Kelet-Magyarország, 1983. május (43. évfolyam, 102-127. szám)
1983-05-14 / 113. szám
1983. május 14 Kelet-Magyarország 13 Kereszirejtvén \f 1859. május 15-én született Pierre Curie francia fizikus, atemtudós. Radioaktivitással kapcsolatos . . . folyt, a sorrendben beküldendő vízsz. 1. (zárt betűk: K, A, L, E, T) és függ. 14. (zárt betűk: I, O, C) VÍZSZINTES 14. Közmegbecsülés, tekintély. 15. Lóvontatású jármüve. 16. Országos Tervhivatal. 17. Osztrák— magyar vezérezredes az első világháború utolsó évében, vezérkari főnök (Artur). 19. . . . Paulo, dél-amerikai város. 20. Einsteinium , vegyjele. 21. Zabkeverék. 23. Nőszemély tetszelegve, kényeskedve riszálja magát. 26. Jószívű-é? 27. Korai gyümölcs. 30. Sáros úton a járművek kerekeitől kivájt mélyedés. 31. A felsőfok jele, névelővel. 32. Kártyajáték. 34. Kétjegyű mássalhangzó kiejtve. 35. Két részre. 38. Diplomás jelzés. 37. 48-as tábornokunk. 39. Kórus. 40. Papír mértékegysége. 41. Kiabál. 42. Domb’. 43. Kaján részlet! 45. Elektromos töltésű anyagi részecske. 47. Az egyik oldal. 48. Igekötő. 49. A szervezetet ért erős megrázkódtatás kiváltotta, súlyosabb következményekkel fenyegető vérkeringési elégtelenség, névelővel. 51. A hangerősség mértékegysége. 53. Lepke. 55. Titán és tantál vegyjele. 56. Asztalos nyersanyaga. 58. Leng párja. 59. Aktadarab! 60. Kossuth-díjas zeneszerzőnk és karnagyunk utósorokban. neve kezdőbetűjével. 62. NÉY. 63. RT német rövidítése. 64. A légnyomás egyik mértékegysége. 65. Boltíve magánhangzói. 67. Visszazavar!!! 68. írónőnk (1904). 71. Uj létesítményt ünnepélyesen átadott rendeltetésének. FÜGGŐLEGES 2. Festő- és grafikusművészünk (Béla; 1887). 3. Táncsics Mihály. 4. Posztóféle. 5. Turmix kéthatod része. 6. Két gerenda, melyre a pincében a hordót teszik. 7. Síző egynemű betűi. 8. Szintén. 9. Bibliai személy. 10. Régi iskolatípus. 11. Vissza: hónaprövidítés. 12. Vas vegyjele. 13. A másolattal írott levél első példánya. 18. Becézett István. 22. Levegő görögül. 24. Foggal őröl. 25. KYÉ. 26. Női énekhang. 28. Paraszt. 29. Rovat, hasáb. 31. Meteorkő. 33. Vörösborszőlő (c = k). 35. Fej- revaló. 38. Fél minta! 39. Dunántúli hegy. 44. Álmosságát, unalmát nem titkolja. 46. Hosszabbító. 48. Valakinek az elkövetett hibájáért nem szólt. 50. Időhatározó szó. 51. Hajó része. 52. Noé betűi. 54. Rostnövény. 56. Egykori egyiptomi uralkodó. 57. Üstökös része. 60. K-val a végén, község Zala megye északkeleti részén. 61. Éktelenül kúszó növény. 64. Ideiglenes nyugta, elismervény. 66. Vetésben van! 69. Látó egynemű betűi. 70. Szovjet repülőgéptípus. 71. AV. 72. Véd. A megfejtéseket május 23-ig kell beküldeni. CSAK LEVELEZŐLAPON BEKÜLDÖTT MEGFEJTÉSEKET FOGADUNK EL! Május 1-i rejtvénypályázatunk megfejtése: . máris elszaladt, s egy terhétől hajlott faágon érett sárgán csüngött a nap/* Nyertesek: Földesi András, özv. Rangoni Károlyné, Szabó Ibolya, Tavaszy Noémi, Tóth Imre nyíregyházi, Balázsi Jánosné kótaji, Székely Gézáné mátészalkai, Juhász Józsefné nagykállói, Kardos Viktor nyírbátori és Papp Gyula nyírderzsi kedves rejtvényfejtő- ink. A nyereménykönyveket postán elküldtük. A magyar múlt mosolya A XVI. század humera A XVI. század bővelkedik gazdag humoros, szatirikus művekben. Ezek egy része azonban vagy vers, vagy drámai alkotás. Erkölcsostorozás, pontosabban: az erkölcstelenek szarkasztikus megbélyegzése, vagy elkeseredett és olykor bizony durva hangú hitvitázó irodalom. Pápisták és reformaták küzdelme hitük igazságáért, a szemben állók leesepüléséveL Mivel ragaszkodunk ahhoz, hogy csak prózát adjunk, ebből a korszakból Focus kovács történetét választottuk ki, amely az érsekújvári kódexben maradt fönn. Ezt a kéziratos könyvet Sövényházi Márta másolta a Nyulak szigetén, Arpádházi Margit klastromában, s forrásul az egész Európát bejárt középkori elbeszélésgyűjteményt, a Gesta Romanorumot (Az életnek tökéletességéről) használta. A régi idők fordítói, vagy éppen kódexmásolói azonban nem pusztán „szolgai” munkát végeztek, hanem saját egyéniségüket is beleadták a munkájukba, ezért ezek a művek szervesebben tartoznak bele az irodalmunkba, mint mondjuk M újkorban lefordított alkotások. Az eredetiség kérdése különben más megítélés alá esik a középkorban vagy az újkor elején, mint manapság. Különösen az anekdoták, a tréfák, a vígjátékok, az erkölcsi példázatok, a tanulságos történetek eredetiségének megítélésében mások a mértékek. Focus Titus császár római városban országla, ki ily törvényt szörzett, hogy ő egyetlenegy fiának napja mindenektül szenteltetnéjék. És valaki ő egyetlenegy fiának születése napját munkáló dologban megtörnéje, halállal haljon. Ez törvény kihirdetteték. Hi- vatá őhozjá nagy Virgiliust és monda neki: „Szerető atyám fia, ily törvényt szerzék. Jóllehet gyakorta titkon megtörhetik, kiket én nyilván meg nem esmerhetek, kérlek azért téged, hogy te tudományod szerént valaminemő tudományt szerezj, ki miá meges- merhessem azokat, kik ez törvényt nem tartják.” És ő monda: „Uram legyen akaratod.” Virgilius legotton ördögi tudománnyal néminemő bálványt az város közepin felállata. És az okos az napon minden rejtőkben tött bűnöket szokott vala az császárnak megmondani és 6 vádolásának miatta sok emberek vesznek vala el. És vala az városban néminemő kovács Focus nevő ki az napon mivelkedék, mint egyéb napokban. És egyszer, mikor ő ágyában feküdnék, legottan gondolja vaLa, miképpen ez bálványnak ő vádolása miá sok emberek halnak volna meg. És holdval felkele, az bálványhoz mene, monda neki: „Ó, te gonosz bálvány, te vádolásodnak miatta sokak vettetnek halálra. Én Uramra mondom, hogy ha te engem bevádolandsz, bezzeg ottan a te fejedet betöröm!” És a kovács kezében vitt vala egy verőt és azzal fenyegeti vala, hogy betörné agyát. Ezeket megmondván, el-hazaméne. Elő órán az császár, miként szokta vala, ő követit az bálványhoz elbo- csátá, hogy megkérdenéj ék, * (Kihalt, régi sző: egyfajta (szeszes) italt jelentett; az ital szavunk kiszorította a közi ználatból.) kovács ha valakik az törvényt megszegték volna. És mikoron az bálványhoz mentek volna, és az császárnak akaratját megmondották volna, monda az bálvány: „Atyámfiái, emeljétek fel szemeteket és lássátok, melyek írván vannak én homlokomon.” Mert immár nem mer vala szólni. És azok, mikoron felemelték volna szemeket, láták az ő homlokán ezeket, hogy „idők változnak, emberek kisebbülnek, és kik igazat mondnak, törött fejek lészen. Menjetek el, és uratoknak izenjétek, melyeket láttatok és olvastatok.” Az követek elmenének, és uroknak mind ezenképpen megmondák is. Az császár, hogy azt hallotta volna, mondá az ő vitézinek, hogy felfegyverkedvén az bálványhoz mennének, és ha valaki az bálvány ellen mondott volna, kezei és lábai megkötözvén neki vinnéjék. Az vitézek a bálványhoz ménének, mondván: „Kelleme- tes (= kell) császárnak, hogy megmutassad és megmondjad, kik az törvényt megszegték volna.” Monda az bálvány: „Focus kovácsot fogjátok meg, mert ő mindennap törvényt szeg, és énnekem nagy bosszút tett.” És őtet ottan megfogák, és az császár eleiben vivék. És monda neki az császár: „Atyámfia, mi az, mit hozjád (= rólad) hallok, mire hogy az szerzett törvényt megtö- réd?” És ő mondá az császárnak: „Uram, én az törvényt semmiképpen meg nem tarthatom, mert mindennapon kell énnekem nyolc pénzt lelnem. És azokat nem lelhetem munka nélkül, azért az törvényt én nem tarthatom meg.” Monda neki az császár: „És mire kell az nyolc pénz?” Ki monda neki: „Mert esztendőnként mindennapon tartozom adnom két pénzt, kit gyermekségembe kölcsön vöttem volt, és adok kettőt kölcsön, és kettőt elvesztek, és kettőt elköltők.” Monda az császár őneki: „Mondjad meg énnekem nyil- vábban ez pénzeknek értelmét!” Monda Focus kovács: „Uram hallgass meg engemet. Két pénzt mindennapon tartozom adnom én atyámnak, mert mikoron én volnék kisded, én atyám énreám mindennapon két pénzt költött. És ma az én atyám nyomorúságban és szegénységben tettetett. Azért oka adja, hogy én is könyörüljek szegénységében őrajta, és azért mindennapon két pénzt adok őneki. Annakutána két pénzt esmég adok és fiamnak kölcsön, ki immár tanúsághelyre megyen, annakokáért, hogy én nyomorúságban és szegénységben esendem, mint az én atyám, énnekem az két pénzt megadja, miképpen én adtam én atyámnak. Két pénzt kegyiglen (= pediglen) mindennapon elvesztek, én feleségemre ,költvén, mert nekem mindenkoron ellenem rugódozó és ellenem járó és szabad akaratú. És ez háromért akármint én neki adjak is, elvesztem. És még két pénzt én magamra is költők mindennapon ételre és venerékre.* És ennél különben egy napon is nem lehetek, hanem szünetlen munkálkodnom kell, kiből ez felül mondott pénzeket meg kell lelnem. Azért immár, császár, hallottad az én naponkéd (= naponként) való munkálkodásomat, adj igaz ítéletet!” Monda az császár: „Focus, elég bölcsen feleiéi. Menj és mátul fogva mindenkoron munkálkodjál!” Ennekutána hamar meghala az császár, és Focus kovács ő bölcseségéért mindenektül választaték császárrá. Ki nagy bölcsességgel bírja vala az császárságot, kinek is halála után hol az császároknak képöket felírják, ő képét is köztük felirák és ő feje fölött bölcsességéért az nyolc pénzt. (1529—1531) Bélyeggyűjtés 1X1 Melyik az első magyar bélyeg? Nemrégiben jelent meg Sipos Józsefné, a Bélyegmúzeum munkatársának könyve, amely „A Mk- gyar Posta függetlenné válásának története és az 1867. évi edső magyar bélyegkiadás” címmel új adatok alapján következtetett az elsőségre. A másik érdekelt fél, az osztrák filatelisták szakértői vitatják az álláspont Helyességét. Dr. Wurth, aki a monográfiát német nyelven tolmácsolta, legutóbbi cikkében ismét az 1871. évi kiadás elsősége mellett tör lándzsát. Kicsit na- 'gyobb a vihar, (mint amit megérdemelne. Az igazi filatelista, a klasszikus bélyegek boldog birtokosa ugyanis az elsőt és az előfutárt is gyűjti. Az 1871. évi kőnyomatos mellett szólhatna a korábbi jubileumi bélyegek, kiállítások sokasága és nem utolsósorában az, hogy ebből a kiadásból a hazai gyűjtők viszonyÁ Taurus Gumiipari Vállalat PARTNERT KERES 2,5 millió db, 100 millió forintos termelési értéket jelentó, fémtömegcikk gyártásához. Esztergályos szabadkapacitással rendelkező és beruházni szándékozó vállalatok és szövetkezetek jelentkezését várjuk. FELVILÁGOSÍTÁS: Taurus Gumigyár Nyíregyháza, Derkovits u. 107. Jaczkó Mihály üzemvezető. TELEFON: 11-122/202 telefonon vagy személyesen. rádm°teleuízió=mozi°színház 1983. május KOSSUTH RADIO 8,30: Családi tükör. — 9,00: Mit — hol — mikor — hogyan? 9,15: Szüies népi muzsika. — 10,05: Szerkesszünk együtt! — 12,30: Déli zeneparádé. — 13,25: Orvosi tanácsok. — 13,30: Falurádió. — 14,05: A hét embere. — 14,15: Zenei anyanyelvűnk. — 14,25: Magyarán szólva. . . — 14,40: Könyvszínpad. — 15,10: Uj Zenei Újság. — 16,00: 168 óra. — 17,30: Komoly zenei „lemezlovas”. — 18,45: A szülőföld muzsikája. — 19,54: Színes színpad. — 21,04: Graoe Bumbry operaáriákat énekel. — 21,39: Bach: 8. kantáta. — 22,15: A Philip Jones rézfúvós - együttes hangversenye. — 0,10: Melódiákoktól. PETŐFI RADIO 8,05: Erika Köth énekel. — 8,35: Cseh fúvószene. — 9,00: Randevú a Jókai-klubban. — 10,00: Szombat délelőtt. — 12,00: Jó ebédhez szól a nóta. — 13,00: A magyar dervis. Rádiójáték. — 14,00: Legyen krizantém. — 14,35: Újdonságainkból. — 15,15: Orfeusz az alvilágban. Operett. — 17,18: Szombat esti randevú. — 18,35: Slágerek mindenkinek. — 19,30: Közkívánatra! — 21,00: Iránytű. — 22,00: Slágermúzeum. 23,15: Dzsessziemezekből válogatva. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 8,30: Hírek. Időjárás. Lapszemle. Évfordulónaptár. — 8,45: A héten történt. 9,57—10,00: Műsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Gönczi Mária) (VASÁRNAP) 8,30: Hírek. Időjárás. Lapszemle. Évfordulónaptár. — 8,45: Délelőtti barangolások. (A tartalomból: Nézzük meg együtt (Antal István) — Slágerlista (Matyasovszky Edit) — Szíves kalauz — Utcák, terek, emléktáblák (Ágoston István) — 9,57 -—10,00: Műsorelőzetes. — 18,30 —19,00: összefoglaló Észak-Ti- szántúl sporteredményeiről, zenével. (A nap szerkesztője: Gönczi Mária) MAGYAR XV 8,00: Tv-torna. (sz., ism.) — 8,05: Nas ekran — A ml képernyőnk. — 8,25: Perpetuum mobile, (sz.) — 9,05: Tau bácsi. 6. rész. (sz.) — 9,35: Maci Laci (sz.) — 10,00: A skarlát betű. 2. rész. (sz.) — 10,50: Autó-motorsport. — 11,10: Eddy Mitchell műsora. — 12,10: ízlések és pofonok, (sz.) — 13,00: Képújság. — 14,10: Szókimondó. — 14,55: A Himalája meghódítása. 3. rész. (sz.) — 15,45: Hírek. — 15,50: Magyar tájak, (sz.) — 16,20: Mafilm-magazin, — 16,30: Képújság. — 16,35: Tájak, városok, emberek, (sz.) — 17,05: Reklám. — 17,10: Telerá- ma. — 17,50: Ez az a munkásság. IV. rész. — 18,50: Reklám. — 19,05: Tv-toma. (sz.) — 19,15: Esti mese. (sz.) — 19,30: Tv-híradó. (sz.) — 20,00: Vers mindenkinek, (sz.) — 20,05: Ha az igazságra esküdtél. 2. (bef.) rész. — 21,10: Nemzetközi karmesterverseny. (sz.) — 22,20: A fele sem igaz! — 22,50: Tv-híradó. 3. (sz.) — 23,05: Minden lehetséges. Osztrák tévéfilm. (sz.) 2. MŰSOR 16,55: Iskolatévé. — 17,50: Uj egymillió fontos hangjegy, (sz.) — 18,05: A magyarok elődeiről és a honfoglalásról. 6. rész. — 18,40: Mezei Mária műsora. — 19,30: Tv-hlnadó. (sz.) — 20,00: Vers mindenkinek, (sz.) 20,05: i., szombat Kés és tangó. Spanyol tévédráma. (sz.) — 20,55: Tv-híradó. 2. (sz.) — 21,15: Vihar előtt. Olasz film. — 23,40: Képújság. SZOVJET TV 8,00: Időnk. — 8,45: Az OSZ- SZSZK műkedvelő együtteseinek koncertje. — 9,15: A sportlottó 20. húzása. — 9,25: Szülőknek. — 9,55: örök hívás. 3. rész. — 11,05: Csodák — csodák nélkül. — 11,35: A Szovjet Televízió és Rádió orosz népi zenekarának koncertje. —12,20: Marokkó városaiban. Dokumentumfilm. — 12,50: Az orosz vasöntők művészete. — 13,20: Olvasókör. — 14,05: 5. nemzetközi népművészeti fesztivál. — 14,80: Hírek. — 14,45: ökölvívó EB. — 16,40: Rajzfilmek. — 17,00: A Szovjet TV és Rádió elektronikus zenekarának koncertje. — 17,30: L. A. Voz- nyeszenszkij, politikai szemleíró előadása. — 18,00: Állatok világa. — 19,00: J. A. Zsukov, a szovjet békebizottság elnökének előadása. — 19,30: Cyrano de Bergerac. Tévéjáték. — 21,00: Időnk. — 21,35: A tévéjáték folytatása. — 22,55: Labdarúgószemle. — 23,25: Hírek. SZLOVÁK TV 8,25: Hírek. — 8,30: Pionírok magazinműsora — összeállítás. — 11,00: Az élet egy órája — cseh film. — 12,40: Híradó. — 12.55: J. S. Bach orgonaművedből. — 13,25: Hokibottal az iskolába — dokumentumműsor. — 13,50: Nők magazinműsora. — 14,30: Beszámoló a CSKP kerületi konferenciáinak tanácskozásairól. — 16,05: A bűvös város — tévéfilmsorozat gyerekeknek, 11. rész. — 16,35: A fától messze — tévéjáték. — 17,40: Válaszolunk nézőink leveleire. — 17,50: Szórakoztató műsor. — 18,55: Kerékpáros békeverseny — 5. szakasz, felvételről. — 19,10: Esti mese. — 19,30: Tv-híradó. — 20,45: Igaz történetek az életből — tévéjelenetek. — 22,25: Gólok, pontok, másodpercek. — 22,40: Ha- na Zagorova és vendégeinek műsora. — 23,15: Az amszterdami férfi — bűnügyi filmsorozat. — 0,15: Hírek. MOZIMŰSOR Nyíregyháza Krúdy mozi: ELVESZETT ILLÚZIÓK (14 év!) (magyar) Nyíregyháza Móricz mozi: A GEJZÍRVÖLGY TITKA (szovjet) Ea. 15,30 óra. RONTÁS ES REMÉNYSÉG (magyar) Előadás kezdete 17,45 és 20 óra! Nyíregyháza Béke mozi: SZA- BADLÁBON VELENCÉBEN (franclat—olasz) Mátészalka Béke mozi: TALPIG OLAJBAN (francia) MATINÉ: Bátor emberek. Kis várd a mozi: DUTYI-DILI (amerikai) Fehérgyarmat mozi: SZERELEM MONTREALBAN (14 év!) (kanadai) Nyírbátor mozi: BOLOND PÉNZ (szovjet) Vásárosnamény: ÜLDÖZÖK (16 év!) (amerikai) 14. szombat 19,00. REZEDA KÁZMÉR SZÉP ÉLETE. Csak 16 éven felülieknek. Arany-b. Jegyek a bérleten kívül is válthatók! lag gazdag anyaggal rendelkeznek. A közös ábrájú 1867. évi sorozatból itthoni albumokban teljes alig található, amivel az 1985. évi budapesti világkiállításon nem aratnánk sikert. BÉLYEGZŐK A ballon repülésre nemcsak bélyegen, valóságban is sor kerül. A várható leszállás színhelyén, Göd postahivatalában május 29- én alkalmi bélyegzőt használnak. Sopron, az ország nyugati kapuja június 1-én a Vasút és idegen- forgalom bélyegeken c. kiállítást örökíti meg. Agrárkultúránk jó híréről ad számot a vetőmag- világkongresszus és a Növény- nemesítők Nemzetközi Szövetsége kongresszusa, amelyek során 6-án, illetve 9-én tesznek emlékbélyegzőt a küldeményekre. Látványos bemutató szerez majd örömet gyűjtőnek és kívülállónak egyaránt. Június 20—26. között emlék bélyegző is hirdeti a szövetségben tartandó carte-ma- xirnum kiállítást. A német posta tájékoztatója különleges bélyegzőkről ad számot. Például Hersbruck városában a pásztormúzeum jubileumát köszöntik. Bad Emsben ásvány- és kőzetbörzét örökítenek meg. Ott is gyakoriak a bélyegkiállításokat hirdető bélyegzők. Újdonságok A tudós rajzai felett töprengett és a rárontó katonát eltolta magától: „Ne zavard köreimet”. A római légiós értetlenül hallgatta a szavakat és kardjával véget vetett Archimédesz életének. Gondolatai, matematikai, fizikai törvényei még 2000 év elmúltával is fenntartották nevét. Arcvonásait a görög posta most az athéni demokrácia fellegvárával, az Akropolisz épületével együtt bélyegpáron mutatja be. • Luther Márton születésének 500. évfordulójáról a brazil posta 150 cr névértékű bélyeggel emlékezett meg. — A 17. század napjait mutatja be Hollandia jótékonysági sorozata. Köztük láthatjuk Hugo de Groot (Grotius) államférfi és jogász arcvonásait, míg Rembrandtra feleségéről festett képe emlékeztet. Keressük a természet megújuló energiaforrásait. Izland bé- lyegpárja a föld mélyéből nyerhető geotermikus energia hasznosításának jelképes ábráját tárja elénk. E témát vitte bélyegre a portugál Azori-szigetek postája is, amely tájékoztatójában hivatkozik a II. világháború után e tekintetben elért magyarországi eredményekre. * * * Bemutatjuk a TEMBAL bélyeg- kiállítást népszerűsítő 5 forint névértékű bélyeget, amely hármas kisív formában jelenik meg május 17-én. ryr—3 hallgassunk LUiU NÉZZÜNK MEG EÉ
