Kelet-Magyarország, 1982. október (42. évfolyam, 230-256. szám)
1982-10-10 / 238. szám
8 Kelet-Magyarország 1982. október 10. Javuló játék, megérdemelt győzelem Tanárképzö-MflFC 50:64 (27:29) A városi stadion játékcsamo- kában 250 néző előtt Simó és Pázsitka játékvezetésével az alábbi kezdő ötössel lépett pályára a Tanárképző: Dézsi, Vass, Csermely, Mártonná, Szatmári. (Cserék: Maleczki, Aczél, Harsányt Farkasinszkiné, Névtelen.) Edző: Sasvári Andrásné. A mérkőzés Jól kezdődött, hiszen az ötödik percben, a tanárképzősök vezettek 8:4 arányban. Azonban a hátralévő időben a vezetést már egyszer sem sikerült átvenniük a hazaiaknak, s a legszorosabb állás a 25. percben volt, amikor mindössze egy pont előnye volt a műegyetemistáknak, ám öt perccel később, már kilenc ponttal húztak el, s végül teljesen megérdemelten, biztosan győztek. A nyíregyháziak a dobások pontosságában nem tudták felvenni a versenyt ellenfelükkel, s feltűnően sok személyit is kihagytak. így, ma Budapesten a Ganz-MAVAG ellen kell megkísérelni a pontszerzést. A nyíregyháziak közül a legtöbb pontot (Vass (14), Mártonná (11) és Csermely (10) szerezték. S. z. Megyei kézilabda-bajnokság Záhony az I. osztályban Portisch kikapott A hollandiai Tilburgban zajló nagyszabású nemzetközi sakktorna legutóbbi játéknapján az 5. és 6. fordulóban függőbe maradt partikat folytatták. Ezek során a magyar Portisch Lajos szereplését nem kísérte siker, ugyanis sötét színnel játszva elvesztette az 5. fordulóból a szovjet Petroszjan elleni félbeszakított játszmát. Eredmény a 6. fordulóból: Szmiszlov (szovjet) — Larsen (dán) döntetlen). Állás a 6. forduló után: Karpov (szovjet) 4.5, Browne (amerikai), Sosonko (holland), Timman (holland) 3,5— 3.5, Andersson (svéd), Hübner (nyugatnémet), Petroszjan, Szmiszlov 3—3, Portisch, Torre (fülöp-szigeteki) 2,5—2,5, Larsen, Nunn (angol) 2—2 pont. A felnőtt megyei kézilabda- bajnokság női mezőnyében már biztos, hogy a bajnoki címet a Mátészalkai MTK szerzi meg, miután két fordulóval a befejezés előtt négy pont előnye van. A férfi I. osztályban az utóbbi időben a fegyelmi bizottságnak akad sok dolga. A korábban félbeszakadt Fehérgyarmat—Nyír- bogdány mérkőzést a pályán elért 26:23-as fehérgyarmati győzelemmel igazolták. Ugyanekkor a nyírbogdányi csapatvezetőt három és a két játékvezetőt egy- egy hónapra eltiltották! Eredmények: Női mérkőzések: Mátészalka— Nyírbátor 29:3, Baktalórántháza— Mátészalka 8:36. Nyírbogát—Tanárképző II. 14:19, Vásárosna- mény—Kisvárda 21:15, Nyirbog- dány—Záhony 25:14, Kállósem- jén—Nyírbátor 23:17, Kisvárda— Nyírbogdány 13:12, Tanárképző II.—Vásárosnamény 27:14, Kálló- semjén—Balkány 14:13. Férfi I. osztály: Geszteréd— Csenger 37:29, Baktalórántháza— Vaja 27:21, Nagy ecsed—Tanárképző 22:22, Fehérgyarmat—Kisvárda 23:21, Nyírbogdány—Nyh. VSSC elhalasztva, NagykáUó— Hodász 21:17, Kisvárda—Nyírbogdány 26:20, Tanárképző—Fehér- gyarmat 26:29, Csenger—Baktalórántháza 20:20, Nagykálló—Geszteréd 29:25, NYVSSC—Hodász elmaradt. Férfi II. osztály: Záhony—Mg. Főiskola 31:24, Nagyhalász—Tisza- bercel 26:27, Tiszabercel—Záhony 25:30, Mg. Főiskola—Nagyhalász 37:27, Nyírmada—Tiszadob elmaradt, Nagyhalász—Záhony 30:31, Tiszabercel—Mg. Főiskola 28:25, Tiszadob—Nyírbogát 17:22, Tisza- bercel—Nagyhalász 29:36. Férfi ifjúságiak: Nyírbogdány— Csenger 15:22, Csenger—NYVSSC 16:24, Kisvárda—Csenger 35:19, NYVSSC—Baktalórántháza 30:5, Kisvárda—Geszteréd 30:6, Nyh. VSSC—Fehérgyarmat 37:15, Fehérgyarmat—Kisvárda 15:32, Baktalórántháza—Kisvárda 8:19, Geszteréd—Csenger 28:10, továbbá nyolc mérkőzés elmaradt. V. G. — Következik az évadzárás... Salakmotoros hírek Bár még javában zajlik az élet Európa salakmotorpályá- in, az időjárás már jelzi, hogy közel az évad,zárása, az idei szezon vége. A sportág barátainak azonban még tartogat egynéhány meglepetést és csemegét a hátralévő időszak. A nyíregyháziaknak például mindenképpen az október 17-i záróprogram, amelyre Ausztriából és Csehszlovákiából érkeznek rangos vendégek. A viadal egyúttal a főpróbája a jövő évi bajnoki rendszernek is, hiszen 1983- tól már az úgynevezett VB- rendszer szerint küzdenek a honi csapatok a bajnokságért. Nevezetesen: négyfős csapátok mérkőznek meg egymással és külön színekben indulnak a nyírségiek és a szolnokiak. A közel fél évtizedes „házasság” tehát válással végződik, bár ennek jobban örül mindkét szakosztály, ugyanis ily módon alkalmuk kínálkozik a fiatal tehetségek mihamarabbi kipróbálására. Ügy tűnik, a nyíregyházi csapat már kialakult. Petrikovics József és Balogh János mellett Kovács András és Stekler Gábor alkotja a magot. Ilyen összeállításban szerepelnek egyébként október 17-én, délután 2 órától a Zalka Máté utcában a Wiener Neustadt, a csehv. szlovák Slany és a Borsodi Volán elleni négyes tornán . . Drezdából jött a hír, hogy véget' ért az NDK-beliek hagyományos sorozatversenye, az „Ezüst Papucsért” . . . Az utolsó drezdai találkozón Balogh János holtversenyben a második helyen végzett! Két nappal a szabolcsi idényzárás után a nyíregyházi szakosztály három fiatalja kel útra, hogy a miskolciakat erősítve Lengyelországban szerepeljen. A dolog azért is figyelemre méltó, mert korábban rendszerint mi kértünk másoktól segítséget. Hát megértük, hogy a mieinkre is számítanak már! Végül: a várakozáson felüli idei szereplést honorálta, ismerte el a megyei sporthivatal, amikor egy legújabb típusú Jawa Centrál masinával ajándékozta meg a Volán- Dózsa szakosztályát. A 67 lóerős „paripa” a legkorsze- a Jawák sorában, szinte mindent tud, amit egy jó motortól elvárhat gazdája. További hármat a szakosztály szerzett be, így a jövő esztendőben a nyíregyházi csapat valamennyi tagja már Centrálon ülve veheti fel a versenyt a hazai élmezőnynyel ... (kalenda) Petneházi örömök és gondok Ha valakik, úgy a petneházi focisták nem túlságosan örülnek annak, hogy az órát visszahúztuk. Ennek egy oka van: hamarabb sötétedik, márpedig ez az edzéslehetőség rovására megy. Ebben a faluban ugyanis az a szokás, hogy a játékosok munka után mennek a pályára, hogy készüljenek a hét végi fordulóra. Miután a munka legalább négyig tart, Így minél korábban van sötét, annál kevesebb az edzés, s már csak pár hét kérdése, a sötét miatt ez is elmaradással fenyeget. « A petneháziak a kisvárdai járási bajnokság I. osztályában játszanak. A csapat tagjai tsz-fia- talok, a községben és a szomszédos faluban dolgozók. A nagyok mellett ificsapatuk is van, s ahogy Jávorszki Béla körzeti orvos, a csapat menedzsere mondja, jelenleg 40—50 fiatal sportol a faluban. — A körülmények nem túl jók — mondja dr. Jávorszki —, ugyanis nincs a községben tornaterem, a felkészülésre csak a pálya kínálkozik, feltéve, ha jó az idő, ha nincsen sötét, ha nem nagy a sár. Az, hogy a bajnokságban a középmezőnyben vagyunk, annak csak egy oka van: a fiúk motorja a lelkesedés. Petneházán ha futballról esik szó, mindenki sorolja az orvost, majd Bárdi Ferencet, aki régi játékos, Simon Pétert és Gazdag Józsefet, akik fáradhatatlan szervezői, edzői és támogatói a klubnak. — És ne feledkezzünk meg a 300 pártoló tagról, akik szurkolással és anyagiakkal is segítik a csapatot — egészíti ki a sort az orvos. Mert lényegében az általuk befolyó támogatás képezi a biztos alapot, ehhez jön némi tanácsi, tsz-beli és áfész-támoga- tás. Sájnos jelenleg Petneházán a focin kívül nincs más sportolási lehetőség. Pedig talán nincs is a megyében olyan szép községi strand, mint az övék. Szinte kínálná azt, ho’gy ússzanak nyaranta, hogy vagy egy főiskolás tanárjelölt vagy egy úszómester irányításával tanuljanak gyermekek, felnőttek. A hely hiánya más sportágak kialakulását is nehezíti, igaz, az iskola sem töri magát, hogy testnevelője felrázza a közt. Egy kicsit úgy tűnik, hogy a sport nem kap túl fontos helyet a falu életében. A községi vezetők akkor sem tolonganak a pálya körül, ha a fiúk otthon küzdenek, s általában a testedzés kissé a háttérbe szorul. így aztán a kötelező iskolai tornaóra és a 40—50 lelkes játékos focija minden. Egy biztos — így Jávorszki doktor —, hojy aki üt játszik, annak a játék a fő. Munkaidő-kedvezmény nincs, de nem is kellene, meccs után két üveg kóla a jutalom, s évente egy alkalommal, a szezon végén égy vacsora. Ez, valamint a tiszta és rendes szerelés, amit nyújtunk. A csapat javára szóljon: ennél többre nem is vágynak. Ilyen helyen nem könnyű sportéletet szervezni. Hogy a lelkesek mégse fáradnak bele, annak az az oka: hisznek abban, hogy végezzen az ember bármilyen munkát, a mozgás, a testedzés szükséges. És — nem is tagadják — van bennük büszkeség is, eredményeikkel a falunak is dicsőséget szerezlek. — Törekszünk, hogy minél több edzőmérkőzést játszunk nálunk magasabb osztályban lévőkkel. így tanulunk, erősödünk — mondja a menedzser —, s ezért még áldozatra is képesek vagyunk. Küzdünk, hogy folyamatos legyen az utánpótlás, ami nem könnyű, hiszen az általános iskolás Ifik és a felnőttek között nincs sima átmenet. Szeretnénk közben elérni, hogy több figyelem forduljon a csapat, s ezen túlmenően általában a sport felé. Szerettem volna beszélni a csapat tagjaival Is. Nem sikerült. Dolgoztak. A munkahelyükön. B. L. Kézilabda: Középiskolai bajnokság Az 1982/83. tanévi középiskolai bajnokságot új rendszerben bonyolítják le. A benevezett csapatokat hármas csoportokba sorsolták. Kéthetenként körmérkőzést játszanak. Eredmények: I. csoport: Kisvárdai Császy— Kisvárdai Bessenyei 13:6, Bessenyei—Vásárosnamény 9:21, Vásá- rosnaimény—Császy 14:11. II. csoport: a mérkőzéseket október 9-én játsszák le. III. csoport: Tiszalök—Kereskedelmi 13:13, Kereskedelmi—107-es sz. DSK 8:12, 107-es sz. DSK—Tiszalök 11:9. IV. csoport: Demecser—Ibrány 11:7, Ibrány—Kölcsey 9:14, Kölcsey—Demecser 3:8. Fiúk, I. csoport: M. sz. Mezg.— Csenger 14:15, Csenger—M. sz. Gépészeti 16:22, M. sz. Gépészeti —M. sz. Mezőgazdasági 23:22. II. csoport: M. sz. 138-as sz. DSK—Fehérgyarmati 142-es sz. DSK 24:18, Fehérgyarmat—M. sz. Gimnázium 13:25, M. sz. Gimnázium—M. SZ. 138-as sz. DSK 29:29. III. csoport: Nyírbátori 140-es sz. DSK—107-es sz. DSK 19:14, Nyíregyházi Ipari—107-es sz. DSK 33:15, Nyíregyházi Ipari—Nyírbátor 25:12. IV. csoport: Zrínyi—Tiszavasvári 20:15, Tiszavasvári—110-es sz. DSK 24:9, lio-es sz. DSK— Zrínyi 13:22. V. csoport: Kisvárdal lU-es sz. DSK—Kisvárdai Bessenyei 13:15, a Bessenyei—Baktalórántháza Szakmunkásképző és a 111-es sz, DSK—Baktalórántháza mérkőzések elmaradtak, mert az utóbbi nem jelent meg. Vass Géza Nem léphet szorítóba Várad! kényszerszünetben Mint arról már beszámoltunk: Váradi János, az NYVSSC olimpiai bronzérmes ökölvívója sérülten (!) állt ki az országos egyéni bajnokságon és a döntő után — ezüstérmes lett — azonnal a sportkórházba került. A kezelést követően a 21 éves öklöző hazatérhetett Nyíregyházára, de hosszabb kényszerszünetet kell tartania, egyelőre nem léphet szorítóba. A röntgenfelvételek ugyanis súlyos orrcsontsérülést mutattak ki, így a kitűnő versenyzőt az orvosok érthetően eltiltották a ringtől. — Egy hónapig nem kesztyűz- hetek — mondta szomorúan Váradi, aki első olimpiai érmese a szabolcs-szatmári sportéletnek. — Az OB.t közvetlenül megelőző bécsi versenyen sérültem meg, s bizony ilyen orral nem lett volna szabad kiállnom Budapesten . . . Sajnos, az egy hónapos kényszerszünet azt jelenti, hogy nem lehetek ott a november eleji, legrangosabb hazai, nemzetközi versenyen, a Honvéd Kupán. Pedig, de készültem erre a viadalra! Bizony nem volt egy szerencsés évem az 1982-es . . . A Honvéd Kupa után az idén már nem lesz rangos ökölvívóverseny. Így Váradi János teljes gyógyulásához elegendő idő áll rendelkezésre, s reméljük, jövőre jó eredményeivel elfelejti az idei, valóban balszerencsés versenyidőszakát. hogy a talpaló Fehér is sárga lapot kapott- ' Szünet után új ember jelentkezett játékra a Zalaegerszegben : a Kozma helyére beálló Török. A második félidő egyébként hajszálra úgy kezdődött, mint az első, csak azzal a különbséggel, hogy ezúttal siker is koronázta a ZTE erőfeszítéseit. Az 52. percben ugyanis egy védőkről kipattant labdát vágott Soós a hálóba 18 méterről. Néhány perc még az eger- szegieké volt, majd újfent a Nyíregyháza vette kézbe a játék sorsát. A 63. percben akár végképp el is dőlhetett volna a mérkőzés, ám a játékvezető nem így döntött, mert egy szabadrúgás után Pólyák Mold- vánhoz játszott, aki faképnél hagyta a védőket, berobogott a tizenhatoson belülre, s már csak Balázzsal állt szemben, amikor a bíró fütyült. Meglepetésre az NYVSSC.nek adott szabadrúgást, a tizenhatoson kívülről. * Nem sokkal később Kiss Miklós lövése tornáztatta a ZTE kapusát. A 72. percben kettős csere következett. A vendégeknél Vargát Mihaleez váltotta fel, míg a hazaiaknál Vágó helyére Pethő állt be. Ez utóbbi hamarosan észre is vétette magát: a felezővonalnál szerzett labdával egyedül tört kapura, a 16-oson belül a vendégek felvágták, de a játékvezető a tizenegyes megfúj ásá- ra okot nem látott. .. A zalaegerszegiek meglehetősen keipényen Játszottak, így egy összecsapás után Bezzeghet kellett a pályáról letámogatni. Helyette Klénlnger próbálkozott a hátralévő percekben. A mérkőzés végéig eltelt idő is a haVfllt A mérkőzésen látottak alapján Nyíregyházából Csepecz, Gáspár, Szécsi, Moldván, Halász és Kiss Miklós érdemel külön említést. A vendégeknél Kereki és Soós bizonyult a legjobbnak. A meccs után az edzők a következőkben összegezték véleményüket. Dr. Magyar György: Küzdelmes mérkőzésen érzésem szerint megérdemelten jutottunk a létfontosságú két ponthoz. Szőcs János: Kemény összecsapáson vélemé-^ nyem szerint játékban és labdabiztonságban felvettük a versenyt a hazaiakkal, de Balázs és Péter hibája miatt elvesztettük a mérkőzést. SpeidI Zoltán A labdarúgó NB I 7. fordulójának további eredményei: PMSC—DVTK 2:1, MTK-VM— Tatabánya 2:1, Videoton—Debreceni VSC 1:0, Szombathely— Békéscsaba 1:1, Vasas—Újpesti Dózsa 3:2, Ferencváros—Bp. Honvéd 3:2. A LABDARÚGÓ NB I ALLÄSA 1. FTC 7 5 1 1 19-9 11 2. Rába ETO 6 5 — 1 18-3 10 3. Csepel 6 4 2 — 12-6 10 4. Honvéd 7 4 — 3 12-10 9 5. Vasas 7 3 1 3 16-14 7 6. U. Dózsa 7 2 3 2 12-11 7 7. DMVSC 7 2 3 2 8-7 7 8, Békéscsaba 7 2 3 2 12-12 7 9. PMSC 7 3 1 3 10-11 7 10. Videoton 7 3 — 4 12-13 6 11. Tatabánya 7 2 2 3 9-11 6 12. Diósgyőr 7 2 2 3 10-13 6 13. NYVSSC 7 2 1 4 4-10 5 14. MTK-VM 7 2 1 4 5-16 5 15. ZTE 7 2 — 5 7-12 4 16. Haladás 7 1 2 4 5-14 4 A következő percekben érezhetővé lett a feszültség a pályán, s a bírónak a külön jelenetet bemutató Halászt és Soóst kellett nyugalomra intenie. A 36. percben viszont Moldván is szert tett egy sárga kártyára. Nem sokkal később egy védelmi megingás után Kiss Miklós meglódult a labdával, mintegy harminc méterről a kifutó Balázs fölött kapura ívelt, ám a labda a háló helyett a pályán kívülre szállt. A második gólra így sem kellett sokáig várni: a 43. percben egy indítás átment a rosszul felugró Péter feje felett, Kiss Miklós viszont megkaparintotta a labdát, és az ötös sarkáról félmagasan a kapu jobb oldalába lőtt, 2:0. A félidőből hátralévő percek eseménye a további nyíregyházi támadások mellett az volt, Egy pillanattal Kiss Miklós gólja előtt. ( Elek Emil felvétele) NYVSSC—ZTE n (2:0) A két pontra éhező csapat játékára a szép őszi időben mintegy hatezren voltak kíváncsiak. Mohácsi játékvezető (partjelzők: Bognár, Nyári) sípjelére az alábbi összeállításban kezdték a játékot az együttesek. NYVSSC: Csepecz — Pólyák, Gáspár, Szikszaá, Szécsi — Moldván, Halász, Varga — Bezzegh, Kiss, Vágó. Edző: dr. Magyar György. ZTE: Balázs — Kozma, Péter, Kereki, Konrád — Sipos, Takács, Soós, Simon — Fehér, Varga. Edző: Szőcs János. Az első percekben bizony dermedten ült a nézősereg, hiszen a Zalaegerszeg lépett fel támadóan, többet birtokolták a labdát, de Labda nélkül is sokat futottak,^s mindig volt szabad emberük. Aktivitásuk bizonyítéka volt például az a fejes, ami az 5. percben alig ment a nyíregyházi kapu mellé, Az első negyedóra elteltével fokozatosan vette át a játék irányítását a hazai gárda. A félidő dereka táján először Szik- szai adta a labdát szabadrúgásból Kiss Miklós elé, a center fejelt, s a labda Balázs védése nyomán jutott a kapu fölé, majd a hazaiak vezetését, a 22. perc hozta meg. A zalaegerszegiek Vágót választották el erőszakkal a labdától, aztán a szabadrúgás nyomán némi előkészületek után Moldvánhoz került a labda, aki a jobb kapufa tövénél lőtte azt a hálóba. Ügy, hogy a vetődő Balázs kezét is érintette. Két perccel a gól után mutatta fel a játékvezető az első sárga lapot. Ennek gazdája Péter lett, mivel kéretlen véleményét ezzel Jutalmazta Mohácsi. Bizakodó tisza vasváriak Rangadó előtt C salódást okozott eddigi szereplésével a Tiszavasvári Lombik területi bajnokságban szereplő labdarúgócsapata. A piros-sárgák az elmúlt évi bronzérem után, a nyáron alaposan megerősödtek, NB I-et megjárt játékosokat igazoltak hozzájuk. Ennek ellenére az eddigi nyolc fordulóban — az őszi szezon első felében — nem ment a vasváriaknak. Csak ötvenszázalékos teljesítményt értek el és pillanatnyilag nyolc ponttal a táblázat kilencedik helyén állnak. — A gyengébb szereplésnek egyébként több oka van — magyarázta Kerekes Imre, a tiszavasváriak edzője. Mindenekelőtt: időre van ahhoz szükség, hogy az új fiúk beilleszkedjenek, a környezetváltozás ellenére hozzák jó formájukat. Ezért akadozott a mi játékunk, nem működött olajozottan a gépezet. Emellett szerencsénk sem volt, rengeteg helyzetet kihagytunk. Hajdúböszörményben például szinte egykapura játszottunk, de képtelenek voltunk a hálóba találni, míg az ellenfél öt kontraakcióból öt gólt szerzett. .. — Lebutóbb, a jó képességű Rákóczlfalva ellen viszont már jól ment a játék. Úgy érzem a fiúk kilábaltak a hullámvölgyből, s az új emberek Is egyre jobban belelendülnek. Most kellene egy szép idegenbeli siker, amely még jobban növelné az önbizalmat, egyenesbe hozná a gárdát. — Vasárnap délután a listavezető Balmazújváros otthonába látogatunk rangadóra. Az újvárosiak legutóbb súlyos vereséget szenvedtek Rakamazon, tehát nem lehet náluk valami rózsás a hangulat. Ezt kellene kihasználnunk, megpróbálni a bravúrt. A fiúk önbizalmát növelnie kell annak is, hogy nekünk a balmazújvárosiak ellen megy a játék. Tavaly is 4 lire vertük őket saját otthonukban 1 — A kezdőcsapatunk egyébként a következő keretből kerül ki: Fitos, Májer Juhász I., Lipták, Széki, Reznek, Bu- zsik, Huszák, Juhász L., Juhász K„ Ferencz, Nyisztor, Hérl, Nagy J. Ez a tizennégy játékos kísérli meg vasárnap délután a pontszerzést. A Lombik szerdán Nyíregyházán, az NB I-es NYVSSC ellen játszott előkészületi mérkőzést. Ott láttuk: biztató formában vannak a piros-sárgák. Lipták, Reznek, Nyisztor, Ferencz és a többiek, úgy tűnt, valóban kilábaltak a hullámvölgyből. Reméljük, mindezt Balmazújvárosban meg is erősitik 1 (bd) y Katartmagnroniág Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon: u-277, 11-425, 11-525, u-84< Telexszám: megyében 244, megyén kívül 73 244. Postacím: Nyíregyháza, Pf.: 47, 4401 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza, Zrínyi Hona u. 3—5. 4401 Telefon hirdetésügyben: 10-1501 Igazgató, főkönyvelő: 10-003, Pf.: 25 Felelős kiadó: Mádl Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hóra 34,— forint, negyedévre 102,— forint, félévre 204,— forint, egy évre 400,— forint Kéziratokat nem őrzttnk meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI NYOMDA Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 9135—2055 Edzés és téli időszámítás
