Kelet-Magyarország, 1982. október (42. évfolyam, 230-256. szám)

1982-10-23 / 249. szám

1982. október 23.

Kelet-Magvarország

13

VÍZSZINTES:

Szír éve 1812. október 24-én született Kálmán Imre világhírű magyar operettkomponista. A becsi operett formált jelentékenyen kibővítette, változatosabbá tette: .... folyt, a sorrendben beküldendő vlzsz. l. (zárt ^betiytei p, Tg E, A, A, O, A), függ. U. (zárt betűk: V, M, E, I, Z>, 22. (zárt betű: O) és vízsz. 42. sorokban.

fefe ír > i ■,. fr> áfcS?

FÜGGŐLEGES:

13. Vergilius ókori római költő Aeneasról a rómaiak legendás őséről írott eposzának elme. 14. Béka. 15. Idegen gáz. 18. Bírósági ügy. 19. Szovjet repülőgéptípus. 21. Régi éljenzés. 24. Német személyes névmás. 25. Mocsár. 21. Lyukacsos. 28. Bór és kobalt vegyjele. 29. Ékezet nélkül női név. 31. Kossuth Lajos szülőhelye. 32. Dunántúli . városunk. 33. Nagyüzemi. 35. szs. 36. Hobbikért. 37. Göngyölegsúly. 39. Lágy. 40. Pipában van! 45. Rangjelző. 46. Norvég, oszrák és spanyol gépkocsik; jelzése. 48. Égés terméke. 49. Kedves öreg bácsi. 40. NSZK- beli norvég és marokkói gépkocsik jelzése. 52. Község megyénkben, melynek nevét mindenki rövidítve mondja. 53. Fertőtlenítőszer. 54. Attila régiesen, 56. Takarítja. 51. Angol admirális (1758—1805). 59. Fehér és néger szülőit gyermeke. 60. S-sel az elején az a személy, aki valamilyen összejövetelen beszédet mond. 61. Nap latinul (Sol). 63. Vissza; ritka férfinév.

2. Perui gépkocsik jelzése. 2. Engedély röviden. 4. Rég! középiskolai típus. 5. Jég németül. 6 Tóth Sándor. 1. igen németül. 6 Papírmérték. 9. Égitest. 10. RS! 11. Kórus. 12. Honvédeink ruházatán olvasható rövidítés. 16. Színe: mint a vér. 17. Didergés. 20. Szoknyában jár. 21. VOM. 23 Vissza: víznyerőhely. 24. íme latinul (ECCE). 26. Pánt betűi 28. Királyunk a tatárjárás idején. 30. Afrikai. 32. PEHT. 34. Szivárvány latinul, közismert szó. 36. város a SZU-ban. 38. „Az” abrak. 39. Külügyminiszterünk. 41. Az istenek összeségének szentelt templom a régi rómaiaknál. 43. Északi férfinév. 44. Ittrium. kálium és tórium vegyjele. 45, ,, A" gyári bejáraton (—'). 47. A földről felvenné. 49. Hosszú és selymes szőrű dél- amerikai lámafajta. 31. Hazárd kártyajáték. 53. Vissza: együgyü. 55. EOKSZ. 56. Pásztor ember viseleté (+'). 58. pinceszag. 61, On vegyjele. 62. Skálahang.

a megfejtéseket november 1-ig kell beküldeni. CSAK LEVELEZŐLAPON BEKÜLDÖTT MEGFEJTÉSEKET FOGADUNK EL!

Október 9-i retjénypályázatunk megfejtése: ......... sohasem a véletlen diktálja, mindig igyekszem neki értelmet adni.” Rigolettó.

Nyertesek: Adorján Laiosné.

Aradvanyi Minályné. ífj. Jarmy László, Tótn Jánosné nyíregyházi. Vári Imréné csengeri, Böszörményi János klsvacsányl, Csizmadia Lászlóné mátészalkai. Papp Gyula nyirderzsi. Bíró Etelka panyoLal és Szabó Antalné szamasszegi kedves retjvényfej- tőlnk.

A nyereménykönyveket postán elküldtük.

A. Szövetük

Vaszilij és a dzsinn

Vaszilij Butilkin üvegvisz- szaváltó elhúzta az üres üvegeket a töpörödött anyóka orra elöl. Am az anyóka nem ment el, szemével simogatta az üres üvegeket.

— Mit ácsorogsz még mindig itt, mamikám! — kiáltott rá Vaszilij. — Nem látod, hogy ebédelni akarok!

— Látom én, kedveském,

dp sajnálom az üvegjeimet, hat volt már belőlük — felelte a mama. ,, ;

— No ég véted V mondta, miközben rakta le az üvegeket a pultról, és egy rubelt meg néhány kopejkát fizetett a néninek. Azután Vaszilij unott pofával bezárii a kis ablakot, és hozzálátott ebédjének elköltéséhez. Leült egy ládára, a pult alól előhúzott egy fél liter vodkát. Megtöltött egy poharai, koccintott az üveggel, és bambán bámult maga elé.

Tekintete az üres üvegeken akadt meg, egyenesen azon, amit a nénitől utoljára vett át. És akkor Vaszilij rögvest észrevette, hogy a nénike egyszerűen átverte. Az üvegek piszkosak voltak. Közülük egyen még a hitelesítés sem volt meg. Ezt a kezébe vette, és egy maszatos ruhával elkezdte törölgetni.

Az üveg meg mintha csak erre várt volna. A keze köz: darabokra tört. Még füst is szállt ki belőle. Vaszilij ült meredten, az ámulattól szó se jött ki a torkán, amit még ráadásul mintha a füst is mart volna.

Közben a füst szétoszlani látszott. Az üvegátvevő pedig meglátott mqga előtt egy félelmetes öregembert.

— Helló, papása hát te meg hogy kerülsz ide? — kérdezte meglepödötten Vaszilij.

— Tudod mit, fiacskám, én vagyok a dzsinn. Szabadíts meg ettől a förtelmes butellátói. Ígérem nem leszek hálátlan szabadiíómnak.

Az öreg nem mutatkozott félelmetesnek, így aztán Vaszilij megnyugodott.

— Nu, ne vágj olyan savanyú képet öreg, én kínáltalak meg.

— Ha azt akarod, akkor én megtöltök neked akár egy ilyen helyiséget is— hörögte a dzsinn.

— Egy helyiséget? Nem beszélné! ilyen könnyen, ha

ismernéd az ebédlőmet — fakadt széles mosolyra Vaszilij.

— De, ha jobban tetszik, megajándékozhatlak egy öntöltő benzineskannával is — mondta magabiztosan a dzsinn.

— Hát minek az nekem? Fut az én „Zsigulim” úgyis eleget.

Dzsinn erre mérges lett:

— De, ha akarod, adok neked -egy |agOtá pénzt?!

keli apóka. Ért' tiatesMBtfsen megvagyok Mit g&doln§hak az emberek rólamf.hog^^ilyen úton vettem áházárnat. meg a kocsimat?!

A dzsinn dobbantott egyet, és füstté vált körülötte minden. A füst betöltött a padlótól a mennyezetig mindent.

Vaszílij Butilkin kinyitotta a szemét, körülnézett és ezt gondolta: „Valószínű, mégiscsak kevesebbet kellene innom."

Fordította: Sigér Imre

(Megjelent a Moszkva című folyóirat 1982!5-ös számában.)

Nem regen jelent meg az Omnibusztól a metróig elnevezésű bélyeg, A bélyeg az ÁLlami Nyomdában készült, fogazottan 1 850 300, fogazat- lanul 5700 példányban.

A 200 éves Budapesti Műszaki Egyetemet tegnap köszöntötte 2 forint névértékű bélyeggel a posta. Tervezője Zsitva Szabolcs. A Pénzjegy- nyomdában fogazottan

1 645 300, fogazatlanul 5200 példányban készült bélyegen az egyetem központi épülete látható. „

A Nagy Októberi Szoctalis- ta Forradalom 65., a Szovjetunió megalakulásának 60. évfordulóját november 5-én köszönti 2 forint névértékű bélyeggel a posta A bélyegét az Állami Nydhrda.készíti Kékesi László terve alapján. í >ga- z.ottan 1 620 300, fogazatlanul 5700 példányban.

KÁLMÁN IMRE EMLEKERE

A zeneszerző születésének centenáriumáról alkalmi levelezőlap kiadásával emlékezik meg a posta október

Pályázati felhívás!

A MAGTAR AUTÓKLUB

— Visárosnameny,

— Nyírbátor,

— Üjfehérló,

— Rakamaz,

— Baktalórántháza.

— Nagyhalász.

— Tiszavasvári

helységekben pályázatot hirdet MINI

MUSZAKIALLOMÁS-VEZET0

főállású munkakör betöltésére. A pályázatra olyan AUTÓSZERELŐ szakmával rendelkezők jelentkezését várjuk, akik legalább 5 öves gyakorlattal, lakásukon műhellyel, szerszámokkal rendelkeznek, melyet az autóklub bérbe vesz, A műhely üzemeltetéséről, műszaki felszereltségének kiegészítéséről, műszerekről az autóklub gondoskodik

FELVILAGOSfTAS.

Nyíregyháza, Bethlen O, u. 5 Telefon: 11-862.

(1799)

ÉPÍTŐIPARI tetőszigetelő brigádot felvettünk nyíregyházi, nagykállól munkahelyre. Jelentkezés: épszer vaiuut, Nyír- egyháza. Kallói üt i,, I. sz. építésvezetőség.

MÁTÉSZALKAI MUNKAHELYRE ÁCS szakmunkásokat, valamint egy ÉTELFEL SZOLG ÁLÓT felveszünk. Jelentkezés; Mátészalka. Jármi úti ÉPSZER-ietep, Molnár István művezetőnél.

25-én. Az 1 forint névértékű bélyegképen Kálmán Imre arcképe látható, a lap bal oldalán pedig egy 1916-ban készült fénykép, amely a Király Színház Csárdáskirálynő előadását örökítette meg. Az Állami Nyomdában 100 ezer példányban nyomtatott lapot Zsitva Szabolcs tervezte.

ALKALMI

BELTEGZESEK

Okt, 29—30.: Takarékosság és pénz a bélyegen, kiállítás. Székesfehérvár. >kt, 29,: Takarékossági világnap Budapest 4, 62, 72. 114 és 501, sz. postahivatalok, valamint Békéscsaba, Cegléd, Debrecen, Eger. Gvár. Kaposvár Kecskemet. Miskolc. Nyíregyháza, Pécs, Salgótarján Szeged. Szekszárd, Székesfehérvár, Szolnok, Szombathely Tatabánya, Veszprém - es Zalaegerszeg 1-es hivatalai. Nov. 5—14 •, Országos bélyegkiallí- tás, Kecskemét. !A Magyar Hírlap nyomán)

KOSSUTH RÁDIÓ

8.30: Családi tükör - 9,00: A Föld — amelyen élünk... — 9,15: Színes népi muzsika. — 10,05: Szombati találkozás, —

11,15: Gerschwin műveiből. — 12,30: Déli zeneparádé. — 13.30: Kukoricatermesztésünk jelene.

— 14,15: Zenei anyan/©ivünk,

— 15,10: Magyar, művészek jopg- rafelvételéiből?; 4 iéjOö: féíöra.

— 17,30: A zeneirodaléni remekműveiből. — 18,45: A szülőföld muzsikája. — 19,45.; A dada. Bródy Sándor drámája. — 20,56; Lohengrin. Részletek. — 22,15: Európa hangversenytermeiből. — 23.32: Kórusok, hangszerszólók. — 0,10: Melódiakoktél.

PETŐFI RÁDIÓ

18,00: A világ nagy városai. Francia dokumentumfilm-so- rozat. Mexikóváros (sz.) — 16,50: Fotográfia. 6/2. rész (sz.)

— 17,20: Reklám. — 17,25: UJ

egymillió fontos hangjegy. A Rolls együttes közreműködésével (SZ.) — 17,40: Teleráma. — 18,20: Főzőcske. Tévéfazék (sz.)

— 18,55: Reklám. — 19,10: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna (sz.) — 19,15: Esti mese (sz.)

— 19,30: Tv-hfradó (sz.) — 20,00:

Vers — mindenkinek. Arany János: Hidavatás (sz.) — 20,05: Bűnös vagy áldozat?-Magyarul beszélő francia film. — 21,45: Interjú. Ruttkal Éva műsora (sz.) — 22.20: Tv-híradó 3.

(sz.) — 22,30: Tarkovszkij-soro- zat: Tükör. Magyarul beszélő szovjet űlm (sz.)

Z. MŰSOR

8,05: Kemény Egon és Kerekes János operettjeiből. — 9,00: Rádai Imre. — 9,30: Rogy tetszik lenni? — 10,35: Többet észszel ... — 11,35: Fúvószene. — 12,00: Jó ebédhez szól a nóta.

— 12,45: A Csepel—ZTE oajnokj

labdarúgó-mérkőzés, — 12,48;

Oz, a nagy varázsló, — 14.00;

Magunkat ajánljuk. — 16.35: Az elizondói lány. Offenbach daljátékának rádióváltozata. — 18,35: Slágerek mindenkinek, — 19,30: Filmzene. — 19,45: Popműhely. — 20.35: Népi zene. — 21,00: Uj pódium. — 22,00: Stá- germúzeum. — 23,15: Dzsesszlemezekböl válogatva,

3. MŰSOR

7,00: A szolnoki átűdió roihá.n nyelvű műsora. —jTjSOr A miskolci stúdió szlovák!íjyfeivű műsora. — 8,11:‘ Lshofká ~ Gábor orgonahangversenye„_ — $.13:

Fátylak. — 9,25; Epizódok '•’"a magyarországi operajátszás történetéből. — '0.25: Slágerlista.

— 11,05: Hangfelvételek felsőfokon. — 12,40: Az MRT énekkara énekéi. — 13,07: Lemezbörze helyett ... — 14,00: Petrovics

Emil: Lüzisztrate — koncert - vígopera. — 15,25*. 2000 felé. — 16,00: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. — kb. 17,00: Tip-top parádé.

— kb. 17,30: Operaáriák. 18.00:

Kritikusok . fóruma. — 18.10: Népzene sztereóban. — 18,40: A magyar széppróza századai. 237. rész. — 19,05: Kilátó. - 19.50:

Holnap közvetítjük. Mozart: Don Giovanni. — 20,20: Vlagyimir Krajnev zongoraestje . a Pesti Vigadó hangversenytermében. — 22,00: Világirodalmi Dekameron. Domokos Janos válogatásában. — 22,38: Operá'resz- letek. * __!

nyíregyházi rádió'

8,30: Hírek, időjárás, Lapszemle. Évfordulónaptár.—8,45: A héten történt. — 9,00; Hét végi teríték, zenével. — 9,10:

Tárlatpézöben Riporter: Antal István. — 9,30: Filmdalok, magyar előadókkal. — 9,40—10.00 Eszak-tlszántúli krónika. Lapszemle. Műsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Gönczi Mária.)

(VASÁRNAP)

8.30: F:rek. Időjárás. Lapszemle. Évfordulónaptár. — 8,451 Arcok közelről. Különös kedvtelesek (ísm.) 9,05: Hang- árverés. A műsor te.iefonszáma: 11-141. — 9,57—10,00: Músorelő- zetes, 18,00—18,30; .Összefoglaló a hét vége sporteseményeiből, zenével. (A nap szerkesztője: Gönczi Mária.)

MAGYAR TV

8,05: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétoma (ism. sz.) — 8.10: Világnézet. Elidegenülés.

— 8,50: Jnser Bildschirm — a

17,05: Xskolatévé: beszéljünk

oroszul. Vendéglőben (sz.) —

17,25: Angol nyelv. Follow me! Ghat’s the thime? (sz.) —17,40: Francia nyelv. Soyez les bien- venus! Un visiteur indiscret (sz.) — 17,55: Magyar tájak — a Szigetköz (ism., sz.) — 18.25: Sporttusa. 5/3. rész (sz.j — 19,30: Tv-hiradó (sz.) — 20.00: Vers — mindenkinek, Arany János: Hidavatás (sz.) — 20,05: Csokonai Vitéz Mihály: Dorottya. Vagyis: a dámák diadala a fársángon. Furcsa vitézi versezet (ism.. sz.) (14 éven felülieknek!) — 21,20: Tv-hiradó 2. (sz.) — 21,45: Torna Világ Kupa. Nőt összetett verseny. Közvetítés Zágrábból fsa.»ez c Au

SZOVJET TV

i fíiOö: Labdarúgás (Dinamó— Ararat). — 17,45: Ne félj. veled vagyok. Tv-film. L—II. — Közben: Tv-híradó — 20,55: Tv-do- kumentumfilm. — 21,20: Hírek. 2130: A hét eseményei. — 21.55: Lapok es folyóiratok, — 22.10. Ivan Maravics. Film.

SZLOVÁK TV

8,25: Hírek. — 8.30: Pionírok’

magazinműsora. — 11,15: Szibéria. Szovjet tv-fümsorozat. 3. rész. — 12.45: Hírek. — 13.00: Hidröplánok a víz felett. Ri- portmüsor. — 14.05: Hallássérültek műsora. — 14,25: Hosszú

életűek. Szovjet dokumentumfilm. — 14,45: Zenés vetélkedő- i műsor. — 15,25: Telesport. — j ,16.25: VSZ Kosice—CHZ Lltvl- línaaw jégkorongmérkőzés. 18.45: iíSkippyisíatdsensuni. Ausztrál j filmsorozat. *. rész. — 19,10: Es- : ti’Tfieáe — 19.20: rdöjárásjelen- , tés’és műsorismertetés. — 19,30;

: Tv-híradó. — 20,00: A Novak

család. Tv-filmsorozat. 1. rész. — 20,50: Zenés szórakoztató műsor. - 21,50.: _£lól ok, pontok, másodpercek. — 22,05: Joe Dancer. Amerikai filmsorozat, — 23,40: A bratislavai Lyra műsorából. — 0,10: Hírek,

ROMAN TV

11.05; Egy bíró története, Török film. — 12,15: Román körkép. — 12.35: Remekművek. — 13,00: Hél végén. — 18.35: A

hét politikai eseményei. — 18,50: A legkisebbeknek. — 19.00: Tv- híradó. - 19,25: Tv-enciklopé- dia — 29,40: Fény és árnyék. Filmsorozat. 27. rész. — 22.20: TV-fiíradó. — 22,30: Dalok,

MOZIMŰSOR

Nyíregyházi Krúdy SULI-BULI (magyar) Előadás kezdete: 16 és 18 óra' EGYMÁSRA NÉZVE (18 év!, magyar) Előadás kezdete: 20 óra!

Nyíregyházi Béke: SÖRGYÁRI CAPRICCÖ (14 év!, cseh.)

mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora (ism.) — 9,10: Mese, mese. mátka. Kisfilm- összeállitás 1. Hajrá. darazsak! Magyar rajzfilm a Kuko- ri és Kotkoda cimü sorozatból (sz.) 2. A hiúz. Lengyel rajzfilm (sz.) 3. Katicáék csemegéje. Magyar rajzfilm a Vízi- pók. csodapók című sorozatból (sz.) — 9.35: £n sem vagyok

itthon. Magyarul beszélő csehszlovák kisjátekfilm-sorozat. 15. rész: Meglepetés (ism.) - 9,45: Gyerekek a házban. Magyarul beszélő NSZK kisjáték- fllm-sorozat. 9 4. rész: Kinek van itt macskája? (ism., sz.) — 10,15: Sam és Sally. Magyarul beszélő francia tévéfilmsorozat. A nyakék (ism.. sz.) — 11,10: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma (ism.. sz.) — 11.55 A fele sem igaz! Vetélkedőműsor (ism.) —13.46!,Bályán maradni. Kispályás föcivetélkedő — 14,45: Bélyegvilág (sz.) 14,55: Játékszüret. Kisiskolásoknak és szüleiknek (ism.. s;..) — 15,30: Uj idők, uj dalai. 8 2. rész: A modernség kezdetei (ism.) — 15,55: Hírek. —

Nyíregyházi Móricz: GEROLSTEIN! kaland (magyar)

Mátészalkai Béke: AZ IFJÚSÁG ÉDES MADARA (16 év!, am.) 23-án Matiné: A TIZEDES MEG A TÖBBIEK

Fehérgyarmat: ÉS MEGINT DÜHBE JÖVÜNK (ol.)

Kisvárda: HEGYI EMBEREK

(14 év', amerikai)

Nyírbátor: BEN-HUR t—If.

(am.)

Vásárosnaméoy: ORDASOK

23., szombat, 15,00 óra: Kvantum Fantum csapdája. 19,00 óra: Hőhullám. Vörösmarty— Latabár-bérlet. (1744)

Humor

A kissé bugyuta Pedrónak levelet hoz a postás Amikor felbontja, a borítékból üres papírlap hullik ki, Néz; egv darabig, majd telsóhajt'

— Biztosan Pedrillo szomszédtól jött, vele évek óta nem beszélünk,

Egy filozofikus hajlamú középkorú férfi így morfondíroz

— Micsoda ellentmondásokkal terhes is az éleid Egyetlen szót ejtesz ki egv bíró előtt és máris nős ember vagy, F.s csak egyetlen szó hagyja ei ,tz ajkadur álmodban. máris elvált tettei,

mn HALLGASSUNK Lkilll NÉZZÜNK MEG ~M

1982, október 21.,-szombat

I Bélyeg- E gyűjtés