Kelet-Magyarország, 1982. június (42. évfolyam, 126-151. szám)
1982-06-05 / 130. szám
XXXIX. évfolyam, 130. szám ARA: 1,80 FORINT 1982. június 5., szombat Hazautazott az NDK pártós kormányküldöttsége A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége, amely Erich Honeckernek, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága főtitkárának, az NDK államtanácsa elnökének vezetésével hivatalos, baráti látogatáson tartózkodott hazánkban, pénteken délelőtt a főváros kulturális és városképi látnivalóival ismerkedett. A vendégeket a városnézésre elkísérte Berecz János, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője és Nagy János külügyi államtitkár. A budapesti program során — házigazdaként — Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke kalauzolta a látogatókat. A városnézés után, a hivatalos magyar—NDK tárgyalások befejezéseként, a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége és a magyar tárgyaló- csoport plenáris zárómegbeszélést tartott a Parlament delegációs termében. A magyar tárgyalócsoportot Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, az NDK küldöttségét Erich Ho- necker vezette. A megbeszélésen részt vettek a két delegáció tagjai és szakértői. Ezt követően a Német Demokratikus Köztársaság pártós kormányküldöttségét ünnepélyesen búcsúztatták az NDK és a Magyar Népköz- társaság lobogóival díszített Országház előtt, a Kossuth Lajos téren, ahol felsorakozott a Magyar Néphadsereg díszzászlóalja. A vendégek búcsúztatására megjelent Kádár János, Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke. Erich Honecker Kádár János társaságában elhaladt a díszzászlóalj előtt. Az ünnepélyes búcsúztatás a katonai díszzászlóalj díszmenetével zárult. Ezután a vendégek Kádár János, Losonczi Pál és Lázár György társaságában gépkocsikba szálltak, és díszmotorosok kíséretében a Ferihegyi repülőtérre hajtattak. Az NDK párt- és kormányküldöttségének külön repülőgépe néhány perccel ezután a magasba emelkedett. Pedagógusok Köszöntése Deák Ferencné átveszi a kitüntetést Tisza Lászlótól, a megyei tanács elnökétől. Hazánk valamennyi pedagógusát: az óvónőket, a tanítókat, a tanárokat, a nevelőtanárokat, a pedagógusképző intézmények és oktatásügyünk minden dolgozóját, az irányító apparátusok vezetőit köszöntötte Pozsgay Imre művelődési miniszter az Országház kupolacsarnokában pénteken délelőtt, a pedagógusnap alkalmából rendezett kitüntetési ünepségen. Az eseményen megjelentek: Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, és Óvári Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. A pedagógusnap alkalmából országszerte ünnepségeket tartottak az iskolákban, a megyei és városi tanácsoknál, a járási hivataloknál. Köszöntötték az óvónőket, a tanítókat, tanárokat, az oktatási intézmények technikai dolgozóit, köztük azokat, akik a pedagógusnapra kitüntetésben részesültek. Szabolcs- Szatmár nevelői közül idén heten kapták meg a Kiváló Pedagógus kitüntetést — őket a Parlamentben köszöntötték pénteken, az országos központi ünnepségen. Több, mint százhatvan oktatási dolgozót — pedagógusok és gondnoksági személyzet — tüntettek ki a különböző tárcák a Kiváló Munkáért kitüntetéssel, miniszteri dicséretet pedig több, mint százan kaptak. Nyíregyházán június 4-én délelőtt a megyei és városi művelődési központban köszöntötték a pedagógusokat és jutalmakat adtak át a kiemelkedő tevékenységet végző iskolaigazgatóknak. A megyei tanácson rendezett ünnepségen pedig — melyen részt vett Ekler György a megyei párt- bizottság titkára — Tisza László, a megyei tanács elnöke adta át a pedagógusnapi kitüntetéseket. A megyei tanács elnöke többek között hangsúlyozta, hogy a pedagógusnap nemcsak az iskola ünnepe, mert a pedagógusok munkája életünk fontos része. Üj tanter- vek kerültek bevezetésre, melyek korszerű tudást tartalmaznak és a megszokottól eltérő módszereket követelnek. A változások sokasága jelentős többletmunkát, áldozatokat kíván a pedagógusoktól, hogy meg tudjanak felelni a társadalmi elvárásoknak. Minden erővel azon kell lenni, mondotta a szónok, hogy az ország anyagi lehetőségeinek függvényében tovább növekedjék a pedagóguspálya társadalmi megbecsülése, javuljanak a közoktatásban dolgozók élet- és munkakörülményei. (A kitüntettek névsorát lapunk 15. oldalán közöljük.) Ülésezett a megyei képviselőcsoport Közös közlemény az NDK párt- és kormányküldöttségének magyarországi látogatásáról A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának meghívására, Erich Honeckernek, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága főtitkárának, a Német Demokratikus Köztársaság államtanácsa elnökének vezetésével 1982. június 2-a és 4-e között hivatalos, baráti látogatást tett hazánkban a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége. A látogatás idején tárgyalásokra került sor Kádár János és Erich Honecker között. Ezeken részt vettek — a Magyar Népköztársaság részéről: Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Havasi Ferenc, a Központi Bizottság titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai; Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, Berecz János, az MSZMP Központi Bizottsága külügyi osztályának vezetője, a Központi Bizottság tagjai; Nagy János külügyminisztériumi államtitkár és Szalai Béla, a Magyar Népköztársaság NDK-beli nagykövete; — a Német Demokratikus Köztársaság részéről: Willi Stoph, a minisztertanács elnöke, Günter Mittag, a központi bizottság titkára, az NSZEP Politikai Bizottságának tagjai; Wolfgang Rauch- fuss, a minisztertanács elnökhelyettese, anyaggazdálkodási miniszter, Oskar Fischer külügyminiszter, Günter Sieber, az NSZEP Központi Bizottsága nemzetközi kapcsolatok osztályának vezetője, a központi bizottság tagjai és Rudolf Rossmeisl, a Német Demokratikus Köztársaság magyarországi nagykövete. A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét, valamint a Szabadság téri szovjet hősi emlékművet. Látogatást tett Székesfehérváron a Videoton Elektronikai Vállalatnál, valamint a Szabad Élet Mező- gazdasági Termelőszövetkezetben. A vendégeket mindenütt szívélyes baráti légkörben fogadták, ami hűen tükrözte a két nép és a két ország szoros barátságát és testvéri kapcsolatát. béke védelméhez, a nemzetközi biztonság ’erősítéséhez, az enyhülési folyamat eredményeinek megőrzéséhez. Méltatta azt az aktív tevékenységet, amelyet a Német Demokratikus Köztársaság a szocialista országok egységének és összeforrottságának erősítéséért és a békés egymás mellett élés elvének megvalósításáért kifejt. Erich Honecker tájékoztatást adott a fejlett szocialista társadalom német demokratikus köztársaság-beli építésének alapvető kérdéseiről, különös tekintettel azokra az erőfeszítésekre, amelye(Folytatás a 4. oldalon) Javult gazdálkodás, növekvő forgalom A Szabolcs-Szatmár megyei képviselőcsoport — Gulyás Emilné elnökletével — pénteken Nagyhalászban a Kender-Juta Politextil Zsákgyár nagytermében tartotta ülését, amelyen részt vett Biszku Béla, az MSZMP Központi Bizottságának tagja. A képviselőket 1981-es költségvetés végrehajtásának tapasztalatairól Agócs József, a megyei tanács vb pénzügyi osztályának vezetője tájékoztatta. Elmondta: a javuló gazdálkodást jelzi, hogy a tanácsok és intézményeik az árváltozásokat takarékos gazdálkodással egyensúlyozták, például 11 százalékkal csökkentették az energia-felhasználást, de kevesebb pénzt költöttek kiküldetésekre is. Mérséklődött az óvodákban a helykihasználás, az élelmezési kapacitásnak azonban csak 81 százalékát használták ki. Az általános iskolákban emelkedett az egy tanulócsoportra jutó tanulók, nőtt a szükségtantermek száma. Elköltötték a tanácsok a felújításokra fordítható pénz többségét is. A fejlesztési alap jelentős részét lakásépítésre fordították, de négy településen befejezték a vízműhálózat kiépítését, s folytatódott a megyei kórház rekonstrukciója is. Közel 300 lakást sikerült 1981-ben felújítani, a kórházban betegfelvételi részleget hoztak létre, átadták a felújított színházat, és az új megyei művelődési központot. A vitában felszólaló dr. Kulin Lászióné arról beszélt, hogy a múlt évi eredményekhez a lakosság jelentős társadalmi munkával járult hozzá, és a vállalatok is jól alkalmazkodtak a megváltozott körülményekhez. Széles I. A tárgyalásokon Kádár János és Erich Honecker átfogó véleménycserét folytatott országaik fejlődéséről, a kétoldalú együttműködés alakulásáról, valamint a nemzetközi élet és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. Kádár János tájékoztatást adott a Magyar Szocialista Munkáspárt XII. kongresz- szusa határozatainak végrehajtásáról, a Magyar Népköz- társaság fejlődésének időszerű kérdésiről. Ez alkalommal is kifejezésre juttatta, hogy a magyar kommunisták, az egész magyar nép nagyra értékeli a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak a Német Szocialista Egységpárt X. kongresszusa határozatai megvalósításában, a fejlett szocialista társadalom építésében elért kimagasló eredményeit; őszinte elismeréssel tekint a Német Demokratikus Köztársaság lendületes gazdasági fejlődésére, szociálpolitikai céljainak következetes végrehajtására, a nép életszínvonalának folyamatos emelésért kifejtett erőfeszítésekre; nagy érdeklődést tanúsít a szocialista építést szolgáló gazdaságszervező munka tapasztalatai, az energia- és nyersanyag-takarékosság hatékony rendszere iránt. Elismeréssel szólt a Német Demokratikus Köztársaság értékes hozzájárulásáról a SZÁRAZ A FÖLD m m Öntözik a növényeket Az utóbbi hetek száraz, csapadékmentes időjárása egyre sürgetőbbé teszi a feladatot: öntözni kell. Ha már a természet ilyen szűkmarkú, a szakembernek szükséges gondoskodni a mesterséges esőről, hogy ne szomjazzon a növény. Szabolcs-Szatmár mező- gazdasági nagyüzemei jelenleg mintegy 18 ezer hektár öntözhető földdel rendelkeznek, Öntözik a lucernát a rakamazi Győzelem Termelőszövetkezet földjén. (E. E. felv.) azonban ebből csak hétezer hektár a műszakilag berendezett terület, míg a többi hordozható szivattyúkkal van felszerelve. A hordozható berendezéseket részben csőku- takra, részben pedig belvíz- csatornákra, víztározókra telepítették, s itt az a legnagyobb gond, hogy kevés a megye termelőszövetkezeteiben, állami gazdaságaiban a korszerű, önjáró szerkezet, ráadásul az esőztető berendezések egy része elöregedett. Az élelmesebb gazdaságok már jó néhány hete öntöznek megyénkben, amihez a vízügyi igazgatóság minden segítséget megad. A hosszan tartó szárazság ellenére szerencsére a vízkészlet elegendő, s korlátozásra nem lehet számítani. Ahol viszont még nem szerezték be az öntözésre szóló vízhasználati engedélyt, gyorsan lépni kell, mert a föld az egész megyében szomjazik. A szakemberek szerint ahol csak lehet át kell térni a folyamatos öntözésre, s ki kell használni a viszonylag hűvös éjszakákat is, hiszen ekkor minden csepp víz oda esik, ahová szánták. Lajos azt tette szóvá, hogy a közintézmények felújítása egyre nagyobb gondot jelent a tanácsoknak, néhol azt is célszerű lenne felülvizsgálni: vajon nem kerül-e többe egy-egy felújítás, mint egy új létesítmény létrehozása. Tar Imre azt tette szóvá, hogy a felújítások csak a nagyvállalatok szemléletének megváltoztatásával végezhetők el. Szólt arról, hogy ha a tanácsok megfelelő mennyiségű telket alakítanak ki, akkor a tervidőszak során több lakás épülne fel, mint az eredeti elképzelésekben szereplő 21 500. Elmondta, hogy Szabolcs-Szat- márban jól sikerült az első negyedév: az ipar 11,7 százalékkal termelt többet, mint tavaly, s 20 százalékkal több terméket exportáltak az üzemek, mint 1981-ben. Kovács Andrásné a tanácsok sikeres gazdálkodásáról, a szakmunkásképzés helyzetéről, a falvak megtartóképességének növeléséről beszélt. Lakatos András megyei tanácselnök-helyettes a kereskedelem és az idegenforgalom helyzetéről adott átfogó tájékoztatást a képviselőknek. Elmondta többek között: a kiskereskedelmi forgalom 1981-ben meghaladta a 16 milliárdot. Élelmiszerekből megfelelő volt az ellátás és kedvező jelenség, hogy a vendéglátásban is az ételek javára billent a mérleg. Az elmúlt ötéves tervben 56 ezer négyzetméterrel bővült a kereskedelmi hálózat, gyakorlatilag befejeződött az ABC- program, most 52 működik a megyében, s ez azt jelenti, hogy az élelmiszerek 28 százalékát ilyen korszerű boltokban vehetik meg a vásárlók. A gondok között említette: kevés, mindössze két százalék a kereskedelemben dolgozók felsőfokú végzettségű szakember, hogy a munkahelyi étkeztetésben még mindig csak a dolgozóknak 48 százaléka részesül, hogy bár 67 százalékra emelkedett a gyermekétkeztetésben részt vevők száma, de az általános iskolásoknak még csak . fele kap ebédet. Nyíregyháza köz- étkeztetésében a Korona felújításának befejezése hozhat (Folytatás a 4. oldalon)
