Kelet-Magyarország, 1981. augusztus (41. évfolyam, 179-203. szám)

1981-08-26 / 199. szám

8 KELET-MA8YARORSZÄS 1981. augusztus 26. Így volt — Tatabánya ellen Többen érdeklődtek sport­rovatunknál a Nyíregyhá­za-Tatabánya NB I-es ta­lálkozók múlt évi eredmé­nyei felől. Boros András, a tatabányai mérkőzéssel kapcsolatban tette fel mun­kahelyi kollektívájának kérdését: 0:0, vagy 1:1 volt-e az eredmény? A helyes válasz: a már­cius 8-án a Tatabányán le­játszott összecsapás vég­eredménye 1:1 volt. A fél­időben a hazaiak Kovács góljával l:0-ra vezettek. Szünet után a 74. percben Czeczeli góljával egyenlített a vendégcsapat, s ez egy­ben a végeredményt is je­lentette. Augusztusban pe­dig nagyszerű csatában nem bírt egymással a két gárda, 0:0-al osztoztak meg a bajnoki pontokon. A márciusi eredménnyel vasárnap is kiegyeznénk Tatabányán .. . Tenisz, OB III Négy mérkőzés — hat pont Megkezdődött a küzdelem a te­nisz OB Ill-ban. A nyíregyházi együttesek négy csapatbajnoki ta­lálkozót vívtak, s hat pontot sze­reztek. A Vizügyi MEDOSZ SE el­vesztette egyik mérkőzését, a lis­tavezető Budai Bányásztól kapott ki, szoros küzdelemben. Eredmé­nyek : Nyh. Vizügyi MEDOSZ SE— Du­nakeszi VSE 9:0. A nyíregyházi­ak győzelmeit Tóth, Tiszolczi, Nyitrai, Stevanyik, Csatári, Szi- kora. valamint a Tóth—dr. Szíjár­tó, a Szikora—Nyitrai és a dr. Csokonai—dr. Miczinkó páros szerezte. Budai Bányász—Nyh. Vízügyi MEDOSZ SE 5:4. A vizügyesektol nyert Tiszolczi, Stevanyik, illet­ve a Tóth-Tiszolczi és a Szikora— Nyitray kettős. Nyh. Vízügyi MEDOSZ SE— Selypi Vízmű 5:4. Győztek: Tóth Tiszolczi, Kovacsics, valamint a Tóth—Tiszolczi és a Kovacsics— Stevanyik duó. Szabolcsi Építők SE—Kisköre 8:1. Az idegenbeli győzelmet Bo- hus, Kaloésay, dr. Birtok, Czetd, Lipcsei, illetve a Bohus-Czetö, a dr. Birtok—Kalocsay és a Békési —Palicz kettős vívta ki. TIPPEL: KOZSLA JÓZSEF A totó 35. heti mérkőzéseire ez­úttal Kozsla Jó­zsef, labdarúgó játékvezető tip­pel. A 42 éves sportember kö­zépiskolásként aktív labdarúgó volt, a Diósgyőri VTK ifigárdájá­ban játszott. Egy sérülés azonban megtörte jól in­duló pályafutá­sát. A sportágtól azonban nem szakadt el, 1968- ban Nyíregyhá­zán sikeres játékvezetői vizsgát tett, 1970-ben pedig már az NB Ill-ban fújta a sipot. összesen 75 bajnoki találkozót vezetett a har­madik vonalban. Aztán országos kerettag lett, az NB II-ben és az NB I-ben működött közre — partjelzőként. Jelenleg a területi bajnokság játékvezetői keretének tagja. Rendszeresen totózik. az idén eddig már három 12 talála­ta volt. Kozsla József tippjei: 1. MÁV DAC—Sabária 1 X 8 2. Keszthely—Olajb. X 2 3. Ajka—Sopron 1 2 4. Tapolca—Komló I X 5. PVSK—Mohács-Véménd X 2 6. Ganz-M.—BKV Előre 1 7. 22. Volán—Építők SC 1 X 8. Sz. Dózsa—Bábolna 1 9. BVSC—Kecskemét X 2 10. Szabó SE—Debr. USE 1 X 11. Miskolc—Szolnok X 12. Gyöngyös—Eger 1 X 13. Bem SE—Papp J. SE ,1 X 14. KKFSE—Vác 1 15. B.-gyarmat—Pénzügyőr 1 16. D. Kinizsi—Asztalos SE X Harminchárom csapat a mezőnyben Rajt a labdarúgó MNK-ban Ma kezdődik a labdarúgó Ma­gyar Népköztársasági Kupa Sza- bolcs-Szatmár megyei selejte­zője. A mezőnyben 33 csapat küzd az országos, úgynevezett nagy­döntőbe jutásért. Az NB Il-es Asztalos János SE — az MLSZ kiírásának megfelelően — kötele­zően vesz részt a küzdelemsoro­zaton. Ugyancsak ott van az MNK-mezőnyben az NB I-es Nyíregyházi Vasutas-Spartacus SC, amelynek azonban megyei selejtezőt nem kell játszania. A piros-kékek csak a legjobb 64 között kapcsolódnak be a kupa­sorozatba. — Ma négy csapat játszik elő­selejtezőt —■ mondta érdeklődé­sünkre Tóth József, a megyei labdarúgó-szövetség főtitkára. — 16,00 órától a járási bajnokság­ban szereplő Ajak Anarcsot, Kék pedig a Demecseri Kinizsit fo­gadja. A két győztes jut a 32 kö­zé. Az Asztalos János SE-t egyéb­ként kiemeltük a sorsolásnál, a piros-fehéreknek csak a II. for­dulóban, szeptember 9-én kell játszaniuk. A legjobb 32 együttes szep­tember 2-án, szerdán 16,00 óda­kor játssza a megyei selejtező I. fordulóját. A sorsolás: az Ajak— Anarcs mérkőzés győztese, a Kék-Demecser találkozó tovább­jutójával játszik, Gávavencsellő— Tiszabercel, Tiszakanyár—Tisza- telek, Biri—Nyíregyházi Száév- Mezőgép SE, Bököny—Nyíregy­házi Volán-Dózsa SC, Nyírmegy- gyes—Hodász, Nyírcsaholy—Nyír­bátori BSC, Tiszabezdéd—Zá­hony, Dögé—Mándok, Gyulahá­za—Pap, Sényő—Baktalórántháza. Nagydobos—Ópályi, Kocsord— Nagyecsed, Csengersima—Sza- mosbecs, Porcsalma—Fehérgyar­mat. — A megyei selejtezőt egy fordulósán, kieséses rendszer­ben bonyolítjuk le — folytatta Tóth József. — A különböző osz­tályú csapatoknál mindig az ala­csonyabb szintű bajnokságban szereplő a pályaválasztó. Az azo­nos osztályúaknái pedig sorso­lás dönt. Ha a mérkőzés döntet­lenre végződik, akkor az alacso­nyabb osztályban szereplő gárda a továbbjutó. Azonos osztályúak­nái pedig a vendégcsapat. A se­lejtezőkben tehát hosszabbítás nincs. A szeptember 2-i, I. forduló után a további játéknapok: II. forduló, szeptember 9., 16,00 óra. III. forduló, szeptember 16., 15,30 óra. IV. forduló, szeptember 23., 15,30 óra. Döntő: szeptember 30- án, 15,00 órakor. A győztes kép­viseli — az NYVSSC-vel együtt — megyénk színeit az országos nagydöntőben a legjobb 64 kö­zött. NB l-es csapatok részvételével Röplabdatorna Nyíregyházán Rangos röplabdatornát rendez a hét végén nyíregyházán a megyei röplabdaszövetség. A 2 napos versenyre három NB I-es csapat érkezik a megyeszékhelyre, míg a negyedik induló, az NB II ab­szolút bajnoka, az NYVSSC lesz. A torna találkozóit a városi sta­dion játékcsarnokában rendezik. — A torna Csapó László emlék- verseny néven kerül be a ver­senynaptárba — mondta érdeklő­désünkre Racskó Tibor, a megyei röplabdaszövetség elnöke. Csapó László húsz éven át röplabdázott Nyíregyházán, s igazi sportember volt. A Spartacus SC legnevesebb játékosaként ismerték a sportág hívei. Tagja volt annak a gárdá­nak, amely a városi, a megyei és a területi bajnokság, valamint az NB II megnyerése után 1961-ben bejutott az NB I-be. Csapó László 1964-ben vonult vissza, majd há­rom évvel később újra pályára lépett és nagy része volt abban, hogy az Építők SE bejutott az NB II-be. Kislánya, Feketéné Csapó Gabriella, válogatott röp- labdázó, az Újpesti Dózsa játéko­sa. — A Csapó László emlékver­senyt minden évben megrendez­zük majd, NB I-es csapatoknak. Az NB Il-es NYVSSC most úgy indulhat, hogy megelőlegezték számára az élvonalbeli szereplést. Az egyidényes bajnokság meg­nyerését követően úgy tűnik, a piros-kékek az idén valóban ki­harcolják az NB I-be jutást. Az első emlékversenyre egyébként az élvonalbeli Bp. MALÉV SE, a Székesfehérvári Volán SE és a Du­naújvárosi Kohász SE férfigárdá­ja nevezett. Megtudtuk még: a szombat-va- sárnap megrendezésre kerülő tor­na ünnepélyes megnyitóját augusztus 29-én, 9,30 órakor tart­ják a találkozó színhelyén, a sta­dion játékcsarnokában. Utána 10 órától játsszák a MALÉV—NYV­SSC, 11,30 órától pedig a Székes- feihérvár—Dunaújváros találáko- zót. Délután 15,30 órától az NYVSSC—Székesfehérvár, 17-től pedig a Dunaújváros—MALÉV meccset láthatják a szurkolók. Vasárnap két összecsapás lesz, 9 órától Dunaújváros—NYVSSC, 10,30 órától pedig Székesfehérvár —MALÉV. Az ünnepélyes ered­ményhirdetésre 12 órakor kerül sor. Jó formában a SZÉSE Az Alkotmány Kupa egyéni verseny mellett Nyíregyházán ke­rült sor a Kongresszusi MÉSZÖV Kupa megyei döntőjére is. Ered­mények, nők: 1. Szentmihályi Irén 197, 2. Kiss Anna 179, 3. Gál Mária (mindhárman a Nyíregyhá­zi Afész dolgozói) 171 fával. Fér­fiak: 1. Lentvorszki János (Nyh. Lakásszövetkezet) 388, 2. Tilki Já­nos 376, 3. Takács József (mind­kettő Nyh. Áfész) 351 fával. A női és férfi csapatversenyt egy­aránt a Nyíregyházi Áfész nyer­te. Képünkön Vinnai Gabriella, aki a Nyíregyházi Áfész csapat­győzelméhez járult hozzá. A hét végén folytatódik a küz­delem a teke NB II-ben. A Sza­bolcsi Építők SE férficsapata jó formában várja az őszi idény rajtját — a SZÉSE vasárnap a DMVSC-t fogadja —, hiszen a kék-fehérek egy hét alatt három kupagyőzelmet szereztek. Buda­pesten nemzetközi tornát nyer­tek. Debrecenből pedig az Alkot­mány Kupát hozták el. A nyír­egyházi Alkotmány Kupa egyéni versenyt is SZÉSÉ-s tekéző, Spi- sák László nyerte. Eredmények: NEMZETKÖZI POSTÁS KUPA: 1. Szabolcsi Építők SE 2577, 2. Bp. Postás 2500, 3. Szeged 2482, 4. SPOSE Bratislava (csehszlovák) 2450 fával. A SZÉSÉ-ből Niklai Tibor az l-es, 2-es pályán 451 fá­val első lett. Párosban Szakács Miklós és Szabó Zoltán szerzett érmet, 883 fával. DEBRECENI ALKOTMÁNY KU­PA: 1. Szabolcsi Építők SE 2455 2. DMVSC 2432 fával. Az l-es, 2- es pályán Spisák László 432 fá­val nyert, klubtársa Juhász Lász­ló (422 fa) előtt. A 3-as, 4-es pá­lyán is SZÉSÉ-sek végeztek az első két helyen: Szokolyi István 406. Niklai Tibor 404 fás teljesít­ményt ért 'el. NYÍREGYHÁZI ALKOTMÁNY KUPA, egyéni verseny, férfiak: 1. Spisák László (SZÉSE) 954, 2. Hegyes Tibor (Nyh. TITASZ- Elektromos) 944, 3. Hankovszki József (Nyh. Taurus) 918 fával. Nők: 1. Brozsek Pálné 887. 2. Szir­mai Elvira 781, 3. Szirmai Erzsé­bet (mindhárman a Nyíregyházi Taurus SC versenyzői) 767 fával. Újra együtt a B-közép Visszakapja eredeti helyét a nyíregyházi B-közép! Az NYV­SSC vezetői és a labdarúgó­szakosztály vezetői úgy döntöt­tek, hogy a B-közép tagjai a jövőben elfoglalhatják régi he­lyüket a játékoskijáróval szem­ben, a nyugati oldalon. A 11-es szektorban bérlettel rendelke­zők lehetőséget kapnak arra, hogy belépőiket máshová cse­rélhessék. A döntés értelmében a bérletesek az újonnan épült, emeleti C-tribünre cserélhetik át belépőiket — a klub Tisza- vasvári úti székházában. A B-közép tagjai a legköze­lebbi hazai mérkőzésen, szep­tember 2-án foglalhatják el ere­deti helyüket a lelátón. Újra a régi hangerővel zúghat majd a biztatás, a SZEOL AK elleni bajnoki találkozón. Salakmotor Vendég­győzelem Hétfőn délután rendezték meg Nyíregyházán a salakmotoros OB I-es CSB harmadik forduló­jában elmaradt Nyíregyháza— Szolnok vegyes—Borsodi Volán találkozót. Sziráczki Istvánnak és társainak nem okozott gondot a győzelem megszerzése, a vendé­gek különösebb megerőltetés nél­kül nyertek. Valamennyi futam­ban ők végeztek az élen, a meg­fiatalított, rutintalan vegyescsa­pat nem tudta megszorítani a miskolciakat. Borsodi Volán—Nyíregyházi- Szolnoki Volán vegyescsapat 61:17. A legjobb pontszerzők: Szi­ráczki I. 11, Berecz, Jakab, Ju­hász és Sziráczki J. 10—10, illet­ve Földvári 5, Kovács 4. A juniorok versenyét Dudás (Borsodi Volán) nyerte, a nyír­egyházi Stekler és a szolnoki Se­res előtt. VB-re készülnek A Lille-ben, szeptember 12-én kezdődő súlyemelő világ- és Euró- pa-bajnokságra készülő magyar válogatott keret tagjai közül az első hivatalos világkupa győztese, Szalai György súlyos könyöksé­rülést szenvedett az egyik leg­utóbbi edzésen. Bal könyökét gipszbe kellett tenni, ezt három hétig hordja, így semmiképpen sem indulhat az idei nagy sereg­szemlén. Sólyomvári János, a szakítás 1979. évi világbajnoka is balszerencsés az utóbbi időben. Sérülése miatt nem indulhatott a június eleji országos bajnoksá­gon, későbbiem edzhetett teljes erővel. — Nemcsak a váratlan sérülé­sek késztettek bennünket arra. hogy kaput nyissunk fiatal tehet­ségek előtt — mondotta Orvos András, a válogatott vezető ed­zője. — Mindenképpen VB—EB csapat tagja lesz az ifjúsági vi­lágbajnokságon remekelt Bara­nyai (75 kg) és Hlavati (100 kg) és várhatóan vb-újoncot avatunk Pátrovics (52 kg) és Mészáros (110 kg) személyében. Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi nona u. 3—5. 4401 Telefon: 11-277, 11-425, 11-525, 11-845 Telexszánt: megyében 344, megyén kívül 73 344. Postacím: Nyíregyháza, Pf.: 47, 4401 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 __ ._M Telefon hlrdetésügyben: 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003, Pf.: 25 flfl HMM- Felelős kiadó: Mádl Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesltő postahivataloknál és kézbesítőknél BlWSMlBjSySm Előfizetési díj egy hóra 34,— forint, negyedévre 102,— forint, félévre 204,— forint, egy évre 400,— forint Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI NYOMDA Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133—2058 1981. augusztus 2«,, csütörtök KOSSUTH RADIO 3,25: Tudomány és gyakorlat. — 8,55: Beszélni nehéz. —9,07: Cigánydalok, csárdások. — 9,45: Kis magyar néprajz. — 10,05: Nyáridéző. V/2. rész. — 10,35: Válaszolunk hallgatóinknak. — 10,50: Rásonyl Leila hegedül. — 11,30: Melis György operett­felvételeiből. — 12,35: Házunk tája. — 12,50: Operaslágerek. — 13,20: Dzsesszmelódiák. — 14,20: Leveleskőnyv: Szerb Antal le­veleiből. — 15,10: Két zenekari szvit. — 16,10: Kritikusok fó­ruma. — 16,20: Népdalok, nép­táncok. — 17,07: Az anyag a hibás? — 17,32: Dalok a FáR- lyavivök című hanglemezsoro­zatból. — 17,40: A Bartók vo­nósnégyes játszik. — 19,15: „Part és komp között”. — 20,11: Opera-művészlemezek. — 21,11: írás a falon. Garai Gá­bor költői estje. — 22,15: Sport- híradó. — 22,25: Tíz perc kül­politika. — 22,35: A Liszt Fe­renc Zeneművészeti Főiskola énekkara Mozart-müveket éne­kel. — 22,45: Olvasók Miskol­con és Manchesterben. — 23,00: Enescu-mflvek. — 23,37: Kovács Lóránt fuvolázik. Mező Lász­ló gordonkázik, Sebestyén Já­nos csembalón játszik. — 0,10: Somló Tamás táncdalaiból. PETŐFI RADIO 8,05: A Mosoly énekegyüttes felvételeiből. — 8,20: A szerte- foszló remények évei. — 8,33: Idősebbek hullámhosszán. — 9,28: Tánczene Prágából, Ber­linből és Moszkvából. — 10,00: Zenedélelőtt. — 11,33: A Szabó család. — 12,03: Lakatos Sán­dor népi zenekara játszik. — 12,33: Tánczenei koktél. — 13,30: Színes szőttes. — 14,00: Kettőtől fél hatig... — 17,30: ötödik sebesség. — 18,33: Nan­cy Wilson és Yves Montand énekel. — 19,25: Prizma. — 19,45: A beat kedvelőinek. — 20,33: A Magyar Rádió auto­mata közönségszolgálata. — 22,30: Gyöngy Pál szerzemé­nyeiből. — 23,15: Zeller ope­rettjeiből. 3. MŰSOR 9,00: Szimfonikus zene. — 10,28: Részletek a Pretenders együttes „Kind” (Kölyök) cí­mű 1980-as lemezéből. — 11,05: Párbeszéd egy ablaknál. Hang­játék. — 11,30: Alekszandr Og- nylvcev operafelvételeiből. — 12.10: Barokk szerzők müvei­ből. — 13,07: Schubert és Beethoven műveiből. — 14,54: Verdi: Nabucco. Négy­felvonásos opera. — Köz­ben, 15,36: A tenger — halála. — 15,57: Az operaközvetítés folytatása. — 17,23: öt földrész zenéje. — 17,36: Magnóról, mag­nóra. — 18,21: Bemutatjuk új felvételeinket. — 19,05: Roman­tikus zene. — Közben, 19,57: Zsebrádiószínház. — 20,18: A Romantikus zene folytatása. — 21,09: Téli rege. Részletek Goldmark operájából. — 21,40: Kamarazenei ritkaságok. NYÍREGYHÁZI RADIO „ 17,00: Hírek, időjárás, lap­szemle. — 17,05: Filmzene. — 17,10: Veress József Írása a So­lo és Sunny című NDK-filmről. — 17,15: öt perc dzsessz. A Benkó-dixiland játszik. — 17,20: Objektív. Gazdasági híradó. Szerkesztő: Bálint Attila. — 17,50: Operettkedvelőknek. — 18,00: Észak-tiszántúli krónika. — 18,15: Kovács Kati és Bon­nye Tyler éneket. — 18,28— 18,30: Hírösszefoglaló, műsor­előzetes. MAGYAR TV 7,55: Tévétorna (sz). — 8,00: Iskolatévé. — 9,55: Csak gye­rekeknek. — 10,15: Delta. Tu­dományos híradó (sz). — 10,40: San Francisco utcáin (sz). — 11,25: „Életet az éveknek” (sz). — 11,55: A tenger titkai (sz). — 15,00: Iskolatévé. — 15,55: Hírek. — 16,00: Testünk (sz). XXVI/16. rész. — 16,25: Utá­nam, srácok! (sz). VI I. rész. — 17,25: Stop! (sz). — 17,35: Csak gyerekeknek! — 18,15: Reklám. — 18,20: A látogatók. — 18,55: A Közönségszolgálat tájékozta­tója. — 19,00: Reklám. — 19,10: Tévétorna (sz). — 19,15: Esti mese (sz). — 19,30: Tv-híradó (sz). — 20,00: A főmegbízott. Angol bűnügyi film. — 21,30: Zenés ajándékkosár (sz). — 22,20: Tv-híradó (sz). 2. MŰSOR 20,01: A Pireneusok (sz). — 20,45: Tv-híradó (sz). — 21,05: Wagner: A bolygó hollandi (sz). Angol operafilm. SZOVJET TV 17,00: A neutronbomba ellen. — 17,40: Az izotópkávézó. Film. — 19,00: Híradó. — 19,35: Hang­verseny. — 20,20: A világ ese­ményei. — 20,35: Nemzetközi röplabdatorna. — 21,05: Kárpá- tontúli hírek. — 21,20: Mező­gazdasági kommentár. — 21,35: Tévéfilm. I. rész. SZLOVÁK TV 8,55: Hírek. — 9,00: A re­ménység csillaga. Szovjet—ör­mény film. I. rész. — 10,20: Or­szágúti kerékpár VB. Helyszíni közvetítés. — 15,55: Hírek. — 16,00: A szabad természet. Ka­nadai természetfilm-sorozat. I. rész. — 16,25: A nap és az eső. Bábfilm. — 17,15: Pionirmaga- zin. — 17,55: Riportműsor. — 18,10: Az élet ütőerei. Portré­film. — 18,35: Kerékpáriskola. — 19,10: Esti mese. — 19,20: Időjárásjelentés és műsoris­mertetés. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: A 224-es paragrafus. Cseh film. — 21,25: Dokumen­tumfilm. — 21,50: Ez történt 24 óra alatt. — 22,05: Vili. Shakes- perare. Angol tévéfilmsorozat. V. rész. — 22,55: Hírek. ROMAN TV 16,25: Szünidei matiné. — 17,10: Cttörőhíradó. — 17,35: Készülődés az Enescu-fesztivál- ra. — 18,00: Maramuresi ké­pek. — 18,30: Népzene. — 18,50: A legkisebbeknek. — 19,00: Tv- híradö. — 19,30: Labdarúgás: Lokomotiv Leipzig—Politechni­ka Timisoara. II. félidő. — 20,20: Tudománytörténeti kong­resszus. — 20,40: IV. Henrik. II. rész. — 22,05: Tv-híradó. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: MAJMOK BOLY­GÓJA (14 év!, am.) Béke mozi: FOLYTASSA COWBOY! (ang.) Kert mozi: ROSSZEMBE­REK (16 év!, m.) E. k.: 20,30 óra! Pénztárnyitás: 18,30 óra! Móricz Zs. mozi: SKALPVA- DASZOK (14 év!, am.) Kisváda: ROBOTOKKAL A SATURNUS KÖRÜL (1.) Mátészalka: A KIRÁLYI BIZ­TOS SZERETŐJE (16 év!, bra­zil) Nyírbátor: Filmmúzeum. EGY TÁL LENCSE (m.) E. k.: 18 és 20 óra! Fehérgyarmat: ORSZÁG­ÚTON (14 év!, ol.) Á víz élet — a gyógyvíz egészség Világhírű gyógykeserű vizeinket ajánljuk: HUNYADI JANOS — PARÁDI FERENC JÓZSEF — IGMÁNDI SALVUS — MIRA — HARKÁNY Óvja egészségét, válassza ki a legmegfelelőbbet! ~ Hajdú-Szabolcs megyei Élelmiszer- és Vegyiáru Nagykereskedelmi Vállalat. (D. 149087) RÁDIÓ FILM E2E

Next

/
Thumbnails
Contents