Kelet-Magyarország, 1982. október (42. évfolyam, 230-256. szám)

1982-10-03 / 232. szám

1982. október 3. Kelet-Magyarország 7 KÉPEK, HÍREK, ÉRDEKESSÉGEK BELFÖLDRŐL ÉS KÜLFÖLDRŐL Októberi névtár Malvin. A német Ma!win e névből, ez a germán Madal- wine rövidülése. Elemeinek jelentése: bírósági székhely, bírósági tárgyalás -f- barát. A név jelentése tehát kb. ez: a jog barátja. Petra. A latin Petrus nőnemű alakja, a Pet­ronella önállósult becézője. Helga. Északi germán erede­tű, jelentése: egészséges, bol­dog. Ferenc. A latin Francis-' cus rövidüléséből. Ez az olasz Francesco (= francia) név egyházi latinosítása. Aurél. A latin Aurélius nemzetségnév rövidülése, jelentése: ara­nyos. Brúnó. Az ófelnémet Bruno névből, jelentése: bar­na, ti. bamamedye, Amália. Az Amal kezdetű germán női nevek, főleg az Amalberga önállósult becéző rövidüléséből. Ez összetett név, elemeinek jelentése: az Amálok (= gót királyi csa­lád) + védelem. Koppány. Régi magyar személynévből. A név eredete vitás. A leg­valószínűbb vélemény egy tö­rök méltóságnévből származ­tatja. Dénes. A görög Dionü- sziosz latinos formájának, a Dionysiusnak a rövidülésé­ből, jelentése: Dionüszosznak, a bor és a szőlő istenének ajánlott. Gedeon. Talán héber erede­tű. Jelentése ez esetben: har­cos, vágó, romboló. Brigitta. Oír eredetű név, jelentése: erős, erényes. Rezső. A ma­gyar nyelvújítók a Rudolf név helyett alkották a Ré- zső, Réső családnévből, amely ismeretlen eredetű. Miksa. Mik kezdetű régi magyar ke­resztény nevek — sa kicsi­nyítőképzős magyar vagy szláv alakjából. Legvalószí­nűbb, hogy a régi Magyar Mikhál (ma: Mihály) név származéka. Kálmán. Török eredetű ré­gi magyar személynévből, je­lentése: maradék. Ede. Az Edward német rövidülésből önállósult. Helén. A Heléna az angol Helen és francia Hé- léne formájából. Teréz. Gö­rög eredetű név, mely Spa­nyolországban vált először népszerűvé. Eredete vitás. Gál. Az ismeretlen jelenté­sű kelta—ír Gallo nevet a ró­maiak Gallus formában vet­ték át a „kakas” jelentésű gallus köznév hatására. Ebből lett a magyar Gállus, majd később rövidülve a Gál. Hed­vig. A német Hedwig névből. Az összetett név mind a két elemének j elentése: harc. Lu­kács. A latin Lucas névből, jelentése: Luciana tartomány­ból való férfi. Olimpia Magyarországon Az Irodagépipari és Finom­mechanikai Vállalat az NSZK-be- li Olimpia-céggel létrejött együtt­működés alapján gyártja a vll- lanyírógépeket. Az idén ötezer Olimpia IGV villanyírógép kerül forgalomba a belföldi piacon. (MTI fotó — Balaton József fel­vétele — KS.) Japán hangszerek Régi Japán hangszereket mu­tatnak be Budapesten, a Hopp Ferenc Kelet-ázsiai Művészeti Múzeumban. A hangszergyűjte­ményt Emily Bendel-Enking, Angliában élő pedagógus aján­dékozta a múzeumnak. Ez az el­ső eset, hogy a múzeumot nem magyar vagy magyar származású személy ajándékozta meg gyűjte­ménnyel. Képünkön: „Fahal” — japán fagong. (MTI fotó — Tóth litván felvétele — KS.) Lesz-e W-nap? A 400 éves Gergely-naptár alkonya A mai időszámításunk őse már a rómaiak által használt, Ju­lius Ceasar által bevezetett naptár. Előtte a naptárrendezést szökő­napok beiktatásával a papság intézte, többször vissza is éltek vele. Ha ugyanis azok a konzulok, akiket egy évre választottak, ked­veztek nekik, megnyújtották az évet, s ha nem, önkényesen nem tartottak szökőnapokat, így az év megrövidült. Julius Ceasar idejében a naptár és a napév közötti eltérés már mintegy 90 napra nőtt. Emiatt az aratás, vagy szüreti ünnepek ide­jén még egyáltalán nem érhetett be a gabona, a szőlő. Julius Cea­sar i. e. 46-ban Szoszigenész alexandriai csillagász pap javaslatára 365,25 napos év használatát rendelte el a római birodalomban. A felgyülemlett 90 napos eltérés kiküszöbölése céljából a követ­kező év hosszát 445 naposnak vette, és elrendelte, hogy minden negyedik év 366 napos szökőév legyen. A négyévenkénti szökőna­pot február 23. után Illesztette a napok sorába, egyben az új év el­ső napját január elsejében jelölte meg, az addigi március 1. he­lyett. Még ez a 365,25 napos Julián-év hossza Is eltér a napév hosz- szától 11 perc 14 másodperccel, mely 128 évenként nö fel egy teljes napra. A 16. század vége felé a Julián-naptár hibája már 10 napra nőtt, a tavaszi napéjegyenlőség március 11-re esett. Ekkor a pápa — XIII. Gergely — 1582. február 14-1 rendeletével módosította a Julián-naptárt azzal, hogy 1582. október 4-e után nem 5-ét, hanem 15-ét íratott. A további elcsúszást úgy küszöbölte ki, hogy négyszáz éven­ként nem 100, hanem 97 szökőnapot irt elő, az évszázadok évei kö­zül csak a 400-zal oszthatók legyenek szökőévek. Így 1600 után ki­maradt az 1700, az 1800. és az 1900. év. mint szökőév és csak 2000 lesz szökőév. A jövő az úgynevezett öröknaptárak bevezetésével oldódna meg. Legnagyobb esélye az 1930-ban Elizabeth Achelis által kidolgozott világnaptárnak van. Ennek lényege: az év négy azonos hosszúsá­gú, 91 napos, azaz 13 hetes negyedre oszlik; minden negyed egy Sl-es és két 30 napos hónapból áll; minden évnegyed első napja vasárnap, az évnegyedek mindenben azonos beosztásúak. Mint­hogy 4,91 = 364 nap az év utolsó napja — december 30-a szombat — után még új év előtt egy 365. napot kell csatolni az évhez. Ez a nevezetten nap lenne a W-vel (world-day) jelölt világ­nap. Szökőévben az év első felének végére Is járulna egy ilyen W- nap, a szökőnap. Ebben r világnaptárban a húsvétvasámap április 8-ra lenne rögzíthető. Többféle előny származna ennek bevezetésével: évnegyedek, fél évek egymással azonos hosszúságúak, minden hónapban a mun­kanapok száma 26, minden naptári nap dátuma évről évre a hét ugyanazon napjára esik, így bármely évben nyomott naptár min­den további évben használható lenne. Álljon itt a vllágnaptár hónapjainak utolsó napjai: i Jan. 30, 31. — Febr. 30. Márc. 30. Apr. 30, 31. Máj. 30. Jún. 30, (W). JÚ1. 30, 31. Aug, 30. Szept. 30. Okt. 30, 31. Nov. 30. Dec. 30, (W). Minden esztendő vasárnappal kezdődne, így bevezetése leg­korábban 1984. esztendőben lenne alkalmas. Az államok részéről kedvező a fogadtatás, de több vallás hevesen ellenzi a bevezetését. M. Takács Ferenc Építészeti múzeum Moszkvában Moszkvában új múzeum épül, ahol a szovjet főváros építé­szettörténetével Ismerkedhetlk majd a látogató. Az egész földszin­tet elfoglalja majd az az óriási városmakett, mely 150 m?-nyi te­rületen a mai város hű mása lesz. A látogató egy, a makett fölött épített hidacskáról csodálhatja majd meg az utcákat, tereket, par­kokat. A végső kiállítási tárgy első változata bükkből, jávorból és mahagóni fából készült. Az új múzeumot a legmodernebb techni­kával szerelik fel: egy keverőpultról gombnyomással lesz Irányít­ható a megfelelő nyelvű magyarázat, ahol szükséges, ott a múlt­ról, ahol pedig az kell, a jövőről Is szól a tájékoztató. A látogatók figyelmét lézersugarakkal irányítják a különösen érdekes objektu­mokra. A múzeum egyik termében nem a betévedt látogatók, ha­nem a szakemberek számára lesz egy másik makett, amely egyben laboratóriumként is szolgál. Ott az építészek elképzeléseiket ellen­őrizhetik. Mint gyermek az építőkockákból, felépíthetik például egy új lakónegyed modelljét, s megláthatják, mennyire Illik elképzelé­sük a város összképébe. Kilencmillió toutou Franciaország Európa első ku­tyaországa: a franciáknak mint­egy 9 millió „Toutou”-juk van, ahogyan a négylábúakat ott ne­vezik. Rövidesen minden való­színűség szerint több kutya, mint gyermek lesz: a háztartásokban már ma épp annyi a négylábú, mint a 11 év alatti gyermekek. A családok 35 százaléka mondhat legalább egy kutyát a magáénak A szakértők becslése szerint évente átlag 88 milliárd forintnak megfelelő összeget költenek a ku­tyák táplálására, ápolására, a legfurcsább kellékekre, és nem utolsósorban állatorvosokra Évente mintegy 800 000 négylá­bút adnak el. Ezek kétharmad részét Illegálisan külföldről csem­pészik be. Növényi hormonok Több növényi hormon isme­retes, amely a növények növe­kedését fokozza, méghozzá nem az egész növényét, hanem az egyes részeket különbözőképpen. Újabban meghatározták a növe­kedést gátló hormont is. ,Ez ta­lálható pl. a rügyekben télen. A hormonok hatásának az ismerete gyakorlatilag igen fontos, mivel így megfelelő adagolással a kí< vánt tulajdonságú növény te­nyészthető ki, pl. törpe fa, amely nagy gyümölcsöket terem Nyulak közösségi élete Az ausztráliai nyulak csoporto­san, egy adott körzeten belül élnek. A csoportban mind a hí­mek. mind a nőstények között pontos hierarchia alakul ki. A körzetet részben ürülékkel, vize­lettel, részben a hím nyulak álla alatt lévő mirigy váladékával je­lölik meg, ezt az egyéb cső portok tagjai tudomásul veszik és a körzetet lehetőleg elkerülik. A nálunk is ismert mezeinyúl magányos állat, nem rendelkezik ilyen szervezett közösségi élet­tel, sem ilyen jelzésrendszerrel. Gyilkos hollók Ez még Hitchcokna-k sem ju­tott eszébe: a hollók rajokban csapnak le a marhákra, s azzal ölik meg~ az állatokat, hogy ki­vájják a szemüket. Kanadai far­merek szerint a probléma nem­csak létezik, de terjedőben is van. Az Északnyugat-Ontarióban gazdálkodó George Wall elmond­ja, hogy az utóbbi öt év alatt háromezer font értékű marhát veszített el és a rabló madarak csak ebben az évben hat állatot öltek meg. Azt állítja, hogy egy 150 madárból álló hollócsapat volt a bűnös. A helyi mezőgazdasági hatósá­gok úgy vélték, hogy ezek bi­zarr, de elszigetelt esetek. Az idén tavasszal azonban száz ki­lométerrel odább még több mar­ha esett a hollók áldozatául. Alex Middleton, a Guelph Egye­tem ornitológusa azt mondja, le­het, hogy a madarak akkor ta­nultak meg ölni, amikor olyan nagy, bozótban élő állatok tete­meit takarították el, mint a szarvasok. Idegekre megy a férj Mind több japán háziasszony nyúl az italhoz vagy kap ideg­összeomlást — állapította meg a Sukan Gendal hetilap, a kérdés­sel foglalkozó orvosok nyilatko­zatai alapján. A japán családi élet e válságjelenségeinek oka, hogy a férjnek egyre több a sza­bad Ideje, többet ül otthon, és feleségének gyakran az idegeire megy. A Japánban Is bevezetett ötnapos munkahét következté­ben, és mert mind több dolgozó valóban abbahagyja a munkát, mihelyt elérte a nyugdíjkorha­tárt, a férj nem tud szabad ide­jével mit kezdeni és otthon csak ütban van. Mint egy női pszichológiai problémákkal foglalkozó szakor­vos megállapította, az ilyen fér­jek feleségei sokszor traumatiku- san félnek a hét végétől. Ezek a félelmek pszichoszomatikus za­varokhoz, például sírőgörcsök- höz, fej- és hátfájásokhoz vagy memóriakihagyásokhoz vezetnek. Még szélsőségesebb jelenség a fékezhetetlen étvágy és menekü­lési akciók megkísérlése. Műemlék könyvtár Sopronban Hazánkban két helyen: Sopron­ban és Miskolcon található mű­szaki és természettudományos múzeumi könyvtár. Most Sopron­ban ez a páratlan értékű nemze­ti kincs az Erdészeti és Faipari Egyetem modern épületének egyik helyiségében kapott he­lyet. A műemlék könyvtár gyűj­teménye a XVI. század elejétől napjainkig szemléltetően mutatja a tudósgenerációk gyűjtő-, fenn­tartó-, fejlesztőmunkáját. Ké­nünkön: a múzeumkönyvtár egyik legrégibb kötete, amelyet 1710-ben adtak ki. Ez az ábrázoló geometriai tankönyvek legrégeb­bije. (MTI fotó — Matusz Károly felvétele — KS.) KOSSUTH RADIO 5,00: Előttünk a vasárnap! — 8,05: Gt kontinens hét napja. — 8,21: Énekszóval, muzsiká­val. — 9,00: Rádiómagazln. — 10,03: A törökfejes kopja. Ko­lozsvári Grandpierre Emil re­gényéből rádióra alkalmazta és rendezte: Solymosl Ottó. — 11,02: Vasárnapi koktél! — 12,05: Harminc perc alatt a Föld körül. — 12,40: Betaka­rítás. — 12,50: Richard Strauss: Az úrhatnám polgár — szvit. •— 13,26: Szonda. — 13,56: Így láttam Kodályt. — 14,34: Nép­dalkörök pódiuma. — 15,05: Művészlemezek. — 16,06: Ze- hárij ikonfestő bűnös szerel­me. Legenda. Pavel Szpaszov bolgár iró kisregényének rá­dióváltozata. — 17,05: Én, te, ő. — 17,30: Évszázadok mester­művei. — 18,40: Nyolcadik stá­ció. Pap Károly regényét rádió­ra alkalmazta: Harmath Judit. — 19,31: Somorjai Paula népda­lokat énekel, a Musica Aurea együttes játszik. — 19,51: Verdi: Nabucco. Négyfelvonásos ope­ra. Szövegét Temistocle Splera írta. — 22,15: Lemezgyűjtöknek. — 23,05: Styne zenés játékai­ból. — 0,10: Toronyzene. PETŐFI RADIO 6,00: Népszerű muzsika — ko­ránkelőknek. — 7,00: Az evan­gélikus egyház félórája. — 7,30: Vasárnapi orgonamuzsika. — 8,05: „Mese Szaltán cárról, meg a fiáról. ..” Irta: Alekszandr Szergejevics Puskin. — 8,51: A világllra gyöngyszemei. — 9,01: Mit hallunk? — 9,30: Ritmus! — 10,00: Robert Stolz operettjei­ből. — 11,00: Budapesti művé­szeti hetek. A Magyar Rádió Karinthy Színpada. Kocsár Gá­bor: Szerencsés flótás, avagy hogy lehet lakáshoz jutni. — 12,10: Jó ebédhez szól a nóta. — 13,15: Erről beszéltünk. — 14,35: Táskarádió. — 16,00: Poptarisz­nya. — 17.37: Például a cirkusz. — 18,33: Útközben hazafelé. — 20,33: Társalgó. — 21,58: A-tól Z-ig a popzene világában. — 22,48: Pásztl Miklós: Népdal­kantáta bukovinai székely nép­dalokra. — 23,15: Kellemes pi­henést ! NYÍREGYHÁZI RADIO 8,30: Hírek. Időjárás. Lap­szemle. Évfordulónaptár. — 8,45: Feriit és ólomkrlstály (ism.). — 9,15: Kérni mindent szabad. Válogatás kívánságle­velek között. — 9,57—10,00: Mű­sorelőzetes. 18,00—18,30: össze­foglaló a hét vége sportesemé­nyeiből, zenével. (A nap szer­kesztője: Rózsavölgyi Erzsébet.) MAGYAR TV 8,00: Idősebbek Is elkezdhe­tik. Tévétorna (ism., sz.) — 8,05: Óvodások filmmüsora. Kisfilm-összeállltás. 1. A négy mők-amester — francia báb- filmsorozat. A fotózás gondjai (sz.) — 2. Mackó Misi kaland­jai — lengyel bábfilmsorozat. 24. rész: Mackó Misi Ameriká­ban (sz.) — 3. öregapó is té­vedhet — szovjet bábfilm (sz.) — 8,35: Marek Piegus hihetet­len kalandjai. Magyarul be­szélő lengyel filmsorozat. 1. rész: amelyből kiderül, hogy miért nem csináltam meg a leckémet (ism.) — 9,00: Va­rázsgömb. Szórakoztató össze­állítás kisdobosoknak ' (ism., sz.) — 9,40: Bokszsuli — V/l. rész (sz.) — 9,55: Hírek. — 10,00: Szüts Bemét: A tücsök hegedűje. Bábtévéjáték (sz.) — 11,00: Szókimondó. — 13,10: Műsorainkat ajánljuk! (sz.) — 13,35: Kalendárium. — 14,35: Émile Zola, avagy az emberi lelkiismeret. Magyarul beszélő francia tévéfilmsorozat. IV/4. rész: „És továbbra is várok”, (ism., sz.) — 17,05: Reklám. — 17,15: Űrhajós-vetélkedő — döntő (sz.) — 18,20: Reklám. — 18,35: A Közönségszolgálat tá­jékoztatója. — 18,40: Idősebbek is elkezdhetik — tévétoma (sz.) — 18,45: Esti mese (sz.) — 19,00: A hét (sz.) — 20,00: Hírek. — 20,05: Vasárnap esti tv-szinház. A tücsök és a hangya. Magya­rul beszélő NSZK tévéfilm (sz.) — 21,30: Kapcsoltam — társas­játék (sz.) — 22,10: Hírek. 2. MŰSOR 20,00: Hírek. — 20,05: Várak és történelem — angol filmso­rozat. VI/5. rész: Puskapor és béke (sz.) — 20,30: Telesport. — Sporthírek. — Tenisz Davis Kupa — Magyarország—Dánia mérkőzés közvetítése a margit­szigeti teniszstadionból, fel­vételről (sz.) SZOVJET TV 16,00: Nemzetközi körkép. — 16,45: Rajzfilm. — 17,10: Rajta lányok. — 19,00: Hírek. — 19,35: Labdarúgószemle. — 20,05: Tv- dokumentumfilmek — 21,05: Hí­rek. — 21,10; Népi tehetségek. — 22,35: Rokonok (Tv-ölm n.) ROMAN TV 10,00: A falu életéből. — 11,50: Gyermekvilág. — 13,00: Vasárnapi album. — 18,35: A képernyő a kicsinyeké. — 19,00: Tv-hlradó. — 19,25: Ro­mán tájakon. — 19,50: Dalok. — 20,40: Jönnek a gazfickók. Játékfilm. — 22,20: Tv-híradó. — 22,30: Könnyűzene. OKTOBER «., HÉTFŐ KOSSUTH RADIO 8,25: Mit üzen a rádió? — .9,00: A hét zeneműve. — 9,30: Könyörgés hűségért. — 9,42: Ki kopog? — 10,05: Nyitnikék. — 10,35: Az Állami Népi Együttes zenekara játszik. — 11,07: Bor­gulya András kórusdalaiból. — 11,22 : 25 éve történt. — 11,42: Ragtime. Doctorow regényét fordította és rádióra alkalmaz­ta: Göncz Árpád. — 12,45: Vá­laszolunk hallgatóinknak. — 13,00: Zenei érdekességek az el­múlt hét műsorából. — 14,37: A kis spanyolviasjk orrú. Tóth Kálmán novellája. — 15,05: Hol­nap közvetítjük. Hangverseny Tátrai Vilmos 70. születésnapja alkalmából. — 15,28: Hétszín­virág. — 16,00: Csavargók. — 16,30: „Életre — halálra”. — 17,10: Népdalgyűjtó úton Ko­dály Zoltán nyomában. — 17,30: Peter Schreier operafel­vételeiből. — 19,15: A rádió Kabarészinházápak októberi bemutatója. — 20,25: Ádám Je­nő népdalfeldolgozásaiból. — 22,30: Kapcsoljuk a 6-os stúdi­ót. Andor Éva és Sólyom Nagy Sándor énekel. — 23,30: Széli György Dvorzsák szláv táncai­ból vezényel a Clevelandi szim­fonikus zenekar élén. — 0,10: Breitner János tánodalaiból. PETŐFI RADIO Jfc 8,05: Ábrahám Pál operettjei­ből. — 8,45: Hámory Imre nó- tafelvételeiböl. — 9,00: Sláger­múzeum. — 10,00: Zenedélelőtt. — 12,00: Nóták. — 12,40: Tánc­zenei koktél. — 13,25: Világúj­ság. — 14,00: Kettőtől ötig — a rádió kívánságműsora. — 17,00: Eco-mix. — 17,30: ötödik sebesség. — 18,35: Rockhang­versenyekből. — 19,30: Sportvi­lág. — 20,00: Tipp-topp parádé. A Bee Gees együttes felvételei­ből. — 20,35 : 200 éves a műsza­ki egyetem. — 21,05: Bemutat­juk a Magyar Rádió új san­zonfelvételeit. — 21,50: Tamás bátya kunyhója. — 22,15: Mag­nósok, figyelem! — 23,20: West Side-i történet. NYÍREGYHÁZI RADIO 17,00: Hírek. Időjárás. Lap­szemle. — 17,10: Hétnyitó. Hét­fői információs magazin. Köz­ben : hallgatóink leveleire dr. Kövér Antal jogász válaszol. — 18,00: Észak-tiszántúli krónika. — 18,15: Az Osibisa együttes játszik. — 18,25—18,30: Hirösz- szefoglaló. Müsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Ágoston Ist­ván.) ROMAN TV 15,05: Magyar nyelvű adás. — 17,50: A legkisebbeknek. — 20,00: Tv-híradó. — 20,20: Gaz­dasági figyelő. — 20,50: Világ- hiradó. — 21,10: Újra tavasz van. Folytatásos film befejező része. — 21,50: Tv-híradó. — 22,00: Folklórműsor­MOZIMŰSOR Krúdy mozi: 3—4-én: ÖZ, A CSODÁK CSODÁJA (amerikai). Előadások kezdete: 16 óra! A SZELÍD VADNYUGAT (ameri­kai). Előadások kezdete: 18 és 20 óra! Béke mozi: 3—4-én: RIPA­CSOK (14 év!) (magyar). Ma­tiné, 3-án: CSOKOLÁDÉ AUTO­MAT A c. mesesorozat. 3 Ft-os helyárral. Móricz mozi: 3-án: Magyar filmnapok. KÜLÖNÖS HÁZAS­SÁG. Mikszáth K. regényének színes magyar filmváltozata. Rendezte: Keleti Márton. Elő­adások kezdete: 15.30 és 17,45 óra! KAKUKK MARCI (16 év!) Tersánszky Józsi Jenő regényé­ből készült színes magyar film­musical. Előadások kezdete: 20 óra! 4-én: LANGUSZTA REG­GELIRE (14 év!) (olasz—fran­cia). Kisvárdal mozi: 3—4-én : VÜK (magyar). Délutáni előadásra. AZ ARNYÉKLOVAS I—n. (14 év!) (japán). Esti előadásra! Matiné, 3-án: A KISKECSKE BANATA c. mesesorozat. 3 Ft- os helyárral! Mátészalkai mozi: 3-án: A POGÁNY MADONNA (ma­gyar). 4-én: SERIFF ÉS AZ IDEGENEK (olasz). Előadás kezdete: 17,30 óra! Zártkörű archivfilmklubi előadás: 15,30 és 19,30 óra! Fehérgyarmati mozi: 3—4-én: AZ ÉLET SZÉP (14 év!) (szov- j et—olasz). Matiné, 3-án: PETI ÉS A BAROMÉTER c. mese so­rozat. Rendes helyárral! Nyírbátori mozi: 3-án: SE­RIFF ÉS AZ IDEGENEK (olasz) Matiné, 3-án: KOPPÁNYI AGA TESTAMENTUMA. 4-én: AZ AMATŐR (14 év!) (lengyel). Vásárosnaményl mozi: 3-án: ÖRDÖGCSAPAT (SZOVjet). 4­én: MANHATTAN (amerikai). rm HALLGASSUNK CT 1 u i * NÉZZÜNK MEG B 1982. október 3., vasárnap 1982. október 4., hétfő Perfpectiva Practica, ücrf|)ecfíi)=idg= Jtuurt ItoeiKt’ ont uctbnxmN-.i > SMfrrn, Siiifcmn^trü/Slmunci jtaw sStlNiiUimi,- iSrtiftm/ ídpíjKrcrn «no Mttm fo ji$ On ScuJjnw Xunrtbrtxfnn. 2§cfcr itfttfíiá tmb tttwriwf} bcfitnwfcn/ tuti nrnra Äunfcr Smirt n Nvfcfccn. íotaKM* (*í Sin iiitMuímrci »Witt t« SodetaJBu m’parii fwiiN 4/jdxo, fern» m Owflihé Vw- - v-'* Aop.Phifo-Mnh ‘ r&rlujt ven 3cnmm 2SM$ Äiiijitt«ii5!cni 13 ŰUJTUM ^ ^ •Síiwft í»? pd-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents