Kelet-Magyarország, 1983. január (43. évfolyam, 1-25. szám)

1983-01-08 / 6. szám

1983. január 8. Kelet-Magyarország 13 Keresztrejtvén y Wilson amerikai elnök 1918. január 8-i kong­resszusi üzenetében előterjesztette békeprogram­ját... folyt, a sorrendben beküldendő vízsz. l. (zárt betűk: M, F, A, V) és függ. 14. (zárt betűk: U, S, S) sorokban. VÍZSZINTES 14. Egykori ügyességi játék. 15. Szakiparossá nevel. 16. Kiejtett mássalhangzó. 11. Tolsztoj utó­nevének betűi. 19. Bőven áraszt. 20. Kettőzve: városunk. 21. Ka­takomba eleje. 23. Leforrasztott üvegcsövecske. 26. Község me­gyénkben. 21. Öltöny. 29. Ázsiai ország. 30. Férfinév. 31. Para­dicsomi. 33. EAK. 34. Tarokkban a legerősebb ütőkártya névelő­vel. 35. Személyes névmás. 36. Kevert tan. 38. Művészet latinul. 39. Toll egyik fele. 40. Finnor­szág. 41. Teremt. 42. Jelenleg. 44. SKU. 46. Magyarországon élő szerb. 47. Napszak. 48. E vízi ál­lat. 50. Nagyhatalom. 52. Hasme­nés. 54. Autómárka. 55. Papírra vető. 57. Lét. 58. Leg betűi. 59. Pengetős hangszer. 61. Bot betűi. 62. Egynél is kevesebb! 63. Visz- sza: szeszesital zsargonban. 64. Házi szárnyas. 66. Folyadék. 61. Csendesít. 10. Régi fogdák. 72. Tiltó szó. FÜGGŐLEGES: 2. Olasz könyvkiadó (Giulio; 1912.) 3. Éneklő szócska. 4. Nagy építészünk volt. 5. Direkt termő szőlőfajta. 6. Csapás is van ilyen. 7. Fél: koca. 8. Személyes név­más. 9. Kis gyógyszeres üveg­cse. 10. Tűzhányó Szicíliában. 11. Finomságérték. 12. Szovjet repü­lőgéptípus. 13. Város az USA Michigan államában fonetikusan. 18. Heves megyei község. 22. An­gol névelő. 24. PNE. 25. Lyuk népiesen (tájszó). 26. Veszprém megyei község. 28. Becézett női név. 30. Üzlettárs. 32. Finom in­nivaló. 34. Boltívek sora (—’). 37. „Az” alkotás. 38. Középen: bal­ra. 43. A párosujjú patások zsír­ja névelővel. 45. Kis csirke táj­szóval. 47. Mikor még ehetetlen a gyümölcs, ilyen. 49. ODE. 50. Emu betűi. 51. Éktelen porté­ka! 53. „A” paripa. 55. Dél­amerikai főváros. 56. A cárnő kegyence volt. 59. Baráti báliam elnöke volt. 60. Gépkocsi. 63. A fejben van. 65. Éktelen világtáj. 68. Ulti fele. 69. Morzehang. 70. Kicsinyítő. 71. Cégforma. A megfejtéseket január 17-ig kell beküldeni. CSAK LEVELEZŐLAPON BE­KÜLDÖTT MEGFEJTÉSEKET FOGADUNK EL! December 24-i rejtvénypályá­zatunk megfejtése: „...ezüst tükörből bókol a rakott fa, / a jóbarát boroskorsóihoz von.” Karácsony, Nyertesek: Báry Ida, Kop­pány Tamás, Zarnóczay Klára, Závodny Mária nyíregyházi, Kicska Andrásné jánkmajtisi, Fekete László kótaji, Lőrincz Lászlóné nyírbátori. Túri Sán- dorné paszabi, Farkas Imre ti- szalöki és H. Molnár Sándorné tiszavasvári kedves rejtvényfej- tőink. A nyereménykönyveket postán elküldtük. Ivan Hajdaj: Nyelvóra A hatodikos Andrijko eképp szólt a maga gyermeki közvetlenségével Mikola Jákovics Zavirjuh lapszerkesztőhöz a családi ebédnél: — Tudod, fater, ma a Pávellal beslattyog- tunk a parkba, megpiáltunk egy köcsög mál- nalöttyöt, aztán elszövegelgettünk egy da­rabig ... Mikola Jákovics úgy bámult a csemetéjé­re, mintha az merő tévedésből sündisznót rakott volna az asztalra. — Ho-ho-hol szedted föl ezt a nyelvet? Ki tanított ezekre a szavakra, te csibész? És egyáltalán, miféle beszéd ez? A gyerek behúzott nyakkal, lógó orral fohászkodó pillantást vetett az anyjára. — Te meg merre pislogsz? — förmedt az asszonyára Mikola Jákovics. — Talán nen, látod, mivé nevelted ezt itt? Nyina Pavlina eleinte férfiasán tűrte a szemrehányásokat, aztán kifakadt: — Jó, jó, tudom: bűnös vagyok. De te, te is szép ember vagy ám! Csak ülsz az újság­nál, s eszedbe sem jut a fiacskád. Az ifiúr­nak félregörbült az útja, te meg oda se ne­ki ... Mikola Jákovics ugyancsak elismerte az építő bírálat jogosságát, majd némi elmé­lyült tépelödés után összeszedte magát, és eme szónoklatot intézte a fiához: — Tudod-e, fiú, milyen zengzetes, erőtel­jes, gazdag, színes kincsestár a mi nyelvünk? Ezen a nyelven alkotott és beszélt Sevcsen- ko, Leszja Ukrajinka, Ivan Franko, Kocju- binszkij. Maga Majakovszkij is magasztalta az ukrán nyelv nagyságát és egyszerűségét. Erre te... hát miféle bükkfanyelven be­szélsz te velem? Mikola Jákovics pár napig nyakig merült a munkába, de szombatra remek hangulata lett. Este hazatérve máris faggatni kezdte a fiát. — No, hogy mennek a dolgok, fékomadta? — Magas szinten, apu! — Khm ... Vacsoráztál már? — Fokozódó hatékegységgel. apu! Mikola Jákovics gyanút fogott, de azért óvatosan tovább kérdezősködött. — No, és mit hoztál az ellenőrződben? — Anyunak adott szavamat megtartva és úttörő becsületbeli kötelességemnek eleget téve ötöst munkáltam ki énekből! — És tegnap? — A rendkívüli nehézségek ellenére és az akadályokat elgördítve — amelyek azzal kapcsolatban alakultak ki, hogy a tanár minden puskát összeszedett, — hármas szin­tű érdemjegyet kaptam tollbamondásból. — Mondd csak, te kölyök, sokáig akarsz így eltársalogni velem? — Node, apa! — nézett Mikola Jákovics- ra őzike ártatlanságú szemmel Andrijko. — A lehetőségeim fokozott minőségű kihaszná­lásával elhatároztam, hogy belső tartalékai­mat állandóan mozgósítva csakis így fogok írni és beszélni. A papa a fejéhez kapott, s a fotelba ha- nyatlottt. A mama kétségbeesve rohant a szobába. — Mi van veled, Mikolka? Mi történt? — Api bizonyára minden innovációs ere­jét beleadta, hogy olvasmányosabbá tegye az újságját, s ebbeli törekvésében alighanem problematikussá vált az ellenálló képessége, tehát most elsősegélyben kell részesíteni — magyarázta szaporán Andrijko. — Tűnj el a szemem elől, mert kitépem a nyelvedet, te pokolfajzat! Hát már megint honnan szedted ezt a hülye bikkfanyelvet? — förmedt rá az apja. — Elöl... vas ... tam — dadogott meg­szeppenve a fiú — a cikkeidet az újságban... (Ukránból fordította: Ferenc Győző) Hideg éjszaka Havas kaland Aforizmák Egyesek olyan vétek mi­att ítélik el embertársaikat, amelyet maguk el tudtak titkolni. ★ A kudarc csak azt tör­heti meg, aki engedte, hogy a siker félrevezesse. (Seneca) Ne vegyétek ezt rossz néven! Éppen azt kell gyak­rabban ismételni, amivel senki nem érit egyet és amit senki sem akar meghall­gatni. (Goethe) Az idő a legjobb tanító, de csak ritkán vannak jó tanítványai. (Francois Mauriac) Az életet kedvező havi részletekben törlesztjük. (Gomez de la Serna) Amit a szemedre vetnek, azt jegyezd meg: az te magad vagy. (Jean Cocteau) Ma sok lány úgy néz ki, mint azok a férfiak, akik úgy néznek ki, mintha lá­nyok lennének. (John Wayne) Minden embernek meg­vannak a jó oldalai. Csak a rosszakat át kel lapozni. (Eernst Jünger) Egyes emberek érkezése­kor semmi más nem vi­gasztal bennünket, mint a remény, hogy egyszer tá­voznak. (Marie v. Ebner — Eschenbach) Bélyeg- gyűjtés 10 ÉVES AZ IRANVITÓSZAM A Magyar Posta január végén 2 forint névértékű bélyeggel em­lékezik meg az irányítószám­rendszer 10 éve történt beveze­téséről. A bélyegkép a levél- továbbítás jelképévé vált hollót ábrázolja, mögötte a címzéshez szükséges négy vonalat helyez­ték el. Alul az irányítószám be­írására szolgáló kockák és a gé­pi feldolgozást segítő három függőleges vonal látható. Zele- nák Cresceneia grafikusmű­vésznő tervezte az új bélyeget, amelyet az Állami Nyomda 3 295 308 fogazott és 5 700 vágott példányban készít el. A levélirányítás modern mód­szerét a Magyar Posta már be­vezetéskor 1 forint névértékű bélyeggel népszerűsítette. Ez a címlet az ország térképét ábrá­zolta, amelyen az egyes terüle­tekre illetékes irányítószámot mutatták be. A holló — csőré­ben levéllel — akkor szerepelt KOSSUTH RADIO 8,30: Családi tükör. — 9,00: Mit — hol — mikor — hogyan? — 9,15: Színes népi muzsika. — 10,05: Volt, lesz. — 12,30: Déli zeneparádé. — 13,30: Miért ter­melünk drágán? — 14,15: Zenei anyanyelvűnk. — 14,40: íróvá avatnak. Gélléri Andor Endre indulása. — 15,10: Uj Zenei Új­ság. — 16,00: 168 óra. — 17,30: Komolyzenei „lemezlovas”. — 18,45: A szülőföld muzsikája. — 19,45: Színház az Ezüst Kanosé­ban. .Takács Gyula regényét rádióra alkalmazta és rendez­te: Turián György. — 20,38: Si- mándy József operaáriákat énekel. — 21,09: A zene nem ismer határokat. — 22,15: Euró­pa hangversenytermeibőL A Berlini filharmonikus zenekar Bartók-hangversenye a berlini filharmónia nagytermében. — 23,25: Perényi Miklós gordon- kázik, Szűcs Lóránt zongorá­zik. — 0,10: Melódiakoktél. PETŐFI RADIO 8,05: Rip van Winkle. Rész­letek Planquette operettjéből. — 9,00: Hegyi mentők között a nyugati Tátrában. — 10,00: Szombat délelőtt. — 12,00: Jó ebédhez szól a nóta. — 12,50: Százszorszép színház. Sziget­kék. I. Szabó Magda mesere­gényét rádióra alkalmazta és rendezte: Siklós Olga. — 14,00: Irodalmi világjárás. — 14,35: Két dal Churchill: Hófehérke és a hét törpe című film zené­jéből. — 14,45: A rádió Dal­színháza. A csavargók. Ziehrer operettje — három felvonás­ban. Szövegét rádióra átdol­gozta Romhányi József. — 16,35: Blues-felvételekből. — 17,30: Mozaikok — 1982-ből. — 18,35: Slágerek mindenkinek. — 19,30: Joan Sutherland zenés já­tékokból énekel. — 19,50: Új­donságainkból. — 20,35: Szi­várvány. — 22,00: Slágermúze­um. — 23,15: Részletek az „Old and New Dreams” együttes „Playing” (Játék) cimű új nagylemezéről. NYÍREGYHÁZI RADIO 8,30: Hírek, időjárás, lap­szemle. Évfordulónaptár. — 8,45: A héten történt. — 9,00: Hétvégi teríték, zenével. — 9,10: Mi a véleménye a far­sangról, a leltározásról és a lakótelepi közművelődésről? Riporter: Kulifay László, Has- kó József, Bálint Attila. —! 9,25: Dalok a Karthago együt­tes új lemezéről. — 9,40—10,00: Észak-tiszántúli krónika. Lap­szemle, műsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Haskó József.) (VASÁRNAP) 8,30: Hirek, időjárás, lap­szemle. Évfordulónaptár. — 8,45: Azért sem ünnepiünk! (ism.) — 9,57—10,00: Műsorelő­zetes. (A nap szerkesztője: Haskó József.) MAGYAR TV 8,00: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna (ism.. sz.) — 8,05: Iskolatévé. Világnézet. Szükség­szerű és véletlen. — 8,45: A Föld titkai. NSZK filmsorozat. xm/7. rész; Az altamirai bö­lény (ism., sz.) — 9,10: Tízen Túliak Társasága (ism.) — 9,50: Csillagok küldötte. Magyarul beszélő csehszlovák filmsorozat. XIII/1. rész: A jelenség (sz.) — 10,20: Magilla Gorilla. Amerikai rajzfilmsorozat. XIX/5. rész (ism., sz.) — 10,45: A maláji tigris. Magyarul beszélő olasz kalandfilmsorozat. VI/1. rész (ism., sz.) — 11,35: Az Onedin család. Magyarul beszélő angol filmsorozat. X/l. rész: A Helen May elvesztése (ism., sz.) — 12,25: ízlések és pofonok (ism., sz.) — 13,15: Képújság. —13,55: Az ember zenéje. Kanadai film­sorozat. Vin/6. rész: Útjaink elválnak (ism., sz.) — 14,50: A lányok. Riport-dokumentum- film (sz.) — 15,15: Zene-bona (ism., sz.) — 15,55: Hirek. — 16,00: Sorstársak. A pécsi kör­zeti stúdió rehabilitációs fóru­ma. — 16,20: MAFILM-magazin. — 16,30: Stop! Közlekedj fel­nőtt módra. Rajzfilmsorozat. XIV/l. rész (sz.) — 16,40: Kern István—Cserhalmi Imre: Csata a hóban. Ifjúsági tévéfilm (sz.) — 17,45: Képújság. — 17,50: An­dok ’81. Magyarok a Chimbo- razón. Dokumentumfilm (sz.) — 18,15: Reklám. — 18,20: Ho­mokóra (sz.) — 19,00: Reklám. — 19,10: Idősebbek is elkezdhe­tik. Tévétoma (sz.) — 19,15: Esti mese (sz.) — 19,30: Tv-hír­adó (sz.) — 20,00: Vers — min­denkinek. József Attila: Elégia (sz.) — 20,05: Kövesd a tevét! Magyarul beszélő angol filmvig- játék (sz.) — 21,35: V’Moto Rock. Az együttes Gyertyák cí­mű nagylemezéről (sz.) — 22,05: Antonioni-sorozat. A nagyítás. Magyarul beszélő angol film (sz.) — 23,55: Tv-híradó 3. (sz.) 2. MŰSOR 16,00: Iskolatévé. Oroszul be­szélünk, vendégségben (sz.) — 16,20: Vasarely. Portréfilm (ism. sz.) — 17,15: A megsebzett bolygó. UNEP—MTV kopro­dukciós filmsorozat. XIU'l. rész: Egy bolygó benépesül (ism., sz.) — 17,35: Uj egymil­lió fontos hangjegy. A televízió könnyűzenei sorozata (sz.) — 17,50: Híres magyar könyvtá­rak. A keszthelyi Helikon Könyvtár (ism., sz.) — 18,40: Magyar tájak. Két ország ha­tárán. A Fertő-tó. (ism., sz.) — 19,30: Tv-híradó (sz.) — 20,00: Vers — mindenkinek (sz.) — 20,05: Delibes: Sylvia. Balettko- média két részben. Közvetítés az Erkel Színházból (sz.) — Közben, 21,00: Tv-híradó 2. (sz.) — 22,10: Képújság.^ SZOVJET TV 16,35: A Szovjetunió műkor­csolya-bajnoksága. — 17,30: Csajkovszkij: Pick dame. — 19,00: Hírek. — 21,40: Hírek. — 21,50: Heti körkép. — 22,10: Hagyományos hónap — tv-film, H. rész. MOZIMŰSOR Nyíregyháza Krúdy mozi: VARLAK NÁLAD VACSORÁ­RA (14 év!) (amerikai) ZÁRT­KÖRŰ ARCHIV FILMKLUBI ELŐADÁS! 14 és 22 óra! Nyíregyháza Béke mozi: SZÖKÉS A HÁLÁL ELÖL (14 év!) (francia) Nyíregyháza Móricz mozi: KOJAK BUDAPESTEN (ma­gyar) Mátészalka Béke mozi: HÓ­FEHÉRKE ÉS A HÉT TÖRPE (amerikai) Előadás kezdete: 17,30 óra! SZABADGYALOG (16 év!) (magyar) Előadás kez­dete: 19,30 óra! 8-án MATINÉ: ÉSZBEKAFTÁL, GRATULÁ­LOK. Kisvárda mozi: ROHANJ VE­LEM (magyar) Fehérgyarmat: EGYMILLIÓ zöldhagymával (román) Nyírbátor: A VÍZESÉS FIA (amerikai)i. , Vásárosnamény: SZEXIS HÉTVÉGE (16 év!) (olasz—fran­cia) Előadás kezdete: 20 óra! 8. szombat. KVANTUM FAN- TUM . . . 15,00. PYGMALION 19,00 Déryné. (55) először levélen. Ezzel emlékez­tünk Arany János balladájára, amelyben Mátyás anyjának le­velét a madár vitte és szélsebe­sen választ is hozott. Irányítószámok segítségével megoldható a gépi levélosztá­lyozás, tehát a levéltovábbítás automatizálása. Magyarországon 1978 óta használnak levélosztá­lyozó gépet, amelyet akkor bé­lyegen is megismerhettünk, és az ehhez kapcsolódó szelvény a hollót már irányitószámmal el­látott levéllel ábrázolta. Az irányítószám a levél irány­tűje, nélkülözhetetlen a külde­mények gyors és pontos továb­bításához. Ezért már világszerte bevezették, a közönség körében bélyeggel is propagálják. VILÁGHÍR ADÓ A Szovjetunió alapításának 60. évfordulóját ötértékű sor kö­szönti. Az egyenként 10 kopek névértékű címleteket az állam vörös zászlaja uralja, a háttér az eltelt hat évtized eredménye­it foglalja össze. Ausztrália a tűzoltás fejlődé­sének szenteli az év első soro­zatát. Két címlet a múlt század lóvontatta pumpáit állítja elénk, az 1851-ben készült első szerke­zet lényegében alig több egy vízszállító szekérnél, a vizet kézzel kellett szivattyúzni. 1914- ben és 1929-ben már teherautó­ra építették a motorfecskendő­ket, ezeket a sorozat két befe­jező címlete ismerteti. Tengerparti fürdőhelyek lux- xusszóllóinak képével, valamint., ismert gyógyhelyek (többek kö­zött f’élixfürdő, Herkulesfürdő) részleteivel hívja az idegeneket a román posta hatértékű soro­zata. Blokkon és négyértékű soro­zaton veszedelmes kígyók képé­vel „ijesztget” Szomália. Ebben az országban még 77 féle kígyó él, közülük 15 az embert is fe­nyegeti. Dániában évente bélyeggel, il­letve annak felárával támogat­ják a Vöröskeresztet. A 2 koro­na + 40 őre névértékű címlet be­teggondozást ábrázol, ott ugyan­is az ápolónők oktatásával a Vöröskereszt foglalkozik. — Jel­képes ábrájú 2 korona névérté­kű címlet jelent meg a hírközlé­si világév alkalmából. A világév' célkitűzéseit Dániában minden területen szeretnék megvalósíta­ni, ezért már most kibocsátot­ták az emlékbélyeget. Az NSZK postája háromérté- kü sorozattal emlékezik meg a „Bauhaus” művészeti irányzat­ról. A sorozat tulajdonképpen az alapitó Walter Gropius s; Hete­sének centenáriumára j üenik meg és a 80 pf érték az építő­művész által alkotott Bauhaus múzeum ablakait ábráz- Íja. A sorozat 50 pf névértékű t clyege magyar művész, Moholy-T agy László 1930-ban készített zgó szobrát (az első ilyen jellegű műalkotást) ábrázolja. í ryrr] hallgassunk ct Ilim NÉZZÜNK MEG M 1983. január 8., szombat „Esti fürdés”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents