Kelet-Magyarország, 1982. december (42. évfolyam, 282-306. szám)

1982-12-18 / 297. szám

1982. december 18. Kelet-Magyarorezág VÍZSZINTES: 14. Táncjáték drámai cselek­ménnyel. 15. Erre szívesen megy a katona. 16. Szándékozó. 18. Konyhai edény. 19. Helyhatározó­rag. 20. Gépkocsitípus. 21. Lá­nyom férje, névelővel. 23. össze­adásjel. 24. Paraguayi gépkocsik jelzése. 25. Részben balról! 26. ,,A” husáng. 28. Vetített állókép. 29. Maró egynemű betűi. 30. A ház legmagasabb pontjára. 32. Kobalt és kripton vegyjele. 33. Mesterséges nemzetközi nyelv. 34..Régi időkből való. 36. Kaláka egynemű betűi. 37. AAAA. 39. Ke­leti férfinév. 41. Vizet tölt. 43. Ilon egynemű betűi. 44. Előírás szerint. 46. Táplálja. 49. Folyó a SZU-ban. 50. Ritka férfinév. 52. Négyévenként rendezett nemzet­közi sportverseny. 54. Régi fegy­ver. 55. Csehszlovák származású amerikai filmszínésznő (1933). 57. Arra a távolabb levő helyre. 58. Hám betűi. 59. Szovjet repülő- géptípus. 60. Kenyerünk készítő­je. 61. Belső rész!!! 62. Kúszó­növény. 63. Fürdőszobai kellék. 65. Járom. 66. Magyar gépész- mérnök az új típusú villamos mozdony feltalálója (1869—1931). 67. Szokás. 69. Női név. 71. Épí­tés ellentéte. FÜGGŐLEGES: 2. Pléd. 3. Bolti dolgozó. 4. Be­cézett Teréz. 5. Dunántúli sport- egyesület. 6. Hangtalan imát. 7. EEEE. 8. Meggyőződés. 9. Moha­medán egyházi fejedelem. 10. Község Vas megyében. 11. Dá­tumrag. 12. Folyékony kenyér. 13. Könnyű nyári ruhaszövet. 17. Ünnepélyesen beiktató. 21. AKE. 26. Dél- és Közép-Amerikában kukoricalisztből készült ital. 27. Közepén forog! 28. Adó betűi. 30. Holland női név. 31. Fizikai fo­galom. 35. Ország Ázsia déli ré­szén. 38. Ünnepélyesen királlyá avató. 40. Közepén kitol! 42. A tó betűi. 45. Lovarda része. 47. ELA. 48. Női név. 51. Égitest. 53. Por­tugál, NSZK-beli és svéd gépko­csik jelzése. 54. Fohászodat. 56. Folyamodik. 58. Szórá. 62. Húros hangszer. 64. Pusztít, rombol. 65. Erre a helyre. 66. KOE. 68. II. vi­lágháborús német rohamosztag. 69. Mint az 54. vízszintes. 70. Rangjelző. 71. Bór és nitrogén vegyjele. A megfejtéseket december 27- ig kell beküldeni. CSAK LEVELEZŐLAPON BE­KÜLDÖTT MEGFEJTÉSEKET FOGADUNK EL! December 4-i rejtvénypályáza­tunk megfejtése: .........elektro­mos feszültségkülönbséget, amely a békacomb megrándulását okoz­ta.” Nyertesek: Borbély György, Csermák Péterné, Domokos Já- nosné, Morvái Sándor nyíregy­házi, Nagy Sándor csengeri, Var­ga Zsigmondné fehérgyarmati, Somogyi Ibolya kisnaményi, Rácz Ilona kótaji. Ugrón Tibor mátészalkai és Szerencsi András vásárosnaményi kedves rejt- vényfejtőink. A nyereménykönyveket postán elküldtük. TANULSÁGOS TÖRTÉNETEK AZ ÜJ SEPRŰ — Nálam nincs kivétel, protekció, korrupció, bratyi- zás, klikkezés, sógor-koma- ság, lógás, spicliskedés — je­lentette ki az Üj Seprű, ami­kor a bejárónő beállította az íróasztal mögé. Később még azt is leszögezte, hogy leges- legjobban a köpönyegforgató­kát, az elvtelen hízelgőket, a főnökökkel gondolkodás nél­kül egyetértőket utálja. Helyes — bólintott a sző­nyeg alatt a már most nyug­díjazásra váfó fiatal