Kelet-Magyarország, 1979. október (36. évfolyam, 230-255. szám)
1979-10-19 / 245. szám
4 KELET-MAGYARORSZÁG 1979. október 19. (Folytatás az 1. oldalról) és kormányküldöttség ez évi magyarországi látogatása. A testvéri szovjet nép képviselőinek fogadtatása, a tárgyalások eredménye ország-világ előtt demonstrálta megbonthatatlan barátságunkat, egységünket, kifejezte közös törekvéseinket, jól szolgálta népeink, a haladás, a béke érdekeit. — Figyelmünket, minden eddiginél jobban, munkánk javítására kell összpontosítanunk. Előrehaladásunk megköveteli a hatékonyság javítását, termékeink minőségének, versenyképességének fokozását. Az irányításnak és a végrehajtásnak minden szinten ezt kell szolgálnia. — A pártkongresszusra való méltó felkészülés jegyében mindent meg kell tennünk az 1979. évi népgazdasági terv sikeres végrehajtásáért, azért,, hogy biztosítsuk a zökkenő- mentes átmenetet a jövő évre. A nagyobb követelményekhez igazodásnak nagy lendítő ereje az a széles körű szocialista munkaverseny, amely pártunk XII. kongresz- szusának és felszabadulásunk 35. évfordulójának tiszteletére országszerte kibontakozott. A továbbiakban szocialista építőmunkánk nemzetközi feltételei között az első. helyen említette Németh Károly, hogy szoros szövetségben együtt haladunk és küzdünk a Szovjetunióval, s a Varsói Szerződés többi országával, a szocialista közösséggel. Hangsúlyozta: országaink internacionalista összefogása, alkotó együttműködése a béke megvédésének legfőbb záloga. Andrej Kirilenko nagy taps közepette lépett a mikrofonhoz. Elöljáróban őszinte örömét fejezte ki, hogy találkozhatott az Ikarus gyár kollektívájával, Budapest, a testvéri szocialista Magyarország fővárosa dolgozóinak képviselőivel, majd Leonyid Iljics Brezsnyevnek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökének legszívélyesebb üdvözletét tolmácsolta a gyűlés résztvevőinek, minden magyar dolgozónak. Egyben a szovjet emberek testvéri jókívánságait is tolmácsolva új sikereket kívánt a fejlett szocialista társadalom építéséhez. — Önökkel együtt mi is büszkék vagyunk rá, hogy az Ikarus az utóbbi évtizedben Európa egyik legnagyobb autóbuszgyártó vállalata lett—, hangsúlyozta Andrej Kirilenko. — Jóleső érzés számunkra, hogy a Vállalatnak ez a sikere nem utolsósorban a magyar és a szovjet szakemberek szoros együttműködéshez fűződik. És természetesen kellemes számunkra az a tudat, hogy az Ikarus autóbuszaiban részben azoknak a szovjet embereknek a munkája is benne foglaltatik, akik ércet és szenet bányásznak, akik acélt és alumíniumot olvasztanak, akik alkatrészeket és részegységeket gyártanak hozzájuk. Ezzel egyidejűleg az NDK, Lengyelország és Csehszlovákia autóipari dolgozói is nagyszerű példáját mutatják az együttműködésnek, amely közös sikerekhez vezet a szocialista .gazdaság fejlesztésében. — Mint igazi barátok, a szovjet emberek őszintén örvendeznek a magyar dolgozók vívmányainak. Barátaink minden újabb sikere előrelépés közös célunk felé. — A magyar nép, a munkásosztály elkötelezettsége, összeforrottsága a Magyar Szocialista Munkáspárt XII. kongresszusának méltó köszöntésére kibontakozott szocialista munkaversenyben is megnyilvánul — hangsúlyozta, majd így folytatta: — A szocializmus olyan hatalmas erővel rendelkezik, amely képes leküzdeni az akadályokat. Ez az erő mindenekelőtt a kommunista párt köré szorosan tömörült nép alkotó ereje, a szocialista államok testvéri, állandóan fejlődő együttműködése. Jól fogalmazta meg ezt a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 30. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen Leonyid Iljics Brezs- nyev: „A minden területen folytatott együttműködésünkben szerzett tapasztalatok a szocialista szolidaritás legyőzhetetlen erejének meggyőzőNemzetközi infláció M első számú közellenség A nemzetközi gazdasági élet rákfenéje az 1968 óta kibontakozott és egyre erősödő nemzetközi inflációs folyamat. Korábban is jelentkezett az egyes országokban infláció, de az általában az országhatárokon belül maradt. Napjainkban az inflációs láz a világ egyetemes betegsége, amely végig hullámzik az árupiacokon, az értékforgalomban és csak igen kevés ország tud hatása alól kikerülni. Magyar—szovjet barátsági gyűlés Sarlis István megyénkben Kommentár Válság takaréklángon M inden jel arra vall, hogy mélyül a katonai diktatúra Pakisztánban — még pedig egyszemélyi tonnájában —, s ezzel együtt mélyül -az országban már jó ideje tapasztalható általános politikai válság. A katonai kormányzat feje, Zi- aufl, Hak tábornok a napokban jelentette be, hogy bizonytalan időre elhalasztják a november 17-re kitűzött parlamenti választásokat. Egyszersmind közölte azt is, hogy minden politikai tevékenység statáriális eljárás alá esik. A tábornok-elnök bejelentése tulajdonképpen nem is lepett meg senkit. Amikor ’77 júliusában katonai államcsínynyel megdöntötte Zulfikar Ali Bhutto kormányát, azt ígérte: három hónapon belül , ^tisztességes és demokratikus” választásokat rendeznek, s visszatérnek a polgári kormányzathoz. Azóta már többször beígérte — konkrét dátumokkal — és sorra edha- lasztatta a választásokat. Közben pedig legfőbb politikai ellenfelét, az államcsíny során őrizetbe vett Bhuttót. perbe fogta és kivégeztette. Pakisztán egyik legnépszerűbb politikai vezetőjének drasztikus félneállítása az útból azonban politikai bumerángnak bizonyult. A néppárt térnyerése szembetűnően megmutatkozott a szeptemberben megrendezett helyhatósági választásokon. Bár ezeken a jelöltek nem pártszínekben indultak, feltűnt, hogy 80 százalékában olyanokat választottak meg közülük, akik a néppárt támogatását élvezték. Ez feltehetően elgondolkoztatta Ziaul Hak tábornokot és alighanem elriasztotta őt a választási erőpróba megtartásától. A polgári kormányzatra való áttérés elodázása semmiképp sem segítheti a súlyos politikai és gazdasági válsággal küszködő Pakisztánban a valamiféle egészséges kibontakozást. A diktatúra legfeljebb csak ideig- óráig „tarthatja takaréklángon” a tömegelégedetlenséget. P. v D Az infláció okait kutatva egyik nemzetközi pénzügyi szakértő leltárt készített és háromszázötven tényezőt sorolt fel. Nem biztos, hogy e kimutatás pontos, de jelzi, hogy olyan problémáról van szó, amelynek diagnózisát és terápiáját a világ minden táján keresik, de a megoldás még várat magára. Nagyon elterjedt az a felfogás: a nemzetközi infláció fő oka az, hogy fizetési mérlegének nagymértékű hiánya miatt az Egyesült Államok felelőtlenül eladósodott. Túl sok dollár van a világban! Van ebben igazság, az USA a dollár nemzetközi érték- állandóságát az elmúlt évtizedben valóban feláldozta a belső gazdasági élet élénkítésének oltárán. Gyakran alakult ki olyan helyzet, amelyben az amerikai gazdaság kedvező belső fejlődése mellett a dollár nemzetközi megítélése óráról órára romlott. Sajátos kényszerpálya alakult ki: emelni kellett a dollárban kifejezett nemzetközi árakat, illetve a dollárt le kellett értékelni, mert a gyenge amerikai valuta és a belső értékviszonyok között súlyos ellentmondás keletkezett volna. Carter amerikai elnök — nem kis mértékben a nemzetközi követelésre — 1978 novemberében szigorú antiinflációs és aktív dollárvédelmi politikát hirdetett meg. A tények eddig nem igazolják ezeknek a terveknek sikerét. Az USA-ban az infláció felgyorsult és az 1978. évi 7 százalék helyett 1979- ben eléri a 13 százalékot, a dollár pedig ismét mélypontra zuhant a fejlett tőkés országok valutáihoz viszonyítva. Ezért került sor a Világbank ez ivi közgyűlésén Miller amerikai pénzügyminiszter beszédében újabb komoly ígéretekre a Carter- program megvalósítására. A nemzetközi infláció okaként — főleg az Egyesült Államokban — az olajárak robbanásszerű emelkedését és állandó felfelé kúszását emlegetik. Azt állítják, nem alaptalanul, hogy az olajáremelkedés végig gyűrűződik a többi nyersanyag árán és végül, törvényszerűen a késztermékek árát is növeli. De nemcsak ez az ok létezik, hanem az is, hogy az olajországokban felhalmozódó dollártömeg (olajdollárok) rázúdul a piacra, és óriási keresletet támaszt a ■különböző ingatlanok és más értékmegőrző anyagok (az arany, régiségek, műkincsek stb.) iránt. (1979-ben az olaj államok bevétele eléri a 45 milliárd dollárt.) Ez a kereslet a korábbi árviszonyokat megbontva inflációs hatást vált ki a piacokon. így alakul ki az a paradoxon, hogy az olaj új gazdagjai saját tőkéjüket is leértékelik mohó keresletükkel. példái. Közös akaratunk, hogy ez így legyen a jövőben is.” — Népeink állandóan gazdagodó internacionalista kapcsolatainak nagy jelentőségű okmánya az SZKP és az MSZMP, a Szovjetunió és Magyarország közötti testvéri barátság és sokoldalú együttműködés továbbfejlesztéséről szóló közös nyilatkozat, amelyet a szovjet párt-' és kormányküldöttség magyarországi látogatásakor Leonyid Iljics Brezsnyev és Kádár János írt alá. Ez a közös nyilatkozat a társadalmi élet minden fontos területére meghatározta közös cselekvésünk átfogó programját, elősegíti országaink erejének megszilárdulását. — A szocialista közösség országait, az egész békeszerető közvéleményt különösen aggasztja az imperialista államok reakciós köreivel egyre szorosabban szövetkező pekingi vezetés külpolitikája, amely komolyan veszélyezteti a békét. A Szovjetunió — elvi álláspontjából kiindulva mindig kifejezte készségét, hogy békében és barátságban éljen a kínai néppel, normális államközi kapcsolatokat tartson fenn a Kínai Népköz- társasággal, de természetesen nem harmadik országok érdekeinek rovására. Ezt kormányunk nyilatkozatai pontosan megfogalmazták. A Szovjetunió kész konstruktív tárgyalásokat folytatni Kínával, és pontosan ezzel a szándékkal láttunk hozzá a Moszkvában nemrég megkezdett tárgyalásokhoz. — A béke és a társadalmi haladás elválaszthatatlan egymástól — hangsúlyozta Andrej Kirilenko —, éppen ez képezi közösen folytatott nemzetközi politikánk alapját. Ennek megvalósítása érdekében fogunk a jövőben is mi kommunisták, internacionalisták hozzájárulni a testvérországok együttműködésének elmélyítéséhez. Az SZKP KB titkára nagy tapssal fogadott beszéde után átnyújtotta a szovjet képzőművészek Vlagyimir Iljics Lenint ábrázoló alkotását, amelyért a gyár kollektívájának nevében Toldi József vezérigazgató mondott köszönetét: 2 A nemzetközi infláció okai között kell megemlíteni azokat az országokat is, amelyek az olajár-emelkedés „áldozatai”. Ezek az országok a nemzetközi cserearányok romlásából származó veszteségeiket mértéktelen papírpénz-kibocsátással finanszírozzák. Ez a bankóprés szinte ellenőrizetlen működését hozza magával és kialakulnak a közismert szuperinflációk, amelyekben a több száz százalékos pénzelértéktelenedés sem ritka eset. (pl. Argentínában,. Chilében, Peruban, stb.). A szuperinfláció mellett olyan tőkeéhségük van ezeknek az országoknak, amely szintén nemzetközi méretekben felfokozott keresletet idéz elő. A nemzetközi inflációért gyakran okolják a magas kamatlábakat is. (Napjainkban a dollár átlagos kamatszintje 13—14 százalék körül alakul.) Azt állítják, hogy a kamat elvesztette fegyelmező szerepét és árképző tényezőként az árszínvonal felhajtása irányába hat. Ma kevés országban van olyan reális kamat, amely megtakarításra ösztönözne, a kialakult magas névleges kamatszintek viszont valóban az inflációs folyamatot erősítik. A közgazdászok konzervatív csoportja azt vallja, hogy a nemzetközi infláció azért bontakozott ki, mert a világ (Folytatás az 1. oldalról) az iparban, építőiparban, a szolgáltatásban és a közlekedési ágazatban. Hetvenkét hektáros ipari park jött létre, ahol mindinkább intenzív módon dolgoznak az üzemek. A városi-járási pártbizottság első titkára ezután szólt a mezőgazdaság, a kereskedelem, a szolgáltatás, az oktatás és az egészségügy fejlődéséről, helyzetéről. Nagy erőfeszítéseket tesznek a lakásépítési program megvalósításáért, a negyedik ötéves tervben 1700, a mostaniban 1150 lakás épül Mátészalkán. Ezt a fejlődési ütemet azonban az ismert népgazdasági nehézségek miatt a jövőben nehezen tudják tartani. Ezután a fiatal város sajátos gondjait jellemezte, elmondta, hogy a lakások 75—80 százalékát fiatal házasok kapják, nagy gondot fordítanak az óvodai helyek számának gyarapítására. Sarlós István a tájékoztató után a Szamos menti Állami Tangazdaságot kereste fel, ahol dr. Hegymegi István, az (Folytatás az 1. oldalról) se a párt- és tanácsi határozatokban megfogalmazott feladatokat. Berki József (Nyírbátor) a magánerőből, a szabad időben rejlő munkakapacitás és a kisipar bevonásával épülő családi házak támogatásának fontosságára hívta fel a figyelmet. Hangsúlyozta a helyben fellelhető anyagok jobb hasznosítását. Gaál József (Tiszavasvári) az építőanyag-ipar területi kedvezőtlen elhelyezését, az anyagellátás nehézségeit emelte ki. Javasolta a szakmunkásképzés és átképzés gyorsítását. A vitában felmerült kérdésok országa az aranyat kizárta a' nemzetközi pénzügyi rendszerből, tehát az ún. „de- monetizálást” vádolják. Valóban, az aranyat 1968 óta erőteljesen kiszorítják a nemzetközi pénzügyi kapcsolatokból és a nemzetközi infláció megindulása is erre az időpontra esik. Ez könnyen ad alapot a fenti érvelésre. Ügy tűnik azonban, hogy ez áz oksági kapcsolat igen le- egyszerűsitett. Az ún. aranyfékek sem tudták volna megakadályozni a nemzetközi infláció kibontakozását és elmélyülését, éppen ezért kapcsolták ki ezeket. Az aranyár látványos növekedése azonban minden olyan értékre, amely értékmegőrzésre alkalmas, általános árnövekedést hozott, erősítve az inflációs folyamatot. Ma nincs olyan nemzetközi fórum, ahol ne a nemzetközi inflációt jelölnék meg első számú közellenségként. De a világon még nem sikerült megszervezni a nemzetközi pénzügyi „Interpolt” és úgy tűnik, hogy ennek szervezése minden jó szándék ellenére is kudarcot vall az egyes országok nemzeti érdekei miatt. A szocialista országok számára sem közömbös tényező a nemzetközi infláció, hiszen a nemzetközi munkamegosztás nyomán ennek káros hatásai egyre sűrűbben jelentkeznek nálunk i§. Meg kell találnunk az aktív védekezés módját, s befolyásunkat erőinkhez mérten a nemzetközi inflációs folyamat fékezésére kell kihasználni. W. I. MSZMP KB tagja, a gazdaság igazgatója és Szabó László, a tangazdasági üzemi pártbizottság titkára fogadták és tájékoztatták a Politikai Bizottság tagját a gazdaság munkájáról, időszerű tennivalóiról. Elmondták: a tangazdaság eredményesen fejlődik, jól haladnak az őszi betakarítással. 1900 vagon téli almát takarítottak be, a kukorica 60 százaléka került eddig a tárolókba. A mostoha időjárás ellenére az átlagtermés kielégítő. A vendég nagy érdeklődéssel hallgatta az őszi betakarítási munkák sikeres befejezése érdekében tett erőfeszítéseket, majd a házigazdák kalauzolásával megtekintette a tangazdaság hűtőtárolóját, almafeldolgozóját és az átadás előtt álló, korszerű lé- és sűrítményüzemet. Sarlós István elbeszélgetett a dolgozókkal, majd a tangazdasági ismerkedés után városnézés következett. Sarlós István az esti órákban utazott el megyénkből. sekre László András válaszolt, majd a tanácsülés elfogadta a távlati programot. A tanácsülés elfogadta a számvizsgáló bizottság tevékenységéről szóló beszámolót. Ezután a Szabolcs-Szat- már megyei Népi Ellenőrzési Bizottság elnökévé Dajka S. Bertalant választotta, aki megválasztása után letette a hivatali esküt. Elfogadta a megyei tanács a „Szabolcs- Szatmár megyei Tanács Váci Mihály-díja” kitüntetésre javasoltak névsorát. A napirendi pontok után dr. Pénzes János beszámolt a tanácsülésnek az 1980. évi, illetve a hatodik ötéves terv előkészületi munkáiról. magyar—szovjet gazdasági, műszaki és tudományos együttműködési kormánybizottság két társelnöke — megbeszélést folytatott. Egyebek közt áttekintették a két ország közötti árucsere-forgalom helyzetét és meghatározták a szükséges teendőket. A decemberben Moszkvában megtartandó kormánybizottsági ülés előkészítéseként áttekintették a napirend pontjait. Marjai József csütörtökön este Moszkvából hazaérkezett Budapestre. Zsivkov Bukarestben tárgyal Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke meghívására csütörtökön baráti látogatásra Romániába érkezett Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt KB első titkára, a Bolgár Népköztársaság államtanácsának elnöke. A legfelsőbb szintű román —bolgár tárgyalásokon a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésének kérdéseit és más, kölcsönös érdeklődésre számot tartó témákat vitatnak meg. Lakásprogram 1990-ig Befejeződött a KGST VB ülése Moszkvában csütörtökön nyok elnökhelyettesei vettek véget ért a Kölcsönös Gazda- részt. Hazánkat Marjai Jósági Segítség Tanácsa Végre- zsef, a Minisztertanács elhajtó Bizottságának 92. ülé- nökhelyettese képviselte. Az se. Az ülésen a tagállamok ^énsakm“nkájáró1 közleményt állandó képviselői, a kormá- Az ülésszak idején Marjai _________________________ József és K. Katusev — a
