Kelet-Magyarország, 1979. december (36. évfolyam, 281-305. szám)
1979-12-23 / 300. szám
MA Első karácsony az új lakásban (2. oldal) Szerkezetváltás Balkányban (3. oldal) A népgazdaság 1980. évi terve A Minisztertanács Tájékoztatási Hivatala közli: a kormány értékelte a népgazdaság 1979. évi fejlődését, megtárgyalta és jóváhagyta -az 1980. évi népgazdasági tervet. Á népgazdaság 1979. évi fejlődése úti közlekedésé jelentősebben haladja meg a tavalyit. A személyszállítási teljesítmények növekedési üteme mérséklődött. A szállítási kapacitások ez évben továbbfejlődtek. A személygépkocsi-állomány több, mint 100 ezer darabbal nő. Közel 220 km utat korszerűsítettek és több mint 1300 km-en végezték el az útburkolat megerősítését. A munkaerőforrás — elsősorban demográfiai okok miatt Balkányból a metróhoz A „Fémmunkás” Vállalat balkányi üzemében hazai megrendelésre gyártanak lábrácsot. A termékek az ország minden részére eljutnak, jelenleg a budapesti metrónak és a szemétégetőnek készítenek több száz darabot. Képünkön: Szilágyi Ferencné és Asztalos Lászlóné összeállítják a rácsot. (M. V. felvétele) A Minisztertanács megállapította, hogy bár az 1979. évi terv végrehajtása a vártnál nehezebb gazdasági helyzetben kezdődött meg, a fő gazdaságpolitikai célt sikerült elérni: megkezdődött a gazdasági egyensúly helyreállításának folyamata. A terv végrehajtását nehezítette, hogy az időjárás a mezőgazdaságban termeléskiesést okozott, a külkereskedelmi Cserearányok számítottnál nagyobb romlása pedig jelentős árveszteséggel járt. A népgazdaság fejlődése — figyelembevéve a nehéz külső és belső körülményeket — kedvezőnek ítélhető. Bár a gazdasági munka iránti hatékonysági és minőségi követelmények szabta feladatok teljesítésében az előrehaladás még nem kielégítő, a népgazdaság egyensúlyi helyzete javul, a gazdasági folyamátok nagyobbrészt a tervezetthez közelállóan alakulnak. Mindez annak köszönhető, hogy a terv alapvetően helyesen határozta meg az ez évi gazdasági munka fő céljait, a végrehajtást szolgáló eszközöket és intézkedéseket, a gazdaságirányító szervek szemlélete és gyakorlati tevékenysége jelentősen fejlődött, a gazdálkodó szervezetek és a dolgozók eredményes munkát végeztek a célok elérése érdekében. A terv az egyensúlyi helyzet javításának követelményéből kiindulva határozta meg, hogy a termelés és a nemzeti jövedelem növekedésének útja: a gazdaságosan előállított, minden piacon versenyképes termékek termelésének dinamikus növelése, a ráfordítások csökkentése, a termelés és a kivitel szerkezetének gyorsabb átalakítása, a gazdaságtalan termelés visszaszorítása, a hatékonyság, a minőség és a munkatermelékenység javítása. Ennek megfelelően a terv a belföldi felhasználásnak az 1978. évihez hasonló színvonalát, ezen belül a fogyasztás szerény növekedését és a felhalmozás mérséklését; a kivitel gyors, a behozatal igen kismértékű emelkedését irányozta elő. A népgazdasági terv irányvonalának megfelelően a gazdasági növekedés üteme kisebb az 1978. évinél. A fejlődés iránya és az elosztási arányok alapjában megfelelnek a tervezettnek. A nemzeti jövedelem a tervezettnél kisebb ütemben emelkedik, döntően a mezőgazdaságban létrehozott nemzeti jövedelem csökkenése miatt. A nemzeti jövedelem belföldi felhasználása elmarad az 1978. évi és a tervezett színvonaltól is. Ezen belül a lakosság fogyasztása mérsékelten emelkedik, a felhalmozás viszont lényegesen alacsonyabb az előző évinél. A terv előirányzatainak megfelelően a kivitel dinamikusan nő, a behozatal csökken. Az ipari termelés növekedése a belföldi felhasználás csökkenésének hatására a tervezettnél lassúbb. A tavalyihoz képest különösen a villamosenergia-iparban, a gépiparban és a vegyiparban mérsékeltebb a fejlődés üteme. Az ipari termelés szerkezete a terv céljainak megfelelően változik. Az ipar belföldi értékesítése — a kereslet alakulásával összefüggésben — nem, vagy alig nő, néhány esetben azonban előfordult, hogy az igényeket nem elégítették ki. A rubel elszámolású kivitel a tervezettnek megfelelően, a nem rubel elszámolású kivitel azt meghaladóan emelkedik. A nem rubel elszámolású kivitelt dinamikusan növelő vállalatok termelése az átlagosnál gyorsabban fejlődik. Több vállalat termelése viszont az 1978. évi szintet sem éri el. A belföldi kooperációs kapcsolatok fejlődése továbbra sem kielégítő, az anyag- és alkatrészellátási nehézségek esetenként fennakadást okoztak a termelésben. Az anyag- és energiatakarékosság növelésére, a termelési szerkezet korszerűsítésére irányuló intézkedések végrehajtása vontatottan halad. Nőtt az alaphiányos, veszteséges és fizetési nehézségek mellett gazdálkodó vállalatok száma, a gazdálkodás nem kielégítő javítása, a termelési szerkezet lassú változtatása és a nehezebb gazdasági feltételeket jobban közvetítő szabályozás következtében. E vállalatok fokozták erőfeszítéseiket helyzetük javítására, néhány vállalatnak azonban központi segítséget kellett nyújtani. Az építőipari termelés az év első felében gyors ütemben nőtt. A második fél évben a növekedési ütem fokozatosan csökkent. Az év egészében a termelés a tervezettnek megfelelt. A visszautasított építési rendelések száma csökkent. A mezőgazdaság termelése — a kedvezőtlen időjárás miatt — kevesebb a tervezettnél, az 1978. évivel azonos lesz. A növénytermelés a tavalyi színvonal alatt marad, az állattenyésztés termelése emelkedik. A csapadékszegény ősz, a kemény tél és a belvizek miatt 220 ezer hektár őszi vetés pusztult ki. A tavasz végi — kora nyári aszály további terméskiesést okozott. Kenyérgabonából, rizsből, burgonyából és a zöldséggyümölcs félékből a tervezettnél kevesebb termett. Az állatállomány — a szarvasmarha kivételével — minden fajtánál meghaladja a tavalyi és a tervezett színvonalat. A vágómarha-termelés a tervezett körül alakul, a tejtermelés lehetővé teszi az igények kielégítését. A kedvezően fejlődő sertés- és kocaállomány több vágósertés termelését tetté lehetővé és megalapozza a termelés további növelését is. Az áruszállítási teljesítmények — a mérsékeltebb ütemű termeléssel összefüggésben — az előző évinél lassabban nőnek. A vasúti áruszállítás teljesítménye mérsékelten, a köz— tovább csökken. Ennek ellenére az aktív keresők száma — gyermekgondozási segélyen lévők, valamint a háztartásbeliek számának mérséklődése miatt — gyakorlatilag nem változik. A vállalatok munkaerő-kereslete mérséklődött. Az iparban és az építőiparban foglalkoztatottak száma csökken. A szolgáltató ágazatokban a létszám a tervezetthez közelálló mértékben nő. A lakosság reáljövedelmének és fogyasztásának növekedése mérséklődött. Az árszínvonal a júliusi árintézkedések nyomán a korábbi évekénél jelentősebben emelkedett. A lakosság pénzbevételei — az áremeléshez kapcsolt jövedelemkiegészítéssel együtt — jelentősen növekednek, a fogyasztói árak növekedése miatt azonban a lakosság egy főre jutó reáljövedelme nem, vagy alig nő, a munkások és alkalmazottak egy keresőre jutó reálbére pedig valamelyest csökken. A lakosság fogyasztása a tervezettet megközelítően nő, mivel jövedelmeinek a korábbinál nagyobb hányadát fordítja áruvásárlásra. Élelmiszerekből az áruellátás megfelelő. Az iparcikkek értékesítése is bővült, 'de néhány termékből (néhány ruházati cikk, műszaki áru, bútorok, építőanyagok) nem lehetett teljesen kielégíteni az egyes időszakokban nagymértékben megnőtt keresletet. Áz év végéig a tervezettel közel azonos számú lakás épül fel. Az egészségügyi ellátás, elsősorban a gyógyintézeti ágyak bővítésével, tovább javul. A bölcsődei helyek száma gyarapodik, az óvodai helyeké — elsősorban a társadalmi összefogás eredményeként — a tervezettet meghaladóan nő. Az általános iskolai osztálytermek száma nő, így az egy osztályteremre jutó tanulók száma csökken. A beruházások volumene — a tervvel összhangban — az 1978. évi szint körül alakul. Állami beruházásokra az előző évinél és a tervezettnél is többet fordítanak. Az ez évi befejezésre tervezett nagyberuházások közül a Tiszai Hőerőmű I. üteme, a Magyar Optikai Művek számítástechnikai fejlesztése, a Phylaxia Oltóanyag- és Tápszertermelő Vállalat fejlesztése, a Borsodi Vegyi Kombinát polipropiléngyára, a Simontornyai Bőrgyár fejlesztése és a Semmelweis Orvostudományi Egyetem beruházása befejeződik. A Hajdúsági Cukorgyár és a Magyar Gördülőcsapágy Művek kapacitásai terv szerint kiépültek, a teljes befejezés azonban 1980-ra húzódik át. Célcsoportos beruházásokra az előző évinél és a tervezettnél is többet fordítanak. Az egyéb állami beruházások a tervezettnek megfelelnek. A vállalatoknál a számítottnál némileg kevesebb fejlesztési alap képződött. A hitelfolyósítás a tervezettnél valamivel kisebb. A vállalati beruházások értéke valamelyest csökken. A vállalatok pénzeszközeiket elsősorban a folyamatban lévő beruházások befejezésére fordítják, ezért csak kevés új beruházást kezdtek meg. A vállalatok a szigorú kormányzati intézkedések hatására a korábbinál nagyobb figyelmet fordítanak az ésszerű készletgazdálkodásra. Így a készletfelhalmozás az igen magas 1978. évi szinthez képest jelentősen mérséklődik, valamelyest kisebb a tervezettnél is. A külkereskedelmi áruforgalomban 1979-ben kedvező fo lyamatok bontakoztak ki. A rubel elszámolású áruforgalom mérlege — a behozatalnak és a kivitelnek a számítottnál kisebb színvonala mellett — a tervezettnek megfelelően alakul. A nem rubel elszámolású áruforgalomban a fő cél — a külkereskedelmi egyenleg javítása — megvalósul. — A kivitel a tervezettet megha(Folytatás a 4. oldalon) Megművelve pihen a föld Zárszámadásra leltároznak Csendes a határ. Bevetve, felszántva pihen a föld. A mezőgazdasági üzemek év végével mindenütt értékelték az őszi munkát. A kampányidőszakra általánosan érvényes megállapítások: a vetésekhez — az aszály miatt többletráfordításokkal — mindenütt jó magágy készült. A novemberi esők hatására a kelés százszázalékos és volt ideje a növényállománynak a megerősödésre. Az őszi érésű növények betakarítása a szokásostól jó két héttel korábban megtörtént. A terület gyors letakarítása lehetővé tette, hogy minden eddiginél nagyobb arányú legyen az őszi szántás a tavaszi vetések alá. Szántást a mezőgazdasági üzemek 125 ezer hektáron terveztek, ez maradék nélkül teljesült. Kukoricaszár — azonkívül, amit juhlegelőnek hagyott meg néhány gazdaság — nincs a határban. Kedvezett az időjárás a szerves trágya kihordásának és szétterítésének is. Ezt a fontos munkát az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva nagyobb arányban végezték a termelőszövetkezetek. Nem csak a közösben felhalmozódott trágyát hordták ki, de azt is, ami a háztájiban volt. December elejével általánossá vált a megyében a gyümölcsfák metszése. A mintegy 26 ezer hektár termő almás rendbe tétele tavaszig még kedvező időjárás mellett is nagy erőfeszítéseket igényel. Szakemberek véleménye, hogy a kertápoláshoz eddig minden kedvezett. A gyümölcsfák vesszői beértek, jó a rügy berakodás, így a jövő évi termés a végzett munka alapján ma még ígéretes. Már közel két hónapja tart az üzemekben a gépjavítás. Ezt most több szempontból is nagy gonddal végzik. Többletmunkát jelent, hogy az erő- és munkagépeket a száraz ősz erősen megviselte. Szükség van a gondos javításra azért is, mert 1980- ban gépvásárlásra kevesebb pénz jut, így a jelentős termelésfejlesztést a meglévő eszközökkel kell végrehajtani. A téli gépjavításhoz az alkatrészellátás egyelőre jó, bár már érkezett olyan jelzés is, hogy teherautók, egyes nagy gépek felújításához nem minden kapható. Élénk a tevékenység a mezőgazdasági üzemek számviteli csoportjainál, végzik az év végi leltározást. A mező- gazdasági üzemeknek december 31-i fordulóponttal kell elkészíteniük az ez évi záró- és a jövő évi nyitómérleg alapjául szolgáló felméréseket. A leltározás jó ütemben halad. Helyenként már megkezdték a tervezést is. Tervezéshez a központi irányelvek, a megyei pártbizottság termelés- fejlesztési mutatói adottak. Most az kell, hogy az új szabályozó rendszer, az ármódosulások alapján a helyi lehetőségek figyelembevételével reális, a gazdaságossági követelményeket figyelembe vevő tervek készüljenek. * S. E. ^XXXYI^vfolyam^00^zän^ÄRATT20FORINT^^ 1979^ecember23!rvasärnap Tiszalöki zsilip, 1979 december. (Elek Emil felvétele)