Szemét­kupac. — Végre egy igazi Seprű! Én bátran, a követ­kezményekkel nem törődve kijelentem, hogy mindenben igaza van a főnöknek — mondta az egész szobában jól hallhatóan. Az Oj Seprűnek ez termé­szetesen a tudomására ju­tott. S hogy már ténykedése legelején bebizonyítsa (igazi) elvhűségét, következetességét, Szemétkupac kartársat soron- kívül jutalomban részesítet­te. HOL HIDEG, HOL MELEG — Nyápic alak — gúnyoló­dott a hóember a felborzolt tollú vacogó verében. Ha-ha — nevett volna a veréb, ha tud nevetni. Arra gondolt viszont, hogy jön még a kutyára dér, azaz majd el­jönnek a jobb idők. Mire azonban olyan meleg lett, hogy a hóemberből megma­radt pocsolyában a tüdőgyul­ladás kockázata nélkül meg­mártózhatott volna, a veréb szerint most rendkívül anti­szociális nap a vizet az utol­só cseppig felszárította. RAVASZ A RÓKA Keservesen megbűnhődsz még ezért — gondolta a ró­ka, amikor az oroszlán ál­noksága miatt kizavarta az állatok tanácsából. Híréhez illően a róka hizel- kedéssel, szép szóval a szú­nyog bizalmába férkőzött, s igyekezett meggyőzni, . hogy bár kicsi, de ha akarja, ak­kor legyőzheti az állatok kú rályát. Nem kell mást tennie, csak ha az oroszlán elalszik, szurkálja meg az orrát. Min­dig csak álmában, s végül az oroszlán jajgatva, szűkölve fog kegyelemért könyörögni. A szúnyog igent zümmögve elröpült az oroszlánhoz — jelenteni, hogy mire akarta rávenni a ravasz róka. LEHETŐSÉGEK Minden bátorságát össze­szedte, és halkan bár, de ki­mondta : — Még most is rám tehén- kedik, elegem van magá­ból ... A fotel megnyikordult, amit azonban felhorkanásnak szánt. — Nem hallja?! Másszék le rólam — köVetelődzött a támlásszék. — Örüljön, hogy itt lehet mellettem, maga, maga, kis izé — mondta a fotel. — Nem tudja, hogy ki vagyok én?! A támlásszék csikorgatta^ kilazult lábait. — "Már hogyne tudnám. Éveken át tanúja voltam ál­datlan tevékenységének... — Na, ne mondja. Hol volt maga tőlem... Én — s föl- puffadt huzatából porfelhő szállt föl —, én hoztam a döntéseket! — Magán ülve hozták — javította ki a támlásszék. — Azaz, aki magán ült, az csak aláírta... — Vagy nem írta alá ... — Ez igaz, de' azokat a döntéseket az készítette elő, aki rajtam ült. — Tehát magán is ült va­laki. De én, én akár bársony­szék is lehettem volna, vagy­is lehetnék, csak a huzatot kellene kicserélni. — De nem cserélik. — Még megtehetik. Óriási távlatokat nyitott ez a kor! — Ha magának, akkor ne­kem is — tette hozzá a tám­lásszék. S talán még most is vitat­koznának, ha el nem vész a hangjuk ott a szeméttelepen az éppen rájuk borított sok­sok limlom alatt. SZERZŐDÉS „Kössünk meg nem támadási és kölcsönös segítségnyújtási szerződést” — üzente a macska a szürke kisegérnek, aki különben a társainál gyorsabb, ügyesebb, okosabb volt, s ezért nemrégiben kiki­áltották köztársasági elnö­kükké. A kisegér válaszolt, hogy rajta nem múlik. A róka megfogalmazta a szerződést. Az ünnepélyes Bélyeg­gyűjtés 1983 SZOVJET BÉLYEGEI Színes és változatos a jövő évi bélyegprogram. Az előirányzat 56 bélyeget és 5 blokkot foglal magában, vagyis a szovjet bé­lyegek