Kelet-Magyarország, 1982. október (42. évfolyam, 230-256. szám)

1982-10-07 / 235. szám

8 Kelet-Magyarország 1982. október 7. Vereség a rajton Szerdán délután Idegenben Kezdte meg bajnoki szereplését az NYVSSC NB I-es férfi röplato- dacsapata. A piros-kékek Duna­újvárosiban léptek pályára, a he­lyi Kohász SE ellen. A bemutat­kozás a papírformának megfele­lően ért véget, a találkozót a ha­zaiak nyerték. Dunaújváros—NYVSSC 3:1 (13:9, 2:15, 15:3, 13:12). Az álmo­san kezdő Kohász ellen jól raj­tolt az újonc nyíregyházi együt­tes, bár a hajrában elbukta a nyerésre álló első, játszmát. A másodikban aztán ellenállhatat­lan volt a nyírségi gárda, pilla­natok alatt egyenlített. A folyta­tásban viszont a hazaiak reme­keltek, ők sem engedtek sók pon­tot az ellenfél birtokába. A ne­gyedik játszmában érvényesült a nagyobb rutin, a hálónál ponto­sabban és biztosabban ütöttek a dunaújvárosiak. Az NYVSSC be­mutatkozása bíztató volt, a lá­tottak alapján joggal lehet várni: a péntek délutáni nyíregyházi visszavágón — az összecsapás n órakor kezdődik a városi stadi­on játékcsarnokában — a piros- kékek legyőzik a Kohászt! Szerdán az NB I-ben még -egy mérkőzést játszottak: Bp. Hon­véd—Zalaegerszeg 3:2 (8:15, 15:8, 9:15, 15:8, 15:7). A tavalyi bronz­érmes Honvéd nehezen, nagy küzdelemben nyert. Megint a védekezés... FRANCIAORSZÁG—MAGYARORSZÁG 1:0 (0:0) Szerdán, késő este második őszi nemzetek közötti mérkő­zését játszotta le a magyar labdarúgó-válogatott. A Török­ország elleni 5:0-ás győzelem után Mészöly Kálmán szövetsé­gi kapitány csapata Párizsiban vendégszerepeit, a spanyolor­szági világbajnokság negyedik helyezettje, a francia tizenegy ellen. Az együttesek a belga Verhaeghe játékvezető sípjelé­re Így kezdtek a híres Pare des Prinoes-stadionban: Franciaország: Casteneda — Janvion, Trésor, Mahut, Bos- sis — Giresse, Tigana, Platini, Genghini — Rossoys, Six. Magyarország: Katzirz — Pé­ter, Kerekes A., Garaba Tóth J. — Hannich, Pőczik, Burcsa — Borostyán, Szentes, Hajszán. Az első percben Giresse lö­vését védte Katzirz. Aztán me­zőnyjáték után Genghini ha­gyott ki helyzetet a 15. perc­ben, a kaputól nyolö méterre, tisztán állva nem tudta leke­zelni a jobb oldali beadást. Két perccel később Giresse léc alá tartó lövését ütötte fölé a ma­gyar kapus. Nagy mezőnyfölényben ját­szott a francia tizenegy, de nem tudott mit kezdeni a kapu elé tömörülő magyar együttes­sel. A 34. percben végre a mie­ink is veszélyeztettek, szöglet­hez jutottak. A beívelésből vi­szont hem lett semmi. Három perc múlva szép támadás után Piatini szerezhetett volna gólt, de hibázott az ötösön. Néhány SZESE­győzelmek A Szabolcsi Építők SE tekézői remekeltek a legutóbbi bajnoki fordulóban. Az első számú gárda az NB II-ben, míg a tartalék­együttes az NB Ill-ban aratott szép győzelmet. Az NB II-ben: SZÉSE—Miskolci ÉMTE 6:2 (2789:2644). Jó képességű tekézők- ből álló ellenfelet fektetett két •vállra a nyíregyházi gárda. Pont­szerzők: Juhász László 497, Ko­sa István 497, Splsák László 495, Koleszár József 488 fa. Az NB m-ban: SZÉSE II.