Kelet-Magyarország, 1981. június (41. évfolyam, 126-151. szám)

1981-06-06 / 131. szám

M A

Ébred a piac

(2. oldal)

Rendhagyó

tavasz

(3. oldal)

ÁRU

A kereskedelem a népgazdaságnak olyan ága, amellyel, ha akarjuk, ha nem, naponta kerülünk kapcsolatba. Sok esetben egész napra meghatározza közérzetünket a reggel vásárolt keletien kenyér, vagy éppen a ropogósra sikerült zsemle. Jelentéktelennek tűnő esemény életünkben a mindennapi bevásárlás, ám éppen mert mindennapos, nem mindegy, hogy mi és milyen módon kerül kosarunkba. E rövid bevezető után már lehetne szidni a kereskedelmet, hiszen ez divatos.

, Akadékoskodhatnánk: igen, van elegendő áru, de összetétele nem mindig felel meg a lakosság szükségleteinek. Előfordul például, hogy bár általában van elegendő sör, a legmelegebb nyári napokon azonban éppen nem lehet kapni. Az

idén a belkereskedelem vezetői korrektül bejelentették: átmeneti zavarok előfordulhatnak az ellátásban, sőt nemcsak sörből lehet hiány, élő hal sem lesz az egész évben, s más cikkekből is számíthatunk választékhiányra.

Persze nem minden a

mennyiség, mondja a kedves vevő, és igaza van. Volt alkalma kipuhatolni a kereskedelem gyenge pontjait; a minőséget, a csomagolást gyakran kritizálja. A kereskedelem képviselője nem tiltakozott, elismerte: a sokszor kifogásolt minőség ugyan a termelés során alakul ki, de a kereskedelem is megkövetelhetné a szállítótól az előírt minőséget, s azt megfelelő árukezeléssel megóvhatná.

Az elmúlt 15 évben sokat változtak a vásárlási körülmények. Megduplázódott az élelmiszerüzletek alapterülete, kiépült az ABC-háló- zat — ez utóbbiak bonyolítják le az élelmiszer-forgalom 30 százalékát. Ezzel szemben még mindig nagyon sok a kisbolt, amelyekben érthető okok miatt a választék szerény, s emellett ezek az üzletek gyengén felszereltek, nincs mindegyikben hűtőpult, az önkiszolgálás nem megoldható.

Márpedig a vásárlás körülményeire — hangsúlyozták a Belkereskedelmi Minisztériumban — az eddiginél nagyobb figyelmet kell fordítani. A vevő, akinek a mai gazdasági helyzetben többet kell dolgozni azért, hogy életszínvonala ne csökkenjen, joggal várja el a kereskedelem dolgozóitól, hogy pénzéért ne csak megfelelő minőségű árut kapjon, hanem tiszta kosarat, tisztességes, emberi hangot, gyors kiszolgálást is.

K. A.

Elutazott hazánkból a JKSZ küldöttsége

Közös közlemény Lazar Mojszov és Kádár János tárgyalásairól

Pénteken délelőtt elutazott Budapestről a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének küldöttsége, amely Lazar Moj- szovnak, a KB elnöksége elnökének vezetésével június 3—5. között az MSZMP Központi Bizottságának meghívására baráti látogatást tett hazánkban. A küldöttség tagjai voltak Bosko Krunics, a JKSZ KB elnökségének tagja, a vajdasági KSZ tartományi bizottságának elnöke és Vlado Janzsics, a JKSZ KB elnökségének végrehajtó titkára.

A küldöttség búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Korom, Mihály, a Központi Bizottság titkára, Maróthy László, a budapesti pártbizottság első titkára, a Politikai Bizottság tagjai, Gyenes András, a Központi Bizottság titkára, Berecz János, Győri Imre, a Központi Bizottság osztályvezetői, Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke, a Központi Bizottság tagjai, Ballai László a KB osztályvezetője. Jelen volt Simon Pál hazánk belgrádi és Milan Veres, a JSZSZK budapesti nagykövete.

Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának meghívására Lazar Mojszov, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága elnökségének elnöke a JKSZ küldöttsége élén 1981. június 3—5. között baráti látogatást tett a Magyar Népköztársaságban.