gyűjtői az ideinél keve­sebb kiadványra számíthatnak. Blokk és sorozat ad majd váloga­tást az Ermitázs kincseiből, vala­mint szovjet festők alkotásaiból. Gyönyörködhetünk virágokban és a tengerek állataiban. A vitorlá­zórepülés története ugyanúgy megelevenedik blokkon és bé­lyegeken, mint a halászflotta ne­vezetes egységei. Nagyon sok egyes bélyeg jelenik meg, közü­lük kiemeljük a Lenin születés­napját köszöntő, a hadsereg, va­lamint az űrrepülők napjára megjelenő címletet. Megemlékez­nek többek között Simon Bolivar, Tolsztoj. Raffaello és Hacsatur jan évfordulójáról. A bélyegek is hí­rül adják, hogy Moszkva gazdag­szik a nemzetközi kereskedelmi központ épületével és bővül a metróhálózata. A fővárosi gyermekeknek ze­nés színházuk van, ennek műkö­déséről ötértékű sorozat számol be. Az idő gyors múlását jelzi, alákaparást — tekintettel az általános és krónikus takaré­kossági kampányra — min­den formaság, ünnepség nél­kül tervezték lebonyolítani, így is történt. Az aláírást kö­vetően mancsot ráztak, majd a macska (aki rendszeresen nézte a magyar tv-h íradót) keblére ölelte a kisegeret. Az egér egy pillanatra meg­hökkent, de leküzdve ösztö­nös irtózását, belement a já­tékba, s észre sem vette ta­lán, amikor a macska leha­rapta a fejét. A TUDÁS HATALOM — Én vagyok a teremtés csodája, az abszolút tökéle­tesség -i-i»jelentette ki a va­lóban gyönyörű, egészséges jonatán alma a gyümölcsko­sárban mellette lévő körté­nek. — Olyan vagyok, mint a föld, de inkább, mint a cso­dás nap. Gömb alakú és káp­rázatos. A szivárvány teljes színskálája megtalálható raj­tam. S te? Te ronda vagy. Foltos. És körtealakú — ócsá­rolta a körtét. — De én ízletesebb vagyok. És táplálóbb! Száz gramm al­ma 126 joule energiát, 0,4 gramm fehérjét, 0,4 gramm i zsírt és 7 gramm szénhidra- ‘ tot tartalmaz. Ezzel* szemben száz gramm körtében 209 joule energia, 0,4 gramm fe­hérje, 0,3 gramm zsír és 12 gramm szénhidrát van. A szépséged pedig múlandó és ehetetlen ... Nahát, ki hitte volna — gondolta az addig az almá­val kacérkodó kukac, és el­kezdett araszolni a körte fe­lé. Szente Pál hogy az első női űrhajós koz­moszban tett útjának immár 20. évfordulóját köszöntheti blokk. Az első orosz bélyeg 125 éve je­lent meg. Emlékblokkot adunk ki, ez feléleszti majd a bélyegju­bileumok iránti érdeklődést. A 100 éves bélyegeket is igen sokan gyűjtötték. A Magyar Posta a 125. évfordulót 1996-ban ünnepel­hetné, hacsak nem fogadják el általánosan az 1867. évi kiadás el­sőségét és 10 év múlva megtart­juk az ünnepet. A kivonatos is­mertetésből is kiderül, hogy ér­dekes szovjet újdonságokra van kilátás. A szervezett gyűjtők — hasonlóan a korábbi évekhez — a körök útján előfizetés segítsé­gével biztosítják valamennyi 1983-ban megjelenő szovjet bélye­get. HAZAI ELGONDOLÁSOK A Magyar Posta 1983-ban a bé­lyegkiadási irányelveknek megfe­lelően ad ki bélyeget. A hagyo­mányos, évente ismétlődő kiadá­sok közül jövőre sem marad el az ifjúsági gyűjtés céljait szolgáló feláras bélyeg, a bélyegnapi sor és blokk, valamint a karácsonyi bélyegpár. Megemlékeznek a fi- latelisták jelentős kiállításairól: a Szocfilex-ről, a szocialista or­szágok Moszkvában tartandó se­regszemléjéről és a Baselben sor­ra kerülő motívum-világkiállítás­ról. Jelentős személyiségek év­fordulóját köszönti 1983-ban a világ, közülük bélyeget kap töb­bek között Luther Márton, Ba­bits Mihály, Simon Bolivár, Raf- faelo Santi (alkotásai blokkot és hétértékű sorozatot díszítenek majd). Az ENSZ kezdeményezé­KOSSUTH RÁDIÓ 8.30: családi tükör. — 9,00: A Föld, amelyen élünk. — 9,15: Színes népi muzsika. — 10,05: Szombati találkozás. — 11,15: Világsztárok énekelnek. — 12,30: Déli zeneparádé. — 13,30: Me­zőgazdasági és élelmiszeripari termelésünk eredményei, fel­adatai. — 14,15: Zenei anyanyel­vűnk. — 14,40: Irodalmi Figye­lő. — 15,10: Uj Zenei Újság. — 16,00: 168 óra. — 17,30: Arany­lemezek. — 18,45: A szülőföld muzsikája. — 19,45: Világszín­ház. — 20,57: Szép hangok özö­ne. — 22,15: Európa hangver­senytermeiből. A Bécsi filhar­monikus zenekar hangversenye a salzburgi ünnepi játékokon. — 23,47: Rudolf Lamy ének­együttese Marenzio-madrigálo- kat énekel. — 0,10: Melódiákok­tól. PETŐFI RÁDIÓ 8,05: A párizsi „Raphaele” Hangverseny-zenekar Offen­bach müveiből játszik. — 8,20: Utazás „Atlagamerikában’. — 8,35: Indulók, táncok fúvósze­nekarra. — 9,00: Szegő András­nak hívják. Foglalkozása: új­ságíró. 9,30: Hogy tetszik len­ni? Nyugdíjasok műsora. — 10,35: Többet ésszel... — 11,35: Újdonságainkból — magyar könnyűzenei felvételek. — 12,00: Jó ebédhez szól a nóta. — 13,10: Szadako élni akar. Karl Bruck­ner regényét Gergely Erzsébet fordítása alapján rádióra al­kalmazta: Szebényi Cecilia. — 14,00: Magunkat ajánljuk! — 16,00: Nyolc rádió nyolc dala. — 16,35: A rádió Dalszínháza. — Zeng az erdő. Farkas Ferenc daljátékának rádióváltozata. — 17,32: Mozaik. — 18,35: Popmű­hely. — 19,20: Szabó Miklós operettszerepeiből. — 19,45: Slágerek mindenkinek. — 20,40: Töltsön egy órát kedvenceivel. — 21,40: Cigánydalok, csárdá­sok. — 22,00: Ritmus! NYÍREGYHÁZI rádió 8,30: Hírek, időjárás, lap­szemle, évfordulónaptár. — 8,45: A héten történt. — 9,00: Hét végi teríték zenével. — 9,15: Mi a véleménye a két ün­nep közötti munkanapokról: a háztartásigép-javításról; a tü­zelőellátásról? Riporter: Haskó József, Gönczi Mária, Kolláth Anrienne. — 9,30: Eszak-tiszán- túli krónika. — Ugyeletekrőtje­lentjük. — Miről írn^c a hol­napi lapok? — Müsorelözetes. (A nap szerkesztője: Bálint Attila) (VASÁRNAP) 8,30: Hírek. Időjárás. Lap­szemle. Évfordulónaptár. — 8,45: Táncmelődiák. — 9,00: Ar­cok közelről. A sebészdoktor. Riporter: Rózsavölgyi Erzsébet (ism.) — 9,20: Hangárverés. A műsor telefonszáma: 11-141. — 9,50—10,00: Ügyeletekről jelent­jük. Műsorismertetés (A nap szerkesztője: Bálint Attila.) MAGYAR TV 8,00: Idősebbek is elkezdhetik — tévétoma (ism., sz.) — 8,05: Iskolatévé: világnézet. Az élet keletkezése (ism.) — 8,40: „Der kőnigin von Ungarn lied.” A magyarországi németek zené­jéből (sz.) A pécsi körzeti stú­dió Unser Bildschirm című német nyelvű műsorának kü­lönkiadása (ism.) — 9,25: Mese, mese, mátka. Kisfilm-összeállí- tás! 1. Víz alatt, föld alatt. Magyar rajzfilm a Vízipók — csodapók című sorozatból (sz.) 2. Zsűri és az árvíz. Csehszlo­vák bábfilm a Zsűri és Vili cimű sorozatból (sz.) 3. Diadal sére jövőre távközlési világévet tartanak, ezt a legtöbb posta bé­lyegen is hirdeti, nálunk blokk és sorozat készül. Közeledik az olimpia, a szurkolók lelkesedésé­nek felkeltésére és a téli játékok népszerűsítésére két kiadás sze­rez örömet a sport, filatélia hí­veinek. 200 éve hagyta el az em­ber először a Földet. A ballon­repülés évfordulója sok ország­gal együtt nálunk is bélyegtéma lesz. A szerteágazó programból csak ízelítőt adhattunk. Befeje­zésül megemlítjük, hogy első íz­ben jelenik meg tavaszi fesztivál­sorozat, amely külföldön élő magyar képzőművészek alkotá­sait tárja elénk. Jövőre szép bélyegeket vá­runk, reményeinket megalapozza az idei évet záró Goethe-blokk, amelynek fényképét bemutatjuk. INTEBKOMPUTO A .Magyar Fosta december 27- én égy forint névértékű, benyo­mott bélyegü levelezőlappal em­lékezik meg az Interkomputo el­nevezésű nemzetközi számítás- technikai tanácskozásról. A leve­lezőlap bélyegén Neumann János (1903—1957) arcképe látható, aki­nek a számítógépet köszönhetjük. A lap az országházat, előtérben egy terminált ábrázol, amelyen Neumann János Számítógéptudo­mányi Társaság (a tanácskozás rendezőjének neve) olvasható. A terminál előtt szövegkiirásra használt lapok tornyosulnak, raj­tuk a társaság neve eszperantóul. A levelezőlapot Dudás László grafikusművész tervrajza alapján az Állami Nyomda állítja elő 100 ezer példányban. (sz.) Magyar rajzfilm a Frakk című sorozatból. — 9,50: Ma­gilla Gorilla. Amerikai rajz­filmsorozat. XIX/2. rész (ism.. sz.) — 10,15: Autó-motorsport (sz.) — A Telesport technikai magazinja (ism.) — 10,35: Liszt Ferenc. Tévéfilmsorozat. XVI/ 15—16. rész (ism., sz.) —11,25: A fele sem igaz. Vetélkedőmű­sor (ism.) — 11,55: Képújság.— 13,15: Bélyegvilág (sz.) —13,25: Az ember zenéje. VHI/3. rész: Uj hangzásvilág (ism., sz.) — 14,20: Pályán maradni. Kispá­lyás focivetélkedő. — 15,20: Hí­rek. — 15,25: Homokóra (sz.) — 16,05: Reklám. — 16,15: Tiszte­let a szülőföldnek. 1. rész (sz.) — 16,45: Módi ’82. Zenés divat­kalauz (sz.) — 17,15: Képújság. — 17,20: Teleráma. — 18,00: A Székelyfonó bemutatója elé. Beszélgetés Ferencsik Jánossal. — 18,10: Háztartás. Családi ma­gazin (sz.) — 18,55: Reklám. — 19,10: Idősebbek is elkezdhetik mese (sz.) — 19,30: Tv-hiradó (sz.) — 20,00: Vers — minden­kinek. József Attila: Költőnk és kora (sz.) — 20,05: Oszkár. Magyarul beszélő francia film (sz.) — 21,25: „Illúzió vagyok”. Agneta Baumann-show (sz.) — 21,45: Antonioni-sorozat. Vörös sivatag. Magyarul beszélő olasz film (sz.) (14 éven felülieknek!) — 23,35: Tv-hiradó 3. (sz.) 2. MŰSOR 16,15: Iskolatévé: oroszul be­szélünk. Szállodában (sz.) — 16,35: Angol nyelv. Follow me! It, s on the firth flour (sz.) — 16,50: Francia nyelv. Soyez les bienvenus! Un projecteur cont- re tour le monde (sz.) — 17,10: Reklám. — 17,20: Vissza az út­ra. Az Országos Orvosi Rehabi­litációs Intézet és a MAFILM filmje (sz.) — 17,50: Magyar tájak. Az Ormánság (ism., sz.) — 18,25: Kortársunk: Gáli Ist­ván. Vaskor (ism., sz.) — 20,00: Kodály Zoltán: Székelyfonó. Daljáték. Közvetítés az Erkel Színházból (sz.) — Kb. 21,15: Tv-híradó 2. (sz.) — 21,35: Mesterfokú tornászbajnokság. Nöi-férfi szabadon választott gyakorlatok. Közvetítés Pécs­ről, felvételről (sz.) — 22,35: Képújság. SZOVJET TV 16,45: A Szovjetunió 60. év­fordulójára. — 18,00: Az OSZSZSZK művészeinek műso­ra. 19,00: Hífadd.' — 19.35 t Do­kumentumfilm. — 21,05: Hírek. — 21,20: A hét eseményei. — 21,45: Jurka hajnalai. Tv-film. I. rész. SZLOVÁK TT 8,25: Hírek. — 8,30: Pionírok magazinműsora. — 11,15: Fortu­nata és Jacinta. Spanyol tévé- filmsorozat. 5. rész. — 12,10: Tv- híradó. — 12,25: Harmincéves a Vörös Csillag. Dokumentum- műsor. — 13,40: Hallássérültek műsora. — 14,00: G. Kuliskova: A legszehb virág. Mesejáték. — 14,55: Izvesztyija Kupa. Jég­korongtorna. Finnország—Cseh­szlovákia mérkőzés. — 17,3«: Zenés vetélkedöműsor. — 18,10: A komikus és világa. — 18,tó: A tátrai természetvédelmi terület őre. Természetfilm. — 19,10: Es­ti mese. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: A Novák család. Tv-film- sorozat. 11. rész. — 20,55: Köny- nyűzenei összeállítás. — 21,35: Gólok, pontok, másodpercek. — 21,50: Édes hazugságok. Olasz film. — 23,25: Látogatás a Ka­nári-szigeteken. Spanyol zenés film. — 0,05: Hírek. ROMÁN TV 11,05: Román tájakon. — 11,30: Napjaink. — 12,00: A 2000 év felé. — 12,20: Zenei óra. — 13,10: Gyermekdalok. — 13,30: Hét végén. — 18,35: A hét po­litikai eseményei. — 18,50: A legkisebbeknek. — 19,00: Tv­híradó. — 20,15: Hét végén. A virágok magányossága. Ro­mán játékfilm. — 22,45: Tv-hír- adó. MOZIMŰSOR Nyíregyházi Krúdy: HÓFE­HÉRKE ÉS A HÉT TÖRPE (am.) Előadás kezdete: 16 és 18 óra! EZ AMERIKA (am., 16 év!) Előadás kezdete: 20 óra! Nyíregyházi Béke: MEGÁLL AZ IDŐ (14 év!, m.) Nyíregyházi Móricz: A FAR­KASSZIGET REJTÉLYE (ro­mán) Előadás kezdete: 15,30 óra! A DOMB (16 év!, ang.) Előadás kezdete: 17,45 és 20 óra! Kisvárda: A KIS MANÓK FU­RULYÁJA (fr.—belga) Előadás kezdete: 18 óra! JOBB MA EGY NO, MINT TEGNAP HÁROM (16 év!, fr.) előadás kezdete: 20 óra! Mátészalkai Béke: FEKETE GYÉMÁNTOK I—IL (m.) Mati­né: ROBINSON CRUOSE Fehérgyarmati mozi: SULI­BULI (m.) Nyírbátor: AZ ELNÖK EL­RABLÁSA (16 év!, am.) Vásárosnaményi mozi: KI­LENCTŐL ÖTIG (14 év!, am.) 18... szombat, 19,00: PYGMALI­ON (Bemutató) Bajor-bérlet. I fI' J HALLGASSUNK H lilLLS NÉZZÜNK MEQ M 1982. december 18., szombat 1925. december 13-án hányt el Gyárfás Jenő festő. Hosszabb külföldi tartózkodása után 1880- ban téri haza és szülővárosában, Sepsiszentgyör- gyön telepedett le. 1881- nyarán Itt fejezte be élete főművét... folyt. a sorrendben bekülden­dő Vlzsz.^t, (zárí'betűk: A, R, M, Y), függ. 14. (zárt betűk: D, T. O, E) és 22. (zárt betű: I) sorokban. Karácsonyi ajándékként reklámáron vásárolhat műszaki és háztartási cikkeket valamint ajándékdobozokat a a ©CÉtKD-toi AMÍG a KÉSZLET TART! ARANYVASÁRNAP NYITVA: 9—13 ÓRÁIG. mi,>

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents