Kelet-Magyarország, 1982. április (42. évfolyam, 77-100. szám)
1982-04-11 / 85. szám
1982. április 11. Kelet-Magyarorsgág 7 Bölény, farkas 4Jj lakók a vadasparkban A Sóstói Kulturpark ezen a tavaszon is tovább gazdagodik. Mint ismeretes, az ifjúsági és vidámpark már április 4-től üzemel. De a nyitva tartás a —1 igazodva az ötnapos munkahéthez — módosult az elmúlt évihez képest. A park szombaton és vasárnap egyaránt 10 és 18 óra között fogadja vendégeit. Hétköznap szervezett formában gyermekcsoportok látogathatják az ifjúsági és vidámparkot. Az ifjúsági parkban felújították, lefestették a játékokat, s öt darab új go-karttal bővült a választék. A Kelet Expó ugyan még lefoglalja a kiállítótermet, de ez nem zavarja a fiatalok szórakozását, két másik helyiségben diszkót és más rendezvényeket szerveznek a fiataloknak. Az állatparkban elkészült az erős bölénykarám. A debreceni állatkertből csütörtökön hozták át az ajándékba kapott bölénybikát. A farkasoknak is. készen van az „összkomfortos lakás”. A farkas házaspár még áprilisban beköltözik ebbe a „lakásba”. A farkasokat a pécsi állatkerttől kaptuk. A sóstói állatparkot egyébként egy kicsit átrendezték így a látogatók egymás mellett tekinthetik meg a három erdei ragadozót: a medvét, a farkast és a rókát. A kultúrpark területén lévő napközis tábor júniustól az ország egyik legnagyobb napközis tábora lesz. Uj játékrészt is kialakítanak a tábor előtti téren. Ugyancsak a kultúrparkhoz tartozik a müvésztelep. A művésztelepen kétszeresére bővítik a műhelyt. A korszerűbb, tágasabb műhelyt április 19-én adják át rendeltetésének. A képen: a most érkezett bölény. (Cs. Cs. felv.) Óriás órák szervize Pontok, hogy a köztéri, utcai, nyilvános órák mindig a pontos időt mutassák. A Magyar Posta speciális órásműhelyében havonta mintegy kétszáz időmérő elektromágneses szerkezetét ellenőrzik. (MTI Fotó: E Várkonyi Péter felvétele.) Vidrabunda programozva Köztudomású, hogy a prémesállatok bundája évszakonként vedlik, s hogy a bunda szőrének finomsága, sűrűsége, hosszúsága, színe stb. a vedlés után az évszaknak megfelelően jócskán megváltozik. Francia kutatók a vedlést okozó mechanizmust vizsgálva abból indultak ki, hogy az a nappalok hosszúságától függ. Ezért a tobozmirigy szerepét kezdték vizsgálni. A tobozmirigy az agynak az a belső elvá- lasztású része, amely a többségében már kihalt kétéltűek és hüllők fejtetői szemével kapcsolatos, és a mai élőkben is a pigmentsejtek összehúzódására, vagyis a fényhez való alkalmazkodásra ható hormont, melato- nint képezi. A tobozmirigy az emlősállatokban és az emberben is megvan. A francia kutatók a nyár derekán, júliusban mela- tonint juttattak vidranyestek bőre alá, s az állatok rövid idő múlva vedleni kezdtek, majd októberre kialakult a rendes körülmények között csak jóval később megjelenő téli bundájuk. Birkavérrel festett tojás Beregi népszokások KÖZLEKEDÉSI TÁBLAGYÁR Budapest mintegy ötezer villamos és autóbusz megállójának utastájékoztató tábláját, valamint a tömegközlekedési járművek viszonylatjelző számait a Budapesti Közlekedési Vállalat szitanyomó üzemében készítik. A képen: montírozzák az utastájékoztató táblákat. E l lehet képzelni a hús- vétot LocsoLkodás, a locsolkodást pedig hí- mestojás nélkül? Ugye, hogy nem? A magyar nép- rajzkutatók közül pedig jó né- hányan állítják, éppen Sza- bolcs-Szatmár, pontosabban Bereg az a tájegység, ahol talán a legszebb hímesek ké- szülnek hazánkban. A beregi húsvéti népszokással talán Szabó László foglalkozott a legrészletesebben, e témakörben rendkívül érdekes tanulmányt írt az Ethnográphia 1963-as évfolyamának 4. számában. írásában a húsvéti témakörből, a locsolkodás, a tojásadás és -díszítés módjaival foglalkozik részletesen. Mint írja, a századfordulón ezen a tájon az egyik legelterjedtebb vers az „Ó, hála Istennek, hogy elhoztad a húsvétot, Vízöntő hétfőn buzognak a források . . kezdetű rigmus volt, ami a locsolkodás legősibb módjára utal. A rózsavíz, a kölni, vagy a kisebbek használta szappanos víz csak az első világháború után kezdett megjelenni. A tojásfestés általánosan elterjedt napja a nagypéntek vöjfcríekkor a legények egyáltalán nem, yagy csak bizonyos- megkötésekkel léphettek • a lányos házba. Ifétajyesték, például Gulácson, ha egy legény mégis bemerészkedett, a lány a kapuig kísérve végig seprűt tartott a kezében. Magyarázata ennek ma már nem is olyan egyszerű, de valószínűleg azokra a középkori tilalmakra vezethető vissza, amelyek az egyházi ünnepeken tiltottak minden vigasságot. Ezen a napon szokás szerint, a lány keresztanyja küldött 40—50 darab nyers, testetlen tojást, a díszítés már a megajándékozott dolga volt. Mint a tanulmány szerzője említi, Beregben a festés, a karcolás, a viaszozás és újabban a marásos technika terjedt el leginkább. A legősibb festőanyagok növényi eredetűek, legáltalánosabb a zöld búza és a hagyma küLső héja volt; az előbbi halványzöld, az utóbbi pedig sárgásbarna színt adott a tojásnak. A régi kisari, gulácsi juhászok azonban még arra is emlékeznek, hogy a múlt század végén bárányvérrel festették pirosra a tojást, aminek kultikus vonatkozásai lehettek. Elérkezett tehát a húsvét hétfője, a locsolkodás napja. Érdekes, s a korabeli falusi szokásrendszer egyik legjellegzetesebb példája, hogy a jándi, gulácsi, hetei legényeknek először mindig a keresztanyját kellett megiocsolni, s csak azután jöhettek a szomszédok, majd a távolabb lakó lányok, asszonyok. Az is törvény volt, hogy a nagylegénynek a „kifogott szeretőjéhez” nem illett egyedül beállítania, csak cimboráival. Igaz, a lányos házban az udvarlót, ha már ott volt, külön jogok illeték meg. öt ültették például a főhelyre, az asztal sarkára. Ha a lány haragudott valamelyik fiúra, nem ritkán festetten, nyers tojást adott neki. Régebben a megfestett, de kifújt tojást homokkal töltötték meg, ami igen nagy sértésnek számított, gyakran életre szóló harag lett belőle. Szabó László Tivadart említi példaként, ahol az egyik ily módon megsértett legény május éjszakáján egy kökénybokor töviseire lóganét tűzdelt, azt állította a lány ablaka alá. A gyerekfiúknak húsvétkor egy-két díszített tojás járt, a kedvesebbjének azonban gyakran nyolc-tíz is jutott. Mára azonban ez a szokás is — mint annyi más, hasonlóan szép — jelentősen módosult. A festéshez, karcoláshoz például egyre inkább csak az idősebbek értenek, s a díszített tojás szerepét is kezdi átvenni a csokinyúl, a csokitojás. örüljünk hát annak kétszeresen is, ha valahol „viacko- zott*’ tojás jut valakinek. B. G. 11., vasárnap KOSSUTH RADIO 7,23: „Vadat és halat, s mi jó falat...” — 8,05: öt kontinens hét napja. — 8,21: Bura Kovács Andor népi zenekara játszik. — 9,00: Rádiómagazin. — 10,03: Tavaszi szél vizet áraszt. — 11,00: vasárnapi koktél. —12,05: Harminc perc alatt a Föld körül. — 12,35: Édes anyanyelvűnk. — 12,40: Egy korty tenger. Fekete Gyula írása. — 12,50: Artur Rubinstein Chopin - polonézeket zongorázik. — 13,53: így láttam Kodályt. — 14,35: És ha azt hallja... szél? — 15,05: Mű vészlemezek. — 15,48: Évszázadnál hosszabb ez a nap. Csingiz AJtmatov regényének rádióváltozata. — 17,05: Barangolások a Mátrában. — 17,35: Népi együttesek műsorából. — 18,40: A Rádiószínház bemutatója. — Az árny. Lengyel Menyhért színmüvének rádióváltozata. — 19,25: Zenemúzeum. — 20,43: Művészközeiben. — 21,40: Versek. — 22,20: Népdalok. — 23,00: Wolf muzsikájából. PETŐFI RADIO 6,00: Népszerű muzsika — koránkelőknek. - 7,00: A római katolikus egyház félórája. — 7,30: Vasárnapi orgonamuzsika. — 8,05: A csodálatos nyúlcipő. — 8,54: József Attila két verse. — 9,05: Mit hallunk? — 9,30: Magnóról — magnóra. — 10,15: Népies mű dalok magyar költők verseire. — 10,50: A rádió Kabarészínháza. — 12,10: Jó ebédhez szól a nóta. — 12,54: Az elcserélt kalap. — 14,00: Ha még nem tudná. — 14,35: Táskarádió. — 15,35: Poptarisznya. — 17,30: „Ez a föld, melyen annyiszor...*» — 18,35: Újdonságainkból. — 19,00: A vasárnap sportja. Totó. — 19,30: Minden hangra emlékezem. — 20,35: „Hozzá nyúlni szabad!” — 20,55: A denevér. ~ 21,30: A Magyar Rádió Karinthy Színpada. — 22,30: Ritmus. — 23,20: Slágermúzeum. 3. MŰSOR 7,00: A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsora. — 7,30: A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora. — *,11: Komolyzenei zsák bamacska. — 9,45: Etil Ameling dalfelvételeiből. — 10,15: A Rush trió felvételeiből. — 10,45: Öt kontinens hét napja. — 11,06: Szimfonikus zene. — 12,41: A Svájci Olasz Rádió énekkara Monteverdi kórusműveiből énekeL — 13,24: Világszínház. Közvetítés a Katona József Színházból. Ványa bácsi. Csehov színműve két részben. — 15,48: Kis magyar néprajz. — 15,53: Közvetítés az Erkel Színházból. Verdi: Don Carlos. Négyfelvo- násos opera. — 18,39: Sebestyén János régi magyar táncokat játszik csembalón. — 19,03: Henryk Szeryng és Ingrid Kaabler szonátafelvételeiből. — 20,30: Hi-fi varieté. — 21,30: Zenekari muzsika. — 23,00: Purcell színpadi müveiből. nyíregyházi RADIO 8,39: Hírek. Időjárás. Lapszemle. Évfordulónaptár. — 8,45: Határtalan gazdaság (tsm.) — 9,15: Kérni mindent szabad: Válogatás kívánságlevelek között. — 9,57—10,00: Műsorelozetes. 18,30—19,00: összefoglaló a hétvége sporteseményeiről, zenével. (A nap szerkesztője: Ágoston István.) MAGYAR TV 8,00: Idősebbek is elke-dhe- tik — 8,05: Óvodások filmmö- sora. Kisfilm-össze állítás. — 8,25: Ugorjunk árkot! AUatme- sék (sz.) — 8,45: A nagyeszű sündisznócska. Bábfilmsorozat. — 9,40: Gyermeki mosoly. Spanyol gyermekshow (sz.) —10,40: Hírek. - 10,45: Reklám. 10,50: perpetuum mobile. „ki eloszlatod a sötétséget” (sz.) — 11,30: Arany Üst Úszó Kupa. Közvetítés Dunaújvárosból, felvételről (sz.) — 12,30: zenebutik (sz.) Juhasz Előd műsora. — 13,50: Reklám. — 13,55: Pécsi sándor-sorozat: Bakaruhában. Magyar film (14 éven felülieknek!) — 15,30: Virágvasárnaptól pünkösdig. Tavaszi népszokások (sz.) —16,20: Reklám. — 16,30: Műsorainkat ajánljuk (sz.) — 16,55: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedo- műsor. — 17,25: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 17,30: Szép szó. A költészet napján, találkozás Juhász Ferenccel (sz.) — 10,30: Reklám. — 18,40: Idősebbek is elkezdhetik. — 18,45: Esti mese (sz.) — 19,00: A hét (sz.) — 20,00: Hírek, to- tóeredméhyek. — 20,05: Amiről a pesti Brodway mesél. 1. rész (sz.) — 21,25: Serafino. Magyarul beszélő olasz film (sz.) (16 éven felülieknek!) — 23,00: Hírek. 2. MŰSOR 20,00: Hírek. — 20,05: Tehetség. Magyarul beszélő szovjet filmsorozat. 4/4. rész: A főkonstruktőr (sz.) — 21,15: Alfred Brendel Schubert műveiről. 13 8. rész (sz.) — 22,05: Telesport (sz.) SOMÁN TV 8,40: Az egészséges életmód. — 10,00: A falu életéből. — 11,45: Gyermekvilág. — 13,05: Vasárnapi album. — 17,00: Küldetés. Filmsorozat L rész. —- 18,00: Riportfilm Kínáról. — 18,40: A képernyő a kicsinyeké.- 19,00: Tv-hlradó. - 19,20: Népdalok. — 20,50: Sétáló csendőrök. Francia filmvígjáték. — 22,15: Tv-hlradó. SZOVJET TV 16,50: A tévedés. (Tv-film.) — 19,00: Híradó. — 19,35: LabdaFILM ■»•»•■•«•«••••••ft 1982. április II., vasárnap 1982. április 12., hétfő 1982. április 13., kedd zene. — fi >Vra*lc.^ Váczi I elvűnk. -9^ Msor. -r-Dieskau Icesztő, rúgó szemle. — 20,05: Hangverseny. — 20,45: Hírek. — 21,05: Nyitott könyv. (Tv-film IV.) 12., hétfő KOSSUTH RADIO 8,06; Népi muzsika. — 8,50; A hét zeneműve. — 9,20: Babits Mihály, Simon István, Vas István versei. — 9,30: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel. — 10,03: Váncsa István: Helyettem írták. — 10,45: Madarász Iván: Mese a csodafurulyás juhászról. — 11,10: Szimfonikus zene. 11,39: Tavaszi pillanat i— 12,05: Édes anyanyi 12,10: Dietrich Fischei énekel. Yehudi Menuhin hegedül, Gerald Moore zongorázik. — 13,22: Jannequin-madrigálok. — 13,32: A Magyar Hanglemez- gyártó Vállalat új lemezeiből. — 14,27: így láttam Kodályt. — 15,05: Operát Szmirnába ...? Zenés bohózat. — 16,00: Tekeres Sándor népdalfelvételeiből. — 16,17: A bölcsek köve. — 17,05: Aranylemezek. — 18,40: Arckép emlékeinkből. — 19,55: Hétfő esti muzsikaszó. Vendégségben a Lakatos családnál. — 20,39: A lemezlovas. Momo Kapor hang játéka. — 21,33: Szvja- toszlav Richter zongorázik. — 22,20: A Drezdai Állami zenekar Mozart-hangversenye.,,— 23,45: Hangszerszólók. — 0,10: Dzsessz- archívum. PETŐFI RADIO 8,05: Eszem a gesztenyét. — 8,40: Magyar operaénekesek operettdalokat énekelnek. — 9,18: Figyelmébe ajánlom. — 9,28: Világhírű előadók könnyűzenei felvételeiből. — 10,35: Csárdáscsokor, verbunkosok. — 11,10: Népművészek műhelyében. — 11,30: Leonard Bernstein zenés játékaiból. — 12,10: Nótamuzsika délidőben. — 12,35: Kis magyar néprajz. — 12,40: A Nótamuzsika délidőben folytatása. — 12,58: Az elcserélt kalap. Befejező rész. — 14,00: Kettőtől ötig. — 17,00: Népdalok. — 17,30: „Csak ami nincs...»* — 18,35: Útközben hazafelé. — 20,35: Senki többet?! Harmadszor! — 21,50: Kubai—magyar est a 6-os stúdióban. — 23,20: Gésák. Operettrészletek. 3. MŰSOR 8,11: A Bartók vonósnégyes játszik. — 9,23: Szimfonikus zene. — 11,06: Mascagni és Leoncavallo operáiból. — 12,10: Nem zavarok? — 12,35: Slágerek Rómából. — 13,45: Egy falusi nótáriusnak budai utazása. — 14,45: Spirituálék. — 15,20: Zenekari muzsika. — 16,40: A Füsti-Lakatos együttes hangversenye. — 17,00: A hét zeneműve. 17,30: Világhírű előadóművészek trió-felvételeiből. — 19,03: Régi magyar dalok és táncok. — 19,20: Donizetti ciklus. 2. rész. — 21,20: Jimmy Cliff felvételeiből. — 21,50: Pajzán históriák. — 22,50: Az MRT énekkara énekel. NYÍREGYHÁZI RADIO 8,30: Hírek. Időjárás. Évfordulónaptár. — 8,45: Tavaszcsalogató. Zenés irodalmi riportműsor. Riporter: Gönczi Mária és Váczi Szabó Márta. —'*,57—10,00: ;eI6íete>. (A nap szer- sztöje: Ágoston István.) MAGYAR TV 8,00: Tévétorna. — 8,05: Farkas koma kántorsága. Állatmesék. — 8,30: Sündlsznócska. — 9,25: Csak gyerekeknek! — 9,55: Játsszunk bábszínházát. — 10,40: Bezzeg az én időmben. Az 1981. évi vidám gyermeknapi műsor ismétlése. — 14,05: A 14. nemzetközi bűvésztalálkozó. Amerikai film. — 15,05: „A bokréta»». A szegedi körzeti stúdió műsora. — 15,50: Hahó! Megjött Maci Laci! Amerikai film. 17,30: Kolozsvári Grand- pierre Emil: Rest Miska. Mesejáték. — 18,30: Pannonhalma 1944. — 19,40: Tévétorna. — 19,45: Esti mese. — 20,00: Hírek. — 20,05: San Francisco utcáinl Amerikai bűnügyi film. — 20,50: Amiről a pesti Broadway mesél. II. rész. — 22,20: Hírek. 2. MŰSOR 20,00: Hírek. — 20,05: Shakespeare összes művei a BBC feldolgozásában. Vízkereszt vagy amit akartok. Magyarul beszélő angol film.' 13., kedd KOSSUTH RÁDIÓ 8,27: Majomper — 1982. — avagy túlhaladott-e Darwin? — 8,57: Három a kislány. Részletek Schubert-Berté dal játékából. — 9,34: Leonyid Martinov versei. — 9,44: Rímek és ritmusok. — 10,05: MR 10—14. — 10,35: Népdalcsokor. — 11,11: Lemezmúzeum. — 11,39: Széchenyi István naplójából. — 12,45: Törvénykönyv. — 13,00: Kórusainknak ajánljuk. — 13,15: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. — 14,10: Lakatos Antal népi zenekara játszik. — 14,40: Élő világirodalom. — 15,09: Kóruspódium. — 15,28: Nyitni- kék. Kisiskolások műsora. — 15,58: Történelmi indulók. — 16,06: Lehetne vallomás. Hangjáték. — 17,05: Olvasó a labirintusban. 2. rész. — 17,30: Far- kas Ferenc: Régi magyar táncok. — 17,45: A Szabó család. — 19,15: Jósé Carreras operafelvételeiből. — 19,55: Lélek és test. — 20,25: Magyar előadóművészek. — 21,20: Nem halhatunk meg akárhogy. Dokumentumjáték. — 22,20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: A Fővárosi Tanács Kodály Zoltán női kara énekel. — 22,50: Kapcsolatok. — 23,00: A titkos házasság. Operarészletek. — 0,10: Virágénekek. PETŐFI RÁDIÓ 8,05: Jákó Vera és Kovács Lajos nótákat énekel. — 8,35: Társalgó. — 10,00: Zenedélelőtt. — 12,25: Gyermekek könyvespolca. — 12,35: Melódiakoktél. — 13,25: Látószög. — 13,30: A tavaszhozó kisleány. — 14,00: Kettőtől hatig. — 18,00: Disputa. — 18,35: Moszkvából érkezett. — 19,05: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. — 19,25: Műszaki értelmiség 1945—1975. — 19,35: Csak fiataloknak! — 20,35: Vidám népmesék. — 20,57: A- tol Z-ig a popzene világában. — 21,47: Verbunkosok, nóták. — 22,30: Deseő Csaba szerzeményeiből. — 23,20: A tegnap slágereiből. 3. MOSOK 9,00: Lukács Pál brácsázik, Petri Endre és Varjas Anna zongorázik. — S,32: Dzsesszfel- vételekből. — 10,10: Zenekari muzsika. — 12,00: Magyar művészek operafelvételeiből. — 13,07: Műhelyek és alkotók. Kerékasztal-beszélgetés. — 13,50: Máté Éva népdalokat énekel. — 14,10: A kamarazene kedvelőinek. — 15,10: Operarészletek. — 15,50: Hándel-művek. — 16,48: Labirintus. — 17,03: Uj operalemezeinkböl. — 17,30: Külpolitikai arcképcsarnok. — 18,00: Zenekari muzsika. — 19,40; Évszázadok társas muzsikája. — Közben: kb. 20,15: Egy pálya vonzásában. — kb. 20,35: A hangverseny folytatása. — kb. 21,15: Népzene sztereóban. — 21,34: Régi zene régi hangszerekkel. — 22,30: Életem, sorsom, emlékeim. Beszélgetés Barcsay Jenővel. — 23,05: Ütőhangszeres kamarazene. NYÍREGYHÁZI RADIO 17,00: Hírek. Időjárás. Lapszemle. — 17,10: Tiszántúli kaleidoszkóp. (A tartatomból: Tó- coskerti napló (Kolláth Adrienne) — Az építők második műszakja (Váczi Szabó Márta) — Lakásfelújítás kisipari módon (Bálint Attila) — Közlekedés- biztonsági őrjárat Debrecenben (Horváth Péter) — A nevelési segélyről (Rózsavölgyi Erzsébet) — Egészségűnk. Dr. Bertók Katalin előadása a fiatalkori magas vérnyomásróU — 18,00: Észak-tiszántúli krónika. — 18,15: A nyíregyházi zeneiskola tanárai muzsikáinak. 18,25— 18.30: Hírösszefoglaló. Műsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Rózsavölgyi Erzsébet.) MAGVAK TV *.00: Tévdtórná. - *«,«:' U- kolatévé. — 11,05: A fele sem igaz. Vetélkedőműsor. — 12,05: Jó hangulat zenével. — 14,05: Iskolatévé. — 16,15: Hirek. — 16,20: Csimpánzok egy napja. Japán film. — 16,45: a nagy fal és a nagy csatorna. Japán rövidfilm. — 17,10: Gólyavári esték. — 17,50: Hipp-hopp. — 18,30: Emlékszel még? Rátonyi Róbert operettműsora. — 19,10: Tévétorna. — 19,15: Esti mese. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: A Buddenbrook ház XI/5. rész. — 20,55: Elő népdal. — 21,00: Stúdió ’82. — 22,00: Nappali portás. — 22,35: Tv-híradó 3. 2. MOSOK 20,01: Iskolakerülgető. — 21,15: Tv-híradó 2. — 21,35: Kertünk- udvarunk. — 21,55: Rockpalota. SZOVJET TV 8,00: Időnk. — 8,55: Köszöntünk délfin — dokumentum- film. — 9,10: Csengetnek, nyissatok ajtót! — 10,25: A szovjet hadsereg Alexandrov együttesének műsora. — 11,30: Hírek. — 14,30: Hírek. — 14,50: Egységes családban. — 15,35: O. Szulejme- nov költészete. — 16,10: Indiai művészek koncertje. — 16,40: A munka órái. — 17,25: Előre, úttörők! — 18,15: Mindenki stadionja. —18,45: Ma a világban. — 19,00: Ember, föld, világűr. — 19,45: Arcod verejtékével — tévéfilm 1 rész. — 21,00: Időnk. — 21,35: Dokumentum-körkép. — 22,35: Ma a világban. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: íi—13-án: A keresztapa (16 évi, am.) E. k.: 17 és 20 óra! Béke mozi: 11—13-án: S. O. S. CONCORDE (ol.) 11—12-én matiné : CSÁSZÁR PARANCSARA Mátészalka: 11—12-én: JESSE JAMES BALLADÁJA (14 év!, am.) Matiné: CSIZMÁS KANDÚR. 13-án: A HALÄL MAGNÓSZALAGON ÉRKEZIK (H év!, román) Fehérgyarmat: 11-én: KALÓZOK JAMAICÁBAN (ang.) 12— 13-án: ANNA (14 év!, m.—fr.) 11—12-én matiné: A KISKECSKE BÁNATA c. mesesorozat. 3,— Ft-os helyárral! Nyírbátor: 11—12-én: ÖZ, A CSODÁK CSODÁJA (am.) Délutáni előadásra! AGYO, HAVER (16 év!, fr.) Esti előadásra. 11—12-én matiné: TÖRÖKFEJES KOPJA. 13-án: A DOMB (16 év!, ang.) vásárosnamény: H—12-én: VÜK (m.) Délutáni előadásra. AZ ÖTÖS SZÁMÚ vágóhíd (16 'év!, am i Eati előadásra! 11., 19,00 óra: ŰRI MURI. Bérletszünet. !í|KÉPE|HhÍREMRDEKESSÉ^ és külföldről RÁDIÓ