Kelet-Magyarország, 1983. május (43. évfolyam, 102-127. szám)

1983-05-28 / 125. szám

1983. május 28. Kelet-Magyarország 13 Keresztrejtvén \j Mikszáth Kálmán a magyar regény- és novel­lairodalom nagy művésze, 1910. május 28-án halt meg. 1900-ban jelent meg első kritikai realista regénye, a „Különös házasság*’, amely vádirat a . . . folyt, a sorrendben beküldendő vízsz. 1. (zárt betűk: T, L, A, R) és függ. 14. (zárt be­tűk: S, U, E) sorokban. VÍZSZINTES 14. Szesz. 15. Fegyver belső át­mérője. 16. Film kezdete! 17. Glazur, bevonat. 19. Szarvasfaj­ta. 20. Igen. oroszul. 21. Hőmé­rő része! 23. Erjedés. 26. Víz fe­letti átjáró. 27. Sütemény. 29. Finn politikus (Kalevi). 30. Be­cézett Viktória. 31. Anna, becéz­ve. 33. Utca, franciául. 34. Az angyalok legmagasabb karának második fokozatába tartozó an­gyal. 35. Félperc! 36. Abrázat. 38. Betegség. 39. Antimon vegyjele. 40. Kossuth-díjas agrárközgaz­dász, 45 után a Nemzeti Paraszt­párt főtitkára. 41. Egykori ura­sági cseléd. 42. AF. 44. Kézzel jelez. 46. A függ. 37. fordítottja. 47. Kérés páros betűi. 48. Janu­árban kettévált, híradástechnikai készülékeket javító vállalat. 50. ,,A” Balaton. 52. Szándékában volt. 54. Női név (+’). 55. A munkát befejezi. 57. Egyetemünk névbetűi. 58. Finn és luxembur­gi gépkocsik jelzése. 59. Hegyol­dal jelzője lehet. 61. Levegő rö­videbben. 62. Fogat eleje. 63. Vá­ros . . ., község Veszprém megyé­ben. 64. T-vel, a te tulajdonod. 66. Kicsinyítő. 67. A pokol fiai. 70. Luandából jött. 73. Község megyénkben. FÜGGŐLEGES 2. Már eleve, kezdettől fogva, latinul (a limine). 3. Irka belseje! 4. Fanyar erdei gyümölcs. 5. ,,Az” épület. 6. Adag, gyógyszer­adag. 7. Rangjelző. 8. Indíték. 9. Idegen női név. 10. I-vel az ele­jén, férfinév, bibliai próféta. 11. Egy, németül. 12. Angol gépk" esik jelzése. 13. Orvostanhallga­tó. 18. Énekkar. 22. Csigafajta. 24. Község Fejér megyében. 25. ZSE. 26. Újságban van. 28. E gyer­mekjáték. 30. Itt jöttek be őseink mai hazánkba. 32. Ronda betűi. 34. Ázsiai ország. 37. Tengeri em­lős. 38. Kettő, röviden (pl. . . . da­rab). 43. Százfokos a víz. 45. Pénzegységül is szolgáló kelet- ázsiai. kínai súlymérték, névelő­vel. 47. Közgazdasági kategória. 49. Azonosak. 50. Levegő, görö­gül. 51. Kötést kibont. 53. ALL. 55. Lepihen. 56. Emeleti ablakból kézzel jelez. 59. Helyhatározó névutó. 60. Leereszkedő jóindu­lat. 63. Taszít. 65. Odú betűi. 68. Vegtelen dal! 69. Kilo egynemű betűi. 70. A fordítottjával: női név. 72. Lakó egynemű betűi. A megfejtéseket június 6-ig kell beküldeni. CSAK LEVELE- ZÖLAPON BEKÜLDÖTT MEG­FEJTÉSEKET FOGADUNK EL! Május 14-i rejtvénypályázatunk megfejtése: ..........kutatásaiért fe­leségével együtt Nobel-díjat ka­pott nyolcvan éve.” Nyertesek: Cselényi Paine, Gombos Erzsébet, Lengváry Jó- zsefné, Morvái Sándor, Végvári Miklós nyíregyházi, Tóth János- né balkányi, Kozák Andrásné gávavencsellői, Oláh Józsefné kisvárdai, özv. Hagymássy Im- réné mátészalkai és Fehér Lász­ló nagyecsedi kedves rejtvény- fejtőink. A nyereménykönyveket postán elküldtük. VLAGYIMIR BARSZOV — VIKTOR DALSZKIJ: Ki a csodagyerek apja sok lettek. Hiszen még ön is, ugye, az akadémia levelező tagja, pedig csak harminc­hét... Én meg? Negyven. És? Laboráns. Bárki bármit mondjon is, az örökölt tulaj­donságok ereje hihetetlenül nagy. — Szóval, azt akarja mon­dani .. . motyogta hitetlenül Volzsin. — Hát persze — csillant fel a szeme Kandibinnak. — A gyermekeinket összekever­ték a szülészeten. Aki önnél van, vagyis az enyém, eddig még nem jár, nem beszél. Tisztára, akárcsak én. Én is csak hároméves koromban kezdtem járná. Beszélni csak hatéveseit Énre mi történik? Odacsempészik nekem az ön csodagyerekét. Én már a szü­lészeten is voltam. Azt hiszi, meghallgattak, megértették, miről van szó? — legyintett Kindi'bin. — Nézzen csak ide! A kis homloka? Tisztára az öné, éppen olyan magas. A kis gödör az arcocskáján? A magáé. — Tényleg, tényleg... — mondogatta Volzsin, miköz­ben az alvó kisfiún járt a szeme. — Tényleg hasonlít. Homlok, gödröcske ... Vagyis a kisfia, azaz, hogy az én kis­fiam ... — Ez az! Mindjárt köny- nyebb az egész — mondta Kandiban. — Most szép csendben visszacseréljük őket, s minden a maga nor­mális módján megy tovább. — Vagyis hogy a magáé, izé, az enyém, már beszél? Azt mondta, ugye? — kérdez­te óvatosan Volzsin. — Nemcsak hogy beszél, de olvas is — kiáltotta lelke­sen Kandiban, és nagyot cup- paintott a kicsi felé. — Mon­dom, hogy csodagyerek! — És a feleségemnek ho­gyan fogom eat megmagya­rázni? Eddig még nem szó­lalt meg, aztán holnapra már olyan gyerekünk lesz, aki rá­adásul olvas is. — Hogyan, hogyan? Hát úgy, hogy a zseniknél ez a törvényszerű. Egyik pillanat­ról a másikra. — És a maga felesége nem fog ellenkezni? — Vele majd elintézem va­lahogy — mondta Kandiban. — Kérem, ugye, a fejlődés útja néha kiszámíthatatlan, cikk cakkos, hogy úgy mond­jam. Környezeti feltételiek, külső faktorok, miegymás. Majd elhiszi. — Ha jól értem, azt java­solja, hogy cseréljük el őket minden hivatalos írás, fel­jegyzés nélkül — kérdezte Volzsin, miközben vörös fol­tok ütöttek ki a homlokán. — Hiszen érti, miről van szó! — forty ant fel Kandi - bin. — Az én gyerekem nem lehet csodagyerek. A magáé, nos, az már más ... Most, amíg nem késő, addig kell ki­javítani a hibát. Az enyém­mel egy kínlódás lenne az élete. Az én gyerekem, nekem kell törődnöm vele. Ami pe­dig az ön csodagyerekét illeti, hát hároméves korában isko­lás lesz, tízévesen befejezi az egyetemet, aztán kandidátus lesz. Az előre kijelölt úton! Ahogy a genetikában meg van írva. — Ez így is van — mondta némi kétséggel Volzsin. — De azért mégis kellene beszél­nem a feleségemmel... — Eszébe ne jusson! — emelte fel két tenyerét Kandibin. — Nagy dolgokban soha nem szabad nőktől kér­ni tanácsot. Az asszony, ahogy a régiek mondták, ma­ga a megtestesült ellentmon­dás. Haszontalan dolog velük tanácskozni. Hanem gyerünk csak, férfiasain, aztán egy kézfogás, és ... Ebben a pillanatban feltá­rult az ajtó, és félénken be­jött a szomszéd szobából Vi- talij, a professzor kisfia. Huncutul forgatta szemecs- kéit, és azt kérdezte: — Ti miről beszélgettek itt? — Nini, megszólalt!!! És járkál. Hiszen ez is megy — kapott a szívéhez Volzsin. — Apu — mondta Vitya és Volzsinra nézett. — Csodagyerek, ez is cso­dagyerek — suttogta Kandi­bin. Volzsin egyszerre csak megragadta Vitya kezecské­jét, és azt kiáltotta: — Nem adom oda! Ez az én kisfiam! Az én kis zse­nim! — Hiszen látom én azt magamtól is — mormogta Xandiibin. Váratlanul gyorsan felöltö­zött, karjára vette az alvó kisfiút, s távoztában még odavetette: — Nem hagyom ennyiben! Megkeresem az igazi apját. Már a lépcsőn haladt lefe­lé, s így dönnyögött: — A csuda érti ezt. Rám sóztak egy csodagyereket, s azt hiszik, hogy minden rendben van. No de várjatok csak, nem ismeritek ti még Kandibint. Megkeresem én az egérkémet... Fordította: Konesek József | Az igényei átvevő Ideges kempingezők 1983. május 28. szombat KOSSUTH RÁDIÓ 8,30: Családi tükör. — 9,00: Mit — hol — mikor — hogyan? — 9,15: Színes népi muzsika. — 10,05: Gyermeknap — 12,30: Dé­li zeneparadé. — 13.30: Önálló­ság, felelősség, kockázat. — 14,15: Zenei anyanyelvűnk. — 14,40: Darvas József indulása. — 15,10: Üj Zenei tJ]ság. — 16,00: 168 óra. — 17,30: Komoly zenei „lemezlovas”. — 18,50: A szülőföld muzsikája. — 19,44: Egy öregember feljegyzései. — 21,00: örökzöld dallamok. — 22,15: A Berlini filharmonikus zenekar hangversenye. — 0,10: Melódiakoktél. PETŐFI RÁDIÓ 8,05: Peter Alexander operett- dalokat énekel. — 8,35: Gyer­mekkórus. — 9,00: Oj pódium. — 10,00—12,00: Szombat délelőtt. — 12,00: Jó ebédhez szól a nó­ta. — 13,07: Üdv néked, Arthur, nagy király! — n/1. — 14,00: Irodalmi világjárás. — 14,35: Fúvószenei hangverseny. — 15,00: A Lokomotív GT felvéte­leiből. — 15,30: Krisztina kis­asszony. Zenés játék. — 17,34: 4X4. — Játék. — 18,35: Szivár­vány — a házról. — 20,00: Slá­gerek mindenkinek. — 21,00: Baritonáriák. — 21,30: A deb­receni dzsessznapok felvételei­ből. — 22,30—24,00: Jó éjsza­kát, jó éjszakát, jó éjszakát mindenkinek! NYÍREGYHÁZI RADIO 8,30: Hírek. Időjárás. Lap­szemle. Évfordulónaptár. — 8,45: A héten történt. — 9,00: A könyv ünnepe Észak-Ti- szántúlon. A Hét végi teríték könyvheti különkiadása. Ripor­ter: Tarnavölgyi György. — 9,57—10,00: Műsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Haskó József) (VASÁRNAP) 8,30: Hírek. Időjárás. Lap­szemle. Évfordulónaptár. — 8,45: Arcképek közelről. Több szólamban. — 9,05: Hangárve­rés. A műsor telefonszáma: 11- 141. — 9,57—10,00: Müsorelőze­tes. — 18,30—19,00: összefoglaló Észak-Tiszántúl hét végi sport- eseményeiről, zenével. (A nap szerkesztője: Haskó József) MAGYAR TV 8,00: Tévétoma (sz.) — 8,05: A szegedi körzeti stúdió műso­ra. — 8,20: Tízen Túliak Tár­sasága (sz.) — 9,30: A skarlát betű. 4/4. rész (s ) — 10,15: Nem csak nőknek. — 10,30: Mi- reille Mathieu. Francia zenés film (sz.) — 11,35: A brazil csoda gyermekei (sz.) — 12,05: Képújság. — 14,15: Idesüss! — 14,45: A Himalája meghódítása. 6/5. rész (sz.) — 15,35: MAFILM- magazin. — 15,45: Hírek. — 15,50: A pécsi körzeti stúdió magazinja. — 16,10: Reklám. — 16,20: Magyar tájak (sz.) — 16,55: A balatoni évadnyitó ün­nepség közvetítése (sz.) — 18,15: Képújság. — 18,20: Cimboraság. Illyés Gyula (sz.) — 18,50: Rek­lám. — 19,05: Tévétorna (sz.) — 19,10: Esti mese (sz.) — 19,30: Tv-híradó (sz.) — 20,00: Vers — mindenkinek (sz.) — 20,05: A Telepódium bemutatója (sz.) — 21.20: Poptükör (sz.) — 22.00: Szépek szépe. Olasz film. — 23.50: Tv-híradó 3. (sz.) 2. MŰSOR 17,20: Iskolatévé (sz.) — 18,55: Joe Jackson az esseni rock­palota 1983. április 16-i koncert­jén (sz.) — 19,30: Tv-híradó (sz.) — 20,00: Vers — minden­kinek (sz.) — 20,05: Salome. An­gol film (sz.) — 21,30: Tv-hír- adó 2. (sz.) — 21,50: Férfi tor­na Európa-bajnokság (sz.) — 23,05: Lenyűgöző űrutazás (sz.) — 23,50: Képújság. ROMAN TV 11,10: Román nyelv- és iro­dalomoktatás az iskolában. — 11,30: Folytatásos film: Az at- lantisi ember. 3. rész. — 12,05: A muzsika órája. — 13,00: Hét vége. — 18,15: Riport ’83. — 18,30: Május. — 18,50: A legki­sebbeknek. — 19,00: Tv-híradó. — 19,20: Hét vége. — 19,30: Tu­dományos híradó. — 20,00: Ca- ragiale: Egy viharos éjszaka. Részlet. — 20,15: Táncoljon ve­lünk. — 20,30: Folytatásos film: Paulista körút. 8 rész. — 21,15: Egy mosoly a . . . tavaszra. — 22,10: Tv-híradó. — 22,30: A televízió meghívottjai. Zenés­szórakoztató műsor. SZLOVÁK TV 8,25: Hírek. — 8,30: Pionírok magazinműsora. — 11,00: Élő­víz. — 11,40: Martin Eden. 2. rész. — 12,35: Tv-híradó. — 12,50: Melódia-egyveleg. —13,40: Ezer kísérlet és egy találmány. Argentin rajzfilm. — 15,00: Ke­rékpáros Európa Kupa. —16,05: Óriások kerekeken. — 16,30: Szóval és kamerával. — 17,35: A bűvös város. 13. (befejező) rész. — 18,15: Válaszolunk né­zőink leveleire. — 18,25: Talál­kozó Usti Nad Orliciben. Az adás végén: a Mates számai­nak húzása. — 19,10: Esti me­se. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Vendégünk: Jozef Houstek akadémikus. — 20,30: Láncok. Cseh fűm. (15 év!). — 22,00: Gólok, pontok, másodpercek. — 22,15: A Bratislavai Lyra 1983. — 23,25: Hírek. — 23,30: Meg­hökkentő mesék. Angol film­sorozat. MOZIMŰSOR Nyíregyháza Krúdy mozi: A HATODIK HALÁLRAÍTÉLT (szovjet) Előadás kezdete: 16 óra! A KERESZTAPA (2. része) I—II. (16 év!) (amerikai) Elő­adás kezdete: 18 óra! zártkörű archív filmklubi előadások 14 és 22 órától! Nyíregyháza Kert mozi: A NAGY ZSÁKMÁNY (francia- olasz) Előadás kezdete: 20,30 óra! Pénztárnyitás: 18,30 óra! Nyíregyháza Móricz mozi: KATONADOLOG (szovjet) Mátészalka Béke mozi: A HÓ­HÉR TESTVÉRE (NDK) MATI­NÉ: A fekete varázsló ajándéka Kisvárda mozi: KASZÁLÁS A KÁNYA-RÉTEN (14 év!) (csehszlovák) Fehérgyarmat mozi: A PÁRT­FOGOLT (14 év!) (magyar) Nyírbátor mozi: HATTYÚK j TAVA (japán.) Előadás kezdete: , is óra! Óvakodj a törpé­től (16 év!) (amerikai) Elő­adás kezdete: 20 óra. Vásárosnamény mozi: SÖR­GYÁRI CAPRICCIO ( 14 év!) (csehszlovák) A FEHÉRGYARMAT és VIDÉKE ÁFÉSZ július 1-től— ötéves időtartamra — SZERZŐDÉSES ÜZEMELTETÉS­RE meghirdeti az alábbi üzleteit: 1305 jelzőszámú húsbolt Fehérgyarmat, Petőfi u. 16. 3145 jelzőszámú büfé IV. o. Fehérgyarmat, Kossuth tér 48. 3145 jelzőszámú büfé IV. o. Fehérgyarmat, Damjanich u. 3145 jelzőszámú büfé IV. o. Fehérgyarmat, Kossuth tér 4. 3145 jelzőszámú büfé IV. o. Fehérgyarmat, METRIPOND 3145 jelzőszámú büfé IV. o. Fehérgyarmat, MEZŐGÉP 3145 jelzőszámú büfé IV. o. Fehérgyarmat, Téglagyár 3145 jelzőszámú büfé IV. o. Fehérgyarmat, Asztalos Ktsz 3245 jelzőszámú Italbolt IV. o. Cégénydányád, Rákóczi u. 1. 3245 jelzőszámú italbolt IV. o. Gyügye, Fő u. 100. 3245 jelzőszámú Italbolt IV. o. Szamosújlak, Petőfi u. 41. 3245 jelzőszámú italbolt IV. o. Xérsemjén, Alkotmány u. 17. 2235 jelzőszámú espresszó in. o. Szatmárcseke, Dózsa u. 2. 3145 jelzőszámú büfé IV. o. Turistvándi. Vízimalom 3245 jelzőszámú Italbolt IV. o. Kömörö, Kossuth u. 59. 3245 jelzőszámú Italbolt IV. o. Mánd, Szekeres! u. 1. 3245 jelzőszámú italbolt rv. o. Fülesd, Fő u. 40. 3245 jelzőszámú italbolt IV. o. Botpalád, Fő u. 132. 3245 jelzőszámú italbolt IV. o. Kispalád, Fő u. 131. 3245 jelzőszámú italbolt IV. o. Magosliget, Fő u. 29. 3245 jelzőszámú Italbolt IV. o. Uszika, Fő u. 17. 3245 jelzőszámú italbolt IV. o. Tiszacsécse. Kossuth u. 57. Szikvízüzem Fehérgyarmat, Kossuth tér U. A PÁLYÁZATOKAT az ÁFÉSZ elnökének címez” 1983. június 20-ig kell leadni. A versenytárgyalás megtartására 15 . június 30- án kerül sor az ÁFÉSZ központi irodáján 9 órától. A meghirdetett üzletekre vonatkozóan részletes tájékoztatást az ÁFÉSZ főkönyve-; lősége ad. rrrn hallgassunk pi LUiLI NÉZZÜNK MEG M □ olzsinák lakásában kési este éles csengőszó hal látszott. Szemjon Iva novics kitárta az ajtót, és lát­ta, hogy ott áll Kandi bán, la­boratóriumának dolgozója, és karján egy alvó kisgyermekei tart. — Jó estét, Szemjon Ivano- vics, felébresztettem ? — kér­dezte idegesen Kandibin. — Nem... A feleségem mái alszik, én pedig dolgoztam. Csak nem történt valami? — Alszik a felesége? No, jól is van. Egy nagyon fontos és komoly kérdésről kell ön­nel beszélnem. — Jöjjön be! — mondta szívélyesen Volzsin. — De miért van magával ez a kis­gyermek? — Mindjárt megmagyará­zom — mondta Kandibin, miközben levetkőzött. A gye­reket már előbb óvatosan a fotelba tette. — Mit jelentsen mindez? — kérdezte nyugtalanul Volzsin. — Kié ez a gyermek? — Ügy mondják, az enyém — mondta csendesen Kandi­bin, és az álmában édesen cuppogó csöppségre mutatott, — Miért mondja, hogy úgy mondják... ? — húzta fel Volzsin a szemöldökét. — Hát azért, mert valójá­ban nem az enyém! — sut­togta éles hangon Kandibin. — Ez a gyerek ugyanis cso­dagyerek. Mindössze egyéves és már beszél, de olvas is. Most képzelje el, mi lesz vele a továbbiakban! El sem fogja hinni, én az egész családfá­mat ellenőriztem, végig, vé­gig ... Sehol egyetlen zseni. Érti? Mi az, hogy zseni? Még csak tehetsége sem volt egyik­nek sem — csupa szürke egérke. Címzetes tanácsos, kocsis, titkárnő. S egyszer csak itt van ez a fiú, csoda­gyerek! Hz a genetika vonat­kozó törvényei értelmében egyszerűen lehetetlenség. Nem az én fiam. Volzsin szigorúan végig­mérte Kandibint és azt mondta: — Hát kié? — Hát éppen ez az! Ugye, emlékszik rá, hogy az ön fe­lesége meg az enyém ugyan­azon a klinikán szültek .. . — No és? — sápadt el Vol- zsin. — Hát csak az — s a kései vendég sokatmondóan fel­emelte mutatóujját —, hogy ön egyszer azt mesélte: a nagyapja is meg az apja is csodagyerek volt. Hétéves ko­rukban integrált számítottak, barroir •’évesen akadémitou­Május 28. szombat 19,00 RE­ZEDA KÁZMÉR SZÉP ÉLETE BUDAPEST Madách Színház.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents