Kelet-Magyarország, 1980. június (40. évfolyam, 127-151. szám)

1980-06-15 / 139. szám

1980. június 15. KELET-MAGYARORSZÁG 1 1829. június 15-én született Nagyenyeden Szász Károly költő, Író, műfordító, akadémikus, Gyulai Pál és Arany János közvetlen barátja. Műfordítói tevékenysége során ö ... folyt, a sorrendben beküldendő vízsz. 2. (zárt betűk: E, K, J), függ. 1. (zárt betűk: T, L, A, E) és 17. (zárt betűk: S, A, T) sorokban. VÍZSZINTES 14. Kezdetben. 15. Garai felesé­ge. 16. Város Hollandiában. 18. Remélvén. 19. Fővárosa Aden. 20. Zamata. 22. Hangosan utána­szól valakinek. 23. Táplál. 24. „Az” ék. 26. Területe egynemű betűi. 27. Égtáj (—’). 28. Ideg­csillapító gyógyszer. 30. Melone egynemű betűi. 31. EEE. 32. Cit­roen . .., gépkocsimárka. 33. Szá­jam külső piros részei. 35. Kó­nya Lajos. 36. Kétéltű, gyíkszerű állat. 38. Ostoba (pl. mondás). 39. Ezeregyszáz római számmal. 41. Lenyűgöző. 44. Keresztül. 45. Sze­mélyes névmás. 46. L-lel köny- nyelmű. 48. Ezen gurul a kocsi. 50. Titokban figyel. 51. Szarvas- marha hímje. 53. Csúszós. 54. Vá­rosrész-rövidítés. 55. Mai. 57. Ví­zinövény. 58. Erkölcsileg kiváló. 60. Folyó Írországban. 61. Németh Károly. 63. Követelését bírói úton érvényesíti. 64. Grafikon. 66. Tolsztoj-regény főhőse. 67. Ka­matozó pénzösszeg. FÜGGŐLEGES 2. Maradhatok a helyemen. 3. Magasabb polcról levesz. 4. .. . Head, város Kanadában. 5. Ismeretlen névjele fonetikusan. 6. Titán páratlan betűi. 7. Tellur vegyjele. 8. Fa része. 9. Somogy megyei község. 10. Ritka férfi­név. 11. Könnyít a tempón. 12. Kietlen? 13. Saját lábukon meg­állók, segítségre nem szorulók. 20. Eszme. 21. Eső igéje. 24. Rangjelző. 25. Kevert búza. 28. Napszak többesben. 29. Szláv férfinév. 32. Kis csomó, bog. 34. Visszatöm. 37. NS! 40. Gyógy­szergyárunk. 42. Szivárvány la­tinul, közismert szó. 43. Jó fejű. 45. Állatokat hajtanak. 47. Erős szándék. 49. Spanyol és svéd gépkocsik jelzése. 50. Az ősöktől az utódok felé vezető ág. 52. Ki­váló nagybőgőművészünk, név­elővel. 54. Meghatározott pénz­összeg. 56. Jézus keresztfájának felirata. 58. Kisebb energia- mennyiség! 59. Végtelen vaspá­lyák. 62. Méhlakás. 63. Kevert pia. 65. Máté egynemű betűi. 66. Kalauz nélkül. A megfejtéseket június 23-ig kell beküldeni. CSAK LEVELEZŐLAPON BE­KÜLDÖTT MEGFEJTÉSEKET FOGADUNK EL! Június 1-i rejtvénypályázatunk megfejtése: ... Ruszlán és Ludmilla című meseoperája Pus­kin ifjúkori költeménye nyomán készült. Nyertesek: K. Balázs József, Kindrusz Erzsébet, Lengváry Jó- zsefné, Szabó Sára, Szilágyi Lászlóné nyíregyházi. Kádár Kornélné baktalórántházi, Lő- rinczi Menyhért besenyődi, Bo- donyi Lajos fehérgyarmati, Cser­halmi Dezső kemecsei és Eszenyi János záhonyi kedves rejtvény- fejtőink. A nyereménykönyveket postán elküldtük. 15., vasárnap KOSSUTH RADIO 7,23: Faluról, mindenkinek. — 8,10: 0t kontinens hét napja. — 8,2$: Népdalok, néptáncok. — 9,00: Minden versek titkai. — 9,30: Simándy József operettda­lokat énekel. — 10,08: A pere- puttyi kisinas. Enyedi György mesejátéka. — 10,47: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkó­rusa énekel. — 11,14: Vasárnapi koktél. — 13,00: Böske néni. Fa­ragó Vilmos írása. — 13,10: Nagy mesterek, világhírű előadómű­vészek. — Közben: 13,38: Rá­diólexikon. — 14,08: A Nagy mesterek, világhírű előadómű­vészek cimű műsor folytatása. — 14,40: Tömegsport, verseny- sport. — 15,14: Adriana Lecouv- reur. Részletek Cliea operájából. — 15,49: A zsidó háború. Flavius Josephus és Lion Feuchtwan- ger művei alapján írta és ren­dezte: Bozó László. I. rész. — 17,10: Metronóm. — 17,30: A he­gedű virtuózai. — 18,45: Színek és évek. Kaffka Margit regénye rádióra alkalmazva. — 19,54: Üj nótafelvételeinkböl. — 20,32: Dargomizsszkij: A sellö. Négy- felvonásos opera. — 22,10: Sport­hírek. Totó. — 22,20: Az opera­közvetítés folytatása. — 23,22: Zenekari muzsika. — 0,10: Ope­rettfinálék. PETŐFI RADIŐ 7,00: Az evangélikus egyház félórája.------7,30: Jean Guillou romantikus szerzők műveiből orgonái. — 8,05: Mit hallunk? — 8,30: Miska bácsi levelesládája. — 9,00: Fúvósátiratok. — 9,30: Világvasárnap. Sediánszky Já­nos műsora. (Norvégia.) — 10,33: A Magyar Rádió Karinthy Szín­pada. Lopni tudni kell! Moldo­va György szatírái. — 11,30: A búcsúból jelentjük. — 12,05: Jó ebédhez szól a nóta. — 13,02: Félek, de nem nagyon. Vekerdy Tamás rádiójátéka. — 14,05: Hí­res zenekarok albuma. — 14,33: Táskarádió. — 15,30: A világ „másik” fele. — 16,00: Újdonsá­gainkból. — l$,35: Népdalok a Dunántúlról. — 17,00: Slágerek mindenkinek. — 18,33: Nótaked­velőknek. — 19,20: Népszerű fil­mekből. — 19,40: A vasárnap sportja. Totó. Közv. az országos úszóbajnokságról. — 20,00: Já­nos vitéz. Részletek Kacsoh Pongrác—Heltai Jenő daljátéká­ból. — 20,21: Európa térképe. Victor Hugo versei. — 20,38: Társalgó. — 22,35: Kellemes pi­henést ! SZÖVEG NÉLKÜL Jevgenyij Kologyijcsuk: En kezdtem el a dolgot. Magam sem tudom, mi volt az részemről: tisztes­ség vagy ravaszság — de ellenfelem sem maradt adós. Akkor arra kértem, hogy repetázzunk. Válaszul ő valamit sú­gott a főpincér fülébe. Ez kissé meghökken­tett, de sebaj, én is ke­mény legény vagyok! Kétszer egy deci vodkát és cseh sört rendeltem. Ellencsapás következett: bodzapálinka. Ez komoly, de nem fáj­dalmas húzás. Mert nálam paprikapálinka volt tarta­lékban. A csiszolt kristálypohá­ron keresztül figyelmesen mustráltam ellenfelemet. Ö „sztarkát” rendelt. En „kijevi kisüstit”. ő pedig „vadászvodkát”. Erre az étterem igazga­tójához mentem. Amikor visszatértem, az asztalon már egy üveg „rigai bal­zsam” állt. Nem tudtam — Hát ezt miért kaptam, főnök úr...? — Nézd, kedves fiam, vala­mit természetben is keli, hogy adjak. lepipálni... így kénytelen voltam bevetni a nagy­ágyút: eredeti jereváni töltésű örmény konyakot. Partnerem izgatottan kortyolgatta az ásványvi­zet. Nos, ha védekezésre tértél át, akkor mi győz­tünk — gondoltam, és egy üveg tiszta szeszt húztam elő aktatáskámból. ö szilvapálinkát tett az asztalra. En bolgár rakiát. ö japán szakét. En erre whiskit javasol­tam. Ö pedig: legújabb típu­sú eszterga-csavarmenet- vágó gépet! Erre aztán, úgy emlék­szem, arcon csókoltam, ki­utalást adtam neki egy va­gon cementre, majd esz­méletlenül rogytam le. A feladatot elvégeztem — a gyár vezetősége azonban csak holnap értesülhet ró­la! (Fordította: Geliért György) FIZETÉSI NAP... Importhumor Ügyvéd: — Mielőtt kihirdetném Güldenquist úr végrendele­tét, egy kérdést szeretnék fel­tenni az özvegynek: — Asszonyom, volna ked­ve feleségül jönni hozzám? ★ — Ide hallgassatok, észre­vette valaki, hogy az ókori Babilon életéről szóló tegna­pi adásban véletlenül egy autó került be a képbe? — Hát persze! A telefon szüntelenül csörömpöl. — No és fel vannak hábo­rodva a nézők? — Főként amiatt, hogy a gépkocsi rendszáma nem ba­biloni volt, hanem római! A városi hölgy kis faluban halad a kocsijával és hirte­len észreveszi, hogy két sze­relő mászik buzgón felfelé az út menti telefonpóznákon. — Micsoda hülyék! — fin­torog a hölgy megvetően, majd így szól barátnőjéhez: — Ezek az alakok biztosan azt gondolták, hogy életem­ben először vezetek autót! * Szemelvény egy szálloda prospektusából: „Üdülőhe­lyünk a legalkalmasabb min­denki számára, aki csendre és magányra vágyik. A föld­gömb minden zugából ezré­vel érkeznek hozzánk a ma­gányosságra vágyó emberek.” A főnök megkérdezi nem­rég nősült beosztottjától: „Van egy meztelen képe a feleségéről?” — A beosztott meglepődik: „Természetesen nincs.” — „Akar egyet?” ★ Édes Istenem, ha a férfiak leszoknának a részegeske- désröl... — Nekem mondod?, A múlt héten akkora botrányt csap­tam odahaza, amiatt, mert a férjem berúgott! Három na­pig nem beszéltünk egymás­sal, azután szegény mégsem állta meg és megszólalt. — No és „mit mondott? — Azt kérdezte, hol a du­góhúzó?! 3. MŰSOR 7,00: A pécsi stúdió szerb— horvát nyelvű műsora. — 7,30: A pécsi stúdió német nyelvű műsora. — 8,08: Boleyn Anna. Részletek Donizetti operájából. — 8,51: Perényi Miklós és Szűcs I Lóránt hangversenye a Zene­akadémia nagytermében. — 10,10: Üj Zenei Üjság. — 11,06: Romantikus muzsika. — 13,05: Világszínház. — 15,23: Müvészle- mezek. — 16,30: Igor herceg. Részletek Borodin operájából. — 17,27: így láttam Kodályt. — 17,55: Nekem az tűnt fel... Ri­port. — 18,10: Kapcsoljuk a Kaffka Margit Gimnázium dísz­termét. Évszázadok vokális mu­zsikája. Az Ifjú Zenebarát Klu­bok központi kórusának hang­versenye. — Kb. 19,03: A ma­gyar szépnrőza századai. 116. rész. — Kb. 19,20: A hangver­seny-közvetítés folytatása. — 19,45: Kis magyar néprajz. — 19,50: A Zágrábi szólisták hang­versenye a dubrovniki feszti­válon. — 20,56: Sztárok sztereó­ban. — 21,47: Üj lemezeinkből. — 22,32: A Purcell énekegyüttes, az Erzsébet királynő violaegyüt­tes és a Londoni rézfúvósegvüt- tes angol madrigálfelvételeiből. — 23.00: Dubrovay László mü­veiből. NYÍREGYHÁZI RADIŐ 8,30: Hírek. Időjárás. Lap­szemle. Évfordulónaptár. — 8,50: Slágerek zenekari válto­zatban. — 9,00: Arcok közelről. Szerkesztő: Ágoston István. (A tartalomból: A főmérnök. Gáli Miklós. — Nemzedékről nemze­dékre a nyírbátori növényolaj- gyárban. — A vállalatigazgatő, Szendrei István.) — 9,30: „Eső a homokra” ... Bálint Attila és Pálfi Balázs riportműsora. — 9,55—10,00: Műsorelőzetes. MAGYAR TV 8,00: Tévétorna, (sz.) — 8,05: Óvodások filmmüsora. — 8.25: Játsszunk bábszínházát! — 9,10: Pirx kalandjai, v/2. rész. — 10,05: Hírek. — 10,10: Kaland az Aranyöbölben. Csehszlovák film. — 11,15: Kamerával heted­hét országon át. (sz.) — 11,30: Zenés múzeumi délelőtt, (sz.) — 14,45: Disco, disco, disco, (sz.) — 15,20: Szakadék. Magyar film. — 17,00: Reklám. — 17,05: Vakáción — Attól tartok, önnek bün­tetést kell fizetnie ezért a sügérért, amelyet kifogott — mondja a halásznak a fel­ügyelő. — Ennek a halnak a fogási idénye már véget ért. — De hát eszem ágában sem volt kifogni, felügyelő úr! A dolog úgy áll, hogy ez a gaz hal leráncigálta a hor­gomról a csalétket, alighogy bevetettem a vízbe. Ezért el­határoztam, inkább kihúzom a gazfickót, hadd úszkáljon a vödörben, amíg én befejezem a horgászást! 1980. június 15., vasárnap 1980. június 16., hétfő a Mézga család. XIII/1. rész. (sz.) — 17,30: Műsorainkat ajánljuk! (sz.) — 17,55: Lehet egy kérdés­sel több? — 18,25: Reklám, (sz.) — 18,35: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 18,40: Tévétor­na. (sz.) — 18,45: Esti mese. (sz.) — 19,00: A hét. (sz.) — 20,00: Hírek. — 20,05: A Karsai Pantomim Rt műsora, (sz.) — 20,20: Telesport. (sz.) Olaszor- szág~Anglia labdarúgó-mérkő­zés. — 22,20: Hírek. 2. MŰSOR 17,35: Labdarúgó Európa-baj- nokság: Spanyolország—-Belgi- um mérkőzés, (sz.) — 19,30: Víz­özön után. (sz.) — 20,00: Hírek. — 20,05: A híd marad, a folyót tereld el. Angol filmvígjáték, (sz.) — 21,40: San Remo. Olasz zenés film. (sz.) SZLOVÁK TV 8,50: Hírek. — 8,55: Kicsinyek műsora. — 9,30: Az élet vize forrásánál. Gyermekműsor. —> 9,05: Merkur jegyében. Tv-so- rozat, 5. rész. — 11,10: A Sport­ka számainak húzása. — 11,20: Heti hírösszefoglaló. — 13,25: Hírek. — 13,45: Egy hét a kép­ernyőn. — 14,00: Csehszlovákia —Franciaország tenisz Davis Kupa-mérkőzés. — 16,55: A ba­rátság nevében. A brnói béke­ünnepség műsorából. — 17,35: Labdarúgó EB. Spanyolország —Belgium. — A szünetben: Esti mese és időjárásjelentés. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Va­sárnapi versműsor. — 20,05: Egy ház és lakói ma. Filmso­rozat, 6. rész. — 21,40: A XVII. nemzetközi tv-fesztivál krónikád ja. — 21,50: A Cseh filharmoni­kusok műsora. — 22,35: Sport- híradó. — 22,50: Hírek. ROMAN TV 8,30: UttÖrőhíradó. — 9,05: Sé­ta a Természettudományi Mú­zeumban. — 9,15: Történetek Szivárványországból. Gyermek­filmsorozat. — 9,40: Népi dalok, tréfák. — io,00: A falu életéből. — 11,45: Zeneszó. — 13,05: Va­sárnapi album. — 15,10: Az özönvíz. Filmsorozat 2. rész. — 16,00: Röplabdamérkőzés: Ro­mánia—Peru (nők). — 17,45: Sakk. — 18,00: Utazás a jövőbe. — 19,00: Tv-híradó. — 19,15: Ro­mán tájakon. — 19,35: Dalok. — 20,45: Rossolino, a bátor kato­na. Olasz—jugoszláv játékfilm. — 22,20: Tv-híradó. 16., hétfő KOSSUTH RADIO 8,25: Mit üzen a rádió? — 9,00: Bölcsőm és temetőm. Sin- ka István versei. — 9,15: A hét zenemüve. — 10,05: Nyitnikék. Kisiskolások műsora. — 10,35: Pomádé király új ruhája. — 11,20: „Gyere velem a vásár* ba • • •” — 11.40: Az elmés ne­mes Don Quijote de la Mancha. Miguel de Cervantes Saavedra regénye folytatásokban. — 12,35: Válaszolunk hallgatóink- nak. — 12,50: Zenei érdekessé­gek az elmúlt hét műsorából. — 14,24: Szabadpolc. — 14,54: Édes anyanyelvűnk. — 15,10: Alekszandr Pirogov operaáriá­kat énekel. — 15.28: Zsákba­macska. — 16,05: Kóruspódium. — 16,27: Szocialista brigádok akadémiája. — 17,10: Daloló, muzsikáló tájak. — 17.20: Könyvpremier. — 18,02: Elly Ameling dalfelvételeiből. — 19,15: A Rádiószínház bemuta­tója. Capricio. Lázár Ervin hangjátéka. — 20,07: Nótaest. — 21,01: Művészlemezek. — 22,20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: Néhány szál ibolyát... (Percek, húszéves műsorok­ból) . — 23,01: Szimfonikus ze­ne. — 0,10: Csuka Mónika táncdalaiból. PETŐFI RÁDIÓ 8,05: Vörös Kálmán népi ze­nekara játszik. — 8,33: Sláger- múzeum. — 9,23: Fúvószene táncritmusban. — 10,00—11,55: Zenedélelőtt. — 11,55: Pillanat­kép. — 12,00: Máthé Jolán nép­dalokat énekel, Bige József fu­rulyázik. — 12,33: Kis magyar néprajz. — 12,38: Tánczenei koktél. — 13,25: Napóleon sze­relmei. Riport. — H.00—17,00: Kettőtől ötig. A rádió kívánság- műsora. — 17,00: Fűtől — fáig. A Hortobágyi Nemzeti Park. — Olyan magányos vagyok — panaszkodik barátjának az öreg agglegény —, nincs sen­kim a világon, csak ez az egy kutya. — Hát akkor vegyél még egy kutyát... ★ Két agglegény beszélget. — Én szíves örömest bol­doggá tennék egy szegény lányt. — Én pedig sokkal szíve­sebben tennék boldoggá egy gazdagot! 17,30: Ötödik sebesség. — 18,20: Közvetítés a Vasas Izzó—MAFC férfi kosárlabda-mérkőzésről. — 18,33: Zeneközeiben. — 19,35: Reklám. — 19,40: Közvetítés a Budapesti Honvéd—Ganz-MA- VAG férfi kosárlabda-mérkő­zésről. — 20,05: Gospar — 1980. — 20,38: Társalgó. — 22,35: Népdalok. — 23,15: Jacobi Vik­tor operettjeiből. 3. MŰSOR: 9,00: Mother Goose’s Brood. Dalok, játékok angolul. — 9,15: Richard Tucker és Frederica von Stade operaáriákat éne­kel. — 9,56: Bach zongoramu­zsikájából. — 10,30: Rádiólexi­kon. — 11,05: Zenekari muzsi­ka. — 13,07: Madárúton. Fiatal költők estje a XIII. kerületi Jó­zsef Attila Művelődési Köz­pont nagytermében. — 13,56: Hovanscsina. — Részletek Mu­szorgszkij operájából. — 14,40: Kamaramuzsika. — 16,05: Lát­tuk, hallottuk. — 16,30: Huszon­öt perc beat. — 17,00: Kurtág György kamarazenéjéből. — 17,22: Hangfelvételek felsőfo­kon. — 19,05: Üj operaleme­zeinkből. — 21,27: Dzsesszfelvé- teleinkből. — 22,00: A hét zene­müve. NYÍREGYHÁZI RADIŐ 17,00: Hírek, időjárás, lap­szemle. — 17,05: Tánczenei kí­vánságműsor. Szerkesztő: Itas- kó József. — 17,30: Táguló látó­határ. Bemutatkozik a Hajdú­sági Agráripari Egyesülés. Szerkesztő-riporter: Kiss Tibor. — 18,00: Észak-tiszántúli króni­ka. — 18,15: A turistvándi cite- raegyüttés játszik. — 18,25—18,30: Hírösszefoglaló. Műsorelőzetes. SZLOVÁK TV 16,35: Hírek. — 16,40: Orosz társalgás. — 17,10: Katonák mű­sora (FF). — 17,50: Iskolatévé. — 18,25: A polgári védelem tá­jékoztatója. — 18,30: Vetélkedő- műsor. (FF). — 19,101 Esti me­se. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: , Szombat, vasárnap, hétfő. Tv- játék. — 21,15: Baráti találko­zók. — 21,50: A XVII. nemzet­közi tévéfesztivál krónikája. — 22,00: Tv-híradó. — 22,30: A rendőrség naplójából. — 22,35: Szűcs Judit műsora. — 23,00: Hírek. j-BCL ROMAN TV 15,00: Románia—Lengyelország női kézilabda-mérkőzés. — 16,00: Magyar nyelvű adás. — 18,50: A legkisebbeknek. — 19,00: Tv-hír­adó. — 19,25: Energetikai kér­dések. — 19,45: Világhíradó. — 20,10: Tudományos-technikai híradó. — 20,55: A fattyú. Film­regény folytatása. — 21,45: Könnyűzene. — 22,05: Tv-hír­adó. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: 15—16-án: KI­CSI A KOCSI, DE ERŐS (am.) Béke mozi: 15—16-án: VEN­DÉGEK VADNYUGATON (ro­mán) 15-én MATINÉ: PENTEK A BENNSZÜLÖTT. Móricz Zs. mozi: 15-én: TI- ZENHARMAS: VESZTES SZÁM (14 év!) (csehszl.) 16-án: | TRANSZSZIBÉRIAI EXPRESSZ S (sz.) Kisvárda"?* 15—16-án: AZ J ANYA, A LÁNY ÉS A SZERE- | TŐ (14 év!) (Fülöp-szigeteki) 15- én MATINÉ: DOROTKA ÉS AZ ABC. Mátészalka: 15-én: EZÜST­NYEREG (ol.) 15-én MATINÉ: A LEGSZEBB LŐ. 16-án: BI­ZALOM (m.) (14 év!) Fehérgyarmat: 15-én: FE­KETE FARKASOK ÜVÖLTÉ­SE. (14 év!) (NSZK) 15-én MA­TINÉ: A TALÁLÉKONY NYU­SZI. 16-án: AZ ÉLET ÉS A SZERELEM IDEJE (sz.) Nyírbátor: 15-én: ÁLLAMÉR­DEK (14 év!) (fr.—ol.) 15-én MATINÉ: MESÉRŐL MESÉRE. 16- án: AZ ISMERETLEN KA­TONA LAKKCIPÖJE (14 év!) FBK-müsor, nyilvános előadás! (bőig.) Fehérgyarmat: 15—16-án: NÁ­LUNK CSEND VOLT (sz.) SÓSTŐI KULTÜRPARK: MI­NI-koncert. (767) A műtét végeztével a se­bész így szól a frissen ope­rált beteghez: — Attól tartok, el kell ke­serítenem önt, Herr Starke: úgy rémlik, szórakozottsá­gomban a hasában felejtet­tem a kesztyűmet. Kénytelen vagyok újra felnyitni a has­üregét. — Mitévő legyünk, doktor úr! Ha kell, akkor csak tes­sék. De ha már így áll a do­log, nem volna jobb, ha be- gombolhatóra csinálná a ha­samat? RÁDIÓI FILM Nemes párbaj

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents