Kelet-Magyarország, 1980. július (40. évfolyam, 152-178. szám)

1980-07-13 / 163. szám

1980. július 13. KELET-MAGYARORSZÁG 13 1789. július 14-én a párizsi nép forradalmi fel­kelésbe tört ki, elfoglalta és lerombolta ... folyt, a sorrendben beküldendő vízsz. 1. (zárt betűk: A, L, I, I, Ó), függ. 14 (zárt betűk: É, É, Ó) és 60. (zárt betű: K) sorokban. tér röviden. 71. Mű latinul rövi­den. 72. AT. A megfejtéseket július 21-ig kell beküldeni. Csak levelezőla­pon beküldött megfejtéseket fo­gadunk el! Június 29-i rejtvénypályáza­tunk megfejtése: . . . fejtett ki töb­bek között Firduszi, Corneille műveiből fordított magyarra. Vízszintes: 14. Kikötőváros Tunéziában a régi nevén. 15. Bírósághoz fordul ügyével. 16. Előd. 17. Becézett női név. 19. Regina egynemű be­tűi. 20. Szolmizációs hang. 21. Zri betűi. 23. Négy évenként rendezett világsportesemény. 26. Tyúk tájszóval. 27. Totónál pá­ratlan betűi. 29. Szabolcs aranyát. 30. Somogy megyei község. 31. Vidék Vas megye délnyugati ré­szén. 33. Arany és ezüst mérték. 34. Női név. 35. Nobélium vegyje- le. 36. Tengeri hal. 38. Nilus ide­gen nyelven. 39. Lovas Ferenc. 40. A finn Márka századrésze. 41. Becézett férfinév. 42. Morzejel. 44 ZDI. 46. összevissza lép! 47. Togo egynemű betűi. 48. Város Észak-Olaszországban. 50. Házi­kó. 52. Sorakozó, gyülekező a katonaságnál, német eredetű szó. 54. Kossuth-díjas költőnk (Zol­tán). 55. Folyóirat jelzője is le­het. 57. Mennyiség része! 58. Gyilkolja. 59. A strandon bámu­láshoz használják. 61. Én latinul. 62. Tiltószó. 63. Lengyel folyó. 64. Albán pénz. 66. EEE. 67. Az aradi vértanúk egyike. 70. Idő­mérő. Függőleges: 2. Gyors büfé. 3. Nevelő. 4. Szeszes ital régiesen. 5. Zenei hármas. 6. A legrégibb latin nyel­vű bibliafordítás. 7. A mélybe. 8. Nem hiányos. 9. Tálal. 10. Mar­garinban van! 11. Toll angolul. 12. Csont latinul. 13. Határt ki­jelöl, megszab. 18. Jordánia fő­városa. 22. Sín betűi. 24. Illetve röviden. 25. Könnyen hasadó ás­vány. 26. A disznó gyakran te­szi. 28. Van. 30. Szimbóluma. 32. Mérnök volt, aki részt vett a Vaskapu szabályozásában is (Bé­la). 34. Evőeszköz. 37. Vissza: folyó Ausztriában. 38. Égitest. 43. Helyhatározó, két szó. 45. Lábbal tipor. 47. Esz­telen matróz! 49. RLI. 50. Ki­választószerv. 51. Káposztafajta. 53. Foszfor és neon vegyjele. 55. Nőstény ló. 56. Égéstermék. 59. Vissza: megijed. 63. Farágó. 65. Kinek a tulajdona. 68. EY. 69. Urmérték rövidítve. 70. Folyómé­Nyertesek: Bertóthy Ferenc, Gaál Erzsébet, Papp Mihály, To­rna Péterné nyíregyházi, Szilágyi Sándorné fehérgyarmati, Balogh Antalné kisvárdai, Ásmány Gyu­la nyírbátori. Sáfár László olcs- vaapáti, Sárközi Józsefné ópályi és Kádár András záhonyi kedves rejtvényfejtőink. A nyereménykönyveket postán elküldtük. 1 2 3 if 5 6 7 S 9 10 H ÍZ 13 1H ■ 1C, ti _ ■ 18 19 Zo 2/ 22 23 Zc 25 Z6 27 se 29 3 o 31 32 33 3k JS ■ je 37 3& ■ 1 ■ Uo ■ J.2 ■ ük k5 kb ■ k& kg So Sí SZ 53 su Sí Si> Sf SU Q>o 6t 6a 63 ■ ■ m 6h 6 S 66 6? es 69 71 ÍZ Jordan Popov: Á mentőangyal mm iába, bizonyára nincs az WW idegeket jobban meg­nyugtató foglalatosság, mint ha az ember sapkával lepkékre vadászik. A lepkéket nem sajnálom, de a sapká­mat igen. Valahányszor oda­csapok vele a fűre és jóma­gam is hasra vágódom a biz­tos zsákmány reményében — kiderül, hogy lepkének híre- hamva sincs, viszont a sap­kám hajdani alakjának még a puszta nyomát is elve­szíti .... És egyszercsak segélykiál­tás ütötte meg a fülemet. A sapkáról megfeledkezve, bukfencezve legurultam a meredek folyóparton. A ful­doklótól vagy-V-' 15 méter vá­lasztott el, és én olimpiai bajnokra valló sebességgel tettem meg a távot. A sze­rencsétlent a partra vontatni már nehezebb volt. A vizet köpdöstem és szitkozódtam, prüszköltem és lihegtem. Végre-valahára azonban partra kerültünk. A megmentett ember meg­várta, amíg füléből, orrából és szájából kifolyt a víz, az­után megcsóválta a fejét és így szólt: — Megmentette az élete­met ... Ha maga nincs, akkor az én drága feleségem jelen­leg már özvegy volna ... Rendkívül hálás vagyok — tette hozzá szigorúan, mint­ha hivatalszobában, nagy asz­tal mögött ülne. — Ugyan-ugyan — motyog­tam — igazán semmi... — Ha valaki kis híján víz­be fulladt, ez nem jelent sem­mit...? Nekem nagy lehető­ségeim vannak! Például so­ron kívül autót tudok szerez­ni magának. Akarja? — Ugyan, kérem ... — Talán üdülőtelket akar? A város közelében, gyönyö­rű, festői helyen. Jó? Fogad­ja el, megéri a fáradságot, nekem elhiheti. Rendben van? — Köszönöm, nem kell. — Nekem kell köszönetét mondanom. Nos, ha a telek­kel nem akar vesződni — is­ten neki fakereszt. Valóban sok gonddal jár. Akkor szer­zek magának egy kész nyara­lót. Olcsó. — Nem kell, köszönöm szé­pen. Hm, de fura alak ma­ga! Rendben van, el tudom intézni, hogy egy külföldre induló turistacsoport veze­tője legyen. Varázslatos tá­jak, csinos lányok stb., stb. Ingyen utazás, azonfelül a sok-sok öröm, amelyet az új vidék látása nyújt. — De én már többször jár­tam külföldön. — Hm, micsoda alak — dünnyögte a megmentett, kis ideig gondolkodott, majd új reménységgel pillantott rám. — Gyermekei vannak? — Igen. — Végre-valahára „igen"! El tudom intézni, hogy men­tesítsék őket a patronált szö­vetkezetben végzett munka alól. — Köszönöm, de még ki­csik. — Óvoda kellene, ugye? — kérdezte panaszosan a meg­mentett. — Nem, a nagymama ügyel rájuk. — Akarja, hogy soron kí­vül műfogsort csináltassak a nagymamának ? — Nem. — Írok néhány sort, és maga azonnal a legpompá­sabb irhabundához jut. — Nem, nem és nem! Nem kell! Én megvetem az olyan anyagi javakat és szolgálta­tásokat, amelyekhez az em­ber néhány sor útján jut hozzá! És ne is csábítson, mert könnyen visszakerülhet oda, ahonnan kihúztam! A megmentett az álmélko- dástól tágra nyílt szemmel bámult rám. — Hát ez lehetetlen — dünnyögte és vállat vont. — Maga ... nem ember. Ma­ga ... maga ... angyal! ár-már azt akartam mondani, hogy egyálta­lán nem vagyok angyal, hirtelen azonban azt érez­tem, hogy mindkét váltamból szárnyak nőnek ki, puha, fe­hér pihe jelenik meg rajtuk, azután hosszú, ruganyos tol­lak is. Meglendítettem szár­nyaimat, és felröppentem a kék égbe ... (Bolgárból fordította: Gellért György) Aforizmák A legjobb hely a nap alatt — a felettes árnyékában süt­kérezni. (Afrikai pigmeusok humora) Hogy az embert bölcsnek tartsák — ehhez bölcs hall­gatókra van szüksége. (A „Hogyan legyünk bölcsek” című angol tankönyvből) * * * Aki sikert akar aratni iro­dalmi pályán, az ne önmagát, hanem a szerkesztőt szeresse. (Ógörög szerkesztők népi bölcsesség) * * * Hogy megkíméljük egész­ségünket — ehhez lehetőleg minél kevesebbet kell élni. (Rudi Mill, osztrák filozófus) * * * Némelyik ember csak azért beszél sokat, mert lusta hall­gatni. (A „Lustaság és civilizáció” című, Monacóban megjelent monográfiából) * * * Az élet annyira megváltoz­tatja az embert, — hogy vég­eredményben hasonlítani kezd önmagához. (Közismert igazság) * * * A gyermektelen család leg­inkább öröklődő hagyomány- nyá válik. (Mezopotámiai demográfusok tréfás megállapítása) * * * Az igazi ellenség csak a győzelem után mutatkozik meg. (Rudi Mill, osztrák filozófus) * * * Még a meztelen király is hamarosan ... divatkirállyá válik. (L ichtensteini monarchista-nudisták jelmondata) * * * Minél kihaltabb a vidék — annál valószínűbbnek látszik a délibáb. (A „Délibábok a természetben és az életben” című kanadai monográfiából) 1980. július 13., vasárnap 1980. július 14., hétfő dió kívánságműsora. — 17,00: Fűtől — fáig. — 17,30: Ötödik sebesség. — 18,33: Zeneközeiben. — 19,30: Reform vagy forrada­lom? — Beszélgetés Lukácsy Sándor irodalomtörténésszel. — 30,00: Nyári László népi zene­kara játszik. — 20,33: Társalgó. — 22,30: Tavasz. — 23,15: A dzsessz a 70-es években. — 31. rész. mérkőzéséiről. 10,40: Frank L. Baum: Öz, a nagy varázsló. Zenés mesejáték. A szolnoki Szigligeti Színház előadása, felvételről (ism.). — 14,45: Aki dudás akar lenni. Fiatalok népzenei műsora. A Sebő-együttes (sz.). — 15,00: Va­káción a Mé/ga család. Magyar rajzfilmsorozat (sz.). XIII/5. .rész: Cseberből vederbe. — 15,25: Ranódy László-sorozat: Pacsirta. Magyar film. — 17,00: Reklám. — 17,05: Műsorainkat ajánljuk! (sz.) — 17,30: Megy a gőzös. A pécsi körzeti stúdió műsora. — 18,00: Lehet egy kér­déssel több? Vetélkedőműsor. — 18,30: Reklám. — 18,35: A Kö­zönségszolgálat tájékoztatója. — 18,40: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna (sz.). — 18,45: Esti mese (sz.). — 19.00: A hét (sz.). — 20,00: Hírek. — 20,05: Sipos Tamás: Látástól vakulásig. Té­véfilm (sz.). — 21,15: Sporthí­rek (sz.). — 21,25: Égi kökény­fák alatt. — Dokumentumfilm (sz.). — 22,10: Hírek. SZLOVÁK TV 9_,05: Hírek. — ,9,10: Kicsinyek műsora. — 9,35: Gyermekmű­sor-sorozat. — 10,05: zenés gyermekműsor. — 10,55: Az Aranykapu postája. — n,05: A Sportka számainak húzása. — 11,15: Nádas. NDK tv-film. — 12,35: Heti hírösszefoglaló. — 15,55: Hírek. — 16,10: Bohócok. Cirkuszműsor. — 17,30: Egj> uralkodó örömei. Cseh filmvíg­játék. — 19,10: Esti mese. — 19,20: Időjárás jelentés és mű­sorismertetés. — 19,30: Tv-hír- a<*ő. — 20,00: Vasárnapi vers- műsor. — 20,05: Verdi: Otelló. Tv-változat. — 22,10: Sporthír- adó. — 22,25: Kultúra 1980. — 23,05: Hírek. ROMAN TV 9,05: Gyermekünk. — 9,15: Történetek szivárványország­ból. Gyermekfilmsorozat. — 9,40: Az egészséges életmódról. — 10,00: A falu életéből. — 11,45: Zeneszó. - 13,05: Vasárnapi album. - 14,20: Sportról ­mindenkinek. — 17,30: Sakk. — 17,45: A vízözön című filmso­rozat befejező része. — 18,40: A képernyő a kicsinyeké. —19,00- Tv-híradó. — 20,35: Magas sző­ke férfi visszatér. Francia film. — 22,00: Tv-híradó. 14., hétfő KOSSUTH RÁDIÓ 3. MŰSOR 9,00: Lift off. Angol nyelv ki­csinyeknek, nagyok segítségé­vel. — 9,15: A Bécsi oktett tag­jainak felvételeiből. — 10,30: Rádiólexikon. — 11,05: Dzsessz- felvételekből. — 11,25: Francia szerzők művei. — 13,07: Orfeo. Részletek Monteverdi operájá­ból. — 14,00: A Juilliard vonós­négyes felvételeiből. — 15,07: Zenekari muzsika. — 16,30: Hu­szonöt. perc beat. — 16,55: Már­ta. Részletek Flotow operájá­ból. — 18,03: Láttuk, hallottuk. — 18,30: A hét zeneműve. — 19,05: Nagy siker volt! A Bar­tók vonósnégyes Mozart-hang- versenye a Zeneakadémia nagy­termében. — 20,25: Zenekari muzsika. — 21,56: René Kollo Wagner operáiból énekel. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17,00: Hírek, időjárás, lap­szemle. — 17,05: Tánczenei kí­vánságműsor. Szerkesztő: Has- kó József. — 17,25: Közös ér­dek, közérdek. Szerkesztő: Bá­lint Attila. — 17,50: Sporthírek. — 18,00: Észak-tiszántúli króni­ka. — 18,15: A hajdúszoboszlói művelődési ház ifjúsági kórusa énekel. Vez. Török Zoltán és Kovács Sándorné. — 18,25— 18,30: Hírösszefoglaló. Műsor­előzetes. SZLOVÁK TV 16,55: Hírek. — 17,10: Katonák műsora. — 18,00: Honvédelmi híradó. — 18,05: NDK gyermek­film. — 19,10: Esti mese. — 19,20: Időjárásjelentés. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Az utolsó az ABC-ben. — 21,15: Pár perc muzsika. — 21,30: Baráti talál­kozó. — 21,55: A rendőrség nyomoz. — 22,00: Tv-híradó. — 22,30: NDK zenés szórakoztató- műsor. — 23,10: Hírek. CSEqmm ROMAN TV 16,00: Magyar nyelvű adás.— 18,30: Párizs, Toulose, Marseille. — 18,50: A legkisebbeknek. — 19,00: Tv-híradó. — 19,25: A nap mezőgazdasági hírei. — 19,40: Tudományos technikai figyelő. — 20.20: A fattyú. Foly­tatásos tévéfilm. 22,10: Tv-hír- íí89srninnii9do2li;-Bí fi P. 9 adosíi; ág. >ÍOí>í;lps 7oq ß áerhOi >ifin MOZIMŰSOR: 13., vasárnap KOSSUTH RÁDIÓ 7,23: Faluról mindenkinek. — 8,10: öt kontinens hét napja — 8,26: Népdalok. — 9,00: Minden versek titkai. — 9,30: Men­delssohn: e-moll hegedűver­seny. — 10,08: A kezdet. — Részlet Szuhet-Bator életéből. — Rádiójáték. — 11,14: Vasárnapi koktél. — 13,00: Szereptévesztés. — 13,10: A zeneirodalom remek­műveiből. — Közben: 13,40: Rá­diólexikon. — 14,10: A zeneiro­dalom remekműveiből c. műsor folytatása. — 14,41: Kerekasztal- beszélgetés. — 15,12: Kabaré. — Részletek Kander filmzenéjéből. — 15,22: A századforduló irodal­mának hetei. — 17,10: Metro­nom. — 17,30: Opera-müvészle- mezek. — 18,45: Töltsön egy órát kedvenceivel. — 19,45: Tö­rök Erzsébet népdalfelvételei­ből. — 20,22: A rádió Lemezalbu­ma. — 22,20: Ferencsik János operafelvételeiből. — 23,02: A kamarazene kedvelőinek. PETŐFI RADIO 7,00: A római katolikus egy­ház félórája. — 7,30- Edward Power Biggs és Dániel Pinkham Soler-concertókat orgonái. — 8,05: Mit hallunk? — 8,30: Mis­ka bácsi levelesládája. — 9,00: Operettegyüttesek. — 9,30: Vi­lágvasárnap. — 10,33: A Magyar Rádió Karinthy Színpada. — 11,30: „Láthatatlan múzeum.” — 12,00: Jó ebédhez szól a nóta. — 12,57: Fúvósesztrád. — 13,09: A hinta, a romos ház, meg a Gizi. Tárnok Zoltán rádiójátéka. — 14,33: Táskarádió. — 15,30: As- cona, az Igazság hegye. Rózsa T. Endre dokumentumműsora. — 16,00: A san remói fesztivál dalaiból. — 16,35: Honthy Hanna operettdalokat énekel. — 17,00: Slágerek mindenkinek. — 17,55: Mit üzen a rádió? — 18,33: Nó­takedvelőknek. — 19,20: Zenés játékokból. — 19.45: A tegnao slágereiből. — 20,20: A tölgyek alatt. — Arany János versei. — 20,33: Sporthírek. Totó. — 20,43: Társalgó. — 22,40: Miskolci Vá- radi András népi zenekara ját­szik. — 23,10: Nváréii muzsika. — Könnyűzene éjfélig. 3. MŰSOR 7,00: A pécsi stúdió szerb-hor- yát nyelvű:/ műsora. 7.30: A pécsi stúdió-német nyelvű mű­sora. — 8,08: Zenekari muzsika. — 8,55: így láttam Kodályt. — 9.25: Részletek a debreceni Bar­tók Béla IX. nemzetközi kórus- verseny eseményeiből. — 10,25: Üj Zenei Űiság. — 11.06: A fő­szerepben: Beverly Sills Rossi­ni: A sevillai borbély. — Két- felvonásos opera. — Közben: 12,44: Üdítő üdítő az üdítő? — 13.06: Az operaközvetítés folyta­tása. — 14,26: Egv fiatal gyár nyugdíjasai. — 14,41: Hangfelvé­telek felsőfokon. — 16.06: Zene­kari muzsika. — 17,11: Rádió­színház. A mennyet járt ifiúr. — 18,10: Schiff András, Tarjáni Ferenc és a Bartók vonósné­gyes felvételeiből. — Közben: 18.45: A magyar szénoróza szá­zadai. 120. rész. — 19.03: A hang- versenv-közvetítés folytatása. — 19,43: Don Carlos. — Részletek Verdi operájából. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 8,30: Hírek. Időjárás. Lap­szemle. Évfordulónaptár. — 8,45: Népek zenéjéből. — 9,00: Távoli üzenet. (A csütörtöki Petőfi-műsor ismétlése). — 9,30: A B-középtől balra. Riporter: Horváth Péter, Kiss Tibor. (Mi lesz a tsz sportalapjával?. — Lóverseny Nagycserkeszen. — Nagykállói asztaliteniszezők.) — 9,55—10,00: Műsorelőzetes. MAGYAR TV 8,00 : Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna (ism., sz.) — 8,05: Óvodások filmműsora. Anti, a muzsikus. NDK bábfilm. — 8,25: Utazás egy mosolyért. Magyarul beszélő kisjátékfilm-sorozat 2. rész: Szálloda a csillagos ég­hez (ism.). — 8,55: Papírsár­kány. Szórakoztató összeállítás kisdobosoknak. — 9,35: Nyári úttörő-olimpia. Összeállítás a szolnoki döntők versenyeiről, 8,25: Mit üzen a rádió? — 9,00: Magamról. Reviczky Gyula versei (ism.). — 9,10: A hét zeneműve. — 9.40: Ki kopog? — 10,05: Nyitnikék. Kisiskolá­sok műsora. — 10,35: Rameau: Pygmalion. Egyfelvonásos ope­ra* — 11.18: „Búza, búza, de szép tábla búza . .Bogdán István írása. — 11,39: Az elmés, nemes Don Quijote de la Manc­ha. Miguel de Cervantes Saa­vedra regénye folytatásokban. — 12,35: Válaszolunk hallgató­inknak. — 12,50: Zenei érde­kességek az elmúlt hét műso­rából. — 14,30: A századfordu­ló irodalmának hetei. — 15,10: Varga László nótákat énekel, ökrös Oszkár cimbalmozik. — 15.28: Sztárok — anekdoták nélkül. — 16,05: Az arab világ keleti végvárában. Pálfi Vik­tor írása Irakról. — 16,15: Pol­kák fúvószenekarra. — 16,30: Válságok és teóriák. — 17,10: Filmdalok. — 17,23: Könyvpre­mier. — 18,03: A Szovjetunió népeinek zenéjéből. — 19,15: Operetthangverseny. — 20,00: Csak arra vagyok kíváncsi... — 21,00: Színes népi muzsika. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Színes színpad. — 23,37: Viski János: Enigma. Szimfoni­kus költemény. — 0,10: Gábor S. Pál táncdalaiból. PETŐFI RÁDIÓ 8,05: Énekszóval, muzsikával. — 8,33: Hartwig: Premier. Nyi­tány. — 8,40: Slágermúzeum. — 9,30: „Enyém lett tér. s idő . ..” Francia írók műveiből. — 10.00 —11,55: Zenedélelőtt. — 12.00: Kemény Klió és Bolla Tibor néDdalokat énekel, Jónás Má­tyás néni zenekara játszik. — 12.33: Kis magyar néprajz. — 12,38: Tánczenei koktél. — 13,25: Varsói Dekameron. — 14,00—17,00: Kettőtől ötig. A rá­Krúdy mozi: 13—14-én: KA­RATE (japán) Előadás kezde­FI ES EGY MÁSIK NÖ I—II. (14 év!) (fr.—belga) Előadás kezdete: 18 óra! Kert mozi: 13—14-én: A FE­KETE KARD ROMÁNCA (14 év!) (sp.) Béke mozi: 13-án: MEGKÖ­ZELÍTÉSEK (14 év!) (svájci- ír.) 13-án MATINÉ: BALTA-. ZÁR AZ OROSZLÁN. 14-én: INDIÁNKALAND ONTARIO- BAN (14 év!) (rom.-^fr.—ang.) Délelőtt 10 órától: A FEKETE KARD ROMÁNCA (14 éyj)ri„ (spy Móricz Zs. mozi: 13-án: CSODABOGARAK (14 év!) (sz.) 14-én: ELŐTTEM AZ ÉLET (14 év!) (fr.) Mátészalka: 13-án: ELŐTTEM AZ ÉLET (14 év!) (fr.) 13-án MATINÉ: ROBINSON LÁNY. 14-én: ERŐS KICSI (am.) A KOCSI, DE Kisvárda: 13-án : KICSI A KOCSI, DE ERŐS (am.) 13-án MATINÉ: LUDAS MATYI (ré­gi) 14-én: CSENDES AMERI­KAI PRÁGÁBAN (14 év!) (csehszl.) Fehérgyarmat: 13-án: VÁL­LALOM, FŐNÖK! (csehszl.) 13-án MATINÉ: JACK KAPI­TÁNY. 14-én: ASSZONY FÉRJ NÉLKÜL (14 év!) (am.) Nyírbátor: 13-án: MAGÁN­VÉLEMÉNY (sz.) 13-án MA­TINÉ: FOTO HÁBER. 14-én: DICSŐSÉGRE ÍTÉLVE (am.) SZÖVEG NÉLKÜL SZÖVEG NÉLKÜL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents