Kelet-Magyarország, 1980. április (40. évfolyam, 78-100. szám)

1980-04-27 / 98. szám

I 1980. április 27. KELET-MAGYARORSZÄG 13 Weöres Sándor „Kék hajnal” című verséből idé­zünk: „... Éledező tarka mező / tavaszi csókra szép! kék fönn az ég! / ...” folyt, a sorrend­ben beküldendő függ. 22., vízsz. 1. (zárt betűk: S, S, F, Á, K) és függ. 12. (zárt betűk: Ö, I, T, A) sorokban. VÍZSZINTES: 12. Város Iránban. 13. Lomb­ban van. 14. Vissza: a cselekvés befejezése után. 15. Víztartalmából veszít. 16. Eső jelzője lehet. 18. Kakas dísze. 19. Német gáz. 21. Sablon. 23. Hidrogén, uránium, vanádium és jód vegyjele. 24. YD. 25. Római számok, összegük ezeregyszázegy. 27. A játékban kozkáztatott pénzösszeg, névelő­vel. 28. Egyéb latinul. 29. Majd­nem épeszű! 31. UUU. 33. Svéd és magyar gépkocsik jelzése. 34. Díszöltözet. 36. Atléta. 39. Becé- cett női név névelővel. 40. Juh- túróból készített étel (tt = t). 42. Becézett női név. 43. Mozgáskép­telen. 44. Faféreg. 45. Spanyol, svéd és osztrák gépkocsik jelzé­se. 46. Szelén, foszfor, nikkel és oxigén vegyjele. 47. Közepén ke­ni. 48. Kicsinyítő. 50. Olajat szol­gáltató indiai növény. 52. Auszt­ráliai futómadár. 54. Alkatrészei­re bontva vizsgál. 55. Közepén kapál. 57. Rokon nép. 59. Ponto­kat érő gyakorlat a páros mű­korcsolyázásban. 61. Művészet la­tinul. 63. Üttörőköszöntés. 65. Vá­lasztékosán ízléses öltözés. 67. ,,A” madarak királya. FÜGGŐLEGES: 1. Lerázhatatlan. 2. Ilyen sza­lonna is van. 3. Erdei állat. 4. Argon vegyjele. 5. övezet. 6. Rit­ka női név. 7. Hangtalanul zúgó. 8. Eta betűi. 9. Visszahall! 10. Kártyajáték. 11. Hatvanhónapos. 17. Anyagot befogó, szorítóesz­köz. 20. Földrész. 25. Mesterem­bert. 26. Halfajta. 29. Létezése. 30. ZHE. 32. Teniszezés egyik kelléke. 35. . . .-bota, hebehurgya. 37. Nagyobb férfitársaság megszó­lítása. 38. Fordított beszédrész! 40. Fantáziái. 41. Színművészünk (Lajos). 43. Daruval behelyezé. 46. Szemenként válogat. 49. Egy­szerű gép. 50. összevissza les. 51. Harcias indiántörzs. 53. KPM-al- kalmazott. 56. Operai magán­szám. 58. Tűr betűi. 60. Csapban van! 62. Külföldi légitársaság rö­vidített neve. 64. Tova. 66. Nát­rium vegyjele. A megfejtéseket május 5-ig kell beküldeni. Csak levelezőlapon beküldött megfejtéseket fogadunk el! Április 13-i rejtvénypályáza­tunk megfejtése: ,,... szerteszét, bokorra, fára / könnyű szirmot, harmatot, / s illatod / leng fölöt­tünk, mint a pára.” Nyertesek: dr. Kubassy Ta­másné, Lengyel Árpádné, dr. Orosz Béláné, Peller Kálmánné, Tormai Erika nyíregyházi, Szűcs Andrásné balsai, Bíró Sándorné nagyecsedi, Juhász Józsefné nagykállói, Gál József tiszavas- vári és Tisza Csabáné tunyog- matolcsi kedves rejtvényfejtőink. A nyereménykönyveket postán elküldtük. Lh: Házkutatás — Nos, uram, ehhez mit szól? — Esküszöm, biz­tos úr, a pisztoly még egy órája itt volt, ebben a fiók­ban. Egy szép, töl­tött pisztoly, enge­dély nélkül. — Mind ezt mondják, de ha utánanézünk a nyilvántartásban, kiderül, hogy na­gyon is van enge­délyük. — Nem, nem, es­küszöm. — Akkor hol van? — Hát... nem tudom ... valaki elvette... — Túl kényel­mes kifogás. — Szavamat adom, törzsőrmes­ter úr, valaki ti­tokban elvihette,.. Ciuditta. Giuditta, nem te nySXial Bé­lé a fiókomba? Mi jut esze- i be, uram? — Pedig valaki volt, valaki tönkre akar tenni... — No, hogy be­bizonyítsam a jó­indulatomat, mu­tassa legalább azo­kat a felforgató iratokat és kiáltvá­nyokat. — Ó, azonnal, főtörzsőrmester úr. Tessék, ide vannak zárva, ebbe a kis faliszekrénybe, lát­ja, van itt egy tit­kos rekesz, he-he, tudunk ám szer­vezni mi, a társa­dalom ellenségei! Tessék, itt, tes­sék ... várjon... pedig... itt vol­tak ... Istenem, nincsenek, ellop­ták ,... hogy tönk­retegyenek a disz­nók! — Drága uram, azt hiszem, túl sok türelmet tanúsítot­tam már eddig is. — Ó, én szeren­csétlen ... felügye­lő úr, szánjon meg, valaki tönkre akar tenni, hagyjon még egy lehetőséget a menekvésre. Két hullát tartok a pin­cében. — Mindjárt ket­M(svJX8BJfB ílliT >)3v/' — Igenis, uram. — Kinek a hul­láját? — Nőkét. Na­gyon fiatalokét. Ezzel a két kezem­mel fojtottam meg őket. — És az ok? — Éj, ej, főfel­ügyelő úr, nem fogja elhinni: iga­zi perverzió ... Ér­re tessék, az a kis­ajtó jobbra, óva­tosan, meredek a lépcső ... Tessék, menjenek csak előre. Ott, a sarok­ban, a ponyva alatt. — Itt? — Igen. —• Itt csak egy rakás szén van. — Kegyelem !... Én nem értem, excellenciás uram. nem több mint két napja... Itt üssön meg a guta, ha .. ■ Giuditta, Giuditta, nem te vitted el azt a két hullát? — Én? Még tré­fából se mondjon ilyet, nagyságos úr, én ebben a házban egy tűhöz sem ér­tem ... —. Most már elég. Megelégel­tem, hogy az or­romnál fogva ve­zessen ... Pisz­toly ... felforgató iratok ... hullák .. mind mese! A tör­vény nevében le­tartóztatlak. Ide a kezedet! (És hal­latszott a bilincs kattanása.) Csantavéri Júlia fordítása A megszokás Irta: DOBRIN DOBREV Bemegyek az üzletbe.-^ Tvanov eivtárs küldött — m ondom. Megkapom, amit akarok. Bemegyek egy hivatalba. — Ivanov elvtárs küldött — mondom. Elintézek mindent, amire szükségem van. Bemegyek az autószervizbe.- Ivanov elvtárs küldött — mo ndom. Két nap múlva kész az autóm. Bemegyek a zöldség-gyümölcs boltba. — Ivanov elvtárs küldött — mo ndom. Kapok egy csomag hagymát és mandarint. Hazamegyek. — Ivanov elvtárs küldött — mo ndom megszokásból. A Feléségfem a nyakamba esik és gyöngéden megcsókol. (Ford.: Lipcsey Lászlóné) HUMOR Anyuka, egy vallomással tartozom, de ne izgasd fel magad: tegnap mégis felesé­gül vettem a sztriptíztáncos­nőt. — Miért izgassam fel ma­gam? Egy ilyen könnyű kis nő miatt! — örülhetsz, anya — foly­tatja a fiú —, mert különben a papa vette volna el. Az ügyfél így szól a ház­ügynökhöz: — Tehát ez a ház érdekel engem, szeretném megvenni. — És hogyan kívánja a 300 ezer márkát kifizetni? Egy­szerre vagy részletekben? — Legszívesebben havi 100 márkás részletekben fizet­ném. — Valószínűleg nem hal­lottam jól. Hiszen ez azt je­lentené, hogy ön körülbelül 250 éven keresztül akarná le­szurkolni a vételárát! A vevő egy pillantást vet a házra majd így szól: — Én ráérek! ★ Az orvos így szól a kis Benjáminhoz: — A fogaid rendben van­nak fiacskám, csak a rágógu­midat kellene egyszer már kicserélni! — Ha a kedves férje olyan rosszul hall, akkor miért nem megy el egyszer fülor­voshoz? — Hiszen éppen ezt akar­ja. De majd csak akkor, ha a gyerekek befejezték a zon- goratanulást! Burgstaller minden reggel, az irodába menet, egy fran­kot dob az út szélén kuporgó koldus kalapjába. így megy ez évről évre. Egy szép na­pon a koldus észreveszi, hogy csak fél frankot kapott és a következő napokban sem változik a helyzet. A koldus végül megkérdi az okát. Burgstaller így válaszol: — Tudja, a fiam nemrég kezdte el az egyetemi tanul­mányait ... A koldus erre felháboro­dottan kiált fel: — De ez már több a sok­nál! Maga most az én zse­bemre taníttatja azt a köly­köt! RÁDIÓ 1980. április 27., vasárnap 1980. április 28., hétfő Április 27., vasárnap KOSSUTH RADIO 8,05: Útközben. — 8,10: öt kontinens hét napja. — 8,26: A Nyitnikék postája. — 9,02: Ol­vastam egy novellát. Mocsár Gábor: Aesopus a Dunán. — 9,25: Egy éj Velencében. Rész­letek Johann Strauss operettjé­ből. — 9,52: Messziről hegy. Tóth Endre versei. — 10,08: A kishablány. Andersen meséje. — 10,52: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa Karai József műveiből énekei. — 11,07: Opera-művészlemezek. — 12,10: Édes anyanyelvűnk. — 12,15: A zeneirodalom remekmű­veiből. — 13,03: Tiszta szívvel. Barcs Sándor írása. — 13,13: Az Állami Népi Együttes felvételei­ből. — 13,48: Bemutatjuk új felvételeinket. Gregor József operaáriákat énekel. — 14,05: Gondolatjel, vita, interjú, jegy­zet a kultúráról. — 15,13: Kul­csár István New York-i levele. — 15,23: Népdalkörök ország­szerte. — 15,43: Filmdalok. — 15,53: Odüsszeia. Homérosz epo­szának rádióváltozata. — 17,10: S ha magunk csináljuk? Jegy­zet. — 17,20: Uj lemezeinkből. Itzhak Perlman hegedül. — 18,08: A Kings’s Singers együt­tes madrigálfelvételeiből. — 18,15: Hol volt, hol nem volt... — 18,45: Diákkönyvtár hangsza­lagon. Az apostol. Petőfi Sán­dor elbeszélő költeményének rádióváltozata. I. rész. — 19,46: Nótaest. — 20,51: Világirodalmi dekameron. — 21,22: Bemutat­juk a Magyar Hanglemezgyár­tó Vállalat új Mozart-lemezét. — 22,10: Sporthírek. Totó. — 22,20: A dzsessz világa. — 23,20: Beethoven: Diabelli változatok. PETŐFI RÁDIÓ 8,05: Mit hallunk? Érdekessé­gek a jövő hét műsorából. — 8,30: Szívesen hallgattuk. Va­sárnapi koktél. — 10,00: Szi­várvány. — 12,00: Jó ebédhez szól a nóta. — 12,57: Én elme­gyek, te itt maradsz!... Fésűs Éva mesejátéka. —- 14,05: Híres előadók albuma. Jean Ferrat énekel. — 14,33: Táskarádió. — 15,30: Jelenidőben. A dolgozni vágyó nyugdíjasról. — 16,00: Zeng az erdő. Részletek Farkas Ferenc—Dékány András—Dalos László daljátékából. — 16,35: A hang. Dokumentumriport. — 17,00: Slágerek mindenkinek. — 18,00: Áprilisi tudományos mo­haik, - 18,33: Halló, Berlin! Hallő, Budapest! Közös táncze­nei műsor az „NDK Hangja” rádióval. — 19,33: A vasárnap sportja. Totó. — 20,03: Sanzo­nok. — 20,20: Versek. — 20,38: Fotóművészet. Riportműsor. — 20,58: Zenés játékokból. — 22,00: Kellemes pihenést! Szórakozta­tó zene éjfélig. 3. MŰSOR 7,00: A pécsi stúdió szerb- horvát nyelvű műsora. — 7,30: A pécsi stúdió német nyelvű műsora. — 8,08: Szimfonikus ze­ne. — 10,10: Uj Zenei Újság. — 11,06: József Attila megzenésí­tett versei. XII/12. rész. — 11,25: Hi-fi varieté. — 12,20: Harminc év múltán ... Doku­mentumműsor-sorozat. IV. rész. — 13,05: Nicolai Gedda opera­áriákat énekel. — 13,45: Kis magyar néprajz. — 13,50: Uj lemezeinkből. A Juilliard vo­nósnégyes játszik. — 14,29: Szimfonikus zene. — 16,09: Be­mutatjuk a Magyar Hanglemez- gyártó Vállalat új lemezét. — 16,55: így láttam Kodályt. — 17,27: A magyar széppróza szá­zadai. 109. rész. — 17,42: A Rá­diószínház bemutatója. Második kör „E” bugyor. Luigi Malerba rádiójátéka. — 18,11: Berlioz: Harold Itáliában — szimfónia. — 19,00: Kapcsoljuk az Erkel Színházat. Erkel: Bánk bán. Háromfelvonásos opera. — 22,05: Barokk hangszerszólók. — 22,25: Otto Klemperer ve­zényli a Philharmonia zene­kart. — 23,15: Uj zenei köny­vekről. NYÍREGYHÁZI RADIÖ 8,30: Hírek. Időjárás. Lap­szemle. Évfordulónaptár. — 8,45: Muzsika mindenki kedvére. — 9,00: Bemutatkoznak a debre­ceni Simonffy Emil Zeneisko­la tanárai és növendékei. Szer­kesztő: Haskó József. — 9,25: Cselédsors Észak-Tiszántúlon. Ágoston István és Hársfalvi Péter sorozata. — 9,55:—10,00: Müsorelőzetes. MAGYAR TV 8,05: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna (ism.) (sz). — 8,10: Mindenki iskolája. Fizika. Az elektromágneses indukció (ism.) — 8,45: Matematika. Hasonló­ság (ism.) — 9,15: Óvodások filmműsora. Kisfilm-összeállítás. 1. Segíts, Nagyi! NSZK rajz­filmsorozat. 5. rész: A zenélő robot (sz). — 2. Csíkos tigrisek. Szovjet rajzfilm (sz). — 3. Va­dászat. Csehszlovák rajzfilm (sz). — 9,35: Zsebtévé (ism.) (sz). — 10,00: A Tenkes kapitá­nya. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 9. rész: A puskapor (ism.) — 10,25: Játsszunk bábszínházát! XIII/5. rész: Mesét szövünk (sz). — 11,10: Hírek. — 11,15: A va­rázspálca. Zenés mesejáték két részben. A Budapesti Gyermek­színház előadásában, felvétel­ről (sz). — 14,10: Nótaszó (sz). — 14,30: Pedagógusok fóruma. Beszélgessünk iskolásokról (sz). — 15,05: Gruntoveci emberek. Magyarul beszélő jugoszláv filmsorozat. X/8. rész: A tyúkle­ves (sz). — 15,50: Nemzetközi zenés egyveleg. NDK zenés film (sz). — 16,20: Műsorainkat ajánljuk (sz). — 16,45: Reklám. — 16,50: Vaspapucsosok. Ri­portfilm (ism.) (sz). — 17,00: .Salakmotor, páros VB. Elődön­tő. Közvetítés Miskolcról, fel­vételről. — 18,00: Kőszeg. Rö­vidfilm (sz). — 18,25: Reklám (sz). — 18,35: A Közönségszol­gálat tájékoztatója. — 18,40: Idősebbek is elkezdhetik. Té­vétorna (sz). — 18,45: Esti me­se (sz). — 19,00: A hét (sz). — 20,00: Hírek. — 20,05: Martin Luther King. Magyarul beszélő amerikai tévéfilmsorozat. III/3. rész (sz). — 21,30: Sporthírek. — 21,40: Kapcsoltam... Tár­sasjáték (sz). — 22,20: Hírek. SZLOVÁK tv 8,30: Hírek. — 8,35: Kicsinyek műsora. — 9,10: A megcsúszás veszélye. Ifjúsági tévéjáték, II. rész. — 9,55: Birkózó EB. —“Ä szünetben: a Sportka számai­nak húzása. — 12,40: Heti hír­összefoglaló. — 13,10: J. S. Bach: II. brandenburgi ver­seny. 13,251* Hírek, j —>i U,40a Műsorkjánlat. — 14,00:' Férdi- nánd, a bohóc. NDK tévésoro­zat, VIII. rész. — 14,30: Az ál­latok világa, IV. rész. — 14,55: ABBA. Svéd könnyűzenei mű­sor. — 15,30: Szimultán játék EI- jehinnel. — 16,25: Látogatás a klubban. Szórakoztató műsor. — 17,00: Magazinműsor. —17,25: Angyallal nyaraltam. Cseh film. —18,40: Esti mese. — 18,50: Idő­járásjelentés. — 19,00: Tv-hír- adó 1. — 19,30: Vasárnapi vers­műsor. — 19,35: Az acélváros titka. Tévéfilm. — 21,10: Sport­hírek. — 21,25: A Pragokoncert és a Csehszlovák Televízió nagydíjának táncversenye. — 22,50: Hírek. — 22,55: Bratisla- vai felszabadítási díj. Nemzet­közi díjugratóverseny. Április 28., hétfő KOSSUTH RADIO 8,25: Romantikus muzsika. — 9,03: Juhász Ferenc versei. — 9,13: A hét zeneműve. — 9,43: Nemzetközi mesefesztivál. — 10,05: Nyitnikék. — Kisiskolások műsora. — 10,35: Medea. — Részletek Cherubini operájából. — 11,19: Bioritmus? — 11,39: Jó­kai Mór élete és kora. — 12,35: Válaszolunk hallgatóinknak. — 12,50—14,44: Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából. — 14,44: Farkas és bárány. — Nagy Lajos novellái. — 14,54: Édes anyanyelvűnk. — 15,10: Külföldről érkezett... — 15,30: Hívogató. — 16,05: Zenekari mu­zsika. — 16,30: Szocialista bri­gádok akadémiája. — 17,10: Kal­már Magda operettfelvételeiből. 17,35: A magunk érdekében, a magunk védelmében. — 18,00: Rosanna Carteri operaáriákat énekel. — 18,15: Hol volt, hol nem volt... — 19,15: Színes né­pi muzsika. — 20,05: Töltsön egy órát kedvenceivel. — 21,03: Hú­szas stúdió. — 22,20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: Szimfo­nikus zene. — 0,10: Neményi Tamás táncdalaiból. PETŐFI RÁDIÓ 8,05: Fúvósesztrád. — 8,33: Elisabeth Schwarzkopf. Pataky Kálmán és Robert Merrill ope­rettfelvételeiből. — 9,00: Sláger­múzeum. — 9,50: „Miért csak korrekciós?” — Riport. — 10,00: Zenedélelőtt. — 11,50: Pillanat­kép. — 12,00: Kozák Gábor Jó­zsef népi zenekara játszik, Re­ményi Sándor nótákat énekel. — 12,33: Kis magyar néprajz. — 12,38: Tánczenei koktél. — 13,25: A művelődéspolitikai rovat mű­sora. — 14,00: Kettőtől ötig... — 17,00: Emberkék — a küszöb előtt. — 17,30: ötödik sebesség. — 18,33: Pódiumparádé. — 20,10: Zentai Anna és Kishegyi Árpád operettkettősöket énekel. — 20,33: Hiedelemvilág Magyaror­szágon. — 21,03: Jónás Mátyás népi zenekara játszik, Kemény Klió népdalokat énekel. — 21,30: A tegnap slágereiből. — 22,00: Egy óra dzsessz. — 23,15: Milju- tyin operettjeiből. 3. MŰSOR 9,00: Iskolarádió. — 9,30: Lud­mila Dvoráková Wagner operái­ból énekel. — 10,05: Gondolatjel. — 11,05: Zenekari muzsika. — 13,07: A Magyar Rádió és Tele­vízió énekkara mai magyar szerzők műveiből énekel. — 13,30: Az 1979. évi pori nemzet­közi dzsesszfesztivál felvételei­ből. — 14,00: Kettős portré — József Attiláról — Király István. — 14,44: Zenekari muzsika. — 16,00: Közösség, társadalom, tör­ténelem. — 16,30: Huszonöt perc beat. — 16,55: Baritonáriák. — 17,15: Világhírű orgonaművészek Bach-felvételeiből. — 18,02: A Zsebrádiószínház bemutatója. — 18,30: A hét zeneműve. — 19,05: Mindenki iskolája. — 19,35: Kap­csoljuk az Erkel Színházat. — A Budapesti Filharmóniai Társaság zenekarának hangversenye. — Közben: 20,45: Erdei tó. — Theo­dor Storm elbeszélése. — 21,05: A hangverseny-közvetítés foly­tatása. — 21,45: Láttuk, hallot­tuk .— 22,10: Operakórusok. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17,00: Hírek. Időjárás. Lap­szemle. — 17,05: Tánczenei kí­vánságműsor. Szerkesztő: Has­kó József. — 17,30: Közéletű kaleidoszkóp. Szerkesztő: Ró­zsavölgyi Erzsébet. (A tarta­lomból: Segít a lakosság. Segít a tanács. — Az adózásról min­denkinek. — Tanácsi hírek.) — 18,00: Észak-tiszántúli krónika. 18,1©: Dallamok orgonán, 18,25:—18,30: Hírösszefoglaló. Műsorelőzetes. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: 27—28-án: EZÜST­NYEREG (ol.) Béke mozi: 27—28-án: A ME­SÉK BIRODALMÁBAN (sp.) E. k.: 16 óra! ORVOS VAGYOK (m.) E. k.: 18 és 20 óra! Matiné 27- én: NUKI MAJOM KALAND­JAI. Móricz mozi: 27—28-án: SZÖ­KEVÉNY (jug.) Vásárosnamény: 27-én: ÉS AZ ESŐ ELMOS MINDEN NYOMOT (14 év!. NSZK—fr.) 28-án: MA­GYAROK A PRÉRIN (m.) Nyírbátor: 27-én: KONVOJ (14 év!, am.) 28-án: HOGYAN FELEJTSÜK EL ÉLETÜNK LEGNAGYOBB SZERELMÉT (14 év!, m.) Matiné 27-én: KE­MÉNYKALAP ÉS KRUMPLI­ORR. Mátészalka: 27-én: GENGSZ­TEREK SOFŐRJE (14 év!, ang.) 28- án: ISKOLAI VALCER (sz.) Matiné 27-én: DOLLÁRPAPA. Kisvárda: 27-én: AZ ASSZONY IS EMBER (NDK) 28-án: GENGSZTEREK SOFŐRJE (14 év!, ang.) Matiné 27-én: A KIS HABLEÁNY. Fehérgyarmat: 27-én: MEZ­TELEN BOSSZÚ (16 év!, am.) 28-án: NÁLUNK CSEND VOLT (sz.) Matiné 27-én: A BESZÉLŐ KÖNTÖS. HOáGÁSZSZERENCSE Szöveg nélkül. (A Vecsernaja Moszkva ka­rikatúrája.) TAVASZ. (Ferter János rajza.) FIUWI

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents