Kelet-Magyarország, 1983. február (43. évfolyam, 26-49. szám)

1983-02-19 / 42. szám

16 Kelet-Magyarország 1983. február 19. Hét végi műsor SZOMBAT Kosárlabda, NB II: Nyh. Ta­nárképző Főiskola—Karcag, férfi- mérkőzés a főiskola Sóstói úti tornacsarnokában, 10,00 órától. Röplabda: Országos Serdülő Kupa megyei leánydöntő Nyír­egyházán, a 17-es iskola torna­termében, 9,00 órától. Teke, NB II: Szabolcsi Építők SE—HÓDGÉP SE, férfimérkőzés a nyíregyházi stadion tekecsar­nokában, 11,00 órától. Téli csúcstúra: a nyíregyházi sportfelügyelőség túrája Mád— Molyvástető—Tállya útvonalon. Gyülekezés a nyíregyházi vasút­állomáson, 7,45 órakor. Tollaslabda: országos serdülő egyéni bajnokság Nyíregyházán, az ipari szakközépiskola torna- csarnokában, 14,00 órától. Tenisz: országos I. osztályú verseny a nyíregyházi stadion játékcsarnokában és a 19-es is­kola tornatermében, 8,30 órától. Torna: testnevelő tagozatos is­kolák megyei versenye a nyír­egyházi 9-es iskola tornatermé­ben, 9,00 órától. Dszás: ORV I. forduló, vala­mint Szabolcs-Szatmár és Hajdú- Bihar összevont serdülőbajnok­sága a sóstógyógyfürdői uszodá­ban, 9,30 órától. Testnevelő tago­zatos iskolák megyei versenye a nyíregyházi 9-es iskola uszodá­jában, 9,00 órától. Sí főiskolások megyei bajnok­sága Sátoraljaújhelyen, a Magas­hegyi pályán, 11,00 órától. Labdarúgás, előkészületi mér­kőzések: NYVSSC—Rakamaz, a nyíregyházi stadion edzőpályá- ján, 10,00 óra, v.: Király L. Nyh. SZAÉV-MEZÖGÉP SE—Nyírtele­ki Tsz, a bujtosi pályán, 10,00 óra. VASÁRNAP Atlétika: nyíregyházi járási mezei futóbajnokság Borbányán, 10,30 órától. Modellezés: Szabolcs Mini Rallye autómodellverseny Kisvár­dán, az 5-ös iskola tornatermé­ben, 10,00 órától. Tollaslabda: országos serdülő egyéni bajnokság Nyíregyházán, az ipari szakközépiskola torna- csarnokában, 9,00 órától. Tenisz: országos I. osztályú verseny a nyíregyházi stadion játékcsarnokában, 8,30 órától. Röplabda: Országos Serdülő Kupa megyei fiúdöntő Mátészal­kán, a gépészeti. szakközépiskola tornatermében, 9,00 órától. Labdarúgás: NYVSSC-DMVSC, Országos Serdülő Kupa-mérkőzés a legjobb 8 közé jutásért a nyír­egyházi stadionban, 10,00 órától. Máriapócsi Tsz SE—Ojfehértó, előkészületi mérkőzés Kislétán, 11,00 órától. Linaresi sakkviadal Sax a harmadik A linaresi nagy nemzetkö­zi sakkviadal ötödik forduló­jában Sax Gyula világos bá­bukat vezetett a svéd kitűnő­ség, Ulf Andersson ellen, s játszmájuk 19 lépés megtétele után döntetlenül végződött. Hírügynökségi jelentések sze­rint Sax 2 óra 11 percet, a' svéd versenyző 1 óra 41 per­cet használt el, s akkor egyeztek meg a pontosztoz­kodásban. Sax ezzel a döntetlennel az élen álló angol Miles és szov­jet Szpasszkij mögött éppen Anderssonnal osztja a har­madik helyet jelenleg. A ma­gyar soortoló legközelebb Ju- szupowal ül asztalhoz. A verseny állása: Miles 3 (1), Szpasszkij 3, Andersson, Sax 2,5—2,5 (1—1), Larsen (dán), Juszupov- 2—2 (1—l), Karpov 1,5 (2), Geller 1,5 (1), Hort 1 (2), Timman 0,5 (1), Seirawan 0,5 pont. r r a A. HA ■ Évről évre, sok-sok tehetség kerül ki a testnevelő tago­zatos középiskolákból. De vajon hogyan segíti a lobbi kö­zépfokú intézmény a versenysport utánpótlás-nevelését? Erre kértünk választ a Nyíregyházi Zrínyi Gimnáziumban, amely — mint ismeretes — elsősorban tanulmányi ered­ményeivel büszkélkedhet, s tartozik az ország legjobb is­kolái közé. SPORT ÉS FIZIKA EGY SZINTEN — Iskolánknak 560 tanulója van — mutatta be a híres gim­náziumot Munkácsi Miklós igazgató. — A 420 lány és 120 fiú között szép számmal talál­hatók tehetségek, akik a kü­lönböző tantárgyakból tűnnek ki. És természetesen szép szám­mal akadnak olyanok is, akik, hogy úgy mondjam, a sport­ban zsenik. Nekik tehetségük kibontakoztatásában ugyanúgy segít tantestületünk, mint azok­nak, akik fizikából, magyar nyelv és irodalomból, vagy ma­tematikából tűnnek ki. Köte­lességünknek tartjuk, hogy megadjunk minden támogatást azoknak a sportoló diákoknak, akik élsportolókká, híres ver­senyzőkké válhatnak. így az­tán, annak ellenére, hogy nem testnevelő tagozatos a mi is­kolánk, jelentős szerepet töl­tünk be a város versenysport­jának utánpótlás-nevelésében. A Zrínyiben három szakosz­tállyal dlák-sportegyesület mű­ködik. Kézi- és röplabdában, valamint természetjárásban vannak igazolt versenyzők. — Fiú és lány kézilabdacsa­patunk az ország legjobb isko­lai gárdái közé tartozik — mondta jogos büszkeséggel Bartha Dénes testnevelő tanár, a kézisek edzője. — A fiúk ta­valy negyedikek lettek a Kö­zépiskolai Kupa országos dön­tőjében. A bajnokságban pedig a területi döntőn bronzérmet szereztek. A lányok a kupában a legjobb 16 közé jutottak. Az idén a fiúk hetedszer lettek megyei elsők és remélhetőleg folytatják elmúlt évi jó kupa­sorozatukat. A fiúk egyébként az NYVSSC, a lányok pedig a Volán-Dózsa utáhpótlásgárdáját képezik. A két klub NB Il-es és NB I B-s felnőttegyüttesé­ben jó néhányan játszanak olyanok, akik nálunk tanultak, vagy tanulnak. EZÜSTJELVÉNYES TERMÉSZETJÁRÓK — Ugyanez a helyzet röplab­dában is — folytatta Tóthné Kegye Éva, testnevelő tanár, a röplabdázók szakvezetője. . — A lányok közül a legtehetsé­gesebbek az NYVSSC és a Ta­nárképző Főiskola NB H-es felnőtt- és Ifjúsági csapatának tagjai. Zömmel a Vasutas- Spartaeus SC-nél jönnek szá­mításba, az ifjúsági együtte­sünk például egy az egyben utánpótlásgárdája a klubnak. A felnőtteknél Tóth Angéla és Bilák Andrea már rendszeresen játszik. A tanárképző ifjúsági együttesében pedig Hensperger Éva és Szabó Erzsébet szere­pel. — A harmadik szakosztály, az országjáró diákkör tagjai ha­vonta két túrán vesznek részt — újságolta a szervező ODK- tanár, Izsépi Béla. — Tavaly az eredményeink alapján ötfős csapattal képviselhettük isko­lánkat az ODOT-on Is. Diák­jaink közül egyébként heten az ezüstjelvényes szintet teljesítet­ték az elmúlt évben. Ami pe­dig a versenysport utánpótlás­nevelésének a támogatását il­leti: ODK-tag tanulóink nagy többsége a Mezőgazdasági Fő­iskola, a TTTÁSZ-Elektromos és a Bottyán SE tájfutó-szakosz­tályának. valamint az utóbbi klub sziklamászó csoportjának tagja. Szakács Tímea például ifjúsági aranyjelvényes tájé­kozódási futó, 1982-ben tagja volt az Mg. Főiskola országos bajnokságot szerzett váltócsa­patának. DICSÉRETES TÖMEGSPORT­TEVÉKENYSÉG — Természetesen nemcsak a három említett sportágban van­nak tehetségeink — folytatta Munkácsi Miklós. — Nálunk ta­nul az NB I-es tanárképző fő­iskola kosárlabdacsapatának két ifjúsági játékosa: Bálint Agnes és Vízi Agnes. A má­sodosztályú tornászok közül pedig Cservenyák - Gabriella, Rácz Ildikó és Iván Györgyi. Az NYVSSC labdarúgói közül a mi diákunk Káimánczhelyi Csaba, Nagy Csaba, Nagy Zol­tán és Nemes Sándor. A Volán- Dózsa cselgáncsozói közül Stal- mayer Róbert. Az NYVSSC tol- laslabdázóitól Tóth Zsuzsa, az atlétáktól Márton Tamás, hogy csak néhány nevet említsek. Atlétikában egyébként rend­szeresen indítjuk tanulóinkat a i megyei középiskolás versenye- [ ken. Ebben a kiemelt sportág­ban külön tehetségklválasztó versenyeket is rendezünk, me- t lyeken az NYVSSC dobóinak í edzői, Seres István és Tompa Andor mindig részt vesznek, s a legtehetségesebb Fiatalokat ‘ leigazolják az A-kategóriás t szakosztályhoz. — Kapcsolatunk nagyon jó a ' sportegyesületekkel, kölcsönö- “ sen keressük egymást. így mi ? figyelemmel kísérhetjük tanú- í lóink sporteredményeit, a klu­bok pedig az- iskolai előmene- I telt. És, ha már a kapcsolatok­nál tartunk: a 4-es és a 9-es I általános iskoláról külön is szólnék. A két intézményből t gyakran felhívják a figyelmün­ket jó kézi- és röplabdázó-kra, vagy azokra, akik más sport- * ágban tehetségek és nálunk szeretnék folytatni tanulmá­nyaikat. A minőségi sport mellett di- | cséretr-e méltó a Zrínyi gimná- ’ zlum tömegsporttevékenysége \ is. Szeptember elsejétől, az év­záróig, rendszeresek a házibaj- ; nokságok, kézi-, kosár- és röp- { labda, valamint sakk és tollas- j labdasportban rendeznek ver­senyeket. Az osztálybajnoksá- | gokon feltűnt tehetségeket — í akik még nem igazolt sporto- 1 lók — természetesen átirányít- | ják a diák-sportegyesület szak- f osztályaihoz, vagy a város * sportklubjaihoz. Vallják: egyet- I len tehetség sem kerülheti el | a szakemberek figyelmét! Ké- j pünkön: a gimnázium fiú kézi- ? labdacsapata az idén is beju- i tott a Középiskolai Kupa orszá- | gos nagydöntőjébe. Az együt- i tes tagjai, álló sor, balról: Ja- j kab Péter, Mohácsi László, Fe- ' hér Zsolt, Darkó László, Zaiácz j József, Görömfoey Zoltán, Stal- [ mayer Róbert és Bartha Dénes í testnevelő tanár, edző. Elől: | Baratha Zsolt, Béláim Zoltán, . Tóth Tamás, Tóth Lajos, Bé­kési Gábor és Dózsa Sándor. Bagoly Dániel V Focimazsolák tJJABB EDZÖMÉRKÖZÉS Ma délelőtt újabb előkészületi mérkőzést vív az NYVSSC NB I- es labdarúgócsapata. A piros-ké­kek ezúttal a területi bajnokság Tisza-csoportjának negyedik he­lyezettjével, a Rakamazi Sparta­cus SC-vel játszanak. A találko­zó 10,00 órakor kezdődik a nyír­egyházi stadion edzőpályáján. NAGYSZERŰ FORMÁBAN Az NYVSSC első tavaszi baj­noki* ellenfele, a Budapesti Hon­véd újabb két előkészületi mér­kőzést játszott a napokban. A piros-fehérek — Andrusch — Pa- róczai, Kanász, Garaba, Tótn (Varga) — Kerepeczky (Gere), Nagy A., Gyimesi — Bodonyi, Dajka, Kozma (Détári) összeál­lításban — előbb 6:0-ra verték a Vasas Ikarust. A gólok közül Nagy Antal kettőt, Kozma, Ke­repeczky, Dajka és Gyimesi pe­dig egyet-egyet szerzett. A má­sodik mérkőzésen a Rába ETO-t fogadták a kispestiek, akik egyébként ekkor három kulcsjá­tékosukat, az olimpiai válogatott Nagy Antalt, Paróczait és Dajkát nélkülözték. összeállításuk a következő volt: Andrusch — Grósz, Varga, Garaba, Tóth — Kerepeczky, Gyimesi, Gere — Bodonyi, Kozma (Csehi), Ester­házy. A találkozót a Honvéd 1:0- ás félidő után 4:1 arányban nyerte. Bodonyi 11-esből talált a hálóba, majd Kozma, Garaba, és Csehi volt eredményes, míg a győriek Hannich büntetőrúgásá­ból szépítettek. Az ETO egyéb­ként szintén három labdarúgóját nélkülözte: Mile, Magyar és Szí­jártó sérülés miatt nem játszha­tott. A 4:1 bizonyítja: a Honvéd nagyszerű formában várja a raj­tot. RAJT AZ MNK-BAN Megkezdődött a labdarúgó Ma­gyar Népköztársasági Kupa Idei küzdelemsorozata. A héten a legjobb 16 közé jutásért két mér­kőzésre került sor. Nagy megle­petésre, az NB Il-es Nagykani­zsai Olajbányász hosszabbítás­ban 3:2-re legyőzte az I. osztá­lyú ZTE-t, amely így elbúcsúzott a kupától! A Pécsi MSC viszont sikerrel vette az akadályt, l:0-ás félidő után 2:0-ra győzött a te­rületi bajnokságban szereplő Kossuth KFSE otthonában. Ma három MNK-mérkőzésre kerül sor: a Szarvasi Főiskola Sparta­cus a Ferencvárost, a Keszthe­lyi Haladás a Rába ETO-t, míg a Debreceni Universitas SE a Budapesti Honvédőt fogadja. Az utóbbi találkozó nem mindenna­pi lehetőséget ad az NYVSSC szakvezetésének: a szomszédváros megyeszékhelyen „feltérképez­hetik” a Honvédőt, amely min­den valószínűség szerint már azt a csapatot küldi pályára, amely február 26-án az NYVSSC-t fo­gadja. Vasárnap a következő MNK-mérkőzéseket rendezik: Vasvár—Haladás VSE, 22-es Vo­lán SC—Videoton, Dunaújváros— Baja, Siófok—Tatabánya, Lehel SC—Újpesti Dózsa, Borsodi Vo­lán—Csepel, Romhány—Kazinc­barcika, Szabó Lajos SE—Vasas, Borsodi Bányász—SZEOL AK, Olefin SC—Békéscsaba. A MO- T1M TE—Bábolna találkozót szerdán játsszák. A következő, március 9-i forduló sorsolását hétfőn tartják meg az MLSZ- iben. SZOMSZÉDVARI RANGADÓ A labdarúgó Országos Serdülő Kupa legjobb nyolc csapata kö­zé jutásáért vasárnap délelőtt Nyíregyházán, a stadion salak­pályáján játszik az NYVSSC utánpótlásgárdája. A piros-kék fiatalok szomszédvári rangadón szerepelnek, a Debreceni MVSC serdülőit látják vendégül. A ku­pamérkőzés 10,00 órakor kezdő­dik. ELNÖKSÉGI ÜLÉS Kedden délután ülést tart Nyíregyházán a Szabolcs-Szat- már megyei Labdarúgó Szövet­ség elnöksége. A tanácskozáson az egyik legpatinásabb nyíregy­házi klub, a Száév-Mezőgép SE számol be tevékenységéről, ter­veiről. Az elnökségi ülésre meg­hívták a Száév-Mezőgép SE bá­zis vállalatainak vezetőit is. Dobogós helyezések A csehszlovákiai Jablonecben edzőtáborozó nyíregyházi atléták rajthoz álltak a vendéglátók nagyszabású nemzetközi viada­lán. Az NYVSSC-sek közül hár­man értek el dobogós helyezést. A 800 méteres síkfutásban Vas­vári Sándor 1:51,62, 3000 méteren pedig Gyarmati Mihály 8:22,24 perccel lett harmadik. Tóth Zsu­zsa a 60 és a 100 méteres futás­ban állhatott a dobogó harma­dig lokára, 7,86, illetve 12,48 má­sodperccel. Érmes ibrónyi birkózók Jól szerepeltek az Ibrányi Szö­vetkezeti SE birkózói a debre­ceni Béke és Honvéd Kupa via­dalon. Cseppely Barnabás edző tanítványai nyolc érmet szerez­tek. A Béke Kupa versenyen Ru- bószki Ferenc első, Tábori Lász­ló és Kocsis István második, Illés József, Horváth István és Czuri József pedig harmadik he­lyen végzett. A Honvéd Kupán Kéninger Tibor és Czuri József szerzett ezüstérmet súlycsoport­jában. „Különleges" sportesemény Száguldás a lépcsőkön Furcsa verseny színhelye évről évre a New York-i Empire State Building, annak 1575 lépcsőjén ugyanis rendszerint jó állóké- pességű férfiak és nők mérik össze tudásukat. A cél az, hogy a földszintről a csúcsig ki ér tel a leghamarabb. Az Idei versen­gést egy 49 kilós, 160 centis va­dász, A1 Waquie nyerte. Az 1575 lépcsőt, ami 320 méteres szintkülönbséget jelent, 11 perc 36 másodperc alatt tette meg. A különleges „sporteseménynek” 40 résztvevője volt. Feljegyezték azt is, hogy a 40 induló között a legeredményesebb hölgynek a 29 éves Burke Koncelik bizo­nyult, aki 13:40 perc alatt ka­paszkodott fel kettesével az 1931-ben épült híres manhattani épület lépcsősorán. Az Is érde­kes, hogy a mezőnyben Steve Silva volt az egyetlen olyan bá­tor egyéniség, aki korábban nem versenyzett maratoni futásban. Silva különleges teljesítményt mondhat egyébként is magáénak, mert néhány évvel ezelőtt nem kevesebb, mint 172 kilót nyomott és nagyrészt a rendszeres test­edzésnek, sportolásnak köszön­heti, hogy manapság 84 kilósra „dolgozta le” magát, és 14. lett a furcsa vetélkedésben. Az Em­pire State Building lépcsői meg­mászásának rekordját Pete Squ­ires tartja, 10:59 perces teljesít­ménnyel. Mátészalka javított A megyei sakkcsapatbajnokság legutóbbi fordulójában javított a Mátészalkai MTK, Kisvárdán győzött, és feledtette korábbi ki­siklását. Eredmények, A-osztály: NYVSSC—Fehérgyarmat 7:3, Kis- várda—Mátészalka 4,5:5,5, Nagy- kálló—Nyh. Száév-Mezőgép SE 3,5:6,5, Nyírbátor—Záhony 3,5:6,5. A bajnokság állása: 1. Záhony. Nyh. Száév-Mezőgép SE, Nyh. VSSC 4—4, 4. Fehérgyarmat, Má­tészalka 2—2, 6! Kisvárda, Nyír­bátor és Nagykálló — egyaránt pont nélkül. B-osztály: NYVSSC II—Baktalórántháza 3,5:4,5, Ujfe- hértó—Nyh. Száév II 3,5:4,5, Nyh. Wesselényi SE—Tiszalök 1,5:6,5. A Tiszavasvári—Nagyhalász ta­lálkozó eredményét nem kaptuk meg. A bajnokság állása: 1. Ti- szalök és Baktalórántháza 4—4. 3. Tiszavasvári, Száév \II, Nyh. VSSC H 2—2, 6. Nagyhalász, Nyh. Wesselényi SE és Ujfehértó pont nélkül. Nevezés: március 30-ig Sakk Szabad Föld Kupa A hagyományos sakk Szabad Föld Kupa-versenyt ismét kiír­ták a rendezők. Ezúttal is egyé­ni és csapatviadalra kerül sor. Az egyéni versenyben mesterje­löltek is indulhatnak. A csapat- versenyben négy sakkóz óból kell állnia egy gárdának. Közülük kettőnek minősítés nélkülinek kell lenni, míg a másik kettő II.. vagy III. osztályú versenyző is lehet. A nevezéseket március 30-i kell a megyei sporthivatal címé­re — Nyíregyháza, Egyház út 15. — megküldeni. A nevezésnek tar­talmaznia kell a csapat neve mellett a résztvevők nevét és minősítését is. A selejtezőket — városi, járási szinten — április­ban rendezik meg. A városi, járási győztesek ke­rülnek a megyei döntőre: a csa­patversenyt május 21-én. az egyénit május 22-én Nyíregyhá­zán tartják meg. Fontos tudni­való: a verseny végig önköltsé­ges. A megyében nevezési díj ugyan nincs, de a továbbjutó győztes csapat az országos dön­tőn 200, az egyéni versenyző pe­dig 100 forintot köteles fizetni. Hibák N évtelen levélírónk ősz- szegyűjtött néhány, a sportoldalunkon meg­jelent hibát. így hívta fel a figyelmünket arra, hogy ügyeljünk jobban a mun­kánkra. Köszönet érte! Olva­sóinktól pedig ezúton kérünk elnézést a bakikért. ígérjük: a jövőben is mindent elköve­tünk azért, hogy kevesebb le­gyen a hiba. (Mert azt bi­zony felelőtlenség lenne ígér-^ ni, hogy ezután nem lesz.)* Nem mentségeket keresünk, de egyszer hadd mondjuk el: nem könnyű a sportújság­írók, tudósítók dolga. Az eseményekről gyorsan és pontosan hírt adni, nem kis feladat. A gyorsaság ugyanis ezer és ezer hibale­hetőséget teremt. A krónikás szeme állandóan a pálya és a jegyzetfüzete között jár, hiszen egyetlen fontosabb percről sem maradhat le. A mérkőzés és versenyek után rohan a nyomdába, vagy nyúl a telefonhoz. Az utóbbi­hoz csupán annyit: sokszor bereked a rossz, alig hallha­tó vonal miatt, mire gépbe diktálja az anyagot. És ezzel még nincs vége a hibalehetőségeknek. A kéz­iratot kezükbe veszik a nyomdászok, a késő délutáni, esti események miatt — mun­kaidejük 6.-8. órájában. A korrigálásra ugyan van még lehetőség, hiszen ott vannak a korrektorok, de róluk is el kell mondani: az addigi hat —nyolc órás olvasás-javítás után ők sem mindig veszik észre a már ólomba öntött hibákat. Ennyit mondhatunk, miköz­ben még egyszer köszönjük a figyelmeztetést. .. Nyitás: ma délelőtt Jégpálya a 9-esben Péntek délelőtt jó hírt közölt sportrovatunkkal Ganzfer István, a Nyíregyházi Taurus SC elnöke: — Egyesületünk a Jósavárosl 9-es számú Általános Iskolával közösen jégpályát alakított ki, melyet szombaton reggel 9 óra­kor nyitunk meg. A jégpálya az iskola udvarán található. Szom­baton délelőtt 9 és 12, délután pedig 15 és 19 óra között várjuk a korcsolyázókat. Vasárnap szin­tén ugyanebben az időpontban lesz nyitva jégpályánk. Hétköz­nap pedig délután 15 és 19 óra között korcsolyázhatnak a város fiataljai. A jégpálya készítői remélik: néhány napig még marad a hi­deg idő, s így, ha alapos késés­sel is, de korcsolyázhatnak né­hány napot a télisport kedvelői. (V»8S) Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon: 11-277, 11-425, 11-525, 11-846 Telexszám: megyében 344, megyén kívül 73 344. Postacím: Nyíregyháza, Pf.: 47, 4401 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon hirdetésügyben: 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003, Pf.: 25 Felelős kiadó: Mádi Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesitő postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hóra 34,— forint, negyedévre 102,— forint, félévre 204,— forint, egy évre 400,— forint Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI NYOMDA Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133—2058

Next

/
Thumbnails
Contents