Kelet-Magyarország, 1979. október (36. évfolyam, 230-255. szám)

1979-10-20 / 246. szám

/ 8 KELET-MAGYARORSZÁG 1979. október 20. Hét végi műsor SZOMBAT Atlétika: a nyíregyházi diák­sportkörök csapatbajnoksága a Városi Stadionban, .14,00 órától. Kézilabda, megyei bajnoki mérkö'zések (kezdési idő 15,00 óra): Nyírbátor—Fehérgyarmat, női, Kisar—Bottyán SE, féríi. Kosárlabda, NB II: Nyh. Me­zőgazdasági Főiskola— Kiskun­félegyházi Tsz SE, férfimérkő­zés a főiskola Rákóczi utcai tor­natermében, 15,00 órától. Utána 16,30 órától Nyh. Mezőgazdasági Főiskola—Kiskunfélegyházi Va­sas, női mérkőzés. Nyh. Tanár­képző Főiskola—Hódmezővásár­hely, férfimérkőzés a tanárképző Sóstói utcai tornacsarnokában, 15.00 órától. Röplabda, NB II: NYVSSC— Budapesti FÉG SK, férfimérkő­zés Nyíregyházán, a stadion já- tékcsamokában, 16,00 órától. Tájékozódási futás: Nyírségi Ősz Kupa-verseny a sóstói er­dőben, 14,00 órától. Versenyköz­pont a jósavárosi 15-ös iskolá­ban. Rajt az erdei tomapályá- lyáról. Tenisz: idényzáró országos verseny Nyíregyházán, a stadion teniszpályáin, 8,00 órától. Súlyemelés: területi kivá­lasztóverseny Nyíregyházán, az NYVSSC Tiszavasvári utcai súlyemelőtermében, 13,00 órától. Labdarúgás: NYVSSC II—Eger SE II, NB-s tartalékbajnoki mérkőzés Nyíregyházán, a sta­dionban, 13,30 órától, v: Ambrus (Pető). VASÁRNAP Atlétika: a nyíregyházi diák- sportkörök csapatbajnoksága a Városi Stadionban, 9,00 órától. Kézilabda, megyei bajnoki női mérkőzések: Nyh. Volán-Dózsa SC—Kisvárda, vásárosnamény —Záhony, 10,00 óra. Nyírbog- dány—Nyírbogát, 11,15 óra. Fér­fimérkőzések : Mátészalka—Fe­hérgyarmat, Vaja—Nagykálló, 9.00 óra. Nyírbogdány—Hodász, Nyh. Mezőgazdasági Főiskola— Kisvárda, Fényeslitke—Nyh. Ta­nárképző Főiskola, Nagyhalász- Nyírmeggyes, 10,00 óra. Öpályi —Nyírbogát, Csenger—Geszte- réd, 10,30 óra. Baktalórántháza— Záhony, 11,30 óra. Röplabda, megyei A-esoportos bajnoki mérkőzések a mátészal­kai gépészeti szakközépiskola tornatermében, 9,30 órától: Köl­ese—Nyh. Mezőgazdasági Főisko­la, Mátészalka—Nyh. HAFE SC, Rozsály—Nyírbátor. B-csoportos f érfimérkőzések: Kék—Tiszakó­ród, '11,00 óra. Nyirvasvári—Fe­hérgyarmat, 10,00 óra. Női mér­kőzések : Gávavencsellő—Fehér­gyarmat, Nyh. Tanárképző Főis­kola—Jánkmajtis, 11,00 óra. Sakk, megyei bajnoki mérkő­zések (kezdési idő 9,00 óra): Ti­szavasvári—Baktalórántháza, Má­tészalka—Tiszaeszlár, Vakok SC —Fehérgyarmat. Súlyemelés: területi kiválasztó­verseny Nyíregyházán, az NYV­SSC Tiszavasvári utcai súlyeme­lőtermében, 10,00 órától. Tájékozódási futás: November 7. Kupa-verseny Nagyszállás tér­ségében, 9,00 órától. Versenyköz­pont és rajt az általános iskolá­ból. Teke, NB III- Nyh. TITÁSZ- Elektromos SE—NYVSSC, férfi­mérkőzés Nyíregyházán, a sta­dion tekecsarnokában, 9,00 órától. Tenisz: idényzáró országos verseny Nyíregyházán, a stadion teniszpályáin, 8,00 órától. Tömegsport: Aranyjelvénye­sek az olimpiára megyei futó­próba Nyíregyháza—Sóstóhegy- Nyíregyháza között. Nevezés 7.00 órától a nyíregyházi Városi Stadionban. Rajt 7,30 órakor. If­júgárdisták összetett honvédelmi versenye Nyíregyházán, az erdei tornapályán, 9,00 órától. Labdarúgás, NB II (kezdési idő 13.30 óra): NYVSSC—Gyulai SE, Nyíregyháza, stadion, v: Hart­mann. Eger SE—Asztalos János SE, Eger, stadion, v: Balázs. Megyei I. osztály (kezdési idő 13.30 óra): Fehérgyarmat—Kis­várda, v: Pusztai (Dávid, Al­földi). Záhony—Balkány, v: Ta- maskovics (Bárdi, Bőnás). Mán- dok—Tiszavasvári, vásárosna- ményban, v: Fehér Z. (Kozsla, Balkányi). Tiszaiök—Tuz_sér, v: Vári II. (Losonczi, Németh M.). Nagykálló—Tyúkod, v: Erdei (Kun. Pető). Nyírbátor—Nyh. SZAÉV-MEZÖGÉP SE, v: Kere- zsi (Király G., Radványi). Má­tészalka—Nagyhalász, v: Fazekas L. (Jármezei, Jusztus). Rakamaz —Vásárosnamény, v: Bodnár J. (Gáli Z., Gáli J.). Megyei II. osztály (kezdési idő 13.30 óra): Csenger—Nyírtass, v: Farkas (Vig). Kisléta—Nyírbo­gát, v: Ajler (Kosztyu). Nyír- mada—Szamossályi, v: Mónus (Várady, Jenő). Jánkmajtis— Baktalórántháza, v: Deák (Né­meth L.). Nagyecsed—Ujfehértó, v: Fehér S. (Tiba). Ajak—Nyh. Volán-Dózsa SC, v: Bartha (Adorján, Benya). Ibrány—Kótaj, v: Ambrus (Veres S.). Kemecse —Hodász, v: Navraczki (Hek— mann). NB-s serdülő- és ifjúsági mér­kőzés : NYVSSC—Debreceni MVSC. Nyiregvháza. Tiszavas­vári utcai pálya. 10,00 és 11,30 órától, v: Berencsi és Tassy. FERI, IMRE ÉS EGY 127-ES Magyar bajnoki cím a Volánnak Erre talán még a legoptimis­tább szakembereik sem számí­tottak ! A Nyíregyházi Volán au­tós szak ős zt á 1 yáőak versenyzői (korábban ugyanis értek el sike­reket más géposztályokban, ám a 3. (1000 köbcentis gépek) ka­tegóriában nem voltak hozzá­szokva a sdlkeirhez. S lám ebben a csoportban robbant az a bizo­nyos nyíregyházi bomba! Az idényzáró Sadgó Kupa országos bajnoki futama után szinte az egész túramezony lázas számol­gatásba kezdett. S kiderült, hogy a túrások 3. géposztályában az idén nyíregyházi bajnokpárost avatnak. Horváth Ferenc második esz­tendeje versenyez a Volán piros­kék színedben, ö is egyike volt azoknak a debreceni autósoknak, akiket a nyíregyházi szakosztály híremeve vonzott át a hajdú-bi­hari fővárosból a szabolcsi me­gyeszékhelyre. A szakosztály se­gítségét pedig remek szereplés­sel hálálta meg navigátorával, Piros Imrével s a kis csodama­sinával, a Fiait—127-essel együtt. — Pedig nem úgy kezdődött az idei versenyiszezon számunkra, mint ahogy előzetesen elképzel­tük. A Bükk Centrum Kupán el­ért jó helyezésünket követően kényszerű okok — betegség — miatt meg kellett válnom koráb­bi társamtól, Gáli Józseftől. Im­rével Debrecenben egy munka­helyen dolgoztam. Ö is imádta az autózást s egyből igent mondott, amikor kérdeztem. így történt azután, hogy a második viadalon, a hazainak számító Nyírség Rallye-n vele mutatkoztam be. Megbeszéltük: a legfontosabb egymás megismerése, az össz­munka kialakítása lesz. Azt nem mondom, hogy minden hiba nél­kül ment, ám egymást segítve sikerült „célbavinni” (nem is akárhogyan!) a Fiatot. Az igazsághoz tartozik, hogy a nyíregyháziak számára szeren­RÁDIÓ ök hárman az éjszakában. A kis Fiat, Imre. esésen formálódott az élmezőny. Nagy esélyesek estek ki, favori­tok verték körbe egymást. S mi­re a harmadik futam is véget ért, már ők álltak a géposztály étlén­Jellemző a páros fegyelmezett­ségére, érettségére, hogy maxi­málisain betartották a szakosz­tályavezetői utasításokat: helyre autózva fejezték be a FÖTAXI Rallye-t. — Kiszámítottuk: ha Salgótar­jánban negyedik helyen érünk célba, bajnokok vagyunk. Nem állítom, hogy nem tudtunk vol­na gyorsabbak lenni a Saigon, de vajon megérte volna a kocká­zatot? Utóbb kiderült: nem. „Hozták” tervüket, pontosan a negyedik helyet! S ez jelentette Horváth Ferenc és Piros baj­nekiik az 1979. évi magyar noíki kategóriagyőzelmet. — A kis Fiat a legfürgébb gé­pek egyike — vallja a „fahrer”. Sokat javít a teljesítményen az Abarth-'tunning, a vezérműten- g el y - váltó z tat ás. A bajnokpáros tovább tekint, hisz’ jogot nyertek a jövő évi raliye-szereplésre. Egy osztállyal feljebb lényegesen nehezebb lesz a helytállás. Ámbátor ok lesznek az első nyíregyházi résztvevői a rallye 3-as géposztályának. S ki tud­ja .. . Könnyen folytatódhat a sikersorozat az eleddig ismeret­lennek tűnő hármasban is . . . Kalenda Zoltán Kézilabda középiskolai bajnokság Alacsony színvonal Rendkívül alacsony színvonalú középiskolai kézilabda-bajnokság rajtolt néhány hétel ezelőtt. Né­hány csapat kritikán aluli telje­sítménye feltűnő, egyedül a Zrí­nyi DSK fiúcsapata emelkedik ki a mezőnyökből. A leányoknál még rosszabb a helyzet. A Nyír­egyházi 4. sz. Általános Iskola csapata (Volán-Dózsa serdülők) olyan fölényesen veri ellenfeleit, hogy a 3—4 év korkülönbség, a 20—30 kilogramm súlytöbblet sze­mélyenként semmi előnyt nem jelent a középiskolás csapatok­nak. A bajnokságban a leányok egy hatos és egy nyolcas csoportban, a fiúk két ötös és egy hatos cső­Röplabda­gála Csütörtökön este az Orszá­gos Ifjúsági Kupa megyei röp­labdadöntőjét rendezték meg Tiszavasváriban, ahol igazi gálahangulat uralkodott az új gimnázium tornacsarnokában. Erről gondoskodtak maguk a részt vevő csapatok, az NYV­SSC, Ibrány és Tiszavasvári, a lelkes közönség, s maguk a helyi rendező szervek. Az utánpótlás legtehetségesebb­jei bizonyítottak a pályán, csakúgy, mint a három fiatal játékvezető. Hidegkúti László, késmárki János és Kovács Sándor.' Már az első mérkőzés nagy küzdelmet, látványos labda­meneteket hozott és nem kis meglepetésre, az ibrányiak 3:l-re győztek a hazai, Tisza­vasvári Lombik ellen. A má­sik találkozón az NYVSSC 3:0-ra nyert Tiszavasvárival szemben, majd a megyei dön­tő befejező összecsapásán ugyancsak 3:0 arányban bizo­nyult jobbnak Ibrány ellen Is. A nyíregyháziak tomagyőzte- sek lettek, s bejutottak az ÓIK területi döntőjébe. A rendezvényhez talán még annyit: az NYVSSC ifjúsági csapatával nemcsak Hetei Pál edző érkezett Tiszavasváribá, hanem az együttessel tartott az NB Il-es női gárda szak­vezetője, Seres István is. Mint elmondta, azért, hogy lássa a trónkövetelőket, mire képe­sek. Ez az edzői magatartás dicséretes és követésre méltó más sportágban is. portban mérkőznek. Eddigi ered­mények: I Leányok (Mátészalkai csoport): Nagyecsed—Mátészalka Gimn. 7:8, Fehérgyarmat Gimn.—Fehér- gyarmat Közg. 7:12, Nyírbátor— Vásárosnamény 8:1. Mátészalka— Vásárosnamény 12:5, Fehérgyar­mat Közg.—Nyírbátor 21:10, Nagy­ecsed—Fehérgyarmat Gimn. 9:5, Fehérgyarmat Gimn.—Mátészalka 2:11, Nyírbátor—Nagyecsed 15:9, Vásárosnamény—Fehérgyarmat Közg. 7:5. Leányok (Nyíregyházi csoport): Demecser—Zrínyi 14:5, Bessenyei —Tiszaiök 10:12, Kereskedelmi —Volán-Dózsa 9:21, Zrínyi—Vo­lán-Dózsa 3:17, Tiszaiök—Keres­kedelmi 8:8, Kölcsey—Bessenyei 3:8. Ibrány—Zrínyi 8:4, Bessenyei —Demecser 6:15, Kereskedelmi— Kölcsey 6:6, Volán-Dózsa—Tisza­iök 16:13. Demecser—kereskedel­mi 10:14. Fiúk (I. csoport): Ipari I.—Ti­szavasvári elmaradt. Bessenyei— 107. sz. DSK 15:15, Tiszavasvári— Bessenyei 13:13, ÉVISZ II.—Ipari I. 5:30, Bessenyei—ÉVISZ II. 24:9, 107. sz. DSK—Tiszavasvári 15:19. Fiúk (II. csoport): ÉVISZ L— 110. sz. DSK 25:15, ipari II.—Mező- gazdasági 12:13, zrínyi—111, sz. DSK 48:8. 110. SZ. DSK—111. SZ. DSK 37:28. Mezőgazdasági—Zrínyi 8:24. ÉVISZ I.—ipari II. 38:15, 111. sz. DSK—Mezőgazdasági 18:30, Ipari II.—Zrínyi 14:28. Ipari IL­IIK. sz. DSK 22:34, Zrínyi—ÉVISZ I. 33:15. Fiúk (III. csoport): Nyírbátor— Baktalórántháza 23:10, Msz. Gé­pészeti—Msz. 138. sz. DSK 28:20, Baktalórántháza—Msz. Gépészeti 11:25, Msz. Mezőgazdasági—Nyír­bátor 31:14. Msz. Gépészeti—Msz. Mezőgazdasági 29:24, Msz Mező- gazdasági—Msz. 138. sz. DSK 22:19, Nyírbátor—Msz. Gépészeti 20:25. Vass Géza NB ll-ES TORNA Nyugat nyert A labdarúgó NB II csoportvá­logatottjai újabb mérkőzést ját­szottak csütörtök délután, ezúttal Kecskeméten. A Középcsoport válogatottja a Nyugati csoport legjobbjai ellen lépett pályára, 10Ö0 néző előtt. A találkozót 1:0- ás félidő után 3:0 arányban a Nyugat nyerte. A gólok közül ket­tőt a komlói Radics szerzett, egyet pedig a Szombathelyi Ha­ladás játékosa, Holdosi. A legkö­zelebbi összecsapásra november 7-én kerül sor Kaposvárott. A két veretlen, a Keleti és a Nyu­gati csoport válogatottja méri ösz- sze tudását. Az NB II-es labda­rúgó válogatottak tornájának ál­lása : 1. Nyugat 2. Kelet 3. Közép 1 1-------3-0 2 1 1-------2-0 2 2 ----------------2 0-5 — Birkózóverseny Balkónyban A megyei birkózószövetség Bal- kányban rendezett szabad- és kötöttfogású serdülőversenyt. A kötöttfogás győztesei: Szkibák Csaba (Záhony), Sebők Zoltán (Záhony), Jeles István (NYVSSC), Üjvári Sándor (NYVSSC), Tóth Miklós (Záhony), Dávid Ottó (NYVSSC), Mezei .Gábor (Zá­hony), Bedécs András (NYVSSC). A szabadfogás első helyezettjei: Erdős Ferenc (Záhony), Szász Gábor (Ibrány), Menyhárt János (Balkány), Tábori Ferenc (Ib­rány), Péczi Tibor (Ibrány), Szi­lágyi János (Ibrány), Karnai Já­nos (Balkány), Imre Mihály (Ib­rány) . 1979. október 20., szombat KOSSUTH BADIÚ 8,30: Lányok, asszonyok. — 8,55: ... de tenni, tenni kell. Munkásmüvelődés Győr-Sopron megyében. — 9,25: Nagy mes­terek, világhírű előadóművé­szek. — 10,55: Rádiószínház: Három dobás hat forint. — 12,20: Zenei anyanyelvűnk. — 12,30: Magyarán szólva ... — 12,45: Kóruspódium. — 13,06: Bumeráng. — 14,06: Töltés. Ba- róti Szabolcs jegyzete. — 14,16: A magyar népdal hete. Bemu­tatjuk új felvételünket. — 14,30: A „vadalany”-tól a szüretig. — 15,05: Üj Zenei Újság. — 16,00: 168 őrá. — 17,30: Emlékek szár­nyán. — 18,15: Hol volt, hol nem volt... Cslcseri történet. Móra Ferenc meséje. — 18,4«: Budapesti művészeti hetek. Te­metői járat. — 19,24: Bach: h- moll szvit. — 19,44: Mozart: Don Juan. Kétfelvonásos opera. Szövegét Lorenzo da Ponte ír­ta. — 23,44: Magyar szerzők hangszerszólóiból. — 0,10: Me­lódiakoktél. PETŐFI RADIO 8,05: Indulók, táncok fúvós- zenekarra. — 8,20: Tíz perc külpolitika. — 8,33: A magyar népdal hete. — 8,47: örökzöld dallamok. — 9,45: Válaszolunk hallgatóinknak. — 12,00: Hilde Güden operettfelvételeiből. — 12,33": Jó ebédhez szól a nóta. — 13,30: Éneklő ifjúság. — 14,00: Harminc perc rock. — 15,25: Orvosi tanácsok a zsirról. — 15,30: Az égszínkék madár. D’Aulnoy meséje. — 16,33: Pop­hullám. — 17,15: Lelátó. — 18,33: Szivárvány. — 20,38: Halló Ber­lin! Halló Budapest! 21,38: Ver­bunkosok, nóták. — 22,10: Kurt Weill zenés játékából. — 23,10: Slágermúzeum. NYÍREGYHÁZI RADIO 17,00: Hírek. Időjárás. Lap­szemle. — 17,05—18,30: Hang­árverés. Szerkesztő: Haskó József. (Közben 18,00—18,10: Hírek, tudósítások Észak-Ti- szántúlról.) MAGYAR TV 8,05: Idősebbek is elkezdhe­tik. Tévétoma. (ism., sz.) — 8,10: Iskolatévé: Kamera. Film- és tévéesztétlkai műsor középiskolásoknak. A doku­mentumfilm és a játékfilm, (ism.) — 8,40: Melyiket válasz- szám? Pedagógiai kísérlet Száz­halombattán. — 9,20: Világné­zet. Öröklődés és változékony­ság. — 10,00: Mit mondanak a csillagok? A Perpetuum mobile vendégségben Kulin György csillagásznál, (ism., sz.) — 10,45: Jo Kidd. Mb. amerikai western- film. (ism., sz.) — 12,15: Játék a betűkkel. (Ism.) — 13,55: Nagy amerikai burleszkek: A ravasz Billy. Amerikai néma­film a filmművészet őskorából. — 14,10: Csak gyerekeknek! A Bolgár Művelődési Központ filmjeiből: 1. A csodálatos cu­korkakas. (sz.) 2. Dal a pity­pangról. (sz.) 3. A bolgár du­da. (sz.) — 14,35: Idős emberek a közlekedésben. Az Országos Közlekedésbiztonsági Tanács filmje, (sz.) — 14,40: Várkonyi Zoitán-sorozat: Egri csillagok. Magyar film, I. rész. (sz.) — 15,50: Hírek. — 15,55: Dalőrzök. Dokumentumfilm. — 16,15: Rek­lám. — 16,25: Zalaegerszegi TE U. Dózsa bajnoki labdarúgó- mérkőzés. Közv. Zalaegerszeg­ről. — A szünetben: Reklám, (sz.) — 18,20: Pusztuló műem­lékeink nyomában. Dokumen- tumfilm-sorozat IV/4. rész: A műemlék orvosai. — 19,15: Esti mese. (sz.) — 19,20: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétoma. (sz.) — 19,30: Tv-hiradó (sz.) — 20,00: Szerződés halálra. Mb. NDK tévéfilm. (sz.) — 21,35: Egymil­lió fontos hangjegy. Hacki Ta­más műsora, (sz.) — 21,55: Je­lenetek egy házasságból. Mb. svéd tévéfilmsorozat: VI/5. rész. Analfabéták, (sz.) — 22,45: Tv-híradó. (sz.) 2. MŰSOR 18,25: Budapesti művészeti hetek. Csurka István: Egész na­pos riport. Tévéfilm. (ism., sz.) — 19,30: Tv-híradó. (sz.) — 20,00: Rabelais: Gargantüa és Pantagriiel. Komédia 2 rész­ben. A Körszínház előadása felvételről. (18 éven felüliek­nek!) — Közben: 21,15: Ttvhír- adó 2. (sz.) — 22,30: Interbalett '79. A Kubai Nemzeti Balett, (sz.) SZOVJET TV 16,45: Külpolitikai vitaműsor. — 17,35; Max Linder társasága (francia film). — 19,00: Híradó. — 19,35: ökölvívó világkupa (döntő). — Utána: Hírek. — 22,15: Második lélegzet“ (tv­film, I. rész). ROMAN TV 16,50: Fiatalok klubja. — 17,35: A hét politikai eseményei. — 17,50; A legkisebbeknek. — 18,00: Tv-híradó. — 18,45: Tv­encikiopédia. — 19,15: „Dallas, az olajváros.” 9. rész. — 20,05: Szombat esti összeállítás. — 20,40: Tv-hiradó. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: VENDÉGEK VADNYUGATON (rom.) E. k.: 16 óra. ALLEGRO BARBARO (m.) (14 év!) E. k.: 18 és 20 óra. Béke mozi: A HÉT MESTER- LÖVÉSZ (am.) E. k.: 15,30. 17,45 és 20 óra. Móricz Zs. mozi: SOKAT AKAR A SZARKA (14 év!) (fr.) Kisvárda: A NEGYVEN­EGYEDIK (sz.) Mátészalka: ZELENGORA CSÚCSAI (jug.) Fehérgyarmat: MENTSD MEG ZAPATÁT! (NDK) Délutáni előadásra! CSÚFAK ÉS GONO­SZAK (18 év!) (ol.) Esti elő­adásra! Nyírbátor: CSILLAGOK HÁ­BORÚJA I—II. (am.) Vásárosnamény: SZÖTAG­REJTVÉNY (1.) Gyermekzsúr Hangulat presszóban. Vasárnap — október 21-én délelőtt fél 10 órára várjuk vendégeinket. Habos kávé, kakaó, kugló­fok, foszlós kalácsok. „Vásári bábjátékok" címmel bábelőadást tart a Megyei Művelődési Központ Mesekert Bábszínháza. KEDVES VENDÉGEINKET HÍVJUK — VÁRJUK! Szabolcs megyei Szálloda és Vendéglátó Vállalat. ^eGYBSZAUŰj^f^ oavzs-ivivtu/f (1199) II Kelet­Magyarország Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon: 11-277, 11-423, 11-523, 11-846 Telexszám: megyében 344, megyén kívül 73 344. Postacím: Nyíregyháza, Pf.: 47, 4401 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon hlrdetésügyben: 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003, Pf.: 25 Felelős kiadó: Mádl Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hóra 30,— forint, negyedévre 90,— forint, egy évre 360,— forint Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI NYOMDA Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 23 050 HU ISSN 0133—205« HUWI

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents