Kelet-Magyarország, 1981. december (41. évfolyam, 281-305. szám)
1981-12-20 / 298. szám
1 Leonyid Brezsnyev 75 éves Ünnepség Moszkvában Fogadás a Kremlben, Kádár János köszöntője Az SZKP KB, a szovjet állam vezetői és az ünnepségekre Moszkvába érkezett külföldi párt- és állami vezetők, köztük Kádár János, az MSZMP KB első titkára jelenlétében nyújtották át szombaton délelőtt a moszkvai Kremlben Leonyid Brezsnyev- nek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökének a Le- nin-rendet és a Szovjetunió Hősének Arany Csillagát, amellyel az SZKP és a szovjet állam szolgálatában szerzett kimagasló érdemeiért tüntették ki 75. születésnapja alkalmából. Az érdemrendet Mihail Szuszlov, az SZKP KB Politikai Bizottságának ‘tagja, a Központi Bizottság titkára ■nyújtotta át és mondott köszöntő beszédet. Az üdvözlésre Leonyid Brezsnyev válaszolt: — őszintén köszönöm a magas kitüntetést és az elismerő szavakat — mondotta. Az ember munkája iránti figyelem és megbecsülés lelkünk mélyéig megható, erősíti azt a meggyőződést, hogy a munkával töltött hosszú évek során sikerült megvalósítani valamit, ami hasznos a pártnak, a népnek. Ez új erőt, ösztönzést ad. A most megkapott kitüntetésben nemcsak annak elismerését látom, amit magam tehettem meg a rám bízott felelősségteljes párt- és állami tisztségekben. Ez a kitüntetés mindenekelőtt az általunk választott irányvonal helyességének elismerése, azon politika helyességének elismerése, amelyet pártunk legutóbbi kongresszusai pontosan meghatároztak, s amelynek megvalósításáért szenteljük mi, önökkel együtt minden energiánkat. Annak, hogy pártunk sikeresen tevékenykedik egész társadalmunk vezető, irányító erejeként, az egyik legfontosabb feltétele vezető testületéinek, a Központi Bizottságnak, a Politikai Bizottságnak és a titkárságnak egysége, összeforrottsága, együttes munkája. Nagy megelégedéssel mondhatom el, hogy mindez megvan nálunk. Mindenekelőtt, s ez a legfontosabb, a vezetésben megvan az igazi kölcsönös megértés, egységes a vélemény pártunk bel- és külpolitikájának céljairól, az e célokhoz vezető utakról. Valamennyiünket együttvéve, s külön-kü- lön mindegyikünknél a legfőbb cél szocialista hazánk békéje és felvirágzása, a szovjet nép jóléte. Kitüntetésemet őszinte hálával, a párt és az állam előtti nagy felelősségem tudatában fogadom. Leonyid Brezsnyev beszédét a jelenlévők melegen megtapsolták. A szovjet pártós állami vezetők, a szocialista országok párt- és állami vezetői, köztük Kádár János, ismételten melegen köszöntötték az SZKP KB főtitkárát 75. születésnapja és magas kitüntetése alkalmából. Szombaton este a moszkvai Kremlben nagyszabású fogadást rendeztek Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökének 75. születésnapja alkalmából. A fogadás vendégei között voltak az SZKP és a szovjet állam vezetői, a szovjet társadalom kiváló képviselői, a szocialista országok párt- és állami vezetői, köztük Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára. Ott volt a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom számos ismert személyisége. A fogadáson sokan köszöntötték Leonyid Brezsnyevet; üdvözölte az SZKP KB főtitkárát Kádár János is. Mélyen tisztelt Brezsnyev elvtárs! Kedves elvtársak! Örömmel teszek eleget a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya megtisztelő megbízatásának, hogy 75. születésnapja alkalmából őszinte nagyrabecsüléssel köszöntsem Leonyid II- jics Brezsnyev elvtársat, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárát, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnökét. Az egész haladó emberiség, így a szocializmust építő magyar nép is jól ismeri és nagyra becsüli Brezsnyev elvtárs sok évtizedes _ fáradhatatlan, áldozatos és kiemelkedő jelentőségű munkásságát. A magyar közvélemény tudja, hogy Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs szovjet testvérpártunk főtitkáraként és a Legfelsőbb Tanács elnökségének elnökeként felbecsülhetetlen szolgálatot tett és tesz a Szovjetunió Kommunista Pártja elvi politikájának formálásában és annak következetes valóra váltásában, a kommunizmust építő szovjet nép törekvéseinek nemzetközi képviseletében, a társadalmi haladás, az egész emberiség békéjének és biztoságának érdekében. Mi, magyarok e napon Brezsnyev elvtárs személyében szovjet testvérpártunk hűséges fiát, az elvhű és melegszívű internacionalistát, Lenin örökségének méltó képviselőjét és folytatóját tiszteljük. Ma azt az embert, kommunistát, békeharcost koszöntjük, aki mindenkor helyesen él a történelem által biztosított lehetőségekkel, ön, mint a nemzetközi munkásmozgalom kiemelkedő személyisége szenvedélyes ügyszeretettel, mély humanizmussal segíti a világ forradalmi erőinek társadalomalakító harcát, a szocialista közösség országai közötti egység és együttműködés továbbfejlesztését, közös törekvéseink, céljaink megvalósítását. A magyar kommunisták soha nem felejtik el, népünk őszintén nagyra értékeli, tisztelt Leonyid Iljics, hogy mi is mindig magunk mellett tudhattuk önt; megértő támogatására, segítőkészségére bizton építhetünk. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja sokoldalú, gyümölcsöző együttműködésének kibontakoztatásában, a magyar és a szovjet nép testvéri barátságának elmélyítésében kimagasló személyes érdemei vannak, amit tisztelettel tartunk számon és internacionalista megbecsüléssel, baráti érzésekkel viszonzunk. Kedves Leonyid Iljics! Kedves barátunk! Engedje meg, hogy életútjának e nevezetes állomásán, 75. születésnapján, minden magyar tisztelője és a magam nevében azt kívánjam, további jó egészségben még hosszú ideig végezze felelősségteljes munkáját a testvéri szovjet nép, szocialista közösségünk, a társadalmi haladás erői, az egész emberiség békéje és biztonsága javára. Az üdvözletekre válaszolva Brezsnyev a többi között a következőket mondotta: — Sok meleg szót szóltak itt ma rólam elvtársaim, a Központi Bizottság vezetőségének tagjai, a szövetséges köztársaságok, a szakszervezetek, a Komszomol, a tudósok, a fegyveres erők képviselői, kedves külföldi vendégeink. Szívből jövő köszönetét mondok ezért. — Minden bizonnyal volt, aki a dicséretekkel túlment a szükséges határokon is. Ritka eset, hogy minálunk az ilyen évfordulón ne történne ez meg. Erről már Lenin is szólt és figyelmezteti arra, hogy nekünk, kommunistáknak ne szálljon fejünkbe a dicsőség, ne feledkezzünk meg ügyünkről. Kövessük hát ezt a lenini útmutatást. — Mindaz, amit az életben eddig megtettem a termelő munkában, a harcokban, a politikai és az állami munkában — mindezt pártunk hívó szavára tettem. — A külföldi államférfiakkal folytatott beszélgetéseken néha ilyen kijelentéseket hallani : hiszünk Brezsnyev béke- szeretetében, de egyelőre nem tudjuk, hogyan vannak ezzel a Szovjetunióban a többiek? Szeretném elmondani az így vélekedő uraknak, hogy kevéssé ismerik a Szovjetuniót. Annak, hogy Brezsnyev úgy ragaszkodik a békéhez, az a magyarázata, hogy az egész szovjet nép véleményét, érzését juttatja kifejezésre, az egész szovjet vezetését, pártunk és államunk szilárd és állhatatos külpolitikai irányvonalát. Ezt a politikát Lenin idejétől kezdve napjainkig következetesen valósítjuk meg. Ragaszkodásunkat a békéhez, a más államokkal kialakított békés együttműködéshez maga társadalmunk jellege határozza meg. Ezért nincsenek és nem is lesznek nálunk hívei a háborúnak, az agressziónak, a kalandorpolitikának. Ez így van ma s így lesz a jövőben is — jelentette ki a többi között Leonyid Brezsnyev. A népgazdaság 1981. évi fejlődése, azJ982. évi terve A Minisztertanács Tájékoztatási Hi- vet. A terv — az 1981. évi gazdasági vatala közli: fejlődésre alapozva — a VI. ötéves terv A kormány megtárgyalta és jóvá- gazdaságpolitikai irányvonalának foly- hagyta az 1982. évi népgazdasági tér- tatását tűzi ki célul. Az 1981. évi fejlődés Az 1982. évi népgazdasági terv fő céljai és előirányzatai Nemzeti jövedelem Belföldi felhasználás Ipari termelés Országos építés-szerelés Mezőgazdasági termékek termelése Egy lakosra jutó reáljövedelem A lakosság fogyasztása A szocialista szektor beruházásaira folyó áron A termelő ágazatok fejlődése Az ipari termelésből nagyobb hányadnak kell szolgálnia a külső egyensúly javítását. Elsősorban azok a vállalatok számíthatnak lendületes fejlődésre, amelyek képesek gyorsan növelni a nem rubelelszámolású kivitelt, vagy hatékonyan helyettesíteni a behozatalt. Ezt a (Folytatás a 4. oldalon) XXXVIII. évfolyam, 298. szám ARA: 1,80 FORINT 1981. decemner 20., vasamap s A Minisztertanács megállapította, hogy a népgazdaság eredményesen fejlődik. Megvalósul az 1981-, évi népgazdasági tervben kitűzött két legfőbb gazdaságpolitikai cél — az, hogy a gazdasági egyensúlyt javítani kell, s a lakosság életszínvonalát meg kell őrizni. A termelésben azonban még nem bontakoztak ki kellő mértékben a hatékonyságot fokozó és a gazdasági egyensúlyt tartósan javító folyamatok. A nemzeti jövedelem kis mértékben gyarapodik, de nem éri er a tervezettet. A termelés növekedése teljes egészében a termelékenység .növekedéséből származik. A belföldi felhasználás majdnem azonos az 1980. évivel : a lakosság fogyasztása az előirányzottnál gyorsabban nő, a felhalmozás a tervezettnél kevésbé mérséklődik. A beruházások meghaladják a tervezettet. A nemzeti jövedelem belföldi felhasználásában tovább nő a fogyasztás részaránya. Az ipari termelés és az ipari kivitel csak kismértékben emelkedik. A kohászatban, a vegyiparban, valamint a gépipar és a könnyűipar több ágazatában főként a tőkés országokba irányuló értékesítés nehézségei fékezik a termelés bővülését. Az energiafelhasználással összefüggésben alacsony a villamosener- gia-termelés és a kőolaj-feldolgozás. Az ipari termelésre kihat, hogy a termékek versenyképessége nem javul megfelelően és a vállalatok alkalmazkodókészsége sem kielégítő. Lassú a gyártmány- és gyártásfejlesztés, az új termékek gyártásbavétele és piaci bevezetése. A termelés anyagellátása kielégítő volt. Az energiaigényes termékek termelése mérséklődésének és az energiagazdálkodási program kezdeti eredményeinek hatására a népgazdaság energiafelhasználása csökken. A szocialista iparban foglalkoztatottak száma mérséklődött. Az egy főre jutó termelés számottevően emelkedett. Az építőipar termelése a tervezett mértékben csökkent. Mérséklődött a beruházási jellegű és növekedett a karbantartási és felújítási, valamint a lakosság számára végzett építés. A kereslet csökkenése miatt néhány vállalat teljesítőképessége kihasználatlan maradt, mig máshol — főképp a fővárosban — az építési igények egy részét nem tudták kielégíteni. • ■ A mezőgazdasági termékek mennyisége — javarészt az időjárás miatt — a tavalyinál alig nagyobb. A kedvezőtlen időjárás elsősorban az őszi vetésű kalászosokat és a szőlőültetvényeket sújtotta. Kenyérgabonából a tavalyinál és a tervezettnél kevesebb termett. A termelés a belföldi ellátást megalapozza, kivitelre azonban a számítottnál kisebb mennyiség jut. Kukoricából az átlagtermés jó, de a vetésterület csökkent. Burgonyából a nagy átlagtermés bőséges ellátást biztosít. A fagykárok ellenére zöldségfélékből és gyümölcsökből több termett a tavalyinál, az áruátvételben azonban helyenként fennakadások voltak. Kicsi, de jó minőségű a bortermés. Az állattenyésztés a tervezettnél valamelyest jobban fejlődött. Mind az állatállomány, mind a hústermelés nagyobb a számítottnál. A takarmányellátás zavartalan. A mezőgazdasági és élelmiszer- ipari termékek kivitele a tervezettnél dinamikusabban emelkedett. A közlekedési vállalatok a szállítási igényeknek eleget tettek. Az energiagazdálkodási intézkedések eredményeként a szállítás és a hírközlés energia-felhasználása nem haladja meg az 1980. évit. A termelői árszínvonal lényegében a tervezettnek megfelelően alakult. A népgazdaságban foglalkoztatottak száma demográfiai okok miatt csökken. Általában javul a vállalatok munkaerő-gazdálkodása, mérséklődik a munkaerőhiány. Megkezdődött az ötnapos munkahétre való áttérés. A vállalatok általában eleget tettek az áttérés feltételeként megszabott követelményeknek. A lakosság egy főre jutó reáljövedelme a tervezettet meghaladóan nőtt, az egy keresőre jutó reálbér emelkedett. Megvalósultak a tervezett szociálpolitikai intézkedések. A nyugdíjak évi rendszeres minimális emelése havi 70 forint helyett ez év júniusától 100 forint lett, egyidejűleg a házastársi pótlék összege 100 forinttal lett nagyobb. Ezáltal az átlagosnál kisebb nyugdíjak reálértéke fennmaradt. A társadalmi juttatásokra történt kifizetések reálértéke nagyobb a tavalyinál. A fogyasztói árszínvonal a tervezettet megközelítő mértékben emelkedett. Az árváltozások az átlagosnál jobban növelték a nagyobb jövedelmű, kevésbé a kisebb jövedelmű családok vásárlásainak árszínvonalát. Az alapvető jellegű javak és szolgáltatások árszínvonala — a hús árának emelkedése mellett is — az átlagosnál kisebb ütemben nőtt. A kereskedelem a növekvő keresletet kielégíti. A tervezettnek megfelelő A gazdasági munka fő célja 1982-ben is a népgazdaság egyensúlyi helyzetének javítása, és a lakosság életszínvonalának megőrzése. A termelés és a belföldi felhasználás ennek a célnak alárendelve alakul. A termelés növekedése, és a meglévő kapacitások kihasználásának javítása nagyobbrészt a gazdaságos kivitel bővítését, s a drága behozatal ésszerű helyettesítését szolgálja. A gazdasági szabályozórendszerben végrehajtott módosítások arra irányulnak, hogy a gazdálkodó szervezetek — különösen az iparban — aktívabban törekedjenek a termelés hatékonyságának növelésére, a nemzetközi versenyképesség erősítésére, s a termelés szerkezetének az egyensúlyi helyzet javítását szolgáló alakítására. mennyiségű állami és magánlakás épült. Nőtt a felújított bs különösen a korszerűsített akások száma. A számítottnál több kórházi ágy és bölcsődei iiely létesült. Meghaladja a tervezettet az új óvodai helyek és iskolai osztálytermek száma is. A kulturális és a sportcélú fejlesztések közül az év végéig felépül az Állami Operaház üzemháza, befejeződik a Katona József Színház felújítása, elkészül a keceli nevelési központ, a nyíregyházi megyei művelődési központ, a zalaegerszegi Lan- dorhegyi művelődési központ, a szombathelyi fedett uszoda, a balatonfűzfői uszoda, a debreceni atlétikai stadion és a szegedi evezőspálya. A beruházások volumene — az idevágó intézkedések eredményeként — csökkent, de a tervezettnél _ várhatóan nagyobb lesz. Áz állami beruházásokra a tervezettnek megfelelő öszeget, a vállalatiakra többet fizetnek ki. A folyamatban lévő nagy- beruházásokat általában a tervezett ütemben valósítják meg. Az ez évben befejezen- dőnek tervezett nagyberuházások — a recski bányászati kutatás létesítményei, a Magyar Gördülőcsapágy Művek rekonstrukciója, a Szikra Lapnyomda és a Kiskörei Vízlépcső II. üteme — elkészülnek. Átadják a Budapesti Nagy Sportcsarnokot is. A külkereskedelmi forgalom a tervezettnél lassabban bővül. A rubel elszámolású 'orgalomban a behozatal mérséklődik, a kivitel nő. Az áruforgalmi mérleg hiánya közel áll a tervezetthez, a tavalyinál kisebb lesz. A nem rubel elszámolású kivitel a tervezettnél lassabban növekedik. Az áruforgalmi mérlegben kismértékű hiány várható A munka termelékenysége a termelésnél gyorsabban nő. Az ésszerűbb költséggazdálkodást és a takarékosságot fokozva el kell érni, hogy a fajlagos anyag- és energia- ráfordítások nagyobb mértékben csökkenjenek, mint az előző években. A nemzeti jövedelem belföldi végső felhasználása a felhalmozás további csökkentésével mérséklődik. Az élet- színvonal megőrzése érdekében a lakosság reáljövedelme és fogyasztása kismértékben emelkedett. Az 1982. évi népgazdasági terv céljait a VI. ötéves terv készítésekor feltételezettnél lényegesen kedvezőtlenebb külgazdasági körülmények között kell megvalósítani. Ezek ellensúlyozásához növekvő erőfeszítések szüksége- KPk. Az 1982. évi népgazdasági terv legfontosabb előirányzatai az 1981. évi várható színvonal százalékában, összehasonlító áron 101.0— 101,5 98.0— 99,0 102.0— 102,5 98.0— 99,0 104.0— 104,5 100.0— 100,5 100,5—101,0 178.0— 180,0 milliárd Ft fordítható
