Kelet-Magyarország, 1981. október (41. évfolyam, 230-256. szám)
1981-10-02 / 231. szám
1981. október 2. KELET-MAGYARORSZÁG 5 II Kelet* magyarország | KÉPEK | Rossz tréfa Egymás után kétszer is okozott kellemetlen meglepetést a GELKA a nyíregyházi hallássérülteknek — írja Jónás László, a szövetség városi titkára. A nem mindennapi eset a következő: Pár hónappal ezelőtt egy hangszórót vittek el javításra a GELKÁ-hoz, amely az üzembe helyezés után csak néhány percig szólt. A következő alkalommal az eset megismétlődött. . Amikor a hangszóró hátlapját levették, mindkét esetben szerszámot találtak benne. Első alkalommal egy vadonatúj harapófogót, aztán egy drótvágót. Feltehetően a mágnesre voltak tapadva, s üzembe helyezéskor — a rezgés hatására — leestek és elszakították a vezetéket, amely enyhén szólva megfelelően oda sem volt forrasztva. A történet szinte tréfának tűnik, de ha hozzászámítjuk a tetemes — több, mint két és fél ezer forintnyi — javítási költséget, akkor már több annál. Ez esetben pedig különösen nincs helye sem az ízetlen tréfának, sem a hanyag munkának. Még akkor sem, ha cserébe ott marad a szerszám . .. — tá — ^ Kommunista műszakot szervez az Együtt Nyíregyházáért akció keretében a Nyíregyházi Közterületfenntartó Vállalat október 3-án. Ez alkalommal a dolgozók saját munkaterületükön végeznek munkát, a keresett pénzt pedig a városi KISZ-bizottság számlájára utalják át. OPERÁSDAGEREK címmel ad hangversenyt október 3- án Nyíregyházán a KPVDSZ Budapesti Művelődési Központ operastúdiója és a Pénzintézetek Központi Szimfonikus Zenekara. A program délután fél 5-kor kezdődik a KPVDSZ művelődési házban. # Segítség a kiszeseknek. A nagycserkeszi tanács 16 ezer forintot utalt át a köz- igazgatási területen működő KISZ-szervezetek támogatására. A nyíregyházi rádióban: Fórum a postáról Van-e remény a telefon- hálózat közeli bővítésére? Miért csak pult alól kaphatók egyes hírlapok, folyóiratok az újságárusoknál? A postai díjak emelkedésével növekedett-e a szolgáltatások színvonala? Ilyen kérdésekre válaszol Szabó Gyula, a Debreceni Postaigazgatóság helyettes vezetője. Ö lesz ugyanis az október 3-i, szombati Fórum műsor vendége a nyíregyházi rádióban. A hallgatók kérdéseiket a következő címre küldjék: Magyar Rádió nyíregyházi stúdiója 4400 Nyíregyháza, Vöröshadsereg útja 42. Az adás ideje alatt október 3-án 9 óra 10 perc és 9 óra 45 perc között telefonon is lehet kérdezni a 11-141-es számon. DÍSZPOLGÁRI cím adományozását határozták el Fe- hér gyarmaton. Akik a város és lakossága érdekében kiemelkedő tevékenységet fejtenek ki és ezzel hozzájárulnak a település fejlődéséhez, elnyerhetik a városi tanács által adományozott „Fehér- gyarmat város díszpolgára” címet. Műszaki hónap , Újabb előadások Újabb rendezvényekkel folytatódik október 2-án a Szabolcs- Szatmár megyei Műszaki Hónap programja. Az Országos Erdészeti Egyesület szervezésében dél- előtt 10 órakor két előadást hallhatnak az érdeklődők: Eroíszeti melioráció illetve Korszerű fa- kitermelés, közelítés címmel. Helye: Nyíregyháza-Sóstó, erdészeti üdülőtelep. A Kaiser—D’ Andrea kiesztergáló szerszámokról és gyakorlati alkalmazásukról lesz szó a Gépipari Tudományos Egyesület nyírbátori helyi csoportja rendezésében a Csepel Művek nyírbátori fúrógépgyárában. A program délelőtt fél likőr kezdődik a KISZ-klubban. A Bőr-, Cipő- és Bőrfeldolgozóipari Tudományos Egyesület október 2-i programján a veszteségek feltárásával kapcsolatos vezetési feladatokat tárgyalják meg. Nyíregyházán a technika házában délután 2-kor hallható az előadás. Sikeres patyolatakció Eredményesen zárult a tisztítási akció a Nyírségi Patyolat Vállalatnál. Az augusztus 15-től szeptember 15-ig meghirdetett akció során közel 3500 sorsjegy lelt gazdára, melyek nyilvános sorsolását október 2-án pénteken délután 4 órakor tartják Nyíregyházán, a Mártírok tere 9. szám alatti irodaház földszintjén. Főnyeremény: egy gépi perzsaszőnyeg. KINEVEZÉS. Az Autóközlekedési Tanintézet igazgatóságának vezetője október 1- től Rinyu Lászlót nevezte ki az ATI Szabolcs-Szatmár megyei igazgatójává. Elhunyt Erdős De nő újságíró 68 éves korában, rövid, súlyos betegség Után elhunyt Erdős Jenő nyugdíjas újságíró, a Művészet című lap volt olvasószerkesztője. Munkásságát a Szép szónál kezdte és több mint 40 évig dolgozott a sajtó területén. Rendszeresen publikált lapunkban is. Különösen szépen, szenvedélyesen írt szűkebb hazá- ja változásairól, az Ecsedi- lápról, szülőhelyéről Porosaiméról. Hamvasztás utáni bú- csúztatása október 14-én 9 órakor lesz a Farkasréti temetőben. £ Zöldbab Nábrádról. Jelentős kézi munkát igényelt a nábrádi Szikra Termelőszövetkezetben a 22 hektáron elvetett zöldbab termesztése. Eddig 1100 mázsát szedtek le, s adtak át a konzervgyárnak a kedvelt zöldségnövényből. Hazafelé (J. L. felv.) Hivatalos devizaárfolyamok Érvényben: 1981. október 1-től Mint tegnapi lapunkban közöltük, október l-től módosultak a deviza árfolyamok, melyeket az alábbiakban közöljük: Devizanem Angol font Ausztrál dollár Belga frank Dán korona Francia frank Hollandi forint Japán jel (1000) Kanadai dollár Kuvaiti dinár Norvég korona NSZK márka Olasz líra (1000) Osztrák schilling Portugál escudo Spanyol peseta Svájci frank Svéd korona Tr. és cl. rubel USA dollár Vételi KözépEladási árfolyam, 100 egységre, forintban 6276,25 6282,53 6238,81 4015,73 4019,75 4023,77 92,11 92,20 92,29 480,95 481,43 481,91 628,87 629,50 630,13 1357,86 1359,22 1360,58 150,71 150,86 151,01 2921,06 2923,98 2926,90 12359,49 12371,86 12384,23 589,63 590,22 590,81 1500,65 1502.15 1503,65 29,81 29,84 29,87 214,51 214,72 214,93 53,84 53,89 53,94 36,19 36,23 36,27 1749,13 1750,88 1752,63 628,57 629,20 629,83 2697,30 2700,00 2702,70 3496,50 3500,00 3503,50 Valuta- (bankjegy- és csekk-j árfolyamok. Pénznem Vásárolható legmagasabb bankjegycímletek VéteU Eladási árfolyam 100 egységre forintban Angol font 50 Ausztrál dollár 50 Belga frank 5000 6094,05 6471,01 3899,16 4140,34 89,43 94,97 Dán korona 1000 466,99 495,87 Finn márka 100 761,04 808,12 Francia frank 500 610,62 648,39 Görög drachma 500 57,24 60,78 Hollandi forint 1000 1318,44 1400,00 Japán jen (1000) 10000 146,33 155,39 Jugoszláv dinár 1000 84,44 89,66 Kanadai dollár 100 2836,26 3011,70 Kuvaiti dinár 10 12000,70 12743,02 Norvég korona 100 572,51 607,93 NSZK márka 1000 1457,09 1547,21 Olasz líra (1000) 50000 28,94 30,74 Osztrák schilling 1000 208,28 221,16 Portugál escudo 5000 52,27 5ö,51 Spanyol peseta 5000 35,14 37,32 Svájci frank 1000 1698,35 1803,41 Svéd korona 100 610.32 648,08 Török líra 1000 24,98 26,52 USA dollár 100 3395,00 3605,00 Államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok. vásárolható legÁrfolyam Pénznem magasabb 100 egységre, bankjegyforintban Albán lek címletek , 156,59 Bolgár leva 20 1676,14 Csehszlovák koron; 500 170,00 KNDK von — 910,42 Kubai peso 20 1328,80 Lengyel zloty 1000 76,42 Mongol tugrik 100 352,87 NDK márka 100 484,00 Román lei 100 170,00 Szovjet rubel 10 1700,00 Vietnami dong — 682,81 ÖTVENEDIK HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓJÁT ünnepelte Fehérgyarmaton Kelemen Sándor és felesége. A családi és társadalmi ünnepségeket szervező iroda kultúrműsorral köszöntötte a fiaival, unokáival együtt ünneplő házaspárt. Kelemen Sándor volt Fehér- gyarmat első tanácselnöke. 1950-től 1956 szeptemberéig állt az akkor még nagyközségi tanács élén. Az idős ember ma is köztiszte- letnek örvend, akit aranylakodalmán ajándékkal köszöntöttek a városi tanács dolgozói. Képünkön: a lakodalmas menet. (Molnár Károly felvétele) Oktober i-i, csütörtöki SZAMUNKBAN képet közöltünk a Kelet-Magyarország első oldalán a kemecse—kótaji Egyesült Erő Termelőszövetkezet gumiüzeméből. A. képaláírásba sajnálatos hiba csúszott. A szöveg helyesen : a szövetkezet melléküzem- ágában naponta 240—250 személygépkocsi-gumit futóznak. Brokkoli Székelyből Keresett zöldségféle a nyugati piacokon a brokkoli. A szekelyi Búzakalász Termelő- szövetkezet 25 hektáron termeszti ezt a káposztafélék családjába tartozó, a karfiolhoz hasonló zöld gyümölcsű termést- Jól jövedelmez, hiszen hektáronként 150 mázsa termést ad. A termelőszövetkezet a brokkolit a miskolci hűtőháznak szállítja, onnan exportálják. Ketrecek nyúltenyész- téshez. Űj ketrecek átadásával segítette az idén a nyúl- tenyésztő szakcsoport tagjait a Nagyecsedi ÁFÉSZ. Tagok közül Sustyák György mérki lakos kiemelkedő munkája elismeréseként a közelmúltban megkapta a Báldy Bálint emlékjelvény arany fokozatát. Megér egy mosolyt — Drágám, ha meghalnék, újra nősülnél? — Erre nem tudok neked válaszolni. — Miért? — Mert ha azt mondanám, igen, az nem tetszene neked. Ha pedig azt mondanám, hogy nem, akkor nem mondanék igazat. # — Emiiké, tanulj meg már végre evőeszközzel enni! — De akkor melyik kezembe veszem a húst? Nyereménybetétkönyvsorsolós Az Országos Takarékpénztár csütörtökön Budapesten rendezte a nyereménybetétkönyvek 1981. harmadik negyedévi sorsolását. Mindazok az 1981. szeptember 29- ig váltott és a sorsolás napján forgalomban volt nyeremény- betétkönyvek, amelyek sorszámának utolsó három számjegye (számvégzödése) megegyezik az alább felsorolt számokkal, az 1981. III. negyedévi átlagbetétüknek a számok mellett feltüntetett százalékát nyerték. Szám végződés: N yeremény: 033 25 088 100 090 25 103 25 113 50 194 25 295 25 300 250 364 100 380 25 419 50 421 50 565 50 620 25 635 25 660 25 690 50 743 25 851 25 965 25 VENDÉGLÁTÓ NAPOK Szabadtéri főzés Szabadtéri birka-, malac- és halételek főzésével folytatódik a Nyírségi ősz keretében megrendezett vendéglátó napok eseménysorozata október 3-án. A nyíregyházi Tölgyes vendéglő lesz a színhelye a délutáni sütés-főzésnek. Míg elkészülnek a finom falatok, a Debreceni Csokonai Színház művészei vidám műsorral szórakoztatják az érdeklődőket. Nem marad el a program akkor sem ha esik az eső: ez esetben a vendéglő konyhájában készülnek el az ételek. Szövetkezeti dolgozók képző- és népművészeti munkáiból nyílt kiállítás szeptember 29-én az Ibrányi ÁFÉSZ-nél. Képünk a megnyitó utáni pillanatokat örökítette meg. (Bor József felvétele) 2-, péntek KRÓNIKA PETRA NAPJA A Nap kél 5 óra 44 perckor — nyugszik 17 óra 22 perckor. A Hold kél 9 óra 46 perckor — nyugszik 19 óra 44 perckor. Százhuszonöt évvel ez- előtt, 1856. október 2-án született, és 89 éves korában, 1945 áprilisában halt meg Csengeri János klasszikafilológus, neves műfordító, akadémikus. Fiatal korában kiváló nyelvtudásával tűnt fel. Az egyetemet Budapesten végezte, majd ezt követően tanári oklevelet szerzett. Vidéken, később pedig a fővárosban működött, mint középiskolai tanár. 1890-től a budapesti egyetem magántanáraként folytatott pedagógiai munkásságot; 1892-ben megindította és éveken át szerkesztette a Magyar Pedagógia című folyóiratot. Előbb a kolozsvári, majd 1927-ig — nyugdíjazásáig — a szegedi egyetemen volt a klasszika-filológia tanára, közben 1925— 26-ban az egyetem rektora. 1933-tól Budapesten élt, s tanulmányok mellett több középiskolai tankönyvet is írt. Kiterjedt műfordítói munkásságot folytatott; sok görög és latin író műveit ültette át magyarra. Időjárás Várható időjárás ma estig : időnként felszakadozik a felhőzet, szórványosan várható eső, zápor, keleten egy-két helyen zivatar kialakulása. A többnyire mérsékelt szél néha megélénkül. Féként reggel többfelé lesz köd. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet általában 18 és 23 fok között. Távolabbi kilátások szombattól keddig: eleinte erősen felhős idő várható, esőkkel, záporesőkkel. Majd a felhőzet felszakadozik, a hőmérséklet emelkedik. A reggeli órákban párásság, köd valószínű. Legalacso- nyabb hajnali hőmérséklet 10, 15 fok között. Legmagasabb nappali hőmérséklet eleinte 17, 22 majd 20, 25 fok között. Jelentős meny- nyiségű (legalább 5 mm) csapadék az ország területének 60 százalékán várható az időszak elején. A rokkantak éve alkalmából A Váilaji Nagyközségi Közös Tanács kirándulást szervezett a közigazgatási területen élő többnyire mozgássérült rokkantak számára. Harminchatan a váilaji termelőszövetkezet autóbuszával egynapos kiránduláson ismerkedtek Egerrel, környékével, s Lillafüred látnivalóival. Az anyagi fedezetet a KISZ-fiatalok, a téesz szocialista brigádjai és a tanács dolgozói társadalmi munkával teremtették elő. ősz van, ezen a hétköznapon is volt dolgunk, izgalmunk, sürgető feladatunk elég. A másnapi szabadszombat sem pihenést ígért falun, hanem almaszedést, munkát, dolgot. Harminchat rokkant embernek mégis ünnep lett ez a közömbös péntek. Közülük sokan még a megye határát se nagyon lépték át eddig, s volt köztük aki — éppen mert mozgás- sérült — hegyet sem látott. Mi fér bele az egynapos kirándulásba? Bármilyen kevés is, sok ezúttal. Jóleső érzés leírni: tanácsi dolgozók, KISZ-es fiatalok társadalmi munkája biztosított anyagi fedezetet az egynapos örömhöz. A társadalmi munka önmagában gyarapodás. És ezúttal az emberség példája is. Hír ügyeletes: HÄZI ZSUZSA Telefon: 11-277 A nyereményösszeget a betétkönyvet kiállító fiók, postahivatal vagy takarékszövetkezet 1981, október 19-től űzeti ki. (MTI)
