Kelet-Magyarország, 1982. június (42. évfolyam, 126-151. szám)
1982-06-01 / 126. szám
8 Kelet-Magyarország 1982. június 1 Bravúros győzelem idegenben Mátészalka a siker kapujában Vasárnap megyénk bajnokcsapata, a Mátészalkai MTK Horton játszott osztályozót a területi bajnokságba jutásért. A szálkái piros-kékek bravúros győzelmet arattak és a siker kapujában állnak. A június 6-i visszavágón ugyanis hazai környezetben már egy gólos vereség is elegendő számukra a továbbjutáshoz. Mátészalka—Hort 4:2 (3:1) Hort, 300 néző, v.: Urbán Árpád. MMTK: Kiss—Molnár, Orosz, Kovács A., Schmidt, Virovecz (Zelizi), Szabó, Ungvári dr. (Lukács), Tarczali, Kormos. Veres. Edző: Silye László. Jól indult a nyírségiek számára a találkozó. Az első perc végén Virovecz ugyanis remek kapáslövéssel szerzett vezetést, l :0. A gól megnyugtatta a szalkaia- kat, higgadtan, taktikusan játszottak. Már a középpályán megszűrték a hazai próbálkozásokat, Tarczali és Virovecz pedig ügyesen elől tartották a labdát. A 10. percben Kormos hanyattvetődve, ollózva alig lőtt mellé egy labdát. A 37. percben Tarczali viszont betalált, 2:0. Nem sokkal később Gál révén szépítettek a Portiak, 2:1. A 42. percben Szabó állította be a félidő 3:l-es eredményét. Szünet után folytatódott az MMTK egyértelmű tudásfölénye. A 72. percben Tarczali volt ismét eredményes, 4:1. A hazaiak felis adták a küzdelmet, de a befejezés előtt nem sokkal azért még szépítettek, Gál lőtte második gólját, 4:2. A minden csapatrészében jobb Mátészalkai MTK ilyen arányban is rászolgált a győzelemre. A sportszerű találkozón fegyelmezetten. lelkesen küzdött mind a 13 labdarúgó és olyan előnyt szereztek a visszavágóra, ami szinte már magasabb osztályt jelent. A két edző véleménye, Silye László: — Nemcsak elégedett, hanem boldog is vagyok. A fiúk azt játszották, amit kértem tőlük, de jobban, mint ahogy vártam. Szántó György: — A sorsoláskor örültünk, hogy a Mátészalka lesz az ellenfelünk. Gyengébb csapatnak tartottuk a nyírségit, de tévedtünk. Nagyon jó gárda az MMTK-é. Bartha Gábor TOTÓ 13 találatos szelvény 94 darab, nyereményük egyenként 23 881 forint, ebből 13 plusz 1 találatos szelvény 83 darab, a nyeremény és a jutalom együtt 32 896 forint. 12 találatos szelvény 2047 darab, nyereményük egyenként 731 forint. 11 találatos szelvény 20 208 darab, nyereményük egyenként 74 forint. A 10 találatos szelvények száma 111 545 darab, nyereményük egyenként 25 forint. A közölt adatok tájékoztató jellegűek. ELÉG LESZ-E A KÉTGÓLOS ELŐNY? Kanizsán is helyt kell állni! Az NB l-ért: NYVSSC—Olajbányász 3:1 Óriási érdeklődés várta vasárnap Nyíregyházán az NYVSSC —Olajbányász SE osztályozó labdarúgó-mérkőzést. Zsúfolásig megtelt a lelátó, 22 ezer ember volt kíváncsi az NB I-ért sorra kerülő összecsapásra. Kezdés előtt egy órával már zengett, zúgott a bíztatás, a Zalából érkezett mintegy száz-százötven szúr-* kóló harsányan éltette kedvenceit. Benn az öltözőkben viszont ideges volt a hangulat, a nagy tét éreztette hatását. A nyíregyháziaknál egyedül Várhidi Pál mesteredző volt nyugodt, ő töretlenül bízott játékosaiban: — A mi csapatunk Nagykanizsán is esélyesebb, tehát, ha ez a 90 perc nem úgy sikerül, ahogyan szeretnénk, akkor is biztos továbbjutók leszünk! A vendégeknél az egykori kitűnő ZTE-játékos, Madár Gábor vezető edző sápadtan várta az újságírót : — Nagyon tartok az NYVSSCtől. Bevallom: egyedül a nyíregyháziakat szerettük volna elkerülni az osztályozó sorsolásaikor. Persze ez nem azt jelenti, hogy eleve feladtuk volna. Ha a csapatom folytatja azt a taktikus, fegyelmezett, csupaszív játékot, amivel NB il-es bajnokságot nyert, megszoríthatjuk az esélyes nyírségieket. Döntő lesz: a várható szabolcsi, rph^mokat hogyan tudjuk átvészelni a mái találkozón? És hogy sikerülnek a kontraakcióink? Ha 2:l-re, vagy csak 3:l-re kapunk ki, tehát gólt rúgunk, akkor Kanizsán véleményem szerint kiharcolhatjuk a nagyon akart feljutást. Aztán elkezdődött, és mindjárt ígéretes hazai akcióval, melynek végén Kiss Miklós lőtt fölé. A 9. percben pedig jött a gól! Szikszai remek labdával ugratta ki Fecs- kut, ő betört a 16-oson belülre, már az ötösön járt, amikor hátulról buktatták. Egyértelmű lles! A vendégek viszont nem így vélekedtek, reklamálássorozat kezdődött, Balogh súlyosan megsértette Szávó játékvezetőt, aki piros lappal „jutalmazta” a kanizsai- labdarúgó trágár megjegyzését. A ll-est Cséke nagy nyugalommal helyezte a kapu bal oldalába, 1:0. A gól, a kiállítás nem törte le az Olajbányászt, játékosai még nagyobb elszántsággal küzdöttek. Ügyesen tartották a labdát, taktikai szabálytalanságokat követitek el, háromszögéivé lassan fejlődték fel támadásokba. Altató stílusukkal viszont nem sokra mentek, sőt a 17. percben ismét a kapujukba került a labda. Moldván indította a kapura törő Kiss Miklóst, a volt válogatott labdarúgó ügyesen átvette a labdát, majd két lépés után 20 méterről ritkán látható, óriási lövést küldött a léc alá, 2:0. Emlékezetes teljesítmény volt! Folytatódott a hazai nyomás, a 22. percben Fecsku egyedül tört kapura, de a kifutó és vetődő Megyimóreczet találta el. Majd Kiss Miklós lőtt helyzetből — mellé. Bármilyen furcsa is, ezekben a percekben úgy tűnt, a nyíregyháziakat meglepte, idegessé tette a két gólos vezetés és az emberelőny! Hiányzott a higgadt, „okos” játék: A 27. percben jött is a „hidegzuhany”, Horváth a felező vonal tájáról megiramodott, sorra cselezte ki a védőket és laposan a bal sarokba lőtt, 2:1. Folyt tovább a sok szabálytalansággal tarkított mérkőzés, a kanizsaiak rutinosan mindent megtettek a játék széttördelésé- ért. Szívósan védekeztek, de hátvédsoruk feltűnően zavarba hozható volt. A 34. percben is sakkmatt volt a védelem, Pólyák beadását Moldván közelről, csukafejessel küldte kapura, de Megyi- mórecz ezúttal a léc alól szögletre mentett. Majd Füle dr. kemény belépői adtak munkát a bírónak. A játékrész második említésre méltó vendégtámadása a 44. percben „futott”, melynek szabadrúgás lett a vége. László azonban 20 méterről fölé lőtt. Góllal kezdődött a második 45 perc. Pólyák kapott jó átadást a leshatáron — a partjelző nem intett — így a szélső kapura tört és a hálóba helyezte a labdát. Szávó azonban már korábban sípolt, les miatt szabadrúgást végezhettek el a zalaiak. Ezután jó néhányszor még voLt ilyen les, nem les eset, s a lelátón — teljesen feleslegesen — el is szabadult a „pokol”. Az 59. percben Pólyák egyedül futott kapura, óriási helyzetben azonban Megyimóreczbe lőtt. Egy Még egy lépés, aztán bombagól. Kiss Miklós nagy jelenete. pillanattal később Szekrényes lépett ki a védők közül, de ő is hibázott. Majd újra Pólyák szerezhetett volna gólt. A 68. percben Moldván „villant” meg, de a kapusnak sikerült a hárítás. Mint az ilyenkor lenni szokott, a sorozatos helyzetkihagyás majdnem megbosszulta magát. A 73. percben László, majd 40 másodperccel később Füle dr. egyenlíthetett volna, de Kovács Béla mindkétszer szépen védett. A 79. percben viszont végre a vendéghálóban táncolt a labda. Pólyák jobb oldalról ívelt a kapu elé. Megyimórecz bennragadt a gólvonalon, így az előre lopakodott csupaszív Szekrényes tcöny- nyedén fejelt a hálóba, 3:1. A 81. percben Kléninger hátulról buktatta a felező vonalt átlépő Gondost, meg is kapta megérdemelt sárga lapját. Füle dr. az esetnél sem bírt idegeivel, lökdös- ni kezdte a nyíregyházi játékost, így ő is sárga lapos figyelmeztetésben részesült. Utálta szép Pólyák szóló következett", de a lövés az oldalhálóban kötött ki. Igaz előtte már lest jelzett a bíró. Valamit bedobtak a pályára., állt a játék, de Szávó egy perc alatt erélyesen rendet teremtett. Az NYVSSC már az első találkozón bebiztosíthatta volna NB I-ben maradását. A 9. percben ugyanis vezetést szerzett és emberelőnyhöz jutott! Itt el kell mondani: Szávó János játékvezető jelesre vizsgázott a szabályok megtartásánál. Meggyőződésünk: kevés magyar bíró vállalta volna azt, hogy egy ilyen sorsdöntő mérkőzés elején, egy alacsonyabb osztályból érkező csapatból kiállítson valakit. Szávó a szabályok szerint járt el, jogosan küldte le a magáról súlyosan megfeledkező Baloghot. Szávó egyébként a játékvezetői szempontból rendkívül nehéz mérkőzést jól vezette, nem véletlenül tartják az egyik legjobb bírónak. A folytatásban sajnos, a nyíregyháziak nem úgy játszottak, ahogy kellett volna. Megijedtek a nagy lehetőségtől, könnyen elkerülhető gólt is kaptak, majd sorra kihagyták helyzeteiket, s végül csak Szekrényes szemfüles- ségével tudták két gólosra nővér* ni előnyüket. Az Olajbányász úgy küzdött, ahogy egy kupameccsJegyzőkönyv NYVSSC—Olajbányás? 3:1 <!:i> Nyíregyháza, 22 000 néző, v.: Szávó János (Kóródi László, Mester István). NYVSSC: Kovács B. — Cséke, Gáspár, Szikszai, Szekrényes, Szűcs, Moldván, Klénín- ger, Pólyák, Fecsku, Kiss (Pethő, a 43. percben). Edzó: Várhidi Pál. Olajbányász: Megyimórecz Liviczky, Nagy, Savanyó, Gondos, Balogh, Horváth, László, Füle dr., Kelemen (Bántó, a 70. percben), Nyúl, Edző: Madár Gábor. Gólszerzők: Cséke (9. perc) 11-esböl, Kiss (17. perc), Szekrényes (79. perc), illetve Horváth (27. perc). Kiállítva: Balogh (9. perc). Sárga lap: Kléninger és Füle dr. (mindkettő a 81. percben). Szőgletarány: 5:1 (3:0) a Nyíregyháza javára. jellegű találkozó első összecsapásán kell. Játékosai mindent megtettek azért, hogy kizökkentsék ritmusából az NYVSSC-t. Céljukat el is érték, de el kell mondani, kapusuk bizonytalan, védelmük gyakran