Kelet-Magyarország, 1982. április (42. évfolyam, 77-100. szám)
1982-04-22 / 93. szám
Kelet-Magyarország 1982. április 22. Kommentár Tflristatilaiofli Fenyegetés újabb tengeri „ Kakáddal, vészt jósló flotta- tüntetés, vádaskodás nemzetközi fórumokon — íme, az Egyesült Államok szinte kimeríthető tlennek tűnő arzenálja a szomszédos Kubával szembeni lélektani hadviselésben. Latin-Amerika első szocialista országának közelsége — bármily kicsi is lé- lekszáma és területe az Egyesült Államokhoz képest — szüntelenül nyugtalanítja Washingtont. A több mint két évtizede életbe léptetett amerikai diszkriminációk sora most egy újabbal bővült. Elrendelték ugyanis az USA-ban, hogy a Kubába látogató amerikai turisták nem használhatják hitelkártyáikat, nem fizethetik dollárral az útiköltséget és kubai tartózkodásuk kiadásait. Aki pedig megszegi a tilalmat, arra akár tíz évig terjedő börtön- -Hmtetés és pénzbírság vár. Ha emlékezetünk nem csal, a helsinki alapokmányba a többi között éppen az Egyesült Államok — egyébként —helyes — álláspontja alapján fogalmazták meg az úgynevezett harmadik kosár, vagyis a harmadik témakör kapcsán az idegenforgalom kölcsönös elősegítésére, a turizmussal szemben alkalmazott korlátozások föloldására irányuló ajánlásokat. Ha vala- : mi. ez a törekvés mindenkibben egyetértést váltott ki. Sajnos, Washingtonban egyesek másként vélekednek. _ Számukra, úgy látszik, veszedelmeket rejt magában, ha az amerikai átlagpolgár fölkerekedik. s egy vidám hét végére átruccan Kubába. Ki tudja, milyen „mételyt” tartogathat Havanna látogatói számára?! Netán olyan élményeket, amelyek alapjaiban megrendíthetik az Egyesült Államok társadalmi-gazdasági \ ’jét? 'gha. Másról van szó: poról. Arról, hogy a hiva- Washington annak ide- —jinden rendelkezésére ál- O’-zközzel szorgalmazta „az ' b'-k és emberek szabad ! " ását”, miként azt a nyuI iakértők megfogalmaz- í Ebben pedig — magától tődően — nagy fontossága az idegenforgalomnak, it az egyik legalkalmasabb főznek egymás kuitúrájá- c, szokásainak, életformá- íak kölcsönös megismeréci'e. 3 most — egy régesrégi tör- my alapján — hivatkozási "■ügyet találtak az idegen- -galmat akadályozó Kuba- enes intézkedésekhez. Ez a vény kimondja: az Egye- t Államok ellenséges or- ’ ggal nem kereskedhet! ogikus, nem? Lengyel párt- ás állami kiláüttság látogatása hazánkban (Folytatás az 1. oldalról) a termelés nemzetközi versenyképességének fokozásával javítsuk a népgazdaság egyensúlyát, megszilárdítsuk az elért életszínvonalat, s ezáltal biztosan megalapozzuk szocialista társadalmunk további fejlődését. A lengyel nép nehéz történelmi időszakot él át. Bonyolult nemzetközi feltételek között a külső és a belső ellenséges erők támadásai közepette kell kiigazítani a szocializmus építésének korábbi éveiben keletkezett torzulásokat, elszigetelni a szocializmussal szembeni ellenséges törekvéseket és megnyilvánulásokat. A gyakorlatban kell helyreállítani a Lengyel Egyesült Munkáspárt egységét és vezető szerepét, visszaszerezni a dolgozó tömegek bizalmát, és a kommunisták, valamennyi hazafi összefogásával, előremutató program alapján a szocialista konszolidáció, a további társadalmi-gazdasági felemelkedés útjára vezetni az országot. Mi, magyar kommunisták, a magyar nép a lengyelországi válság elmélyülésének időszakában a szocializmus vívmányait fenyegető veszélyek láttán aggodalommal é6 a szocializmus erői iránti szolidaritással követtük az eseményeket. Megértéssel fogadtuk a lengyel vezetők múlt év decemberi szuverén döntését és határozott intézkedéseit, amelyekkel eltorlaszolták a polgárháborúra törő ellenséges erők útját, megvédjék a népi államot és megteremtették a szocialista kibontakozás alapfeltételeit, a törvényes rendet. Biztosíthatom önökét arról, hogy pártunk, kormányunk, népünk támogatja a lengyel kommunisták, a szocializmus vívmányait védelmező lengyel hazafiak küzdelmét. Lengyel barátaink építhetnek pártunk, népünk internacionalista szolidaritására. Világszerte növekszik a felismerés, hogy napjaink lét- fontosságú feladata a béke megőrzése, az enyhülés vívmányainak fenntartása. A szélsőséges imperialista köröknek az erőegyensúly megbontására, a fegyverkezési hajsza fokozására irányuló törekvései növelik a nemzetközi feszültséget. Különösen veszélyesek és az európai népek egyetemes érdekeivel ellentétesek azok a lépéseik, amelyek a lengyelországi események ürügyén megkér-, dőjelezik a második világháború után kialakult realitásokat és amelyekkel megkísérlik egyoldalúan érvényteleníteni a nagy jelentőségű nemzetközi megállapodásokban rögzített elveket. A Szovjetunió és Lengyelország ellen foganatosított politikai és gazdasági korlátozó intézkedések, a szuverén országok belügyeibe való beavatkozási kísérletek, a szocialista országokkal szemben folytatott propagandakampányok ösz- szeegyeztethetetlenek a helsinki megállapodások szellemével és betűjével. A Szovjetunió, a szocialista országok — köztük a Magyar Népköztársaság — nagy erőfeszítéseket tesznek, hogy megakadályozzák a nemzetközi helyzet romlását, csökkentsék a népek békéjére és biztonságára leselkedő veszélyeket. A Magyar Nép- köztársaság teljes mértékben • támogatja a Szovjetunió békekezdeményezéseit, azokat a javaslatokat, amelyeket Brezsnyev elvtárs a Pravdának adott nyilatkozatában, a szovjet szakszervezetek XVII. kongresszusán és taskenti beszédében ismertetett. Meggyőződésünk, hogy a jelenlegi helyzetben a szocialista építőmunka feladatainak eredményes megoldásában meghatározó jelentősége van a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében folyó szocialista gazdasági integráció elmélyítésének. A Varsói Szerződés tagállamai egységes fellépésének, összeforrottságának erősítése kiemelkedő szerepet játszik a nemzetközi béke és biztonság fenntartásában és védelmében. Pártunk, a Magyar Szocialista Munkáspárt szilárdan vallja, hogy a világ haladó, békeszerető erőivel való cselekvő összefogással megvédhető a béke és a biztonság Európában, és az egész világon. Mi a nemzetközi kapcsolatok fenntartásának, a vitás kérdések tárgyalásos megoldásának, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének és a sok területen lehetséges együttműködésének vagyunk a hívei. Ennek megfelelően a Magyar Népköztársaság, hazánk kormánya továbbra is kész a konstruktív párbeszédre a tőkés országok felelős vezető tényezőivel. Kedves elvtársak! Engedjék meg, hogy látogatásuk végéhez közeledve felhasználjam ezt az alkalmat is arra, hogy eredményes munkát kívánjak pártjuknak, a lengyel kommunistáknak, a lengyel népnek a szocializmus történelmi vívmányainak megszilárdításához, a Lengyel Népköz- társaság további megerősítéséhez és felvirágoztatásához. Kérjük, továbbítsák forró üdvözletünket és legjobb kívánságainkat a testvéri lengyel népnek. Emelem poharam — a magyar és a lengyel nép megbonthatatlan barátságára, — pártjaink, országaink kapcsolatainak fejlesztésére, — az ön egészségére, tisztelt Jaruzelski elvtárs és minden jelenlevő barátunk egészségére, a lengyel kommunisták és minden lengyel hazafi harcának további sikereire. Igen tisztelt Kádár elvtárs! Kedves magyar elvtársak és barátaink! Köszönöm a szívélyes és testvéri fogadtatást, amelyben párt- és állami küldöttségünk Magyarországon részesült. Nagyra becsüljük Kádár János elvtárs szolidaritást, támogatást kifejezésre juttató szavait. Szívből köszöntőm a testvéri magyar népet, őszinte és testvéri barátságunkról biztosíthatom az önök pártját és a Magyar Népköztársaság valamennyi dolgozóját. iA lengyel—magyar barátságot évszázadok formálták, közös felszabadító . harcok szilárdították. ' Történetében fényes lapokon jegyzik 1848- at, éppúgy, mint a Magyar Tanácsköztársaságot, amelynek védelmében lengyelek is részt vettek. Nemzeteink fiai együtt küzdöttek spanyol földön a fasizmus ellen. Hálával emlékezünk arra, hogy a II. világháború idején a vendégszerető magyar nép lengyelek ezreinek nyújtott menedéket, segítséget. Korunkban barátságunk új, internacionalista tartalommal gazdagodott. Lengyelországban nagy elismeréssel nyugtázzuk a magyar nép eredményeit, az önök bátor megoldásai iránt a párt és a nép kapcsolatainak szilárdságát, a szocialista gazdaság megújítását, harmonikus fejlődését, valamint a Magyar Népköztársaság nemzetközi pozíciójának jelentős megerősödését. A mi országunk is keresztülment a kiélezett és a legnagyobb veszélyt hordozó osztályharc korszakán. A gazdaság- és társadalompolitikában elkövetett komoly hibák, a lenini normák súlyos megsértése a pártéletben bizalmi válságot okoztak a munkásosztályon és az alapvető társadalmi rétegeken belül. Ezt használta fel az ellenség szocializmusellenes, államellenes, az ország gazdaságát sújtó tevékenységének céljaira. A szocialista közösség felbomlasztásának folyamatát a mi országunkkal akarták kezdeni, Lengyelországban valósult volna meg az a cél, amelyet az imperializmusnak nem sikerült elérnie Magyarországon, majd ezt követően Csehszlovákiában. Sikerült megelőznünk a tragédiát, keresztülhúznunk az európai erőviszonyok meg- bolygatására irányuló terveket, megvédenünk a lengyel államot. Szuverén döntésünk alapján, saját erőnkkel vetettünk gátat az ellenforradalomnak. Az anarchia megszüntetésével, a közrend visz- szaállításával, az állampolgárok biztonságának szavatolásával megteremtettük az igazi nemzeti újjászületés feltételeit. Meggyőződésünk, hogy mindez megértésre talál az önök országában. Nagyra becsüljük pártjuk és az egész magyar társadalom álláspontját az országunkat ért nehézségekkel kapcsolatban. Szeretném megköszönni a lengyel kommunisták iránt kinyilvánított bizalmat, megértésüket, valamint gondjaink, s a bennünket fenyegető veszély, döntéseink, tevékenységünk tárgyilagosa szocialista Lengyelország számára kedvező bemutatását. Lengyelországban következetesen megteremtettük azokat a feltételeket, amelyek között megvalósítható a megújulás, amely a szocialista állam erejének növekedésével párhuzamosan, fejleszti a szocialista demokráciát. Tisztelt elvtársak! Országaink elszakíthatatla- nul részei annak a gazdasági, politikai és védelmi közösségnek, amelynek fő támasza nagy barátunk és szövetségesünk, a Szovjetunió. A növekvő veszéllyel szemben erősítenünk kell a Varsói Szerződést, s intenzívebben kell kihasználnunk a sokoldalú együttműködésnek, az integrációnak és a kooperációnak azokat az óriási lehetőségeit, amelyeket a KGST teremt. Megvannak a feltételek a lengyel—magyar kétoldalú együttműködés számottevő erősítéséhez is, kapcsolataink mennyiségileg és minőségileg is magasabb szintre emelhetők. Az elmúlt évek során népgazdaságaink között számos, kölcsönösen előnyös Bárány Tamás: A fészek melege 29. — Képzelje, mit hallottam a múltkoriban! Egy idősebb bácsi megőrült, és fejébe vette, hogy elvesz egy fiatal kis nőcit... — Ugyan — mondja Mária, meglehetősen kelletlenül. — De! Képzelje: az öreg hatvankettő, a nő huszonhat. — Merőn figyeli a leány arcát. — Maga szerint lehet ebből jó házasság? Mária egy pillanatig tűnődik, aztán von a vállán. — Az attól függ ... — Mitől? — Hogy mit vár a nő a házasságtól. — Mit vár!? — idézi szavait Lali gúnyosan. — No mit! Jaj, el is felejtettem mondani, hogy van az öregnek egy szép kis háza Gödöllőn — talán ezt várja a boldog ara ... — Fuj! — csattan föl a leány. — Férfimentalitás! Hátha az a nő túl van már egykét csalódáson, a hozzá illő fiatalemberek becsapták, faképnél hagyták... És most nyugalmat keres, biztonságot... Lali eltűnődik. — Érdekes ... Erre a szempontra még nem is gondoltam. — Mert maguk mindig csak a férfi szempontjából néznek mindent! — acsarko- dik Mária. — Nem úgy, mint maguk — hajol meg gúnyos udvariassággal Lali —, akik viszont a nő szempontjából néznek mindent. — Ugyan! — legyint a lány. — Ne haragudjék, ez rabulisztika! A fiú rácsodálkozik. — Maga honnét tud ilyen kifejezéseket? Mivel foglalkozik? — Végzős bölcsész vagyok. — Ugyan. És mit tanul? — Olasz, francia. Lali füttyent. Mária meglepve kérdi: — Csodálkozik? — De mennyire! Először is: másodévesnek néztem. Másodszor: filozófia szakosnak. — Miért? Lali mosolyog. — Olyan elmélyülten zord volt az elején, mint Schopenhauer ... De úgy látom, most már engesztelődik! Ismét tölt mindkét pohárba. — A humaniórák és a természettudományok barátságára! — És iszik. — Miért? — nyúl a pohara után Mária —, maga...? — Elektromérnök vagyok. A tévészerelést csupán üres óráimban ... Amíg összejön a beugró egy öröklakásra. — Értem — bólogat a lány elbiggyedő ajakkal. — Szóval, maga is beállt azok közé, akik hajhásszák a pénzt! A fiú széttárja karját. — Ebben a pénzszűkében?! — Aki megveti a pénzt, trónjától foszt meg egy királyt — nem ismeri ezt a francia mondást? — Nem — ingatja fejét a fiú, aztán hirtelen elönti a méreg. — De nekem nem is kamionsofőr a kedves apukám, így senki nem importál nekem hazai exportcuccokat kemény valutáért Amszterdamból! Mária nyel egyet. — Egy-nulla aztán halkan. — mondja (Folytatjuk) kapcsolatot létesítettünk. Szeretnénk, ha e kontaktusok minél gyorsabban elérnék, illetőleg meghaladnák a korábbi szüntet. A nemzetközi politikai és gazdasági helyzet alakulása, bonyolultsága szükségessé teszi, hogy — a jövőt szem előtt tartva — sokkal nagyobb mértékben használjuk ki a szocialista közösség reális és hosszú távú integrációjának esélyeit. Az Egyesült Államok és nyomásukra néhány más tőkés ország által alkalmazott gazdasági szankciók figyelmeztető jelzésül szolgálnak nemcsak Lengyel- ország, hanem az egész szocialista világrendszer számára. Kedves Kádás elvtárs! Kedves elvtársak! A lengyel—magyar barátság és együttműködés eddigi eredményei nem csekélyek. Pártunk és népünk akarata törhetetlen e testvért viszony további elmélyítésére és erősítésére. Engedjék meg, hogy emeljem poharamat — a testvéri Magyar Nép- köztársaság további fejlődésére és sikereire, — népeink testvéri barátságára, pártjaink és államaink barátságára, a szoros és tartós együttműködésre, — a szocialista közösség szuverén államainak erejére, egységére és szövetségére, — a Magyar Szocialista Munkáspártra, központi bizottságára, Kádár Jánossal az élén, népköztársaságuk állami vezetőire, — az összes itt levő magyar barátaink egészségére. A díszvacsorát követően a lengyel párt- és állami küldöttséget ünnepélyesen elbú-. csúztatták a lengyel és magyar zászlókkal díszített Országház előtt, a Kossuth Lajos téren, ahol felsorakozott a Magyar Néphadsereg díszzászlóalja. A vendégek búcsúztatására megjelent Kádár János, Lázár György, Aczél György, Korom Mihály, Németh Károly, Óvári Miklós, Faluvégi Lajos, Katona Imre, valamint a kormány, az állami, a társadalmi élet több más képviselője. Jelen volt Garamvölgyi József és Ta- deusz Pietrzak is. Az ünnepélyes búcsúztatás a katonai díszzászlóalj dísz- menetével zárult, melyet Woj- ciech Jaruzelski és Kádár János együtt tekintett meg. Ezután a lengyel vendégek Kádár Jánossal és Lázár Györggyel gépkocsikba szálltak és díszmotorosok kíséretében a Ferihegyi repülőtérre •hajtattak. „Építsünk házat" 1982. április 24-én a televízió „Építsünk házat” című műsorához kapcsolódva, a Kelet-magyarországi TÜZÉP Vállalat és a VASVILL Vas- és Műszaki Kereskedelmi Vállalat ÜGYELETET TART. Az ügyelet ideje alatt építőanyag-vásárlással és TÜZÉP- szolgáltatásokkal kapcsolatban kaphatnak felvilágosítást az érdeklődők telefonon, telexen és személyesen. Az ügyelet helye: Kelet-magyarországi TÜZÉP Vállalat, Nyíregyháza, központ, Tanácsköztársaság tér 9. sz. 4400 Levélcím: Kelet-magyarországi TÜZÉP Vállalat, 4401 Nyíregyháza. Pf.: 157 Telefon: 10-035, 10-508, 10-524 Telex: 073 328 Az ügyelet időpontja: 1982. április 24., du. 15,00 órától 19,00 óráig. Éljen a magyar és a szevjet nép megbonthatatlan barátsága! Wojciech Jaruzelski beszéde
