Kelet-Magyarország, 1982. december (42. évfolyam, 282-306. szám)
1982-12-23 / 301. szám
Befejeződtek a moszkvai ünnepségek Szovjet békeüzenet a világ országaihoz A gyűlés résztvevői tapssal köszöntik azt a felhívást, amely a háborús veszély elhárítására szólít fel. Szerdán Moszkvában folytatta munkáját az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió és az OSZSZSZK legfelsőbb tanácsainak a Szovjetunió megalakulásának 60. évfordulója tiszteletére rendezett ünnepi ülése. A jubileumi ülésen 134 külföldi küldöttség is részt vett. A testvérpártok vezetői magán a tanácskozáson tolmácsolták országuk, népük üdvözletét a Szovjetuniónak, a szovjet népnek. Kedden az első felszólalók között volt Kádár János, az MSZMP KB első titkára, a magyar pártós állami küldöttség vezetője. Beszédét teljes egészében közölték a szerdai szovjet lapok. Tegnap felszólalt Kaysone Phomvihane, a Laoszi Forradalmi Néppárt Központi Bizottságának főtitkára, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság miniszterelnöke, Jumdzságin Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja elnökségének elnöke, Wojciech Jaruzelski, a LEMP Központi Bizottságának első titkára, a Lengyel Népköztársaság miniszterelnöke, Nicolae Ceau- sescu, az RKP főtitkára, Románia államfője, Lazar Ko- lisevszki, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottságának és Jugoszlávia államelnökségének tagja, Szemjon Grosszu, a Moldvai Kommunista Párt KB első titkára, Avguszt Vossz, a Lett Kommunista Párt KB első titkára, Turdakun Uszubali- jev, a Kirgiz Kommunista Párt KB első titkára, Karen Demircsjan, az örmény Kommunista Párt KB első titkára, Kari Vajno, az észt párt első titkára, Babrak Karmai, az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt KB főtitkára, a Forradalmi Tanács elnöke, Heng Samrin, a Kambodzsai Népi Forradalmi Párt KB főtitkára, az államtanács elnöke. Moszkvában szerdán befejezte munkáját az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió és az OSZSZSZK Legfelsőbb Tanácsának kétnapos ünnepi ülése, amely a Szovjetunió megalakulásának hatvanadik évfordulója alkalmából ült össze. Az ülés résztvevői békefelhívással fordultak a világ népeihez és parlamentjeihez. (A felhívást lapunk 4. oldalán közöljük.) Az ünnepi ülés után az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió és az OSZSZSZK Legfelsőbb Tanácsa fogadást adott a tanácskozás résztvevői és külföldi vendégek tiszteletére, amelyen Jurij Andropov mondott rövid pohárköszöntőt. A létrejötte óta eltelt hatvan esztendő alatt a Szovjetuniót az egész világon a béke és a népek közötti barátság iránt őszintén elkötelezett államnak, a béke következetes védelmezőjének A magyar párt- és állami küldöttség, amely élén Kádár Jánossal, az MSZMP Központi Bizottságának első titkárával részt vesz a Szovjetunió fennállásának 60. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken, szerdán megtekintette azt a kiállítást, amelyet a külföldi küldöttségek ajándékaiból rendeztek a Kreml Kongresszusi Palotájának előcsarnokában. Az MSZMP KB, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a Minisztertanács a Szovjetunió fennállásának 60. évfordulója alkalmából R. Kiss Lenke „Október 1917” című rézplasztikáját ajándékozta az SZKP Központi Bitartották és tartják, olyan államnak, amely tiszteletben tartja valamennyi nép jogát a függetlenségre, a szabadságra és a haladásra. Minden nép, minden állam, amelyik ezen az alapon hajlandó együttműködni velünk, jó szándékunkkal és együttműködési készségünkkel találkozik — mondotta Jurij Andropov. A külföldi vendégekhez szólva Jurij Andropov meg- állapitotta: részvételük az évforduló ünnepségein fényes bizonyítéka a Szovjetunió és a világ legtöbb országa közötti kiterjedt, sokoldalú és gyümölcsöző kapcsolatoknak. Az SZKP KB főtitkárának beszédére Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára válaszolt a külföldi küldöttségek nevében. zottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének és a Minisztertanácsnak. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának vezetésével szerdán hazautazott Moszkvából a magyar párt- és állami küldöttség. A vendégeket a szovjet főváros Kijevi pályaudvarán Viktor Grisin, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a moszkvai városi párt- bizottság első titkára, Leo- nyid Szmirnov, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének helyettese és több más hivatalos személyiség búcsúztatta. Magyar ajándék a jubileum alkalmából Küldöttségünk hazaindult a szovjet fővárosból A megyei tanács előtt az 1983-as terv Űtmilliárddal gazdálkodnak ülésezik a megyei tanács A megyei tanács szerdán ülést tartott. A napirendek tárgyalása előtt Tisza László megyei tanácselnök méltatta a Szovjetunió megalakulásának hat évtizedes, világpolitikát meghatározó létének jelentőségét. A testület László András általános elnökhelyettes előterjesztésében megtárgyalta a megye tanácsainak költségvetési és fejlesztési előirányzatát. A tanácsok gazdálkodása a legutóbbi országgyűlésen elfogadott 1983. évi tervnek, illetve a megye gazdasági teljesítőképességének megfelelően alakul. A tanácsok és intézményeik 1983. évi működéséhez 3 milliárd 742 millió forint áll rendelkezésre. Ez kompenzálja részben az áremelkedéseket, másrészt biztosítja az újabb kórházi, iskolai fejlesztések működését. A költségvetésben a legnagyobb összeggel — egymilli- árd 722 millió forinttal — a kulturális előirányzat szerepel. Ezen belül is az általános iskolák kapják a legtöbbet. Második helyen — több mint egymilliárd forinttal — az egészségügyi és szociális kiadás áll. Említésre méltó, hogy a megemelt szociális segélyből 4350 rászoruló havi 140 forinttal kap többet, mint idén. A megye tanácsai a jövő évben 1 milliárd 317 millió forintos fejlesztési alapból gazdálkodnak. A megyei tanács a' VI. ötéves tervben a kiemelt feladatokat; (lakásépítés, az általános iskolai tanteremépítés, az egészség- ügyi ellátás), valamint a települések közművesítési programját is teljesíteni kívánja. Az 1983-as előirányzat fel- használásában lényeges szempont, hogy a községek fejlesztési alapját nem csökkentik, ezzel is segítve a lakosságmegtartó szerepük érvényesülését. A fejlesztések csökkentését a megyeszékhely és más városok előirányzatainál érvényesítették. A jövő évre 4350 lakás építését irányozták elő. A célcsoportos lakásépítés üteme csökken, ezt azonban a magánerős lakásépítés ellensúlyozza. Az előirányzat szerint 1983-ban a tanácsok több mint 20 millió forintot fordítanak a magánerőből épülő lakások terület-előkészítésére. Az 1983-ra előirányzott általános iskolai tanteremépítés megvalósításával túlteljesítjük a VI. ötéves tervben az első három évre tervezett tanteremépítést. Az egészségügy kiemelt támogatását példázza, hogy a megyei kórház rekonstrukciójára a jövő évben 182 millió forintot■ fordítanak, amely magasabb az eredeti beruházási előirányzatnál. Jelentős előrelépés várható az ivóvízellátás javításában, jövőre 12 község vízművesí- tését fejezik be, a munka tekintélyes hányada magánerőből valósul meg. Az 1983. évi tanácsi tervek biztosítják az ellátási színvonal, az életkörülmények javulását, de mint elhangzott, tartalékaink felhasználásra kerülnek. A jövő évi előirányzatok felhasználásának az eddiginél is szigorúbban keli érvényesíteni az ésszerű gazdálkodást, a takarékosságot. A helyi tanácsok terveik megvalósításához továbbra is szervezzék a lakosság társadalmi munkáját. A napirend vitájában Sándor Géza tanácstag a szám- vizsgáló. bizottság nevében egyebek között elmondta: a terv reális, a bevétel és a kiadás egyensúlyban van. Elismeréssel szólt a nyíregyházi járásban végzett társadalmi munkáról, ahol önerőből 21 tanteremmel bővítették az általános iskolai hálózatot. Erdőhegyi Zsuzsanna tanácstag az oktatási, sport- és ifjúsági bizottság nevében a tanácsok, a termelőüzemek és intézmények összefogását hangsúlyozta. Szólt arról: jelentősen növekedett a művelődési és kulturális létesítmények száma, ugyanakkor a működtetésükre rendelkezésükre álló összeg nem nőtt ilyen arányban. Ezért is van szükség a helyi erőforrások nagyobb igénybevételére. Csépányi Ferenc nyíregyházi tanácstag a jobb szervezésre hívta fel a figyelmet. s a bátor kedzeménye- zést, a kockázatvállalást hangsúlyozta. A gazdálkodásban takarékosabban bánjunk az eszközökkel, becsüljük meg a kis eredményeket is. Szólt a város rendjéről, tisztaságáról. Gombás Sándor, nyíregyházi járási tanácstag felszólalásában egyebek között a helyi tanácsok terveinek megfelelő előkészítésére, majd indoklására, illetve a megvalósításra hívta fel a figyelmet. Szólt a képzés és továbbképzésben rejlő tartalékokról. Ficze Károlyné, a Vásárosnamény városi és járási tanácstagok nevében elmondta: a tervben meghatározott összegek jól igazodnak eredményeinkhez. Elismerően szólt arról, hogy az előirányzatok meghatározásánál elsőbbséget kapott az egészségügyi és az oktatási alapellátás. Seres Antal tanácstag a nyiregyháza-ájjwá- rosi lakótelep építési gondjairól szólva mondta el: a lakásprogram megvalósításával nem tartanak lépést a járulékos beruházásokra szánt összegek. Fórizs Miklós fehérgyarmati járási tanácstag a helyi tartalékok feltárásának jó példáját hozta Tisztaberekről, Zajtárói, ahol saját erőből létesítettek közművesített ivóvízellátást. Több példával illusztrálta, hogy a tanácsok rendelkezésére álló összeggel nem minden esetben a legcélszerűbben gazdálkodnak. Ezért az eddiginél nagyobb figyelmet kell fordítani az ellenőrzésre. A felszólalásokra László András elnökhelyettes adott választ, majd a testület egyhangúlag elfogadta az 1983. évi tanácsi költségvetési és fejlesztési előirányzatot. A tanácsülés elfogadta az újfehértói szülőotthon megszüntetésére, illetve a megyei tüdőszakkórház és gondozóintézetnek a megyei kórházhoz történő integrálására tett előterjesztéseket. A tanácsülés jóváhagyta a Gel- ka Vállalat megyei kirendeltségéből tanácsi vállalatok alapítását. Végül személyi kérdéseket tárgyalt a testület: Kállai Bálintné konzervgyári dolgozót, — akit a Nyíregyházi Városi Tanács küldött a megyei tanácsba — a megyei végrehajtó bizottság tagjává választották. Több áru kül- és belföldre A jövő évi terv a KISZÖV-elnökség előtt Az ipari szövetkezetek idei várható gazdasági eredményeiről, valamint a jövő évi tervelőirányzatról tárgyalt szerdán délelőtt a KI- SZÖV elnöksége. Az elmúlt esztendőhöz viszonyítva csökkent a belkereskedelmi értékesítés, növekszik az exportszállítások mértéke. így a múlt évi 550 millió forint értékű áru helyett az ipari szövetkezetek 1982-ben 686 millió forint értékben szállítanak termékeket a szocialista országokba. Kedvezőtlen, hogy összességében néhány százalékkal csökkent a tőkés piaci értékesítés, ellenben a RACITA, a bakta- lórántházi Vertikál és a RAFAFÉM a tervezettől többet szállított a tőkés országokba. Mindezeket együttvéve várhatóan 350 millió forint nyereséget könyvelhetnek el a szövetkezetek az év végén. Veszteséges szövetkezetről csak a nyíregyházi Tempó esetében lehet beszélni, ahol közel ötmillió forint mínusz várható, s még bizonytalan a kisvárdai építők eredményessége. Megtárgyalta az elnökség az 1983-as tervelőirányzatot is. A tervek szerint növelik a szocialista és tőkés exportot, s mindemellett több árut adnak a belkereskedelemnek a hazai ellátás javítására. (sb) XXXIX. évfolyam, 301. szám ARA: 1,40 FORINT 1982. december 23., csütörtök