zavarba hozható és mindössze négy említésre méltó ellenakcióra tellett az erejükből. Így a nyíregyházi gárda idegenben is sikerrel veheti fel ellenük a harcot. A két edző véleménye, Várhidi Pál: y. — 2:0 után egyértelműen el* dönthettük volna az NB I-ben mafadást. Sajnos hiányzott egy olyan labdarúgó, aki játékra tudta volna „kényszeríteni” csapatunkat. irányít, szervez, nyugalomra int. Ráadásul együttesünk nincs hozzászokva ahhoz, hogy egy meccsen több gólt is rúghat. A második gólunk után többen úgy érezték, megtették a kötelességüket és ezután már csak az eredményt kell biztosítani. Meg kell tanulniuk: annyi gólt kell rúgni, amennyi csak lehetséges! A támadójátékunk tehát további javításra szorul. Ami a visszavágót illeti: derűlátó vagyok. Nagykanizsán az NYVSSC-nek azt a játékot kell játszania, ami fekszik a csapatnak, amivel sok szép sikert ért már el. Madár Gábor: — A 11-es. a kiállítás meghatározó volt a mérkőzésre. A pályán maradt tíz emberünk dicséretesen. taktikusan, fegyelmezetten küzdött. így elérte amit akart, 'azaz a szoros eredményt. Szerintem a II. félidőben játék- és erőfölényben is voltunk és 2:l-nél akár 3:2-re is fordíthattunk volna. Sajnos a végén Megyimórecz súlyos hibájából kaptunk egy elkerülhető gólt... A visszavágón támadó szellemben fogunk játszani és úgy érzem, odahaza reális esélyeink vannak a továbbjutás kiharcolására. B. D. 1982. június 1., kedd KOSSUTH RADIO 8,27: Környezetvédelem a vi- lágmodellek tükrében. — 8,57: Rameau: Pygmalion. — 9,44: Zenevár. — 10,05: MR 10—14. — 10,35: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. — 11,34: Gottlieb: Az ifjúság nyitánya. — 11,41: Szép remények. Folytatásos rádiójáték Charles Dickens regényéből. — 12,45: Törvénykönyv. — 13,00: A rádió Dalszínháza. Luxemburg grófja. — 14,40: Elő világirodalom. — 15,05: Madrigálok. — 15,28: Nyitnikék — kisiskolások műsora. — 18,00: A Népzenei Hangos Újság melléklete. — 17,05: Kritikusok fóruma. Körkép ’82. — 17,15: Uj lemezeinkből. — 17,45: A Szabó család. — 18,15: Hol volt, hol nem volt... — 18,25: Mai könyvajánlatunk. — 19,15: Zenekari muzsika. — 20,00: A reform kezdetén. — 20,30: Népszerű operaest. — 21,29: Tudomány és gyakorlat. — 22,20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: Bende Zsolt operettdalokat énekel. — 22,50: Kapcsolataink. — 23,00: Lemezmúzeum. — 23,34: Vásárhelyi Zoltán vezényli az MRT énekkarát. PETŐFI RÁDIÓ 8,05: Szalai Antal népi zenekara játszik. — 8,20: Tíz perc külpolitika. — 8,35: Társalgó. — 10,00: Zenedélelött. — 12,25: Gyermekek könyvespolca. — 12,35: Melódiakoktél. — 13,25: Látószög. — 13,30: Muzsikáló természet. — 13,35: Tarka-barka zongoramuzsika. — 14,00: Kettőtől hatig ... — 18,00: Tini- tonik. — 18,35: Beszélni nehéz. — 18,47: Barangolás régi hanglemezek között. — 19,10: Bodza Klára és Dévai Nagy Kamilla népdalokat énekel. — 19,25: A Magyar Hírmondó új kötetéről. — 19,35: Csak fiataloknak! — 20,35: „Magyar anekdotakincs". — 21,03: Zene a Budapest Sportcsarnokban. — 22.03: Nóták. — 23,20: A mai dzsessz. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17,00: Hírek. Időjárás. Lapszemle. — 17,10: Tiszántúli kaleidoszkóp. (A tartalomból: Egészségünk. Dr. Kovács Lajos előadása a lábgombásodásról — Vakációzás szervezetten. (Váczi Szabó Márta) — Terített asztal, abrosz nélkül (Antal István) — Külcsín, belbecs (Kolláth Adrienne) — Gépesített halászat (Rózsavölgyi Erzsébet) — A kerítésen túl (Várkonyi Zsuzsa) — Házak számítógépben (Haskó József). — 18,00: Eszak-tiszántu- li krónika. — 18,15: A Bee Gees együttes slágereiből. — 18,25— 18,30: Hírösszefoglaló. Müsorelö- zetes. (A nap szerkesztője: Antal István.) MAGYAR TV 9,00: Tévétorna (ism., sz.) — 9,05: Iskolatévé. Fizika (ált. isk. 8. oszt.) Rádió, televízió (ism., 8. oszt.) — 9,30: Környezetismeret (ált. isk. 1. oszt.) —9,55: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek (ism.) — 15,25: Iskolatévé. Környezetismeret (ism., sz.) — 15,50: Fizika (ism., sz.) — 16,25: Hírek. — 16,30: A változó falu. VI/6. rész (sz.) — 17,05: Kertünk — udvarunk. — 17,25: Reklám. — 17,35: Sakk-matt. — 17,55: Operettbarátság. A csehszlovák és a Magyar Televízió nyilvános hangversenye (sz.) — 18,30: Dél-alföldi krónika. — 19,00: Reklám. — 19,10: Tévétorna (sz.) — 19,15: Esti mese (sz.) — 19,30: Tv-híradó (sz.) — 20,00: Latin-Amerikában Írták: Menedékjog. Magyarul beszélő spanyol tévéfilm (sz.) — 20,55: Stúdió ’82. (sz.) — 21,55: Szemtől szembe... Péter Jánossal (sz.) — 22,50: Tv-híradó 3. (sz.) 2. MŰSOR 20,01: Fiatalok estje. — Közben, kb. 20,40: Tv-híradó 2. (sz.) — 22,10: Pannónia Kupa. Nemzetközi súlyemelőverseny. Közvetítés Tatabányáról (sz.) SZLOVÁK TV 8,50: Hírek. — 8,55: Iskolaté- vé. — 9,15: Érdekességek a zene világából. — 9,45: MoUere: Mizentrop. Tv-játék. — 11,10: Szovjet bábfilm. — 11,25: A rendőrség nyomoz. — 11,30: Angol nyelvtanfolyam. — 12,00: A rendőrség naplójából. — 12,10: Hirek. — 15,35: Iskolatévé. — 15,55: Óceán. Szovjet dokumentumfilm. — 17,00: Kelet-szlovákiai magazin. — 17,30: Dokumentumfilm. — 17,50: Matematika mindenkinek. — 18,30: Gazdaságpolitikai magazin. — 19,10: Esti mese. — 19,20: Idöjárásje- lentés és műsorismertetés. — 19,30: Tv-bíradó. — 20,00: A múlt néhány napja. Spanyol film.'— 21,45: Ez történt 24 óra alatt. — 22,00: Kamarahangverseny. — 22,35: A család. A házasságról és a szülői felelősségről. MOZIMŰSOR Nyíregyháza Krúdy: KALÓZOK JAMAICÁBAN ( ang.) Nyíregyháza Kert: A KONCERT (m.) Előadás kezdete: 20,30 óra! Fénztámyitás: 18,30 óra! Nyíregyháza Béke: GYERMEKFILMNAPOK. ELEKTROMOS ESZKIMÓ (ang.) Előadás kezdete: 16 óra! A JÖ. A ROSSZ ÉS A CSÜF I—II. (16 év!, olasz) Előadás kezdete: 18 óra! Mátészalka Béke: NÜRNBERG ^ 1946. (14 év!, m) Fehérgyarmat: AZ ÉNEKLŐ KUTYA (román—NSZK) Csak délutáni előadásra! Filmbarátok körének műsora. (Nyilvános előadás) ÉRINTÉS (18 év!, svéd—am.) Esti előadásra! Nyírbátor: VÜK (ra.) Délutáni előadásokra! A ZSARNOK SZIVE (16 év!, m.—ol.) Esti előadásokra! Vásárosnamény: Zártkörű archív filmklubi előadás. 19 és 21 órakor' CSE ISJ3T3 S3S S3BEH3 Június 1.: SZÓKRATÉSZ VE- DÖBESZÉDE. 19,00 óra, Kölcsey, Shakespeare bérlet. Röplabda A röplabda NB I-be jutásért kiirt osztályozótornán az NYU.- VSSC férficsapata folytatta remek szereplését. Ezúttal is mindhárom találkozóját megnyerte a gárda, így egyetlen egy mérkőzést kell már nyernie ahhoz, hogy bejusson az NB I-be! Eredmények: NYVSSC—Tab 3:1 (12:15, 15:2, 15:7, 15:7). Technikai problémák miatt veszítette el az első játszmát az NYVSSC. NYVSSC—Külker SC 3:0 (15:3, 15:6, 15:5). Könnyű győzelem. NYVSSC— MAFC 3:0 (15:2, 15:5, 15:9). Mire a műegyetemiek magukhoz tértek, már vége volt a mérkőzésnek. További eredmények: MAFC—Külker SC 3:0, MAFC— Tab 3:1, Külker SC—Tab 3:2. A torna állása: A kapus balra, a labda — Szekrényes fejéről — jobbra, a hálóba. 3:1. Az osztályozó befejező fordulóit szombaton és vasárnap a Tabi Videoton rendezi Siófokon. A Nyíregyházi Tanárképző Főiskola női együttese a hét végén mindhárom - mérkőzését elveszítette — az eredményeket nem kaptuk meg — így, mint az várható volt — maradt az NB libán. Tollaslabda Nyíregyházán hét egyesület közel száz versenyzője indult az ötödik alkalommal kiírt Nyírség Kupa országos tollaslabdaversenyen. A kétnapos eseményen jól szerepeltek a nyíregyháziak — három számban végeztek első helyen! Egyénileg Pál- völgyi lett legeredményesebb, aki két aranyérmet is szerzett. Az egyesületek számára kiirt pontverseny is az NYVSSC tolláslab- dázói sikerét hozta. Eredmények: Férfi egyes (28 induló): 1. Klein (H. Osztapenko SE), 2. Fábián (Hajdúszob. Bocskai). Döntő: 4:15, 15:8, 15:2. 3. Bakó (BEAC) és Csanda (OTSI SE). Női egyes (17): 1. Pálvölgyi (NYVSSC, 2. Dudics (NYVSSC). Döntő: 11:9. 12:10. 3. Tóth Zs. (NYVSSC) és Istvánkó (HOSE). Férfi páros: 1. Csanda, Takács (OTSI SE), 2. Bakó, Biszak (BEAC). Döntő: 15:12, 15:4. 3. Fábián, Hangyái (H.-szob. Bocskai) és Berkó, Várnai (D. Kinizsi). Női páros: 1. Pálvölgyi, Dudics (NYVSSC), 2. KéUl, Tóth Zs. (NYVSSC). Döntő: 15:4, 17:16. 3. Csikós, Istvánkó (NYVSSC, HOSE) és Takácsné, Kemény (OTSI SE). Vegyespáros: 1. Szerényi, Dudics (NYVSSC), 2. Csanda, Kemény (OTSI SE). Döntő: 15:4, 13:15, 15:13. 3. Klein, Csikós (HOSE, NYVSSC) és Berkó, Pálvölgyi (D. Kinizsi, NYVSSC). FILM RÁDIÓ! 1. Cavese—Pistoiese ve. 1-1 X 2. Lazio—Cremonese ve. 0-1 2 3. Palermo—Reggiana ve. 1-1 X 4. Pisa—Spal ve. 1-0 1 5. Rimini—Brescia ve. 1-0 1 6, Sambenedett,—Lecce ve. 1-1 X 7. Sambenedett.—Lecce I. f. 0-0 X 8. Sampdoria—Perugia ve. 1-0 1 9. Sampdoria—Perugia I. f. 0-0 X 10. Varese—Bari ve. 3-1 1 11. Varese—Bari I. f. 1-0 1 12. Verona—Catania ve. 4-2 1 13. Verona—Catania I. i. 2-0 1 +1 Foggia—Pescara ve. 2-0 1 ...... HBfDVKag Az MSTlMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon: 11-277, 11-425, 11-525, 11-846 Telexszám: megyében 344, megyén kívül 73 344. Postacím: Nyíregyháza, PL: 47, 4401 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon hirdetésügyben: 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003, PL: 23 Felelős kiadó: Mádl Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hóra 34,— forint, negyedévre 102,— forint, félévre 204,— forint, egy évre 400,— forint Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI NYOMDA Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 25 05» HU ISSN 0133—2053 1. NYVSSC 9 9 — 27: 3 18 2. MAFC 9 6 3 20:12 15 3. Külker 9 fr 6 11:22 12 4. Tab 9 — 9 6:27 9
