Kelet-Magyarország, 1980. november (40. évfolyam, 257-281. szám)
1980-11-27 / 278. szám
\ Egész közvéleményünk ismeri és becsüli a kambodzsai nép eredményeit Kádárláaos fogadta a Kémet Kommunista Párt elnökét MA Öt élet meg mentője (2. oldal) Mindenható rend (2. oldal) A bér fedezete (3. oldal) Lázár György és Heng Samrin beszéde a magyar— kambodzsai barátsági és szolidaritási nagygyűlésen A hazánkban hivatalos baráti látogatáson tartózkodó magas szintű kambodzsai küldöttség, Heng Samrinnal, a Kambodzsa Megmentésének Nemzeti Egységfrontja és a Kambodzsai Népi Forradalmi Tanács elnökével az élen szerdán Lázár György miniszterelnök társaságában a Magyar Optikai Művekbe látogatott. Részt vett- a látogatáson Soltész István kohó- és gépipari miniszter és Házi Vencel külügyminiszter-helyettes. A kambodzsai vendégek délután magyar—kambodzsai barátsági és szolidaritási nagygyűlésen találkoztak a fővárosi munkásokkal, dolgozókkal, a MOM Szakasits Árpád Művelődési Házának magyar, kambodzsai és vörös zászlókkal, üdvözlő feliratokkal díszített színháztermében. Heng Samrin kambodzsai elnök látogatása a budapesti MOM-ban. (Kelet-Magyaror- szág telefotó) Fölcsendült a kambodzsai és a magyar himnusz, majd Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke a budapesti pártbizottság és a Hazafias Népfront Országos Tanácsa nevében köszöntötte a nagygyűlés résztvevőit. Az elnökségben foglalt helyet többek között Púja Frigyes külügyminiszter, Soltész István, Molnár Béla, a HNF Országos Tanácsának titkára, valamint a kambodzsai küldöttség tagjai, köztük Hun Sen külügyminiszter, Chan Ven közoktatási miniszter és Men Chhan mezőgazdasági miniszter. Az elnökség tagja • volt Almási Alfréd, hazánk Phnom Penh-i és Khuon Ran, Megtakarítás beruházásoknál Segít a TESZÖY műszaki irodája Szabolcs-Szatmárban a termelőszövetkezetek területi szövetsége mellett létrehozott műszaki iroda jól segíti a tsz-ek saját erejű beruházásainak megvalósítását. Már 96 szövetkezeti nagyüzemi gazdaság járul hozzá rendszeresen a műszaki iroda fenntartásához. Itt a tervek készítésétől a teljes befejezésekig több mint fél tucat ágazatban tevékenykednek jól képzett és tapasztalt szakemberek. A kezdeti évben — 1974- ben húsz alatt volt a TE- SZÖV műszaki irodáját igénybe vevő tsz-ek száma. Az így létesített saját beruházások értéke pár millió forintot ért. Idén az ilyen kivitelezések meghaladják a háromszázmilliót, ami 252 saját erős beruházás megvalósulását jelenti. Ezek műszaki tervét, költségvetését, a teljes elké- szültségig az ellenőrzéseket a területi iroda végezte. Az idén fejeződött be például a vajai Rákóczi Tsz- ben egy saját beruházású gyümölcsfeldolgozó elkészítése; a műszaki iroda közreműködésével mintegy negyedmillió forintot takaríthatott meg a szövetkezet. Hasonló módon, a nyírbogáti tsz-ben a faipari és illóolaj-kinyerő telep kialakításánál 350 ezer forint a megspórolt pénz. A tarpai Esze Tamás Tsz irodaházának építésénél, több mint 100 ezer forint a megtakarítás. A területi szövetség műszaki irodája újabban megtervezte azt a favázas szerkezetet, amivel ma az országban a legolcsóbb egyes mezőgazdasági épületek kivitelezése. A szokásos építkezéseknél ezek 45—50 százalékkal kevesebbe kerülnek, s igénybevehetőségük ideje a hagyományosokéval csaknem azonos. Egyszerű kivitelezési megoldásuk lehetővé teszi, hogy a gazdaságok építőbrigádjai is elkészítsék. —a b— a Kambodzsai Népköztársaság magyarországi nagykövete. Először Lázár György lépett a mikrofonhoz. A Minisztertanács elnöke az MSZMP Központi Bizottsága, a kormány és a Hazafias Népfront Országos Tanácsa nevében köszöntötte a testvéri kambodzsai nép képviselőit, a nagygyűlés résztvevőit, majd így folytatta: — Népünk tudatában van annak, hogy a Kambodzsa Megmentésének Nemzeti Egységfrontja irányításával folytatott győzelmes harc — amely véget vetett a kínai hegemonisták által támogatott, a történelemben szinte példa nélkül álló Pol Pot-re- zsim népirtó uralmának — új fejezetet nyitott a kambodzsai nép történelmében, szabaddá tette az utat a demokrácia és a társadalmi haladás erői előtt. Egész közvéleményünk ismeri és nagyra becsüli azokat a figyelemre méltó eredményeket, amelyeket sokat szenvedett népük a múlt súlyos örökségének felszámolásában, a szétdúlt gazdaság helyreállításában, a po(Folytatás a 4. oldalon) Az MSZMP Központi Bizottságának meghívására szerdán Budapestre érkezett Herbert Mies, a Német Kommunista Párt elnöke és Kari Heinz Schröder, az NKP elnökségének, vezetőségének és titkárságának tagja. A vendégeket a Ferihegyi repülőtéren Berecz János, az MSZMP KB tagja, a külügyi osztály vezetője fogadta. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára szerdán a KB székházában fogadta Herbert Miest, a Német Kommunista Párt elnökét, valamint Kari Heinz Schrö- dert, az NKP elnökségének, vezetőségének és titkárságának tagját. A szívélyes légkörű megbeszélésen, az elvtársi egyetértés jegyében véleménycserét folytattak a nemzetközi élettel, a kommunista és munkásmozgalommal összefüggő egyes időszerű kérdésekről. A találkozón részt vett Berecz János, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a KB osztályvezetője és Horn Gyula, a KB külügyi osztályának helyettes vezetője. A HUNNIACOOP kisvárdai tojásüzemében naponta 1M ezer tojást minősítenek gép segítségével. (Elek Emil felv.) HUNGÁROFRUCT-mérleg Teljesítettük a szovjet almamegrendelést Januárban a hűtőházakból szállítanak Szerződéskötés 1980-ra Több burgonyát termelnek Még nem fejeződött be teljes egészében a zöldségfélék betakarítása. A sárgarépa jó része, a káposztafélék kisebb hányada kint van a területen. Sárgarépából mintegy 2600 tonnát vásárol fel a ZÖLDÉRT. A fejes káposzta 6000 tonna, jóval több, mint a leszerződött mennyiség, de a terméstöbbletet is átveszik. A fölös termés egy részét a ZÖLDÉRT exportálja, és megkezdték a savanyítást is. Burgonyából a felvásárolt mennyiség mintegy 500 ezer tonnával volt kevesebb, a ZÖLDÉRT által betárolt menyiség 15 ezer tonna. Ebből jut Budapestnek, Komá- Tom, Szolnok, Borsod megyéknek, a megyei ellátásra 3500 tonna a fedezet. Okulva az idei tapasztalatokból a ZÖLDÉRT most nagyobb területre köt burgonyatermesztési szerződést. Jövőre a vállalat által termeltetett és felvásárolt burgonya tervezett mennyisége 600 ezer tonna. A köszméte forgalmazásával kezdte meg az idei szezont a HUNGAROFRUCT külkereskedelmi vállalat megyei kirendeltsége. A Szabolcsban és Hajdúban termett gyümölcsöt a nyírgelsei hűtőtárolóban válogatták, s összesen 950 tonnát exportáltak a nyugat-európai tőkés országokba, elsősorban az NSZK-ba és Belgiumba. Piros és fekete ribizkéből 144 tonna került a belga, svájci és osztrák piacra. A 262 tonna meggy szintén a belga és nyugatnémet piacokon talált vevőkre. Jelentős volt a szilva — 332 tonna —, a körte — 406 tonna — és a görögdinnye — 630 tonna — exportja is. Ezek a gyümölcsök mind a szabolcsi és szatmári kertekben termettek, s Csehszlovákiában, Szovjetunióban és Lengyelországban fogyasztották el. Az időjárás nagymértékben kihatott a termés mennyiségére, s ezen keresztül az értékesítésre is. Az előző évekhez viszonyítva 1980-ban minden gyümölcsből kevesebbet exportálhatott a HUNGAROFRUCT. A forgalmazás kilencven százalékát az alma adja. Eddig 235 ezer tonna alma hagyta el az országot, ebből 205 ezer tonnát a Szovjetunióba szállítottak. Az idei utolsó vagonokat — szám szerint 40 széles nyomtávú szovjet vasúti kocsit — csütörtökön indítják útra Tuzsérról. Ezzel a vállalat teljesíti vállalt- kötelezettségét. Természetesen a szállítás nem áll le teljesen. A megyé szállítási lehetőségei az NDK-ba háztartási almából naponta 500, Csehszlovákiába osztályos áruként pedig napi 800 tonna. Ennek a mennyiségnek az elszállításához természetesen az is szükséges, hogy a MÁV megkülönböztetetten kezelje most a mezőgazdasági nagyüzemeket vagonkérdésben. így a megye ki tudja használni a kedvező értékesítési lehetőséget. A tőkés országok is szívesen vásárolják az ízletes szabolcsi almát. Már 2300 tonnát el is szállítottak, s a jövő év márciusáig várhatóan 7000 tonnára emelkedik ez a mennyiség. Az arab országokba, továbbá Brazíliába és Olaszországba elsősorban starking kerül, míg a finnek, a nyugatnémetek, a hollandok, az írek a jonatánt vásárolják szívesebben. A hűtőházakban tárolt alma szállítását januárban kezdik meg. A megállapodások értelmében Szovjetunióba, az NDK-ba és Csehszlovákiába indulnak majd a' mavonatok. Egyöntetű me állapítás volt a külföldi g vevők részéről az, hogy idei alma minősége jobb tavalyinál. A korábban szc kásos betegségek — húsba! nulás, stipikesedés — nagyon kismérték lentkeztek, s' a napf ra visszavezethető színeződés sem volt rontó tényező. Mine' a nagyüzemek is sze. végezték a betakar szállítást í|| KeletIdagyarország ■ XXXVII. évfolyam, 278. szám ÁRA: 1,20 FORTNT^ 1980. novcm^TrC csütörtök Százhatvan hektáron cukorrépa alá szántanak a tiszavasvári Munka Termelőszövetkezetben. (Jávor L.)