A látogatás során Kádár János és Lazar Mojszov a barátság, a nyíltság és. a kölcsönös tisztelet légkörében megbeszéléseket folytatott. A megbeszéléseken részt vett:

a Magyar Szocialista Munkáspárt részéről Korom Mihály, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Gyenes András, a Központi Bizottság titkára, Berecz János, a Központi Bizottság tagja, a KB osztályvezetője, Simon Pál, a Magyar Népköztársaság JSZSZK-ban akkreditált nagykövete.

A Jugoszláv Kommunisták Szövetsége részéről Bosko Krunics, a JKSZ KB elnökségének tagja, a Vajdasági Kommunisták Szövetsége tartományi bizottságának elnöke, Vladi Janzsics, a JKSZ KB elnökségének végrehajtó titkára, Milan Veres, a JSZSZK-nak a Magyar Nép- köztársaságban akkreditált nagykövete.

Az MSZMP és a JKSZ képviselői sokoldalú vélemény- cserét folytattak a magyar— jugoszláv viszony és együttműködés helyzetéről, s perspektíváiról, a nemzetközi helyzet, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről.

Kölcsönösen tájékoztatták egymást Magyarország és Jugoszlávia társadalmi-gazdasági és politikai fejlődésének időszerű kérdéseiről, valamint az MSZMP, és a JKSZ belpolitikai téren kifejtett tevékenységéről. Lazar Mojszov szólt az eddigi szocialista fejlődés eredményeiről, az ország gazdasági és politikai helyzetéről, a gazdaság stabilizálására irányuló program megvalósításáról, az önigazgatási rendszer továbbfejlesztéséről és a JKSZ XII. kongresszusának előkészületeiről.

. Kádár János tájékoztatást adott a szocialista építés magyarországi eredményeiről, az MSZMP XII. kongresszusa határozatainak megvalósítása érdekében kifejtett sokoldalú

lődik, s kiemelték, hogy a kapcsolatok sokoldalú előrehaladása politikai, gazdasági, műszaki-tudományos, kulturális és más területeken az állandó közös erőfeszítések gyümölcse.

Aláhúzták, hogy a magyar—jugoszláv baráti kapcsolatok a szuverenitás és területi integritás, a függetlenség, az egyenjogúság, a bel- ügyekbe való be nem avatko- kás elvein nyugszanak, a szocialista fejlődés különböző útjainak, tapasztalatainak, és gyakorlatának, a két ország nemzetközi helyzetében

A képen a delegáció vezetője, Lazar Mojszov búcsúzik Kádár Jánostól. (Kelet-Magyarország telefotó)

politikai, társadalmi aktivitásról, valamint a gazdaság kiegyensúlyozott, s hatékony fejlesztése, a dolgozó nép életszínvonalának megőrzése terén tett erőfeszítésekről.

A két párt vezetői megelégedéssel állapították meg, hogy az MSZMP és a JKSZ, valamint a két ország együttműködése eredményesen fejmeglévő különbségeknek a figyelembevételével fejlődnek. Hangsúlyozták, hogy ezeknek az elveknek a tiszteletben tartása, melyeket Jo- szip Broz Tito és Kádár János találkozóin elfogadott magyar—jugoszláv dokumentumokban fektettek le, tartós

(Folytatás a 4. oldalon)

Borbándi János Záhonyban

Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese Eperjeske rendező pályaudvaron.

Pénteken egész napos látogatáson tekintette meg a záhonyi vasúti átrakókörzet létesítményeit Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese Pullai Árpád közlekedés- és postaügyi miniszter társaságában. A vendégeket Záhonyban a megyei párt- és tanácsi vezetés nevében Pénzes János megyei-tanácselnök fogadta,'

Az egyes vasúti területek megtekintése előtt Szűcs Zoltán, a Magyar Államvasutak vezérigazgatója és Rigó Zoltán üzemigazgató adott tájékoztatást az átrakókörzet munkájáról. Az idén több mint 14 millió tonna áru érkezik a Szovjetunióból, amelynek a negyedrésze tranzitküldeményként főleg Jugoszláviába és Ausztriába tart. Állandóan emelkedik az export-, valamint a tranzit- forgalom is, amely 4 millió tonnán túl van. Mindez azt jelenti, hogy a 85 négyzetkilométeren elhelyezkedő átrakókörzet bonyolítja le a MÁV nemzetközi forgalmának több mint harmadát, a magyar vasúti forgalom 12 százalékát.

Az érkező mennyiség legnagyobb részét a különböző nyersanyagok, a vasérc, szén,, koksz, műtrágya és cement teszi ki, de egyre több a bonyolultabb átrakást kívánó áru. A fokozatos gépesítés eredményezte, hogy a kézi átrakás aránya 16 százalékra csökkent. Különösen sokat jelent az átgondolt fejlesztés. A IV. fejlesztési ütem 1983- ig tart, azonban a nagyobb létesítmények építését meggyorsították, így hamarabb kerül átadásra Záhonyban egy fedett rakodó, Eperjeskén egy újabb darus nyaláb, valamint a csigás műtrágyaátrakó. Munkaszervezéssel alkalmazkodnak az egyenetlen árubeérkezéshez. A küldemények gyorsabb eljuttatását szolgálja a záhonyi tenPedagógusok kitüntetése

A pedagógusnap alkalmából június 5-én Nyíregyházán a megyei tanács épületében tartott ünnepségen köszöntötték a megye pedagógus társadalmának képviseletében meghívott óvónőket, tanítókat, tanárokat, napközis nevelőket, technikai dolgozókat Részt vett az eseményen Ekler György, a megyei pártbizottság titkára. A kitüntetéseket Gyúró Imre a megyei tanács elnökhelyettese adta át. Pedagógusnapi ünnepséget rendeztek pénteken az úttörőházban is, ahol az úttörőmozgalomban kiemelkedő eredményt elért pedagógusoknak adtak át kitüntetéseket. Felvételünk a megyei tanácson rendezett ünnepségen készült. (A kitüntetettek névsorát lapunk 4. oldalán közöljük.)

gelyátszerelő csarnok fejlesztése, ahol háromszorosára nőtt a forgalom az egy évvel korábbihoz képést.

A körzetben nem feledkeznek meg a munkásokról sem. Tovább emelkedtek az átlagbérek, amelyek meghaladják a 4200 forintot. Felgyorsult a lakásépítés, 250 család lakásgondját oldották meg az utóbbi időben. A szociális létesítményekre a fejlesztési programokban 1,3 milliárd forintot fordítottak. Gondoskodnak a bejárókról, Eperjeskén az idén újabb öltöző-fürdőt adnak át.

A körzettel való ismerkedés Záhonyban a kézi átrakóban kezdődött. A Minisztertanács elnökhelyettese előbb egy átrakóbrigád munkájával ismerkedett. A munkások elmondták, hogy a nehéz fizikai munka különösen az idősebbeket viseli meg. azonban megfelelő a kereset, a szociális ellátás. Szót váltottak azokkal a katonákkal is, akik az átrakásban vesznek részt. A kisgépes átrakó, valamint az átadás előtt álló fedett átrakó megtekintésekor Pénzes János megyei tanácselnök a Kisvárda és Záhony közötti térség fejlesztési tervének legfontosabb elemeit ismertette. A szállítási érdekeket szem előtt tartva törekednek a vasutas feleségeknek is új munkahelyet teremteni, regionális vízmüvet építettek, fokozzák a lakásépítést, Záhonyban olyan üzlethálózatot és ellátást valósítanak meg, ami a várossá fejlődést segíti elő.

Fényeslitkén az északi és déli rendező pályaudvar megtekintésével, a minőségi munkára való törekvéssel ismerkedtek meg a vendégek, Eperjeskén pedig a műtrágya-, a fa- és a vasércátrakás berendezéseit, valamint a széles nyomtávú szovjet kocsik rendezését nézték meg. A Minisztertanács elnökhelyettese végül Záhonyban az átrakó munkát végző katonák munkakörülményeivel ismerkedett. A délutáni órákban Borbándi János és kísérete visszautazott Budapestre.

Óvári Miklós Szekszárdim

Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára pénteken Tolna megyébe látogatott. Szekszárdon részt vett és felszólalt a Tolna megyei pártbizottság kibővített ülésén, amelyen a megyei pártbizottság és a végrehajtó bizottság munkarendjének, munkamódszerének tapasztalatairól a K. Papp József megyei első titkár által előterjesztett jelentést vitatták meg. A testület Péter Szigfrid megyei titkár előterjesztésében megtárgyalta és jóváhagyta a megyei pártbizottság és végrehajtó bizottságának második félévi munkatervét.

|XXXVIII. évfolyam, 131. szám ÁRA; 1,40 FORINT 1981. június 6., szombat