélyítésének. így történt ez az 1973- ban itt lefolytatott megbeszéléseket követően, majd pedig a magyar párt- és kormány- küldöttség 1979. évi bulgáriai látogatása után is. Az akkor létrejött megállapodások magasabb szintre emelték a két ország és a két nép kapcsolatait. — Bolgár Kommunista Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt, valamint a Bolgár Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság együttműködése felfelé ível, dinamikusan és széles alapokon fejlődik. — Intenzívek a kétoldalú gazdasági kapcsolataink. Előreláthatólag a mostani ötéves terv első három esztendejében realizálódó árucsere meghaladja majd a hosszú távú kereskedelmi egyezményben az 1981—1985-ös időszakra előirányzottakat. Közvetlen kapcsolatok létesülnek egy sor ipari és mezőgazdasági szervezet között. Eredményes kapcsolatokat tartanak fenn országgyűlési és más állami szerveink, társadalmi és tömegszervezeteink, alkotó szövetségeink, kulturális és tudományos intézeteink. — Ilyen gyümölcsöket terem megbonthatatlan szocialista együttműködésünk. Ez természetes is, hiszen a két párt, állam és nép közötti viszony a marxizmus—leniniz- mus és a szocialista internacionalizmus megingathatatlan elveire épül. Egységbe fog minket közös barátságunk a hatalmas Szovjetunióval és a szocialista közösség többi országával. Közösek eszményeink és céljaink, s közös bennünk az, hogy a szocializmus és a kommunizmus nagyszerű ügyének szenteljük minden erőnket. országok találják meg azt az utat, amelyen együttműködhetnek a békés egymás mellett élés jegyében. Éppen ezért — nyilvánvalóan — mindent meg kell tennünk a katonai erőegyensúly megőrzéséért, mert ma ez elengedhetetlen egy új világégés megakadályozásához. A nemzetközi helyzet alakulásának döntő tényezője napjainkban Európa békéje és biztonsága. Minden európai népnek — közöttük a mi népeinknek is — közös érdeke, hogy ne fokozódjék tovább a földrész fenyegetettsége. Arra törekszünk, hogy ne kerüljön sor az amerikai közép-hatótávolságú nukleáris rakéták telepítésére. A Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Tesitülete prágai nyilatkozatának szellemében annak érdekében tevékenykedünk, hogy ne helyezzenek el nukleáris fegyvereket azokban az országokban, ahol jelenleg nincsnek, és ne növeljék azok mennyiségét ott, ahol már vannak ilyenek. — Mélységes meggyőződésünk, hogy az emberiséget fenyegető legfőbb veszélyeket el lehet hárítani. Ehhez megvan az erő, szilárd az elhatározás, és számítunk a béke minden hívére, minden reálisan gonés gazdagodnak — A bolgár és a magyar nép között évszázados kölcsönös rokonszenvet és barátságot a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződéssel erősítettük meg; e szerződés aláírásának 35. évfordulójáról — mint a két ország életének fontos eseményéről — a jövő hónapiban emlékezünk meg. Engedjék meg, hogy köszöne- tünket fejezzem ki a magyar társadalomnak azért, hogy a bolgár állam megalapításának 1300. évfordulójáról, továbbá Georg! Dimitrov, népünk nagy fia és a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom jeles személyisége születésének 100. évfordulójáról széles körű megemlékezéseket tartottak. — A szocialista társadalom építése az az alap, amelyen kapcsolataink fejlődnek és gazdagodnak. Szívből örülünk a testvéri magyar nép sikereinek és vívmányainak. — Ismeretes, hogy álláspontunk az alapvető nemzetközi kérdésekben teljesen megegyezik. Mostani megbeszéléseink is ezt erősítik meg. Ezért közös bennünk az aggodalom a nemzetközi helyzet komoly romlása miatt. A reakciós imperialista körök valóságos keresztes hadjárat indítását kísérlik meg a szocialista országok ellen. Folyamatban van az új amerikai közép-hatótávolságú nukleáris rakéták nyugat-európai telepítésének előkészítése is. — A globális nukleáris háború kirobbanásának növekvő veszélyével a szocialista közösség országai következetes békeszeretö politikájukat állítják szembe. A Bolgár Népköztársaság teljes mértékben támogatja a Szovjetunió minden javaslatát a leszerelésre és a nemzetközi viszonyok enyhítésére. A Varsói Szerződés tagállamainak prágai nyilatkozatában foglalt kezdeményezések jó alapot szolgáltatnak a megegyezésre azokban a kérdésekben, amelyek jelenleg nyugtalanítják az emberiséget. Különösen nagy jelentőségű az a javaslat, amely arra vonatkozik, hogy a Varsói Szerződésben dolkodó felelős politikai tényező együttműködési készségére. — A Magyar Népköztársaság függetlenségének, biztonságának, szocialista építőmunkájának fő nemzetközi támasza a Szovjetunióhoz, a Bolgár Népköztársasághoz és a szocialista közösség többi országához fűződő barátságunk, szövetségünk. Tovább erősítjük együttműködésünket a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamaival és a többi szocialista országgal. A Magyar Népköztársaság a jövőben is aktív részt vállal a társadalmi haladás, a szocializmus és a béke ügyét szolgáló közös erőfeszítésekben. Kádár János végezetül hangsúlyozta: — Amikor szívből köszöntőm önöket, kívánom, hogy népünk vendégszeretetét élvezve érezzék jól magukat hazánkban. Ismételten kifejezem meggyőződésemet, hogy mostani találkozónk is jól szolgálja a magyar-bolgár kapcsolatok továbbfejlesztését, népeink érdekeit, a szocializmus és a béke ügyét. A testvéri bolgár népnek teljes sikert kívánok a szocialista építésben — mondotta, s poharát a szocializmust építő testvéri bolgár népre, a Bolgár Népköz- társaság felvirágzására; pártjaink együttműködésére, népeink barátságára; Todor Zsivkov elvtárs és minden kedves vendégünk egészségére emelte. részt vevő államok és a NATO tagállamai kössenek szerződést a katonai erő alkalmazásáról való kölcsönös lemondásról és a békés kapcsolatok fenntartásáról. — FennáU a lehetőség az egyenjogú és konstruktív párbeszédre. Ilyen készséget várunk el a genfi és a bécsi tárgyalásokon, minden nemzetközi fórumon. Megítélésünk szerint kedvező eredményeket csak akkor lehet elérni, ha tiszteletben tartják az egyenlőség és az egyenlő biztonság elvét. EUenkező esetben a Szovjetunió és szövetségesei arra kényszerülnek, hogy kölcsönös megállapodással válaszintézkedéseket foganatosítsanak védelmi képességük megerősítésére. Ezért teljes mértékben támogatjuk a szovjet kormány ez év május 28-án közzétett nyilatkozatát. — A Bolgár Népköztársaságnak a Balkán félszigeten folytatott politikája változatlanul az ott élő népek közötti jószomszédi viszony és együttműködés fejlesztésére irányul. Ezt a célt szolgálja a Balkán félsziget atomfegyvermentes övezetté változtatására tett javaslata is. Biztosítani szeretném önöket arról, hogy erőnkhöz mérten az elkövetkezendőkben is mindent megteszünk a Balkán félszigeten, Európában és a világon a béke, a biztonság, az együttműködés megszilárdításáért. Befejezésül Todor Zsivkov hangoztatta: megbeszéléseink a teljes nézetazonosság jegyében zajlanak. Okkal vélhetjük, hogy újabb lendületet adnak majd a sokoldalú bolgár—magyar együttműködésnek. Azzal a biztos tudattal, hogy a mostani találkozók is a pártjaink, országaink és népeink közötti kapcsolatok további, felfelé ívelő fejlődését szolgálják, emelem poharam a magyar nép újabb sikereire, a fejlett szocialista társadalom felépítésében; a testvéri barátságunkra és a testvéri bolgár— magyar együttműködésre; a béke és a szocializmus ügyének diadalára; Kádár elvtárs. a jelenlévők egészségére! (Folytatás az I. oldalról) szág óriási területeinek arculatát változtatjuk meg. Magától értetődik, hogy az ideológiai munkának meg kell felelnie e feladatoknak. Jelentős mértékben függ tőle, hogy milyen ütemben tudunk továbbhaladni. Ma az ideológiai munka jellegét észrevehetően befolyásolja a nemzetközi helyzet, amely súlyosan kiéleződött — mondotta. Az Egyesült Államok és szövetségesei rendkívül veszélyes politikát folytatnak, megkísérlik megállítani az emberiség életében végbemenő haladó változásokat Az imperializmus — elsősorban az amerikai imperializmus — nagy erejű támadásokat intéz társadalmi rendszerünk, a marxista—leninista ideológia ellen, megpróbálja hamis színben feltűntetni külpolitikánkat, és ellensúlyozni a megvalósult szocializmus növekvő hatását. Céljai eléréséhez az egyik legfőbb eszközt a lélektani hadviselésben látja; valóságos propagandainter- venciót kísérel meg. a más államok belügyeibe való beavatkozás és a felforgató akciók eszközévé próbálja tenni a rádiót és a 'televíziót. Beszéde további részében Konsztantyin Csernyenko hangsúlyozta, hogy a fejlett szocializmus tökéletesítésének eszméjét kell az ideológiai munka alapjává tenni. Az SZKP egyik legfontosabb feladatának tekinti, hogy mindenkiben kialakítsa a munkaszeretet és a közösség érdekében végzett munka igényét. A párt a demokrácia továbbfejlesztésében és elmélyítésében a dolgozók kommunista nevelésének és az új ember formálásának hatalmas erejű eszközét látja. Az előadó beszédében szólt a tömegtájékoztatási eszközök feladatairól is. A szovjet sajtó gyakorlata azt bizonyítja — mondotta —, hogy a tömegtájékoztatás munkája akkor lehet hatékony, ha figyelmét a nép alkotó tevékenységének legfőbb területeire irányítja, a legidőszerűbb kérdéseket veti fel, s ezek megvitatásába bevonja magukat a dolgozókat is. Az újságolvasók, televíziónézők és rádióhallgatók levelei érzékeny barométerként mutatják a közvélemény változásait, s a tömegektől származó gondolatok, tapasztalatok és kezdeményezések forrásául szolgálnak. Ezért e levelekre mindig érdemi választ kell adni, s fel kell használni őket a tömegtájékoztatás munkájának a javítására. A szocialista kultúra eredményeiről és feladatairól szólva Csernyenko elismeréssel említette azokat az írókat, zenészeket, képzőművészeket, színházi és filmművészeket, akik aktívan hozzájárulnak az ország sok nemzetiségű kultúrájának fejlődéséhez. Hangsúlyozta a tevékeny állampolgári magatartás fontosságát, megállapítva, hogy az igazi tehetség sohasem zárkózik el az élettől, és nem folyamodik sem a valóság megszépítéséhez, sem az élet negatív jelenségeinek szándékos túlhangsúlyozásához. Csernyenko rámutatott arra, hogy a párt kulturális irányítómunkájának stílusára a művészi alkotó munka sajátosságainak és bonyolultságának megértése jellemző. A párttól idegen a parancsolgatás módszere. A Szovjetunióban hatalmas tömegekhez jutnak el a kulturális értékek. E területen azonban vannak bizonyos nehézségek. Nem sikerült maradéktalanul kielégíteni a lakosságnak könyvek, elsősorban szépirodalmi alkotások és képzőművészeti munkák iránti növekvő igényét. E hiány okai ismertek; nem elegendő a nyomdai kapacitás, nincs kellő mennyiségű papír — mondotta a szónok, bírálva ennek kapcsán a Szovjetunió Állami Tervbizottságának, több minisztériumnak és főhatóságnak a tevékenységét. Konsztantyin Csernyenko beszédében az ifúságról szólva megállapította: ma a Szovjetunió történetének legképzettebb, szakmailag legfelkészültebb ifjú nemzedéke kezdi meg az önálló életet. Ez a nemzedék a szocializmus, az állandóan javuló életszínvonal körülményei között nőtt fel. Az SZKP azonban látja az ifjúság körében jelentkező negatív jelenségeket is. Nyugtalanító, hogy a fiatalok egy részében csak késve alakul ki az állampolgári felelősség tudata; ezek a fiatalok politikailag naivak és hajlamosak élősködésre. Akik ma még az iskolapadban ülnek, a jövőben a legbonyolultabb feladatokat kell hogy megoldják. Mi azt akarjuk, hogy e feladatokat képességeik legjavát adva, erkölcsi fogyatékosságoktól mentesen oldják meg — mondta az előadó. Konsztantyin Csernyenko emlékeztett arra is, hogy a Szovjetuniót több mint száz nép és nemzetiség lakja, s ezért az ideológiai munka elképzelhetetlen a különböző népek sajátos érdekeinek, nemzeti pszichológiájuk és kultúrájuk másoktól eltérő vonásainak gondos figyelem- bevétele nélkül. A tudományosan megalapozott nemzetiségi politika elválaszthatatlan eleme annak a tevékenységnek, amelyet az SZKP a fejlett szocializmus tökéletesítése érdekében végez. E munka sikeréinek kulcsfontosságú feltétele a dolgozóknak a proletár, a szocialista internacionalizmus szellemében történő nevelése. Előadói beszédében Konsztantyin Csernyenko külpolitikai kérdésekre is kitért. Felhívta rá a figyelmet, hogy az Egyesült Államok és a NATO-országok f ékeves zett fegyverkezési hajszát folytatnak, erőfölényre törekszenek a Szovjetunióval, a Varsói Szerződés országaival szemben. Washington kalandor politikája nukleáris katasztrófa félé sodorja az emberiséget. Bármilyen kiélezett legyen is azonban a nemzetközi hely- zet,-az SZKP-nak továbbra is az a meggyőződése, hogy a nukleáris veszély növekedését meg lehet állítani. A párt számára nincs fontosabb feladat, mint a béke megőrzése és megszilárdítása. Az SZKP ■ezért következetesen védelmezi a békés egymás mellett élés és az enyhülés elveit. Azok a kezdeményezések, amelyeket az utóbbi időben a Szovjetunió és más szocialista országok terjesztettek elő, azt tanúsítják, hogy a szocializmus folytatja békeoffenzí- váját. Jurij Andropovnak, az SZKP KB főtitkárának kijelentéseit a bizonyító erejű érvek, az elvi következetesség, a nyugodt hangvétel jellemzik, éles ellentétben a Fehér Ház felelőtlen, agresz- sziv nyilatkozataival. Az SZKP KB főtitkárának szavai képet adnak a Szovjetunió erejéről, és megmutatják: hiábavaló kísérlet, hogy a Szovjetuniót olyan engedni ínyekre kényszerítsék, amelyek veszélybe sodornák b óságát, a szovjet emberek és a testvéri szocialista i • ; >k dolgozóinak békés é — mondotta beszédét nsztantyin CsemyenTodor Zsivkov: A szocialista társadalom építése az az alap, amelyii kapcsolataink feilttdoek
