Kelet-Magyarország, 1980. december (40. évfolyam, 282-305. szám)
1980-12-04 / 284. szám
4 KELET-MAGYARORSZÁG 1980. december 4. (Folytatás az 1. oldalról) mozgalom küldöttsége hangsúlyozta a három fő forradalmi erő közös elkötelezettségét az imperializmus elleni fellépésben, a világbéke megőrzésében, az együttműködés elmélyítésében. A Magyar Szocialista Munkáspárt szolidáris minden erővel, amely a békéért, a társadalmi haladásért küzd a monopoltőke hatalma, az újgyarmatosítás, az imperialista beavatkozás ellen. II. A Központi Bizottság áttekintette az idei gazdasági munka tapasztalatait, és elfogadta az 1981. évi népgazdasági terv és állami költségvetés irányelveit. Megállapította, hogy a vállalatok és a szövetkezetek, a dolgozó kollektívák a gazdasági élet minden területén eredményes erőfeszítéseket tettek a feladatok megoldásáért. O Az 1980. évi népgazdasági terv teljesítéséről az eddigi adatok alapján megállapítható: — A népgazdaság a tervben megfogalmazott gazdaság- politikai követelményeknek megfelelően fejlődik. A külkereskedelmi áruforgalom egyenlege jobb az előirányzottnál. Szervezettebb a végrehajtás. Mind több vállalat és szövetkezet alkalmazkodik rugalmasan a gazdálkodás nehezebb feltételeihez. Eredmények születtek a termelési szerkezet korszerűsítésében, a munkaerő-gazdálkodásban, az anyag és energia takarékosabb felhasználásában. Megvalósulnak az életkörülmények javítását szolgáló előirányzatok. — A nemzeti jövedelem a tervezettnél kisebb mértékben, várhatóan 1 százalékkal nő, felhasználása megfelel a tervezett arányoknak. A belföldi felhasználás csökken. A fogyasztás és a felhalmozás aránya a fogyasztás javára módosul. ^ — Az ipari termelés várhatóan az 1979. évi színvonalon marad, és — gazdaságpolitikai céljainkkal összhangban — ágazatonként és vállalatonként differenciálódik. Az energia- ellátás kiegyensúlyozott, a felhasználás nem haladja meg a tavalyit. — Az építőipari termelés a beruházások mérséklése miatt kis mértékben csökken. Kevesebb új beruházás kezdődött el, a nagyberuházások kivitelezése a tervezett, vagy annál gyorsabb ütemben halad. A kivitelezés szervezettsége javul, de még elmarad a lehetőségektől. — Az áru- és személyszállítás teljesítménye az igényekkel összhangban valamelyest nő. A közlekedési vállalatok — az energiafelhasználást csökkentve — megoldják fela- dalai kát — A mezőgazdasági termelés növekedése megközelíti a tervezett 5 százalékot Az előirányzottnál több gabona termett. A búza hektáronkénti átlaghozama 4,7 tonna, a kukoricáé a tervezett körül alakul. Az állatállomány magas szinten stabilizálódik, a takarmányellátás kielégítő. A mezőgazdaság dolgozói és a termés betakarításában segédkező társadalmi erők elismerésre méltó helytállásról tettek és tesznek tanúságot. — A foglalkoztatottak száma a termelő ágazatokban, főként az iparban és az építőiparban csökken, a nem termelő ágazatokban — a szolgáltatások, az egészségügyi, szociális, kulturális ellátás területén — növekszik. A munka termelékenysége kissé emelkedik. — Az életszínvonal a terv szerint alakul. A lakosság fogyasztása 0,5—1 százalékkal nő, reáljövedelme előreláthatóan az előző évi szinten marad. A pénzbeni társadalmi juttatás — a három- és több gyermekesek családi pótlékának emelése és egyéb intézkedések hatására — növekedett. A fogyasztói árak a számítottnak megfelelően emelkednek. Az előirányzottnál több, 85—86 ezer lakás épül. Elkészül 5500 bölcsődei, 24—25 ezer óvodai hely; 1500 általános iskolai osztályterem és 4300 gyógyintézeti ágy létesül. — Hazánk nemzetközi gazdasági kapcsolatai tovább bővültek. Erősödött, fejlődött együttműködésünk a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal. Szélesedtek gazdasági kapcsolataink a tőkés és a fejlődő világ számos országával is. O A Központi Bizottság szükségesnek tartja, hogy az 1981. évi népgazdasági terv fő célja — a VI. ötéves terv irányelveivel összhangban — a népgazdaság egyensúlyi helyzetének, elsősorban a külgazdasági egyensúlynak a további javítása, valamint az elért életszínvonal megőrzése, az életkörülmények javítása legyen. Egyetért azzal, hogy a Minisztertanács az 1981. évi népgazdasági tervet az alábbi főbb előirányzatok szerint véglegesítse, és az állami költség- vetést az országgyűlés elé terjessze: termelés növelésére. Mindebben a nagyüzemek mellett fontos szerepük van a háztáji és kisegítő gazdaságoknak. Az élelmiszer-feldolgozásban a gazdaságos termékek arányának növelésével javítani kell-a kivitel jövedelmezőségét. — A szocialista szektorban felhasználható 182 milliárd forintot elsősorban a folyamatban lévő beruházások befejezésére kell összpontosítani. Kevés számú, főleg gyorsan üzembe helyezhető és rövid idő alatt megtérülő beruházás indítható. O A termelés hatékonyságának, jövedelmezőségének növelésével kell megteremteni az életszínvonal megőrzésének, az életkörülmények javításának feltételeit. — A lakosság fogyasztása 1,5 százalékkal, az egy főre jutó átlagos reáljövedelem 1 százalékkal, a társadalmi juttatások összege 3 százalékkal emelkedik, — 1981 elejétől be kell vezetni és fokozatosan érvényesíteni kelj a módosított bérbesorolási és tarifarendszert. Ennek alkalmazása a vállalatok eredményeitől függ, és elősegíti a jó munka anyagi elismerését és ösztönzését. — A terv a nominálbérek átlagosan 4,5—5 százalékos növelését irányozza elő. Az 1980. évi áremelkedések áthúzódó hatására, valamint az 1981. évi árváltozások következtében a fogyasztói árszínvonal 4,5—5 százalékkal emelkedik. — Az életkörülményeket tovább kell javítani. Alapvető követelmény az áruellátás színvonalának fenntartása, a választék bővítése, a szolgáltatások fejlesztése. Meg kell építeni 76—78 ezer lakást. A lakásépítés elősegítése érdekében módosítani kell a lakásépítés pénzügyi feltételeit. Létre kell hozni 1100 általános iskolai tantermet, 3000—3500 bölcsődei, 12 000 óvodai, 1500 gyógyintézeti és 1000 szociális otthoni helyet. — A jövő évben megkezdődik a Magyar Állami Operaház korszerűsítése, folytatódik a Budavári Palota rekonstrukciója, befejeződik a Budapesti Nagy Sportcsarnok építése. — A teljes foglalkoztatottság fenntartásával további erőfeszítéseket kell tenni a munkaerő hatékony hasznosítására. Az érintett dolgozók és a közösség érdekeit egyaránt szem előtt tartva kell megvalósítani a felszabaduló munkaerő átcsoportosítását és átképzését. Fokozott figyelmet kell fordítani az első ízben munkát vállaló pályakezdő fiatalok elhelyezkedésére. — A Központi Bizottság a párt XII. kongresszusának határozatából kiindulva szükségesnek tartja, hogy megfelelő felkészülés után 1982. január 1-től kezdődjék meg és az év közepéig fejeződjék be az áttérés az ötnapos munkahétre. Az új munkarend általánosan heti 42 órás — a három műszakos és folyamatosan termelő üzemekben 40—42 órás — a törvényes munkaidő mellett kerüljön alkalmazásra oly módon, hogy az ebédidő ne legyen része a munkaidőnek. A jelenlegi heti 40 óránál rövidebb munkaidő ne változzék. A három műszakos, folyamatosan termelő üzemekben a feltételek biztosítása esetén már 1981 közepétől áttérhetnek az ötnapos munkahétre. Az új munkarendre való áttérést a gazdálkodó szervezeteknek, intézményeknek a munkaszervezés javításával, a munkaidő-veszteségek mérséklésével önerőből kell megoldaniok. A lakosság ellátásában, a szolgáltatásokban az új munkarendre való áttérés zavarokat, fennakadásokat ne okozzon. A mezőgazdasági dolgozók munkarendje, illetve szabadnapjainak száma továbbra is a termelés idény jellegéhez igazodik. A Központi Bizottság ajánlja, hogy az áttérés ütemezését, előkészítését, feltételeit a szakszervezetek közreműködésével a dolgozókkal vitassák meg; az észrevételeket, javaslatokat hasznosítsák. O Az 1981. évi gazdasági feladatainak eredményes megoldása, a külgazdasági egyensúlyi helyzet javítása megköveteli, hogy tovább bővüljenek a nemzetközi gazdasági kapcsolataink, mindenekelőtt a Szovjetunióval, a szocialista országokkal folytatott tervszerű gazdasági együttműködés révén. A nem rubel elszámolású külkereskedelmi forgalom egyensúlyát a behozatal kismértékű növelésével és a kivitel erőteljes fejlesztésével kell elérni. O Az állami költségvetés kiadásai és bevételei a nép- gazdasági terv előirányzataival összhangban alakuljanak. A költségvetésből gazdálkodó intézményekben is érvényesíteni kell az ésszerű takarékosság követelményeit. O Az 1980 januárjában bevezetett gazdasági szabályozók alapjában nem változnak. Következetes érvényesítésük, a teljesítmények és a jövedelmek jobb összhangjának biztosítása a terv megvalósításának fontos feltétele. Az 1981. évi terv főbb előirányzatai az 1980. évi várható teljesítés százalékában Nemzeti jövedelem Belföldi felhasználás Ipari termelés Országos építési-szerelési teljesítmény Mezőgazdasági termékek termelése Egy lakosra jutó reáljövedelem Lakossági fogyasztás 102.0— 102,5 99,0—99,5 103.0— 103,5 99,0 103.0 101.0 101,5 A szocialista szektor beruházásaira folyó áron 182 milliárd forintot lehet fordítani. © A terv céljainak elérése megköveteli, hogy a gazdasági előrehaladást nagyobb mértékben segítse a termelés hatékonyságának növelése, szerkezetének átalakítása, nemzetközi versenyképességének fokozása. — Az iparban olyan mértékű és összetételű növekedés szükséges, amely a kivitel gazdaságos bővítését, a behozatal ésszerű helyettesítését szolgálja, és javítja a belföldi kínálatot. Tovább kell csökkenteni a termelés anyag- és energia- igényét. Az átlagosnál nagyobb mértékben növelhetik termelésüket, dinamikusan fejlődhetnek azok a vállalatok, amelyek e követelményeknek eleget tesznek. — Az építőiparban is javítani kell a termelékenységet, a szervezettséget, csökkenteni a kivitelezési időt. Biztosítani kell az építési kereslet és kínálat jobb összhangját. — A közlekedés áruszállítási teljesítménye a gazdasági növekedés ütemével összhangban bővüljön. A tömegközlekedés az előző évekhez hasonló mértékben fejlődjék. — A mezőgazdaságban emelkedjenek a hozamok: a ráfordítások a termelésnél kisebb mértékben nőjenek. A növénytermesztésben az ideit megközelítő gabonatermést kell elérni. Növelni kell a cukorrépa és az olajos magvak termelését. A zöldségtermesztésben a kiegyensúlyozott hazai ellátás és a gazdaságos export bővítése a fő feladat. Erőfeszítéseket kell tenni az állattenyésztés fejlesztésére, a húsO A párt XII. kongresszusának és a hazánk felszabadulása 35. évfordulójának tiszteletére kezdeményezett munkaverseny ez év végén fejeződik be. A Központi Bizottság köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik vállalásaik teljesítésével segítik gazdaságpolitikai céljaink elérését, társadalmi feladataink megoldását. Köszönti a testvéri országok azon dolgozóit, akik munkasikerekkel emlékeztek meg pártunk és népünk életének kiemelkedő jelentőségű eseményeiről A Központi Bizottság mély meggyőződése, hogy a szocialista munkaverseny — melyben élen járnak a szocialista brigádok — a jövőben is a termelés minőségi tényezőinek kibontakoztatását segítő fontos erőforrása lesz a gazdasági építőmunkának, a társadalmi haladásnak. A Központi Bizottság hangsúlyozza: az 1981. évi terv teljesítése jól szolgálja hazánk és népünk érdekeit. A terv sikere, az ország gazdasági előrehaladása minden magyar állampolgár személyes helytállásán, felelős magatartásán is múlik. A terv céljai kezdeményező, pontos és fegyelmezett munkával elérhetők. A Központi Bizottság felszólítja a pártszervezeteket, a kommunistákat, felkéri a társadalmi szervezeteket és mozgalmakat, hogy járuljanak hozzá a terv végrehajtásához. A Központi Bizottság szervezeti és személyi kérdésekben döntött: — Elhatározta, hogy a Központi Bizottság gazdaságpolitikai osztályát, valamint ipari, mezőgazdasági és közlekedési osztályát összevonja. Az eddigi két osztály feladatait 1981. január 1-től a gazdaságpolitikai osztály látja el. — Az osztály vezetőjévé a gazdaságpolitikai osztály eddigi vezetőjét, Ballai László elvtársat nevezte ki. — Kovács Antal elvtársat, a Központi Bizottság ipari, mezőgazdasági és közlekedési osztályának eddigi vezetőjét — érdemeinek elismerése mellett — megbízása alól felmentette és fontos állami tisztségre javasolja. — A Központi Bizottság tagjai sorába kooptálta Fejti György elvtársat. — A Központi Bizottság ajánlásokat fogadott el fontos társadalmi és állami funkciók betöltésére. (MTI) fl közélet hírei A budapesti pártbizottság ülése Az MSZMP Budapesti Bizottsága december 3-án ülést tartott. A testület meghallgatta Németh Károlynak, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a KB titkárának tájékoztatását a Központi Bizottság december 2-i üléséről, majd személyi kérdésekben döntött. A pártbizottság Méhes Lajost, a Politikai Bizottság tagját érdemeinek elismerése mellett — más fontos állami megbízatása miatt — felmentette a budapesti pártbizottság első titkári tisztségéből, pártbizottsági tagságából. A pártbizottság tagjai sorába választotta dr. Maróthy Lászlót, a Politikai Bizottság tagját és megválasztotta a pártbizottság első titkárának. A KISZ Központi Bizottságának ülése A KISZ Központi Bizottsága december 3-án ülést tartott, amelyen részt vett és felszólalt Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára. A testület meghallgatta Szűcs Istvánnénak, az MSZMP Központi Bizottsága tagjának, a Magyar Űttörők Országos Szövetsége főtitkárának tájékoztatását az MSZMP KB december 2-i üléséről, majd személyi kérdésekben döntött. A KISZ Központi Bizottsága dr. Maróthy Lászlót, a Politikai Bizottság tagját — az MSZMP Budapesti Bizottságának első titkárává történt megválasztása miatt — érdemei elismerése mellett felmentette a KISZ KB első titkári tisztségéből. A KISZ Központi Bizottsága tagjai sorába választotta Fejti Györgyöt, az MSZMP KB tagját és megválasztotta a KISZ Központi Bizottsága első titkárának. Ülésezett a Varsói Szerződés honvédelmi bizottsága December 1—3. között Bukarestben tartotta soron következő ülését a Varsói Szerződés tagállamainak honvédelmi miniszteri bizottsága. Az ülésen részt vettek a Varsói Szerződés tagállamainak honvédelmi miniszterei, az egyesített fegyveres erők főparancsnoka és törzsfőnöke. Az ülésen Constantin Ol- teanu vezérőrnagy, a Román Szocialista Köztársaság nemzetvédelmi minisztere elnökölt. A honvédelmi miniszteri bizottság megtárgyalta az egyesített fegyveres erők tevékenységének időszerű kérdéseit és megfelelő határozatokat hozott. Az ülés tárgyszerű légkörben, a barátság és a kölcsönös megértés szellemében folyt le. Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, az államtanács elnöke szerdán fogadta a Varsói Szerződés tagállamai honvédelmi minisztereit. A találkozó meleg, baráti légkörben zajlott le. Szerdán délután Bukarestből hazaérkezett Czinege Lajos hadseregtábornok, honvédelmi miniszter és kísérete. (MTI) Nicaraguái párt- és kormányküldöttség érkezett Budapestre A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Minisztertanács meghívására hivatalos, baráti látogatásra szerdán hazánkba érkezett a Nicaraguái Köztársaság párt- és kormányküldöttsége Jaime Wheelock Román, a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front Országos Vezetősége Politikai Bizottságának tagja, mezőgazdasági miniszter vezetésével. A küldöttség tagjai: Alvaro Guzmán külkereskedelmi miniszterhelyettes, Luis Fiallos iparügyi miniszterhelyettes, Hazel Vaughn, a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front pártszervezési osztályának vezetője, Lourdes Ulloa, a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front külügyi osztályának alosztályvezetője és Ricardo Wheelock Román nagykövet. Jaime Wheelock Román délután a Hősök terén megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét. Ezután a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának székházában megkezdődtek a hivatalos magyar—nicaraguai tárgyalások. A magyar tárgyaló csoportot Óvári Miklós vezeti; tagjai: Veress Péter, Berecz János, Katona István és Hoós János. A nicaraguai tárgyaló csoport vezetője Jaime Wheelock Román; tagjai: Alvaro Guzmán, Hazel Vaughan és Ricardo Wheelock Román. A szívélyes, baráti légkörű tárgyaláson áttekintették a nemzetközi élet időszerű kérdéseit, különös tekintettel a Karib-térség helyzetére. A felek tájékoztatták egymást Magyarország és Nicaragua helyzetéről, az országépítés eddigi tapasztalatairól. Eszmecserét folytattak az MSZMP és a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front közötti kapcsolatok fejlesztésének lehetőségeiről. Púja Frigyes hazaérkezett Belgráditól Púja Frigyes külügyminiszter belgrádi látogatásáról köz-« leményt adtak ki. Púja Frigyes, a Magyar Nép- köztársaság külügyminisztere Joszip Vrhovecnek, a Jugoszláv Szocialista Köztársaság külügyi titkárának meghívására 1980. december 2-án és 3-án hivatalos, baráti látogatást tett Jugoszláviában. A magyar külügyminisztert belgrádi tartózkodása során fogadta Petar Sztambolics, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság államelnökségének és a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága elnökségének tagja és Veszelin Gyurano- vics, a szövetségi végrehajtó tanács elnöke. Púja Frigyes külügyminiszter és Joszip Vrhovec szövet- _ ségi külügyi titkár áttekintették a kétoldalú kapcsolatokat és véleménycserét folytattak az időszerű nemzetközi kérdésekről. Szerdán hazaérkezett Budapestre Púja Frigyes külügyminiszter. Fogadásán a Ferihegyi repülőtéren jelen volt Zlatan Kikic, a budapesti jugoszláv nagykövetség ideiglenes ügyvivője.
