Kelet-Magyarország, 1980. december (40. évfolyam, 282-305. szám)
1980-12-17 / 295. szám
u KELET-MAGYARORSZÁG 1980. december 17. KEDVES UTASAINK! Elkészült és megjelent az 1981. évi programfüzetünk. Olyan utazásokat kínálunk, melyek kedvezőek a társasutazást kedvelőknek. Felhívjuk a figyelmüket a tengerparti, a hegyvidéki üdülésekre, a világ nagy városaiba való körutazásokra, városok látogatására, kirándulásokra, hét végi útjainkra, az autóstúrákra. Javasoljuk, hogy használják ki az általunk nyújtott lehetőségeket és keressék fel irodáinkat Nyíregyházán, Bethlen Gábor út 2. szám alatt (telefon: 10-639, 11- 817), Mátészalkán, Bajcsy-Zsilinszky út 15. szám alatt (telefon: 102, 186). Válasszanak útjainkból és időben jegyeztessék elő. TENGERPARTI ÜDÜLÉSEK Bolgár tengerpart: A Fekete-tenger homokos partja, kitűnő üdülőtelepei az üdülők paradicsoma: Albena, Aranyhomok, Napospart, Kamcsija a gyermekes családok üdülésére kiválóan alkalmas. Aranyhomok. A tengertől kb. 400 m-re épült háromemeletes szálloda, kétágyas kempingággyal pótágyazható, zuhanyozós szobákkal. Az üdülés időpontja: 1981 májusától. Részvételi díj: 1750—3250 Ft. Napospart. Burgasztól 36 km-re északrá terül el. Hat kilométer hosszú strandja, lassan mélyülő vize miatt rendkívül alkalmas kisgyermekekkel való üdülésre. Patkó alakú öblének klímája nyugodt, meleg, kora. tavasztól késő őszig alkalmas fürdésre. Az üdülés időpontja: 1981 májusától. Részvételi díj: 3300—4500 Ft. Burgasz. (Hotel Park-Jezero.) A szálloda Burgasz város északi (Várna felé eső) új városrészében fekszik, a tengertől kb. 150 méterre. Tizenhárom emeletes, modern épület, saját étterme és bárja van. Kétágyas, zuhanyozós, csak gyermekek részére (10 éves korig) pótágyazható szobákkal rendelkezik. Az üdülés időpontja: 1981 májusától. Részvételi díj: 1850—3400 Ft. Szovjet Riviéra: Változatos, 2000 km hosszú Fekete-tengeri partszakasz. Örökzöld buja növényzete, a tenger, a napfény, a tiszta, gyógyító hatású levegő, a mediterrán környezet kellemes üdülést biztosít. Jalta. A Krím-félsziget déli csücskén a Krím-hegység nyúlványai által formált patkóban terül el. A szovjet fürdőhelyek közül itt a legenyhébb a tél. Csodaszép természeti környezettel rendelkezik, népszerű idegen- forgalmi zarándokhely. A tizenhat emeletes (Hotel Jalta) 4000 férőhelyes új szálloda, a városközponttól gyalog kg. 20 percnyire (két buszjárata van a szállótól a városközpontig a 23-as és a 34-es). A szálloda domboldalon helyezkedik el. Saját strandja van, ahová liftek szállítják az üdülőket. A strandon kölcsönzőszolgálat működik. A szállodának három melegített, tengervízzel töltött úszómedencéje van. Étterem, bár, borozó, játékte- ;remi ált reBJ*Hf#íésrei Azl üdülés} jflőpont ja: 1981 júniusától. Részvételi díj: 43Ö0—5950 Ft. Szocsi. A világ legnagyobb üdülőterülete. 145 km hosszan húzódik a Kaukázus és a Fekete-tenger között. Egész éven át zöldellnek a parkok és illatoznak a virágok. A lenyűgöző szépségű táj, a szubtrópusi klíma, a meleg tenger, valamint a gyógyszanatóriu- mok és üdülők az év minden szakában fogadják az üdülni, pihenni vágyókat. A Hotel Moszkva, a város központjában levő szálloda, étteremmel, környékén változatos szórakozási lehetőségekkél. A vendégek elhelyezése kétágyas, zuhanyozós szobákban történik. A Hotel Dagomisz a városközponttól 20 km-re, szép természeti környezetben, domboldalon álló szálloda, egy új, modern üdülőközpont egyik objektuma (lift szállítja az üdülőket a tengerpartra). Az elhelyezés kétágyas, zuhanyozós szobákban történik. Az üdülés időpontjai 1981. májusától. Részvételi díj: 6200—9100 Ft. JUGOSZLÁV TENGERPART Az Adriai-tenger 2029 km hosszú partvonala káprázatos szépségével, mediterrán éghajlatával, gazdag növényzetével, a hegyek és a tenger harmóniájával, festői szépségű jellegzetes városkáival, történelmi nevezetességeivel az év minden szakában alkalmas üdülésre. Porecs. A félsziget északnyugati partszakaszán ismert idegenforgalmi központ. Pulá- tól kb. 50 km-re található ez a 3000 lakosú, kedvelt üdülőhely. A partvidék egyik legrégibb városa. 2500 éves történelmi múlttal rendelkezik. Nagy turistatelepülés, több ezer ágyas szállodai komplexummal, az adriai fürdők leglátogatottabb helyei közé tartozik. A környék vonzó természeti ritkasága a Limski-fjord; egy 12 km hosszú és 600 méter széles festői öböl. Az elhelyezés a Hotel Porecs, a Villa Bellevne, a Villen Splendid, a Hotel Lotos- Istra, a Hotel Riviera 2—3 ágyas szobáiban történik. Az üdülés időpontja: 1981 májusától. Részvételi díj: 3700—7600 Ft. Rovinj. A félsziget nyugati partszakaszán Pulától 35 km-re északnyugatra fekszik. A kiálló szirtfokra épült városkát különleges romantikája, festői környezete, jó fürdési lehetőségei teszik kedveltté. A városhoz tartozik a vele szemben zöldellő Sv. Ka- terina-sziget. A városrésszel motorcsónakjárat köti össze. Elhelyezés a Hotel Kateriná- ban és a Hotel Rovinjban 2—3 ágyas szobákban. Az üdülés időpontja: 1981 májusától. Részvételi díj: 2800—10 300 Ft. Pula. A város az Isztriai-félsziget déli csücskében levő nagy kikötőváros. A nyolc dombon épült város Isztria gazdasági, kulturális és közigazgatási központja számos páratlan ritkaságé műemlékkel. A város központjától 3—4 km-re autóbusszal érhető el a Zlatne-Stijene üdülőtelep. Az IBUSZ-csopor- tok kétágyas, zuhanyozós, turista jellegű pavilonokban lesznek elhelyezve. Étkezés a főépületben. A pavilonokat, az éttermet és a strandot lépcsős, lejtős utak kötik össze. Az üdülés időpontja: 1981 májusától. Részvételi díj: 4100—6000 Ft. Opatija. A Kvarner-öböl legkeresettebb, legismertebb fürdőhelye. Rijekától 12 km-re fekszik. Az üdülőhely az 1400 m magas Ucka (Monte Maggiore) lábainál, keskeny partszakaszon terül el, éghajlata egész évben kellemes, a hegyek védik a lezúduló szelektől. Az egykori kis halászfaluból a legdivatosabb, télen-nyáron keresett fürdőhellyé vált. Szép sétányai, gyönyörű parkjai kitűnő pihenési lehetőségeket biztosítanak. Az elhelyezés a Hotel Opatijában, a Hotel Esplanade-ban és a Hotel Avale-Palme 2—3 ágyas szobáiban. Az üdülés időpontja: 1981 júniusától. Részvételi díj: 4600—8100 Ft. DALMÁT-TENGERPART Trogir. Splittől 21 km-re, a Spliti-öböl nyugati partján fekszik. A Dalmát-tenger- part egyik legrégibb inúzeumyárosa, az; i. e. III. szd-ban már virágzó görög település volt. IV. Béla királyunk a tatárjárás elől ide menekült, a közeli Kraljevac-sziget az ő emlékére kapta a nevét. A mai városkép a régi korok művészeti emlékeit páratlan természeti szépségekkel ötvözve tükrözi. A Hotel Medena Trirtól kb. 4 km-re nyugatra, a tengerparton fekszik. Modern, 2—3 ágyas, zuhanyozós szobákkal rendelkezik. Változatos szórakozási és sportolási lehetőségeket biztosító szálloda. Saját strandja lépcsőzetesen kialakított úton érhető el. Az üdülés időpontja: 1981 júniusától. Részvételi díj: 4250— 13 900 Ft. Dubrovnik. Az egykori raguzai köztársaság fővárosa, a jugoszláv tengerpart legfes- tőibb, zavartalan épségben megmaradt műemlékvárosa, legvonzóbb idegenforgalmi látványossága, a dél-adriai tengerpart művészeti életének központja. Elhelyezés a Hotel Adriatic és a Hotel Park szállodákban. Az üdülés időpontja: 1981 májusától. Részvételi díj: 5700—15 000 Ft. OLASZ TENGERPART Rimini. Az Adriai-tenger népszerű üdülőhelye Ravenna és Ancona között. A műemlékekben gazdag óváros mellett modern szállodák és panziók százai találhatók. Homokos partja különösen kedveltté teszi. Több üdülőtelepből áll. Az üdülés időpontja: 1981 májusától. Részvételi díj: 7500—15 000 Ft. HEGYVIDÉKI ÜDÜLÉSEK Magas-Tátra. A cseh—lengyel határon húzódó magas hegység természetvédelmi terület, hatalmas kiterjedésű fenyvesekkel, különleges növényfajtákkal. Kiválóan alkalmas üdülésre és sportolásra az év minden szakában. Részvételi díj: 2250—3190 Ft. Ótátrafüred. (Stary Smokovec.) Ótátrafü- red a Magas-Tátra idegenforgalmi központja, világszínvonalú üdülőhely, számos túralehetőséggel. A Hotel Bysrina 1000 m magasságban épült, szerényebb igényeket elégít ki. Elhelyezés kétágyas szobákban. Részvételi díj: 2050—3200 Ft. Csorba-tó. A Tátra legmagasabban fekvő (1350 m) üdülőhelye, korszerű szállodákkal, szanatóriumokkal ellátott idegenforgalmi központ. Részvételi díj: 1950—4450 Ft. NDK: Bautzen. Páratlanul szép fekvésű, hamisítatlan középkori levegőt árasztó város. Felső-Lausitzban. A Hotel Lubin felújított szálloda a város központjában, kétágyas, zuhanyozós szobákkal. Árusítás 4—5—6—7—8 éjszakás, félpanziós turnusokban. Részletes információ a nyíregyházi és a mátészalkai ’ IBUSZ-irodákban. KÖRUTAZÁSOK Spanyolország. Útvonal: Budapest—Madrid—Budapest (repülővel). A program: városnézés, kirándulás El Escorialba, utazás Toledóba, Cordobába, Sevillába, Costa del Sóira és Granadába. Elhelyezés 2—3 ágyas szobákban, félpanziós ellátás. Utazás: 1981. május 5—október 20. között. Részvételi díj: 13 300 Ft. Spanyolország—Marokkó. Útvonal: Budapest—Madrid—Budapest (repülővel). A program: városnézés Madridban (Prado, királyi palota), utazás Cordobába, ahol látogatás a Mezguita mecsetkatedrálisban, utazás Sevillába, Costa de Sóira, majd átkelés komppal Afrikába. Városnézés Tetouanban, irmen továbbutazás Fezbe, majd Meknesbe és Béni Mellal érintésével Marrakechbe. Innen Casablancába visz az út, majd Rabatba, később Tangerbe. A 15 napos út gazdag programja igen ígéretesnek bizonyul. Indulás: 1981. április 28-tól november 29-ig. Részvételi díj: 27 500 Ft. Olasz körút. Útvonal: Budapest—Postojna—V elence—Firenze—Róma—N ápoly— Róma autóbusszal. Róma—Budapest repülőgéppel. Program: városnézés, látogatás a Canal Grande, Szú Márk tér és a Bazilikában, a Dogé-palotában, az Uffizi képtárban, a Vatikán Múzeumban stb. Indulás: 1981. április 6—szeptember 21. Részvételi díj: 12 900 Ft. Balkáni-félsziget. Útvonal: Budapest— Nis—Szófia—Larisza—Athén—Thesszaloniki —Isztambul autóbusszal. Isztambul—Budapest repülőgéppel. Program: városnézés, kirándulás Meteoréba, a világhírű kolostorhoz, az Akropolisz, az Archeológiái Múzeum megtekintése, látogatás Tekirdagban (Rodostó) a Rákóczi Emlékmúzeumban stb. Indulás: 1981. június 2—október 13. Részvétel díj: 10 900—12 500 Ft. Körutazás Görögországban. (Kilencnapos, repülővel, autóbusszal.) Útvonal: Athén— Nauplia—Olympia—Delphi. Program: városnézés, műemlékek megtekintése, kirándulás a Sounion-fokra, a Poseidon-szentély megtekintése, hajókirándulás az Aegina és a Hydra szigetre. Indulás: 1981. május 11—szeptember 14. Részvételi díj: 15 400 Ft. Körutazás Törökországban. (Tizenhárom napos, repülővel, autóbusszal.) Útvonal: Isztambul—Ankara—Ürgüp—Konya—Pamuk- kale—Kusadasi—Ayvalik. Program: városnézés, műemlékek, múzeumok látogatása, kirándulás Kappadokkiába, a vulkáni szikla- alakzatokat felvett föld alatti városokba, Ephesosba, átkelés komppal a Dardanellákon, hajókirándulás a Boszporuszon stb. Indulás: 1981. április 25—október 10. Részvételi díj: 15 900 Ft. Bécs—Klagenfurt—Opatija. (Hatnapos, autóbusszal.) Útvonal: Budapest—Bécs—Graz —Klagenfurt—Opatija—Budapest. Indulás : 1981. április 14—szeptember 29. Részvételi díj: 5100—5500 Ft. Velence és az Alpok. (Tíznapos, autóbusszal.) Útvonal: Budapest—Velence—Aosta —Lausanne—Zürich—Salzburg—Bécs—Budapest. Program: kirándulás a Mont Blanc gerincére (függővasúttal 3300 m magasságban.) stb. Indulás: 1981. június—augusztus. Részvételi díj: 14 500 Ft. Párizs és az Alpok. (Tíznapos, repülővel, autóbusszal.) Útvonal: Budapest—Párizs— Troyes—Lausanne—Montreux—Brig— Simplon-hágó—Domodossola—Lago Maggiore—Velence—Mestre. Indulás: 1981. június 17, 27, július 7. Részvételi díj: 17 300 Ft. Párizs—London. (Kilencnapos, repülővel.) Program: városnézés Párizsban, kirándulás Versailles-be, Windsorba stb. Indulás: 1981. április 22—szeptember 19. Részvételi díj: 21 200 Ft. Norvég fjordok és a skandináv fővárosok. (Tíznapos, repülővel, autóbusszal.) Útvonal : Budapest—Koppenhága—Bergen— Stockholm—Oslo. Program: kirándulás Hel- singőrbe és Hillerődbe, a Skjervet vízeséshez stb. Indulás: 1981. június 1, 8, 15, 22. Részvételi díj: 27 900 Ft. Közép-Ázsia. (Tizenegy napos út, repülővel.) Útvonal: Budapest—Moszkva—Szamar- kand—Buhara—Taskent—Alma-Ata—Moszkva—Budapest. Program: városnézés, műemlékek megtekintése, látogatás a Köztársasági Múzeumban, a Tájtörténeti Múzeumban, az Iparművészeti Múzeumban, az Aj bek Történeti Múzeumban, a Medeo Sportkombinátban. Időpont: 1981. április 21—szeptember22. Részvételi díj: 10 400—11 050 Ft. Lenin-emlékhelyek. (Hatnapos, repülővel.) Útvonal: Budapest—Moszkva—Uljanovszk—Moszkva—Budapest. Program: városnézés, a Kreml területe és a Tretyakov Képtár vagy a Puskin Szépművészeti Múzeum megtekintése, ismerkedés Lenin szülővárosával, látogatás a Lenin Emlék Komplexumban, a Szépművészeti Múzeumban ismerkedés a XVI—XIX. századi nyugat-európai és a XVIII—XX. századi orosz festőművészettel, színházlátogatás. Időpont: 1981. április 20—szeptember 21. Részvételi díj: 5200— 5300 Ft. * Moszkva. (Nyolcnapos, vonattal.) Program : városnézés, a Lenin Múzeum, a Kreml területe, a Borogyinói Körképmúzeum, a Szovjet Népgazdasági Kiállítás megtekintése, kirándulás Kolomenszkojába vagy az Osz- tankinói Jobbágy Múzeum megtekintése, színház- vagy cirkuszlátogatás. Időpont: 1981. május 9—szeptember 30. Részvételi díj: 3300—3500 Ft. Barátság-repülőgéppel Leningrádba és Moszkvába. (Hétnapos.) Program: városnézés, az Aurora cirkáló, az Ermitázs vagy az Orosz Múzeum, a Péter-Pál erőd megtekintése, kirándulás Petrodvorecbe vagy Puskinba, látogatás a Kremlbe, a Tretyakov Képtárba, a Lenin-mauzóleum megtekintése, cirkuszvagy színházlátogatás. Időpont: 1981. április 7—október 20. Részvételi díj: 5450—5950 Ft. Közép-Ázsia tájain. (Tizennégy napos, repülővel.) Útvonal: Budapest—Moszkva— Frunze—Taskent—Urgencs—Buhara—Sza- markand—Moszkva—Budapest. Program: vá- rdínézés, a Történeti Múzeum megtekintése, kirándulás Ala-Arcsába, Hivába, látogatás az Uzbég Népgazdasági Kiállításon stb. Időpont: 1981. március 22—október 8. Részvételi díj: 10 950—13 500 Ft. Vietnam. (Tizenkilenc napos, repülővel, autóbusszal.) Útvonal: Budapest—Moszkva— Hanoi—Ho Shi Minh-város—Hanoi—Moszkva—Budapest. Program: városnézés, látogatás a Kremlben, a Ho Si Minh-mauzóleum, Bo Dinh, XI. századi pagodák megtekintése, kirándulás Haiphongba, Do Sonha, Ha Long- ba stb. Időpont: 1981. május 5. Részvételi díj: 15 000 Ft. (Vietnamban naponta és személyenként 40Q Ft-nak megfelelő értékű dong váltható költőpénznek. Jelentkezéskor kérjük, szíveskedjenek közölni dongigényü- ket. Maximálisan 6000 Ft értékű dong igényelhető személyenként, kb. 880,— dong.) VAROSLÁTOGATÁSOK, KIRÁNDULÁSOK Városlátogatásokat szervezünk Londonba, Párizsba, Velencébe, Graz-Salzburgba, az „Arany-Prágába”, Krakkóba, Varsóba, Lvov- ba, Kijevbe, Moszkvába. Ezek az utak 5—7 naposak repülővel, autóbusszal. Időpont: 1981. áprilistól októberig. Részvételi díj: 2200—14 900 Ft. Kirándulások Londonba (ötnapos), Salzburgba (háromnapos), Szlovákia és a Magas- Tátra (ötnapos), Berlin—Erfurt (nyolcnapos), Berlin—Prága (ötnapos), Drezda—Lipcse— Berlin (hétnapos). Időpont: májustól októberig. Részvételi díj: 2050—11 900 Ft. Hét végi ajánlataink, autóstúrák is gazdag programot kívánnak kedves utasainknak. A megjelent 1981. évi programfüzetünk részletes tájékoztatást nyújt. Kérjük, keressék fel irodáinkat és már most döntsenek üdülési, társasutazási programjaikról, melyhez ezúton is jó pihenést és szórakozást kívánunk. (X) Új utakon az IBUSZ-szál NYÁR’81 Valamennyi kedves ügyfelünknek kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk! FELVESZÜNK a megye területén való foglalkoztatásra, változó munkahelyre: lakatosokat, hegesztőket, betanított illetve segédmunkásokat. Minden héten szabad szombat. Munkásszállást biztosítunk. Jelentkezés és felvétel az alábbi címen: Gép- és Felvonószerelő Vállalat kirendeltsége Nyíregyháza, Vasvári Pál út 68.1/21. (Zöld Elefánt étterem mögötti minigarzonban). (1277) A MAGÉV KELET-MAGYARORSZÁGI KIRENDELTSÉG 4025 Debrecen, Iskola út 3. Telefon: 16-587. Telex: 72-401. műszaki becslést tart 1980. december 22-én Nyíregyházán. Bejelentésüket kérjük a fenti címre megküldeni. FOGLALKOZUNK: új és használt gépek és műszerek vételével, eladásával, közvetítésével. (1668) Biztosítsa az ünnepek előtt vasúti menet- és helyjegyét. Állomási pénztárainknál, valamint a nyíregyházi menet j egy irodában elővételben is megválthatja MÁV IGAZGATÓSÁG A Mezőgazdasági Építőipari Közös Vállalat FELVÉTELRE KERES: — „D” kategóriával rendelkező gépkocsivezetőket, továbbá — egy takarítónőt irodák takarítására. Jelentkezni lehet: MEZÉP Vállalat munkaügyi osztály Nyíregyháza, Irodaház III. emelet, továbbá: Simái úti telepünkön. (1642)