—Berettyóújfa­lu 7:1 (2372:2173). A nagyarányú győzelem önmagáért beszél. Pont­szerzők: 'ifj. Hetei István 406, Végső János 403, Szabó Oszkár 402, Borbély József 398, Hegyes Tamás 383 fa. Három fordulóval a vége előtt Bajaik a Volán-Dézsa és Tiszavasvári Három fordulóval a kézilabda NB II befejezése előtt már el­dőlt: a Keleti csoportban a Nyíregyházi Volán-Dózsa SC női és a Tiszavasvári Lombik férficsapata szerezte meg a bajnoki címet. Mindkét együt­tesünk magasabb osztályba lé­pett, jövőre az NB I B-ben képviselik Szabolcs-Szatmár színeit. A hét végén egyébként a volánosok nyíregyházi rang­adót nyertek, mig a vasváriak Egerben hagyták a két pontot. Eredmények: NŐI MÉRKŐZÉS: Nyh. Volán- Dózsa SC—Nyh. Tanárképző Fő­iskola 21:18 (15:8). A bajnok­csapat a vártnál könnyebben tudta legyőzni riválisát. Főleg az első félidőben remekeltek a közlekedésiek. Szünet után ugyan feljött a TK, de nem tudta ledolgozni hét gólos hát­rányát. Gólszerzők: Bodnárné .11, Petermann 4, Szilágyi 3, Ké­kes 2, Niklainé, illetve Palatics 5, Szeberényl 4, Szalai, Kovács 3—3, Bernáth 2, Zsadányi. Jók: Nyeste (kapus), Bodnámé, il­letve Palatics. FÉRFIMÉRKŐZÉSEK: Eger —Tiszavasvári 26:23 (13:12). A játékvezetők ténykedésén meg­látszott, hogy már csak az Egernek volt tét ez a találko­zó .. . Hiába küzdött a szabol­csi bajnok, a bírókkal nem bírt. Az I. félidő közepén még a Lombik edzőjét is kiállítot­ták, azaz kiküldték a klspadról. A cseréket, a taktikai utasítá­sokat így nem mindig a kellő időben kaphatta a Lombik. Ld.: Gazdag 7, Sepsi 6, Fedor 4. Jók: Gazdag B., Sepsi. Debreceni MEDICOR—Mátészalkai MTK 35:31 (21:18). A két gyengén vé­dekező csapat közül a hazai pálya előnyét ügyesen kihasz­náló debreceniek nyertek. Ld.: Tamás 9, Máj er 7, Hornyák 7, Fekete 5. Nyírbátor—Ganz- MÁVAG 37:34 (18:16). Idegen­ben aratott megérdemelt győ­zelmet a bátori együttes. Gól­szerzők: Molnár, Istók 16—10, Pál 5, Petrikovlcs 4, Németh 3, Kovács J. 3, Békési 2. Jók: Molnár (a mezőny legjobbja); Istók, Petrikovics Pál. Képün­kön : a Volán-Dózsa—Tanárkép­ző rangadón támad a bajnok, az Igen gólerős Bodnárné lő, előtte azonban három főiskolás is felugrik, megakadályozni a gólt. (Gaál Béla felv.) pillanattal később ismét ő volt a főszereplő, emelése azonban fölé szállt. A 41. percben Six ért el lesgólt, amit persze nem adott meg a biró. A vendéglá­tók rendre túlkombinálták hely­zeteiket, így szünetig maradt a gól nélküli állás. Szünet után támadásban ma­radtak a franciák, Giresse ve­szélyeztetett először, de előle Kerekes A. szögletre mentett. A 49. percben Platini lövése, az 54.-ben pedig fejese kerülte ei a magyar kaput. Mindkettő helyzet volt! A válasz: egy eredménytelen magyar szöglet volt. A 62. percben Katzirz és Kerekes A. együttes hibáját sem tudták kihasználni a ha­zaiak, elkapkodták a gólszer­zési alkalmat. A 65. percben Tresor beadá­sát Six visszafejelte az ötösre, a csereként éppen beállt Ferre- ri pedig a jobb saroka lőtt, 1:0. Cserélt Mészöly is. Szen­tes helyett Törőcsik, Póczik he­lyett pedig Csapó jött be. A 70. percben Ferreri kilépett a vé­dők közül, szerencsére a vető­dő Katzlrzot találta el. Újabb hazai cserék következtek, Six és Tigana ment le. A mieink­nél Péter és Borostyán helyett Fazekas és Kelemen jött be. Megint a túlzott védekezés ... A magyar gárda úgy tűnik nem tanult a VB-kudarcból, most is beállt védekezni, eleve lemon­dott a támadásokról. Csak 1:0 után merészkedett előre, pedig, mint akkor kiderült, ha bátran támad, kereshetett volna vala­mit. Péter Zoltán először játszott a magyar válogatottban. Ot szom­baton Nyíregyházán, a ZTE csa­patában láthatják újra a nyír­ségi szurkolok. Labdarúgó-bajnokságok NB I-es ifjúsági bajnokság: Tatabánya—NYVSSC 5:0 (2:0). Tatabánya, 500 néző, v.: Drigán. Egy jogtalan kiállítás miatt a 23. percben 10 főre fogyatkozott a nyíregyházi együttes. Partjelzők nélkül vezette Drigán a mérkő­zést, s a lesek elbírálásánál min­dig tévedett — a nyírségiek ká-’ rára... Megyei ifjúsági bajnokság: Nyh. Száév-iMezőgép SE—Mária- pócs 9:1, Vaja—Tuzsér 0:3, Fe­hérgyarmat—1Tyúkod 11:0, Nyír­bátor—Nagyhalász 1:0, Nagykálló —Nyh. Volán-Dózsa 1:0, Mándok —Ajak 0:2, Záhony—Demecser 5:0, Ibrány—Öpályl 2:0, Vásáros- niamény—iBaktalórántháza 0:4. Fehérgyarmati járási I. osz­tály: Penyige—Túristvándi 232, Tiszakóród—Szamosújlak 1:0, Csegöld—Vámosoroszi 2:3, Palád —Panyola 1:1, Méhtelek—Jánk- majtls 5:1, Tisztaberek—Szamos­sályi 3:3, Tunyogmatolcs—Olcs- vaapáti 2:1. Az élcsoport állása: 1. Tunyogmatolcs 16, 2. Penyige 13, 3. vámosoroszi 12 ponttal. Mátészalkai járási I. osztály: Hodász—Fábiánháza 8:2, Jármi— ököritófülpös 4:1, Kocsord— Nagydobos 2:1, Nagyecsed—Sza- mosbecs 8:1, Nyírmeggyes—Nyír- csaholy 2:1, Nyirparasznya— Porcsalma 4:2, Ura—Mérk elma­radt, a 2 pontot Ura kapta. Az élcsoport állása: l. Hodász 13. 2. Nagyecsed 12, 3. Kocsord 13 ponttal. Nyíregyházi járási I. osztály: Levelek—Oros 1:2, Gávavencsol- lő—Tiszatelek 1:0, Demecseri Tsz —Napkor 3:0, Tiszabercel—Nyir- ibrony 5:3, Tiszalök—Kótaj 1:2, Űjfehértó—Nyírtelek 0:0, Sényő— Nyírpazony 8:1, Kemecse—Nagy- cserkesz 2:0. Az élcsoport állása: l. Gávavencsiellő 15, 2. Kótaj 14, 3. Levelek 13 ponttal. Kosárlabda NB II: Négy pont idegenből A kosárlabda NB n hét végi fordulójában kettős mérkőzést játszott Idegenben a Nyíregyházi Tanárképző Főiskola férficsa­pata. Máté János edző gárdája mindkét összecsapását meg­nyerte, négy ponttal tért haza. A Mezőgazdasági Főiskola fér­fiegyüttese is nyert, míg a leány kikapott. Eredmények: FERFIMÉRKÖZESEK: Nyh. Tanárképző Főiskola—Békés 78:74 (33:31). A tanárképzősöket megviselte a hosszú utazás. A mérkőzéés sorsa a hosszabítás- ban dőlt el. Ld.: Zomborszki 33, Máthé Cs. 13, Palicz 12, Kovács T. 10. Nyh. Tanárképző Főiskola —Békéscsaba 80:71 (38:40). Ezen a találkozón is fáradtak voltak a főiskolások, de azzal együtt biztosan nyertek. Ld.: Zom­borszki 23, Kovács L., Pálicz 14—14, Máthé Cs. 13. Nyh. Me­zőgazdasági Főiskola—Mezőbe- rény 92:64 (43:38). A szépszámú közönség jó iramú, izgalmas és színvonalas mérkőzést látha­tott. A hazaiak a bajnoki gyen­ge kezdést feledtetve nagy­szerű játékkal győztek. Ld.: Szerdahelyi 26, Takács 21, Új­helyi 18, Csák Zs. 17. Jók: Szer­dahelyi, Takács, Újhelyi. NŐI MÉRKŐZÉS: Mezőberény —Nyh. Mezőgazdasági Főiskola 65:53 (30:22). Tizenhét pontos ve­zetés után veszített — a két leg- ponterősehb játékosát nélkülö­ző hazai, nyíregyházi együttes. Ld.: Molnár 20, Szeirdahelyiné 20. TOTÓ Mai műsor Labdarúgás: Rakamazi Sparta­cus—Nyíregyházi Vasutas-Sparta- cus SC, az Országos Ifjúsági Ku­pa Szabolcs-Szatmár megyei dön­tője Rakamazon, 14,30 órától. UKhM­msimntía ________________________________ 41. HÉT 1. Ganz-MAVAG—Dorog 1, 2 2. 22. Volán—Szekszárd 1 3. Sopron—Szeged x, 2 4. Ascoli—Udinese x, 1 5. Cagliari—Pisa 1 6. Fiorentina—Juventus z 7. Napoli—Roma z 8. Torino—Inter X, 2 9. Verona—Avelllno 1 10. Lazio—Cremonese 1 11. Lecce—Sambenedettese 1 12. Pistolese—Cavese 1 13. Regglana—Como 1, * 14. Atalanta—Catania 1, X 15. Palermo—Monza 1 16. Perugia—Bologna 1 KOSSUTH RADIO 8,27: Népdalok, néptáncok. — 9,24: NDK költők versei. - 9,44: Rímek és ritmusok. — 10,05: Diákfélóra. — 10,35: Theo Adam operafelvételeiből. — 11,04: Janacek: I. vonósnégyes. — 11,22: A Válaszolunk hallga­tóinknak különkiadása. — 11,42: Ragtime. Rádiójáték. — 12,45: Bevallom magának. — 13,00: Szabó Ferenc műveiből. 13,38: Szabadpolc. — 14,08: Bemutat­juk új felvételeinket. — 14,48: Gozsán Elek: Az étien farkas. — 15.05: Beverley Sills és Ro­bert Merrill operettfelvételeiből. — 15,27: Képek és jelképek. — 15,57: A Grünsteln-változat. Rá­diójáték. — 17,05: Grieg: Hol- berg szvit. — 17,25: Az NDK nemzeti ünnepén. — 17,55: Csa­pó Károly népdalfelvételeiből. — 19,15: Huguette Dreyfus Ra- meau-műveket csembalózik. — 19,35: Az MRT szimfonikus ze­nekarának hangversenye a bu­dapesti zenei heteken. — 22,30: A denevér. PETŐFI RADIO 8,05: Német népzene. — 0,35: Napközben. — 10,00: Zenedél­előtt. — 12,35: NOták. — 13,00: Kapcsoljuk a pécsi körzeti stú­diót. — 13,30: Éneklő ifjúság. — 14,00: Az én rádióm. — 15,00: Két arckép a sport világából. — 16,00: Látogatóban. Játék- és ajándékműsor beteg gyerekek­nek. — 16,35: Idősebbek hullám­hosszán. — 17,30: Tanakodó. — 18,35: Hétvégi panoráma. — 19,55: Slágerlista. — 20,35: Szo­ciológiai figyelő. — 21,10: A Magyar Rádió Karinthy Színpa­da. Mocsár Gábor: Szerencsés flótás, avagy hogy lehet lakás­hoz jutni. — 22,20: Tánczene Berlinből. — 23,20: A mai dzsessz. 3. MŰSOR 9,00: Iskolarádiő. — 9,30: Ka­maramuzsika. — 11,05: Fekete Afrika zenéjéből. — 11,19: Kó­rusainknak ajánljuk. 11,41: A Berlini Állami szimfonikus ze­nekar játszik. — 13,07: Lakatos Antal dzsesszegyüttese játszik. — 13,35: Reflektorfényben egy operaária. — 14.10: Magyar irodalmi arcképcsarnok. — 14,31: Vavrinecz Béla féld.: Ma­gyar képeskönyv. — 14,50: Pur- cell-művek. — 16,00: Zenei le­xikon. — 16,25: Iskolarádió. — 16,55: Popzene sztereóban. — 18,02: Kocsár Miklós kórusmű­veiből. — 18,21: Jascha Heifetz hegedül, Brooks Smith zongo­rázik. — 19,05: Iskolarádió. — 19,35: A varázsfuvola. — 20,40: Töltsön egy órát kedvenceivel. —21,40: Berlioz: Harold Itáliá­ban. Szimfónia. — 22,26: Napja­ink zenéje. NYÍREGYHÁZI RADIO 17,00: Hírek. Időjárás. Lap­szemle. — 17,10: Hangraforgó. (A tartalomból: Nevelő a nap­köziben (Gönczi Mária) — Csellengő gyerekek (Rózsavöl­gyi Erzsébet) — Művelődési szolgáltatások (Antal István) — Az ügynök (Horváth Péter) — 18,00: Észak-tiszántúli krónika. — 18,15: Válogatás új zenei fel­vételeinkből. — 18,25—18,30: Hír­összefoglaló. Műsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Gönczi Mária) MAGYAR TV 8,25: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétoma (ism., sz.) — 8,30: Iskolatévé. Angol nyelv — kö­zéphaladóknak. — 9,00: Orosz nyelv (ált. isk. 6. oszt.) Kié a kutya? (sz.) — 9,20: Magyar nyelv (ált. Isk. 2. oszt.) Szó-ra- ka-té-musz. Bóbita, Bóbita épít (sz.) — 10,00: Magyar irodalom (ált. isk. 8. oszt.) Mikszáth Kálmán. — 10,40: Osztályfőnö­ki óra (ált. isk. 5. oszt.) Mit tegyek? Hogyan mondjam meg? (sz.) — 10,50: Magyar nyelv (ált. isk. 3. oszt.) Szó-ra-ka-té- nusz. Mire Jó a beszéd? (sz.) — 11,05: Történelem (ált. Isk. 8. oszt.) A hadak útja. —11,30: Magyar irodaiam (ált. Isk. alsó tagozat.) A könyvtár mindent tud. — 12,00: Világnézet. Az ember kialakulása. 1. — 13,45: Orosz nyelv (ism., sz.) — 14,05: Történelem (ism.) — 14,30: Ma­gyar irodalom (ált. Isk. alsó ta­gozat) (ism.) — 15,00: Világné­zet (ism.) — 15,50: Hírek. — 15,55: Rali. Magyarul beszélő bolgár film. 2. rész (sz.) — 17,25: Firenzei életképek. NSZK rövidfilm (sz.) — 17,55: „Le­gyen a zene mindenkié”. í/5. rész (sz.) — 18,40: A Német De­mokratikus Köztársaság nem­zeti ünnepén (sz.) — 19,00: Rek­lám. — 19,10: Idősebbek is el­kezdhetik. Tévétoma (sz.) — 19,15: Esti mese (sz.) — 19,30: Tv-hiradó (sz.) — 20,00: Az utolsó nap. Magyarul beszélő amerikai film (sz.) — 21,35: Pa­noráma. A külpolitikai szer­kesztőség világpolitikai maga­zinja (sz.) — 22,35: Tv-híradó 3. (sz.) 2. MOSOK 20,00: Gólyavári esték. Etni­kum és politika. 8/5. rész: Asz- szimiláció és polgárosulás a Monarchiában- (sz.) — 20,40: Képmagnósok, figyelem! (sz.) — 21,25: Tvnhíradó 2. (sz.) — 21,45: Telesport. SZOVJET TV 16,50: Rajzfilmek. — 17,15: Film. — 19,00: Tv-híradó. — 19,35: A központi bábszínház műsora. — 21,10: Hírek — 21,30: Várja földje. Tv-film. n. SZLOVÁK TV 8,55: Hírek. — 3,00: Iskolaté­vé. — 9,20: Beszélgessünk a ne­velésről. — 9,50: Az igazgató. NDK tévéfilm. — 11,30: O. Mar- cha: Prométheusz változásai. Zenés dráma. — 12,20: Hírek. — 15,50: Hírek. — 15,55: Iskolaté­vé. — 16,15: Orosz nyelvtanfo­lyam. 3. lecke. — 16,45: Az ember és a kémia. 5. rész. — 17,10: Az energiatakarékosság­ról. — 18,00: Sportrevü maga­zinműsor. — 18,30: Tévéfórum. —19,10: Esti mese. — 19,20: Idő­járásjelentés és műsorismerte­tés. — 19,30: Tv-hiradó. — 20.00: Egy férfi, aki szerette a fele­ségét. Tv-játék. — 21,15: Az él­tető föld. Dokumentumfilm. — 22,00. Ez történt 24 óra aiatt. — 22,15: Erről is, arról is. Össze­állítás a csehszlovák néphad­sereg amatőr filmeseinek doku­mentumfilmjeiből. — 23,30: Hí­rek. ROMAN tv 16,05: Iskolatévé. — 16,25: Sporthírek. — 16,50: Utazás a földgömbön. — 17,05: Fiatalok klubja. — 20,00: Tv-híradc. — 20,25: Gazdasági figyelő. 20,40: Gazdag világ — szegény világ. — 21,05: Látogatás a stúdióban. — 21.25: Az emberi test. Tudo­mányos sorozat. — 21,50: Tv- híradó. — 22,00: Dalok, táncok. MOZIMŰSOR Nyíregyházi Krúdy: KERESZ­TÜL A NAGY VÍZVÁLASZTÓN (am.) Előadás kezdete: 16 óra! VÖRÖS FÖLD (14 év!, IU.) Elő­adás kezdete: 18 és 20 óra! Nyíregyházi Béke: AKI MER, AZ NYER (szovjet) Nyíregyházi Móricz: A MA­LAJI TIGRIS (ol.—ír—NSZK) Mátészalkai Béke: A JEGY­ZETFÜZET TITKA (szovjet) Fehérgyarmat: JÖJJÖN EL EGY KÁVÉRA HOZZÁNK (16 év!, olasz) Csak az esti elő­adásra! A 9-ES KÖRTEREM (m.) Délutáni előadásra! Kisvárda: HÉT KÜLÖNLEGES MEGBÍZOTT (szovjet) Előadás kezdet^: 18 óra! Zártkörű ar­chív filmklubi előadás 14,30 és 20 órától! Nyírbátor: PIEDONE EGYIP­TOMBAN (olasz) Vásárosnamény: A KŐSZÍVŰ EMBER FIAI I—II. (m.) 7., csütörtök, 15,30 óra: Ma éjjel megnősülök. Ifjúsági elő­adás. 19,30 óra: Hőhullám. Vas­vári-bérlet. (1744) Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Hona u. 3—5. 4401 Telefon: 11-277, 11-435, 11-535, 11-545 Telexszám: megyében 344, megyén kívül 73 344. Postacím: Nyíregyháza, PL: 47, 4401 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza, Zrínyi Hona u. 3—5. 4401 Telefon hlrdetésügyben: 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003, PL: 23 Felelős kiadó: Mádl Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hóra 34,— forint, negyedévre 102,— forint, félévre 204,— forint, egy évre 400,— forint Kéziratokat nem őrzdnk meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI NYOMDA Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 25 030 Hű ISSN 0133-3053 NI SPORT k. A AZ UTANPÖTLAS-VALOGA- TOTTAK MÉRKŐZÉSE: Fran­ciaország—Magyarország 2:0 (1:0). Kispest, 1000 néző, v.: Rossner (NDK-bell). Gólszer­zők: Le Roux, Bellone. Mezey György, az utánpótlás-váloga­tott szakvezetője Így értékelt: — Esélyünk sem volt a franci­ák ellen. A mérkőzésen meg­mutatkozott a két ország baj­noksága közötti óriási különb­ség ... HALLGASSUNK Iliül NÉZZÜNK MEG lói 1982. október 7., csütörtök

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents