Kelet-Magyarország, 1982. október (42. évfolyam, 230-256. szám)
1982-10-21 / 247. szám
8 Kelet-Magyarország 1982. október 21. Nem ment a Fradinak Nincs előny... Szerdán este UEFA Kupa lato- darúgomérközést játszottak a Népstadionban. A Ferencváros gárdája a svájci FC Ztirichet fogadta. A zöld-fehéreknek nem ment a játék, Így nem tudtak előnyt szerezni a két hét múlva sorra kerülő visszavágóra. A találkozó döntetlenre végződött, Így bizony kevés a remény a továbbjutásra. FC ZÜRICH— FERENCVÁROS 1:1 (1:0) Népstadion. 20 ezer néző. v.: Sanchez Arminio (spanyol). FC Zürich: Grob — Baur, Lü- dl. Landolt, lselin, Zwicker, Maissen, Jerkovics, Häusermann, Seiler, Elsener (W. Rufer). FTC; Zsiborás — Jancsika, Dózsa, Rab, Judik (Rubold), Ebedli (Koch). Nyilasi, Szokolai, Murai, Szabadi, Pogány. Fradi-rohamokkal Indult a 90 perc, az első negyedórában beszorult a vendégcsapat. A 6. percben Nyilasi tálalt Murai elé. aki a bal kapufa tövét találta el. Aztán a vendégek következtek és a 20. percben megszerezték a vezetést. Elsener a bal szélről pontosan adott Seiler elé, aki 8 méterről lőtt a kapuba, 1:0. Két perc múlva Nyilasi fejesével Szabadi elfektette a védőket, de ő is a kapufát találta telibe. A 44. percben Jerkovics hagyott ki helyzetet. Szünet után nagyobb sebességre kapcsolt az FTC és az 56. percben egyenlített-. Pogány szögletét Szokolai szép fejessel csúsztatta a hálóba, 1:1. Továbbra is a svájciak kapuja előtt pattogott a labda, de sorra kimaradtak a gólszerzési alkalmak. A vendégek jól tartották magukat, az ellentámadásoknál veszélyes helyzeteket is teremtettek. Végül maradt az 1:1, s bizony nincs sok esélye a visszavágón az FTC-nek. LAPZÁRTAKOR érkezett, KEK-mérközés Madridban: Real Madrid Újpesti Dózsa 3:1. G.: Santillana (2). H Jósé. 111. Kiss S. ★ ELŐKÉSZÜLETI MÉRKŐZÉS: NY VSSC—B aktaló ránt háza 5:1 (2:0). Nyíregyháza, 300 néző, v.: Nagy J. NYVSSC: Kovács B. (Csepecz) — Pólyák, Gáspár, Szikszal, Szé- csl. Farkas II. (Szűcs), Halász, Varga J„ Bezzegh, Kiss M„ Vágó (Pethő). Gólszerzők: Varga J., Vágó, Pólyák (11-esből), Kiss M.. Gáspár, illetve Borbély. Az NYVSSC ma két edzést tart. pénteken délelőtt egyet, déltől pedig edzőtáborban készül a szombati, Debrecen elleni hazai rangadóra. 0:1-ről fordítottak, remek játékkal Megállították a DÉLÉP-et! Szerdán délután Nyíregyházán került sor a röplabda NB 1 egyik rangadójára, a második helyezett NYVSSC és a listavezető DÉLÉP SC találkozójára. A mérkőzést újabb nagy bravúrt aratva, a hazaiak nyerték. NYVSSC—DÉLÉP SC 3:1 (13:15, 15:5, 15:7, 15:6). Nyíregyháza, 800 néző, v.: Bogyó, Majoros (kitűnően). NYVSSC: Batal, Parti, Nagy A„ Dorogi, Takács, Prékopa. Csere: Vinnai, Sipos. Varga. Edző: Balázs István. A vendég szegediek érték el az első pontot, de aztán az NYVSSC 7:4-re elhúzott. A jobb ütőerő révén később 7:7. majd 9:10 lett az állás, s utána újra a nyíregyháziak vezettek, ll:10-re. A hajrában nyugod- tabb volt a DÉLÉP és megnyerte a játszmát, Igaz, csak két ponttal. A második szettben remek játékkal, végig vezetve, 13 perc alatt egyenlített az NYVSSC. A folytatásban továbbra is a piros-kékek játszottak kitűnően, valósággal állva hagyták ellenfelüket. Az óriási lelkesedéssel küzdő nyíregyháziak a döntő játszmában 4:0-ra. 9:2-re vezettek, de a kitűnő képességű vendégek nem adták itt könnyen magukat, feljöttek 9:5- re. Az utolsó percekben a szúr kolótábor tombolása közepette precízen működött a hazai gépezet és megérdemelten győzött. Kézilabda: nyolcvanegyszer zörgöttaháló! Gólrekord Szálkán A kézilabda NB II hét végi for- fordulójában nem mindennapi gólrekord született Mátészalkán. Az MMTK—Ganz-MÁVAG íérfi- találkozón összesen nyolcvanegyszer zörgött a háló! Ehhez persze a kifogástalan támadókedv mellett hozzájárult az is, hogy a csapatok kritikán aluli védőjátékot produkáltak. NŐI MÉRKŐZÉSEK: Nyh. Vo- lán-Dózsa—Pásztó 21:10 (13:3). A találkozó előtt Pap László szakosztályelnök köszöntötte a bajnok nyíregyházi együttes tagjait. A mérkőzésen egyébként osztálykülönbség volt a két gárda között, a Volán-Dózsa fiataljai magabiztosan nyertek. Gólszerzők: Szilágyi 8, Bodnárné 7, Mo- ‘ravecz. Kékes, Pap 2—2. Nyh. Tanárképző Főiskola—Magyar Kábel 24:18 (6:9). A második félidőt 6:0-lal kezdték a vendég nyíregyháziak. Ebben döntő szerepe volt kapusuknak, aki három hétméterest is kivédett! A hajrában a jobb erőnlét és technikai felkészültség a főiskolások javára döntött. Gólszerzők: Szeberényi, Bernáth 6—6. Dombi 5, Palátics 3, Török 2, Kovács. Zsadányi 1—1. FÉRFIMÉRKÖZÉSEK: Mátészalka—Ganz-MAVAG 41:40 (21:20). A hazai csapat többször is vezetett, de a megszerzett előny birtokában könnyen vette a játékot. A találkozó hajrájában ezért majdnem elúszott a győzelem. Ld.: Tamás 15. Májer 10, Hornyák 9. Jó: támadó és védő játékával egyedül a veterán Tóth Zoltán tűnt ki. Ganz-Villany— Nyírbátor 29:14. A nyírbátori csapat négy kulcsjátékosa nem utazott el Budapestre, így a tartalékkapusnak a mezőnyben kellett játszania, hogy meg legyen a létszám . . . Miskolci ÉMTE—Ti- szavasvári Lombik 23:18 (16:10). A bajnok tiszavasvári csapat ellen a hazai pálya előnyét Jól kihasználta a MÉMTE. Balázs István edző így látta a 85 perces csatát: — Színvonalas, kitűnő mérkőzésen igazolta jó hírét a DÉLÉP SC. Sportszerűen küzdött, de nekünk ezúttal a .lelkes közönség támogatásával sikerült megállítanunk győzelmi sorozatát. Véleményem szerint a találkozó Jó propagandája volt a sportágnak, örülök, hogy ilyen sokan látták az összecsapást. A hazaiak fehér mezes játéké sa, Dorogi egyik kitűnő ejtése, amely pontot ért. (Gaál Béla telv.) A FEHÉRGYARMAT ÉS VIDÉKE ÁFÉSZ 1982. december 1-től 1987. november 30-ig terjedő időtartamra szerződéses üzemeltetésre a következő üzleteket átadja: 8. sz. falatozó Kisar, Vöröshadsereg u. 2. 10. sz. italbolt Nábrád, Árpád u. 94. 12. sz. italbolt Panyola, Szombathelyi u. 6. 16. sz. italbolt Tunyogmatolcs, Rákóczi út 138. 18. sz. italbolt Penyige, Kossuth u. 178. 21. sz. italbolt Túristvándi, Rákóczi út 82. 22. sz. italbolt Szatmárcseke, Petőfi u. 5. 31. sz. italbolt Kölese, Kölcsey u. 74. 24. sz. presszó Szatmárcseke, Dózsa u. 2. 42. sz. falatozó Tiszakóród, Kossuth u. 69. 19. sz. húsbolt Fehérgyarmat, Petőfi u. 10. A versenytárgyalás 1982. november 23-án, kedden 9 órakor lesz Fehérgyarmaton nácskozó termében. Kossuth tér 9. sz. alatt, az áfész taA pályázatokat az áfész-igazgatóság elnökének címezve. legkésőbb 1982. november 15-ig kell benyújtani az áfész központi irodáján. (Fehérgyarmat, Kossuth tér 9.J A meghirdetett üzletekre részletes tájékoztatást az áfész főkönyvelősége ad. Telefon: Fehérgyarmat 56. (1791) A sokszoros magyar bajnok ellen Dicséret a II. félidőért A Nyíregyházi Tanárképző Főiskola újonc NB I-es korárlab- dacsapata a hét végén a sokszoros magyar bajnok MTK-VM otthonában vívta újabb találkozóját. Sasvári Andrásné edző lányai — bár 100 ponton felüli vereséget szenvedtek — helytálltak nagynevű ellenfelükkel szemben, főleg a II. félidőért érdemeltek dicséretet. Szünet után megizzasztották a fővárosiakat, s bizony, ha az első félidő végén is így Játszanak, szoros eredményt tudtak volna elérni. MTK-VM—Nyh. Tanárképző Főiskola 106:55 (53:18) Hungária körút, 100 néző, v.: Juhász, Makiári. Tanárképző: Csermely (6). Szatmári (13). Mártonná (—). Vass (12), Dézsi (19). Csere: Névtelen (—). Aczél (5), Szirbik (—). Farkasinszki (—), Maleczki (—). Edző: Sasvári Andrásné. Az első tíz percben nem tűnt úgy, hogy érvényesül a papírforma. A vendég nyíregyháziak jól tartották magukat, az MTK- VM nem nagyon bírt velük. A folytatásban viszont a kemény harcmodorra váltó fővárosiak el tudtak húzni. Szünet után végig remekül küzdött a TK, helyenként igen jól is játszott, így a II. félidőben csak 53:37-re tudott nyerni a válogatottakkal teletűzdelt MTK-VM. Jók: Szatmári, Dézsi. A bajnokság állása: NB I-es ifjúsági mérkőzésen: MTK-VM—Nyh. Tanárképző Főiskola 96:55 (45:27). A hazaiak kihasználták magassági fölényüket. Ld.: Vass 25, Szatmári 12. A Nyíregyházi Tanárképző Főiskola felnőtt- és ifjúsági csapata október 23-án. szombaton egyaránt hazai pályán vívja soron következő bajnoki mérkőzését. Az ellenfél a TFSE gárdája .lesz, a felnőttek 11.30. az ifjúságiak 13.00 órától játszanak — a stadion játékcsarnokában. TEKE NB II Rangadót nyertek A teke NB II hét végi fordulójában nyíregyházi városi rangadóra került sor. A Szabolcsi Építők SE és a Taurus SC találkozóját végül a gumigyáriak nyerték. A Taurus női gárdája viszont kikapott. Igaz. idegenben, Szentesen. Eredmények: NB II, FÉRFIMÉRKÖZÉS: Nyh. Taurus SC—Szabolcsi Építők SE 6:2 (2913:2870). A rangadón mindkét csapat remek teljesítménynyel rukkolt ki. A nagy faarány- csatában végül a Taurus volt a jobb. Pontszerzők: Fábián György 524. Somogyi András 502. Tóth János 495. Mártonfalvi Miklós 493, illetve Spisák László 503, Hetei Kálmán 489 fa. NŐI MÉRKŐZÉS: Szentesi VSC Nyh. Taurus SC 5:3 (2413:2406). Hét fa döntötte el a rendkívül szoros találkozót, melyre jellemző volt. hogy a nyíregyháziak 403 fával sem tudtak pontot szerezni. Pontszerzők: Kiszely Mária 424, Kiszely Jánosné 407. Brozsek Pálné 406 fával. NB III, FÉRFIMÉRKÖZÉS: SZÉSE II.—Hajdúszoboszlói Délibáb SC 7:1 (2413:2132).,A nyíregyháziak közül kiemelkedett a 14 éves ifjú Hetei István teljesítménye. Pontszerzők: ifj. Hetei István 458, Szabó Oszkár 433 Gyi- mesi Ferenc 414, Borbély József 380. Végső János 368 fával. SOROKBAN ARANY ES BRONZ Az Ibrányi Tsz SE birkózói jól szerepeltek az Egerben megrendezett országos kötöttfogású versenyen. Cseppely Barna edző fial közül Kató Béla arany-. Kar- delák János és Czuri József pedig bronzérmet szerzett. BfRÖI TANFOLYAM A megyei kosárlabdaszövetség játékvezetői tanfolyamot szervez. Jelentkezni írásban. vagy személyesen lehet a szövetségnél. Nyíregyházán. a Mártírok terei irodaházban. A szövetségi nap: kedd. 17.30 és 18.30 között. KOSSUTH RÁDIÓ 8.27: Nóták. — 9,21: Irodalmi évfordulónaptár. — 9,44: Ess. eső, ess ... — 10,05: Diákfélóra. — 10,35: Artur Schnabel zongorázik. — 11,27: Miért kevés a sok? — 11,42: Ragtime. — 12.45: Filmtükörkép. Az Agónia c. szovjet filmről. — 13,00: Ifj. Sánta Ferenc népi zenekara játszik. — 13,20: Könyvpremier. — 14,00: Zenekari muzsika. — 15,05: Zuzana Ruzickova Couperin-műveket játszik csembalón. — 15,28: Képek és jelképek. — 16,00: Könyvszemle. — 16,10: Bemutatjuk új kórusfelvételeinket. — 16,40: Régi híres énekesek műsorából. — 17,05: Olvastam valahol... — 17.25: Pepita. Rádiószatíra. — 19,15: Gulliver utazásai. — 20,04 : Az Állami Népi Együttes műsorából. — 20,44: Beverley Sills operafelvételeiből. — 21,40: Meg nem tett kilométerek. — 22,30: Hangverseny Bakfark Bálint születésének 475. évfordulójára. — 23,30: Nóták. — 0,10: Spirituálék. PETŐFI RADIO 8,05: Alla Pugacsova énekel. — 8,35: Napközben. — 10,00: Zenedélelőtt. — 12.35: A népművészet' mestereinek felvételeiből. — 13,00: Kapcsoljuk a győri körzeti stúdiót. — 13,30: Éneklő ifjúság. — 14,00: Színe, java. — 16,00: Rousseau és Schiller. — 16,35: Idősebbek hullámhosszán. — 17,30: Veszélyben. — 18,35: Hétvégi panoráma. — 19,55: Slágerlista. — 20.35: Hívja a 33-43-22-es telefonszámot! — 22,00: Operettfinálék. — 23,20: A tegnap slágereiből. 3. MŰSOR 9,00: Iskolarádió. — 9,30: Két versenymű. — 10,30: ' Részletek David Sanborn új dzsesszleme- zéröl. — 11,05: Fekete Afrika zenéjéből. — 11,20: Magyar fúvószene. — 11,55: Wagner: Lohengrin. Opera. 15,43: Néptáncmuzsika. — 16,00: Zenei Lexikon. — 16,25: Iskolarádió. — 16,55: Popzene sztereóban. — 17,41: Bach-kantáták. — 19,05: Iskolarádió. — 19,35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. — kb. 21,30: Petar .Atipiev bolgár költő versei. — kb. 21,45: Olasz madrigálok. — 22,15: A progresszív rock híres előadói. — 23,00: Fritz Wunderlich operaáriákat énekel. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17,00: Hírek. Időjárás. Lapszemle. — 17,10: Hangraforgó. (A tartalomból: A tsz a kismamákért (Rózsavölgyi Erzsébet) — Négyszemközt az iskolaorvossal (Gönzci Mária) — Kristályok világa (Kolláth Adrienne) — Városvédő egyesület Bálint Attila). - 18,00: Észak-tiszántúli krónika. — 18,15: A Swingle együttes feldolgozásaiból. — 18,25—18,30: Hírösszefoglaló. Műsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Tarnavölgyi György.) MAGYAR TV 9,00: Orosz nyelv (ált. isk. 8. oszt.) Milyen nap van ma? (sz.) — 9,20: Magyar nyelv (ált. Isk. 2. oszt.) Szó-ra-ka-té-nusz. Jó. Jó? (sz.) — 9,30: Magyar irodalom (ált. isk. 8. oszt.) A varázsdoboz titka (sz.) — A magyar ugaron. Ady — 1. rész. — A három kívánság (sz.) — 11,03: Történelem (ált. isk. 8. oszt.) Rohanunk a forradalomba. — 11,30: Kamera. A film lexikája. 1. rész. — 12.00: Világnézet (középisk. i. oszt.) A munka. — 14,05: Magyar nyelv (ism., sz.) — 14.15: Orosz nyelv (ism.. sz.) — 14,35: Történelem (ism.) — 15,00: Magyar irodalom (ált. isk. alsó tagozat.) (ism.. sz.) — 15,35: Világnézet (ism.) — 16,15: Hírek, — 16.20: A sport csillagai. Olasz dokumentumfilm (sz.) — 17,20: Egészségünkért! Az OENI tájékoztatója az egészséges családi légkörről. — 17,30: Csak gyerekeknek! KisfUm-ósszeál- lítás. 1. Uttörő-hlradó — szovjet kisfilm. 2. A munka, am tetszik nekem — román íajz- film (sz.) 3. Vidám földrajz — lengyel rajzfilm. 4, A róka — Jugoszláv kisfilm. — 18.10: Te- vébörze. — 18,20: Pedagógusok fóruma. Iskolaóriások. — 18,55: Reklám. — 19,10: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna (sz.) — 19,15: Esti mese (sz.) — 19,30: Tv-híradó (sz.) — 20,00: Zimre Péter: A hallgatás ára. Bűnügyi tévéjáték. — 20,45: Telesport. Labdarúgó kupanap. — 21.35: Panoráma. A külpolitikai szerkesztőség világpolitikai magazinja (sz.) — 22.35 : Tv-hiradú 3. (sz.) 2. MŰSOR 18,45: Sorstársak. A pécsi körzeti stúdió rehabilitációs fóruma (Ism.) — 19,05: unser Blldsohlrm — a mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora. — 19,30: Tv-híradó (sz.) — 20,00: Gólyavári esték. Etnikum és politika. 8/7. rész: Etnikum és politika az Osztrák- Magyar Monarchiában. 2. rész (sz.) — 20,35: John McLaughlin és barátai. NSZK zenés film (sz.) — 21,05: Tv-híradó 2. (sz.) — 21,25: 10 éves a zenés tv- színház. A csendháborító. Szo- lovjev—Vitkovics vígjátéka (sz. ism.) SZOVJET TV 17,00: Az alkoholizmusról. — 17,30: Rivaldafényben. Filmvígjáték. — 19,00: Tv-hiradó. — 19.35: Katonamemoárok. I. rész. — 20,40: A világ eseményei. — 20,55: A kárpátontúli hírek. — 21,10: Egységes családban. — 21,05: Hangverseny. SZLOVÁK TV 8.55: Hírek. — 9.00: Iskolatévé. — 9,15: Beszélgessünk a nevelésről. — 9,45: Különös ügynök. Román film. — 11,35: Hírek. - 15,40: Hírek. - 15.45: Iskolatévé. — 16.10: Orosz nyelvtanfolyam mindenkinek. 5. lecke. — 16,45: Az ember és a kémia. 7. rész. — 17,10: Ismeretterjesztő műsor. — 18,00: Sportrevü. — 18,30: Tv-fórum. — 19,10: Esti mese. — 19.20: Idő- járásjelentés és műsorismertetés. — 19.30: Tv-híradó. — 20,00: J. Cisar: Egy fiú, aki szerette a munkáját. Tv-Játék. — 20,55: összeállítás az európai labdarúgó kupamérkőzésekből. — 21,25: Zenés szórakoztató műsor. — 22,00: Ez történt 24 óra alatt. — 22,45: Liptószentmiklós múltja és jelene. Zenés szórakoztató műsor. — 23,00: összeállitás. — 23.15: Hírek. ROMAN TV 16,05: Szakmák, foglalkozások. — 16,25: Sporthírek. — 17,00: Fiatalok stúdiója. — 20.00: Tv- híradó. — 20,20: Gazdasági figyelő. — 20,35: Gazdag világ — szegény világ. — 21,15: Az emberi test. Filmsorozat. — 21.50: Tv-hiradó. — 22,00: Dalok. MOZIMŰSOR Nyíregyházi Krúdy: SULI-BULI (magyar) Előadás kezdete: 16 és 18 óra! EGYMÁSRA NÉZVE (18 év!, magyar) Előadás kezdete: 20 óra! Nyíregyházi Béke: SÖRGYÁRI CAPRICCO (14 év!, cseh.) Nyíregyházi Móricz: AZ OLSEN BANDA BOLDOGUL (dán) Mátészalkai Béke: Filmbarátok körének műsora. Nyilvános előadás. EGY RÖZSAFÜ- ZÉR SZEMEI (14 évi, lengyel) Fehérgyarmat: HAIR (14 - év!, am.) Kisvárda: AZ IFJÚSÁG ÉDES MADARA (16 évi, am.) Csak 18 órától! Zártkörű archív filmklubi előadás 14,30 és 20 órától! Nyírbátor: ROHANJ VELEM (magyar) Vásárosnamény: KOZOTT (szovjeti ORDASOK 21.. csütörtök, 15,00 óra: Kvantum Fantum csapdaja. 19,00 óra: Ma ejjei megnősülök. Bérletszünet (1744) UKÉMnbjofavszág ________;____________i-i-ü___-L Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi nona u. 3—5. 4401 Telefon: 11-377, 11-435, 11-535, 11-545 Telexszám: megyében 344, megyén kívül 73 344. Postacím: Nyíregyháza, PL: 47, 4401 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza, Zrínyi Eona u. 3—5. 4401 Telefon hlrdetésügyben: 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003, PL: 35 Felelős kiadó: Mádi Lajos Teljesíti s Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesitó postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hóra 34,— forint, negyedévre 102,— forint, félévre 204,— forint, egy évre 400,— forint Kéziratokat nem érzünk meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI NYOMDA Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 35 03» HU ISSN »133—3153 rfT73 HALLGASSUNK gl LüLLI NÉZZÜNK MEG U I s". r< 1I< BT-TI m] Ml' Hl iTtf (B--U11111 ■ H 1982. október 2l„ csütörtök 1. BSE 6 5 1 558-342 11 2. MTK-VM 6 5 1 521-343 11 3. TFSE 6 4 2 437-380 10 4. Szeged 6 3 3 376-404 9 5. Diósgyőr 6 3 3 454-441 9 6. Kecskemét 6 3 3 427-437 9 7. MAFC 8 3 3 346-429 9 8. 9. Nyíregyháza G.-MÁVAG 6 6 2 2 4 4 383-497 417-481 8 8 10. Közgazd. E. 8 — 6 363-528 6
