Kelet-Magyarország, 1979. október (36. évfolyam, 230-255. szám)
1979-10-18 / 244. szám
1979. október 18. KELET-MAGYARORSZÁG 7 ÚJDONSÁGOK, TDDOMÁNYOS KOTATÁSOK Futóművek A Rába Magyar Vágón- és Gépgyár győri futóműgyára az idén száztizenötezer futóművet gyárt. Tizenöt százalékkal többet, mint az eliílúlt esztendőben. Termelésük nyolcvannégy százalékát exportálják (MTI Foto). Halló szemüveg A gáz, mint tartósítószer Egészséges piros almák, mintha frissebben szedték volna a fáról, pedig már egy éve ládákban vannak . . . — A termés megőrzésében egy speciális gáz segített — magyarázna V. Oszipov, a mezőgazdaság kemizálásával foglaiikozó központi tudományos kutató és tervező-műszaki laboratórium igazgatója. — Ez a gáz a szak- eroberetak által kidolgozott különleges fedőlapból szabadul fel a dobozban. Az első püantásra ez egy megszokott polietilén fedőanyag, amit a háztartási bálitokban árusítanak az otthoni befőzéshez. A titok a rajta elhelyezett gázszűrőben rejlik. Mintha különleges szita lenne, egyes gázokat átereszt, másioikat visszatart. A dobozban oxigénben szegény, de szén-dioxidban gazdag közeg keletkezik. » A szűrő egy gumival bevont szövet. Az összetételből függően változik a gáz keverékének aránya, mert más és más arány .szükséges a zöldhagyma, a fokhagyma, a narancs vagy a. körte tárolásához. A tervezőik mert olyan szűrő előállításán dolgoznak, amely alkalmas bármiféle zöldség és gyümölcs megőrzéséhez. Az újítás alkalmazása nagy haszonnal jár. Egy négyzetméternyi speciális szövettel egy tonnányi „zöldterméket” lehet hosszú ideig tárolni. Már megkezdődött a szövet gyártása a háztartások számára is. Egy új japán találmány alapján nincs messze az az idő, amikor majd azok is jől fognak hallani, akiknek lyukas a dobhártyájuk, mégpedig egy új halló- szerkezet segítségével, mely külsőleg megtévesztésig hasonlít egy közönséges szemüvegre. A különlegesen kiképzett szárak felfogják a hangot, átalakítják mechanikus vibráló jelekké, s ezeket továbbítják a fül belsejébe, mégpedig a csonthártyák segítségével. Az újszerű segédeszköz egyik óriási .előnye az eddig ismert hallókészülékekkel szemben az, hogy nem erősíti fel az összes hangot, illetve háttérzajt, ami különben rendkívül zavaró lehet. Egy egyirányú miniatürizált mikrofon segítségével tisztán, a zavaró zajoktól elkülönítve hallják majd a halláskárosultak a hangokat. A Mecseki Szénbányák üzemeiben a műszaki fejlesztési program eredményeként számos új technológiai eljárás és technikai berendezés segíti a munkát. A komlói Kossuth bányán, egy lengyel fejtésbiztosító berendezéshez szovjet gyártmányú — marótárcsás — jövesztöberendezést építenek (MTI Foto). A MÉVI TAPASZTALATAI Az élelmiszer-ipari termékek minőségéről Intézetünk munkatársai a közelmúltban négy ailikaíommal tájékoztatták a lakosságot a fogyasztói érdekvédelem hatósági tevékenységéről. Ezen elemző munka folytatásaiként tapasztalatainkat összegezve az a törekvésünk, hogy a pozitív és negatív jelenségekből okulva, azokat felszínen tartva, az élelmiszeripari termékek jó minőségéért az előállítóikkal és forgalmazókkal karöltve együttesen munkálkodjunk. A BÍRSÁGOLÁS nem cél, CSAK ESZKÖZ Az ipari üzemeknek és az ellenőrzésünk alá vont kereskedelmi egységeknek nem nehéz belátni, hogy az intézet tevékenysége is az élelmiszeripari termékek minöségalakulásán, javulásán keresztül érzékelhető és nem a kifogásait tételek minősége, illetve a szabálysértési bírságolási kezdeményezések alapján. A szankcionálás tehát a minőségre ható tényezőknek csak egyik (nem szívesen alkalmazott) eszköze. Igaz, némely iparágban vagy -kereskedelmi egységnél a tapasztalható magas kifogásolási airány egyértelműen ráirányítja figyelmünket a halasztást nem tűrő tennivalókra, intézkedésekre. Ha ennék felismerése nem egyoldalú, a tett intézkedések pozitív hatása sem marad el. MAGAS KIFOGÁSOLÁSI SZÁZALÉK Látni kell viszont azt is, hogy a megyében előállított és ^kifogásolt termékek és áruk előző évhez viszonyított számszerű növekedése összefüggésben van azzal is, hogy a Szabolcs-Sziatmár megyei illetékességű intézetünk létrehozásával nemcsak az ellenőrzendő ipari üzemek és kereskedelmi egységek száma növekedett (ez utóbbi esetben a megyei elvárásnak megfelelően), hanem az egy egységre vetített ellenőrzések gyakorisága is. Következésképpen a negatívumok is jobban felszínre jönnek, mint amikor a debreceni MÉVI látta el mindkét megye ellenőrzését is. Meggyőződésem ugyanakkor, hogy a minőségileg kifogásolt tételek számszerű növekedése átmeneti jellegű. Amennyiben az alapvető élelmiszert előállító üzemek, vagy az ezen termékeket forgalmazók tudomásul veszik, hogy hetenként visszatérve is tudjuk minősíteni tenmékedket, nyilván azon lesznek, hogy termékeik hullámzó minőségét pozitív értelemben stabilizálják. Lényeges javulás tapasztalható e tekintetben pl. a nyíregyházi ZÖLDÉRT és a tejipari vállalatnál, ahol az első félééi eredményekhez viszonyítva lényegesen javult termékeik minősége, illetve csökkent a kifogásolási arány. LÉNYEGES A KÖLCSÖNÖS BIZALOM Több ipari üzemmel egyezik véleményünk a tekintetben, hogy a kölcsönös bizalmon alapuló együttműködésnek még sok lehetősége kínálkozik tevékenységünkben. Ide tartozik például az üzemi meóklkad való szorosabb murtkia- és ellenőrzési kapcsolat kialakítása. Kölcsönös törekvésünk eredményeként kell eljutnunk oda, hogy a gyártásközi ellenőrzéseikkel — rossz minőségű termék előállítása esetén — a prevencióra is legyen lehetőség. A gyenge minőségű végtermék legjobb esetben is csak értékcsökkenéssel maradhat forgalomban, de elég gyakori ezen áruk forgalomból való kitiltása is. Igen hasznosak azon tapasztalat- cserék is, melyek alkalmat adnak a szabványkövetelmények és vizsgálati módszerek egyeztetésére. E vonatkozásban a Kis- várdai Szeszipart Vállalat meó- szervezete, valamint a Tejipari Tröszt minőségellenőrzési kirendeltségének példája említésre méltó. Ipari üzemeink többségével a tekintetben is véleményazonosak vagyunk, hogy a jobb minőségű áru érdekében nem elégséges a minőségre közvetlen ható tényezők néhány kiragadott i példájával foglalkozni, hanem sarkalatosán valamennyivel. Ezek közül első helyen kell említeni: — meó-szervezet személyi, tárgyi feltételednek biztosítását; — a prevenció érdekében a gyártásközi és teljes körű minöA padlizsánnak, tojásgyümölcsnek, törökparadicsomnak nevezett ltlaszínű gyümölcsöt szívesen vásárolják, akik már ismerik‘és kedvelik, mert sütve olajjal, hagymával keverve finom csemege. Vannak kiskerttulajdo- nosok, akik szívesen termesztenék is, de magja, palántája ritkán kapható. Nekik szól a tanács: most fogjanak magot á piacon kapható gyümölcsből! Magnyerós oéljából nagy, puha tapintású gyümölcsöt érdemes vásárolni, mert az ilyen érett. A vásárolt gyümölcsöt érdemes otthon napos helyen tovább érlelni, majd kettévágva magját kiszedni. A magvak aprók, sárga színűek. A mosott itatóson, vagy újságpapíron szárított ségellenőrzésbe való bekapcsolódás lehetőségét; — a minőséggel összefüggő érdekeltségi rendszer biztosítását; — a technológia ellenőrzését, a technológiai fegyelem betartását. SOK A FORMÁLIS MEO Sajnos az üzemi meó-szervezet még több üzemben csak formális, munkájuk sem elég hatékony. Igaz ugyan, hogy az üzemi meó-szervezet létrehozása rendeletileg kötelező, ugyanakkor tarthatatlan az a gyakorlat, hogy az ÁFÉSZ, vagy tsz-kezelé- sü, ipari tevékenységet folytató üzemek az alapvető (nedvesség, sótartalom, sitb.) mihöségi paraméterek meghatározására se' legyenek berendezkedve. Tapasztalataink . szerint ipari üzemekben a technológiai hibára, vagy vonalvezetésre visszavezethető minőségi hiányosságokat ott számolták fel eredményesen, ahol aiz intézeti ellenőrzéshez a vállalat műszaki vezetői is csatlakoztak, illetve az operatív intézkedés kidolgozásában és végrehajtásában részt vettek. A minőség, és az érdekeltségi rendszer tekintetében megyén belül a nyíregyházi ZÖLDÉRT és a sütőipari vállalat, valamint a konzervgyár korábbi kezdeményezése (DH mozgalom) figyelemre méltó. E tekintetben még mindig az a probléma, hogy túl kevés a jó példát szolgáló üzemek száma, holott fáradozásuk korántsem mondható haszontalan munkának. Dr. Gebri Péter igazgató, megyei élelmiszerellenőrző és vegyvizsgáló intézet magvakat tavaszi vetésig vá- szonzacskóban, szobahőmérsékleten, penészedéstől mentesen tároljuk. A padlizsán sikeres termesztésének egyik feltétele a jó mag. A palánta neveléséhez már március első felében vessük el a magot, hogy májusban fejlett növények kerüljenek a földbe. A padlizsán meleg- és vízigónyes növény. Aki most jó vetőmagra tesz szert és e tőlünk délebbre honos növény Igényeit ld tudja elégíteni, sok öröme lesz benne, mert saját kertjéből szüretelheti majd ezt a ma még ritkaságnak számító csemegét-, Gy. Sz. E. Magfogás érett padlizsánból őszi munkák a házikertben A krizantém A lehullott lomb alatt, a lehullott levelekben, a fatörzsön és kéregrepedésekben, ágelágazásokban és a rügyeken ilyenkor már ott vannak a károsítok különböző áttelelő alakjai. Ezek a jövő évi fertőzés forrásai. Az őszi védekezési munkák során ezeket keli megsemmisíteni, így a következő évi növényvédelem hatékonyabb lesz. A lehullott levelekben az alma- és körtevarasodás, a ribiszke-le- vélfoltosságok kórokozója telei át, a monília pedig az összeszáradt gyümölcsmúmiákban vészeli át a telet. Az almafa- és ősziba- rack-lisztharmat áttelelése a fertőzött rügyekben, a köszméte-, ri- biszkelisztharmat áttelelése a vesszőkben történik. A gombás betegségeken kívül ilyenkor már megtalálhatók a rovarkártevők telelőre vonult alakjai, a kifejlett egyedek. lárvák, bábok és tojások. A keleti gyümölcsmoly, az almamoly, a szilvamoly hernyói (lárvái) fatörzsek^ repedéseiben, sűrű szövésű gubőban telelnek át. A körtemoly lárvája a többi gyümölcsmolytól eltérően a talajban telel. A barackmoly fiatal hernyóinak áttelelése a vesz- szők elágazásaiban történik. A fákon ilyenkor már megtalálhatók a galagonyalepke és aranyiam pille hernyói a kis és nagy hernyófészkekben, amelyek néhány pókhálószerű szövedékkel összetartott, élszáradt levélből állnak. A gyürűspille a vesszőkön gyűrű alakban elhelyezkedő tojásokban telel át. A rügypik- kelyek között, az ág és vesszőelágazásokban apró piros tojáscsomók láthatók, amelyek a takácsatkák áttelelő tojásai. A veszélyes kártevők közé tartozó kaliforniai pajzstetű lárvái a pajzsok alatt, a vértetvek pedig viaszos bevonat alatt találhatók. Lombhullás után szükséges a lehullott levelek lepermetezése és megsemmisítése. Permetezéshez használhatta a Novenda (2%). Krezonit (0,9° „). Karbamid (5%). Ezzel gátolhatjuk az alma- és körtevarasodás, a csonthéjasok klaszterospóriumos (levéllikasztó) betegségénk, a kajszignomónia. szilvalevél vörösfoltosság, cseresznye és meggy blumeriellás gombabetegségének, a ribiszke- levélfoltosságok kórokozóinak át- telelését. Ha nem végezzük el a „Kertbarátoknak11 Megjelent a 7. szám A Szabolcs-Szatmár megyei Kertbarátok Társadalmi Szövetsége, valamint a Hazafias Népfront megyei bizottsága gondozásában hetedik alkalommal jelent meg a „Kertbarátoknak” című kiadvány. Mint az előző számok, a most megjelent füzet is több időszerű kérdést ölel fel. A kiadvány beszámol a nagy sikerű nyírlövői növényvédelmi napokról. Ezen a tanácskozáson foglalkoztak a kistermelők ellátását érintő kérdésekkel. Megállapították: egyre több helyen segítenek a termelőszövetkezetek, az áfészek a talajmunkában, a növényvédő szerek beszerzésében, ég az értékesítés nem mindig panaszmentes szervezésében. A megyed agroker vállalat hasznos kisgépkölcsönzéssel segíti a nyíregyházi kertbarátok munkáját. A nyírlövői növényvédelmi napok azt a célt szolgálták, hogy a legújabb növényvédelmi tudományos kutatásban és az üzemi gyakorlatban bevált módszereket közikájnccsé tegye. Mindezekről a kiadványokba^ több oldalas eszmefuttatást ad közre dr. Széles Csaba, a megyei szövetség elnöke. Malmos György, a megyei művelődési központ főelőadója „Tapasztalatcserék — tanulmányutak szervezése a kertbarát- klubban” címmel közli mondandóját. Többek Között megállapítja: csaik jól szervezett tapasztalatcsere nyújthat maradandó élményt. A résztvevők mind szakmai, mind pedig kulturális igényednek kielégítéséhez a tapasztalatcserék szervezése, iebonyo- lítása feltétlenül szükséges és kívánatos, miután ezek igen hasznosak, s előbbre viszik a munkát. A megye egyik legjobb klubja a fényesiitkei Nagy Sándor kertbarátklub életéből olvashatunk részletes beszámolót a kiadványban. A.klub tizedik éve működik. A litked kertbarátkilub valamennyi tagja gyümölcstermelői szakcsoportba lépett. Minden évben közösen szerzik be a növényvédő szert, a műtrágyát, közös exportcsomagolást és szállítást végeznek. A szakcsoport az idén ötven vagon exportalma becsomagolását és szállítását vállalta. ‘ Kapcsos Sándor, a Szabolcs- Szatmár megyei méhészeti szakbizottság titkára a méhészszak- csoportak működését értékeli cikkében. Tihanyi Ferenc, a szövetség tagja a más megyékből, illetve külföldről érkező kertbarátok látogatásának színvonalasabbá tételét, Illetve jó programmal való fogadásukat hangsúlyozza cikkében. „Nagy Sándor hagyatéka” címmel az állami díjas volt megyed főfelügyedőire emlékezik dr. Széjes Csaba, abból az alkalomból, hogy'Nagy Sándor most lenne 75 éves. A kiadvány „Kertbarát Híradó” cím alatt összefoglalja a ikertbaráímozgalom jelentősebb megyei eseményeit. lomb permetezését, akkor azt feltétlenül gyűjtsük össze ás ássuk el. A mechanikai védekezésnek elsősorban téli alma esetében ebben az évben is nagy jelentősége van. mivel a több helyen előforduló erős almafavarasodás-fertö- zöttség miatt nagy tömegű áttelelő szaporító képiét kialakulása várható. A csonthéjasok baktériumos betegségének és a eitospórás gombabetegség kórokozójának aktivitása fokozódik. így a fertőzés lehetősége fennáll. A fenti kórokozók ágelhalást idéznek elő. A károsodás csökkenthető a lombhullás után réztartalmú készítménnyel — legjobb erre a célra a bordói lé — elvégzett permetezéssel. A gyümölcsfákról a kis és nagy hernyőfészkeket, a gyümölcsmúmiákat le kell szedni és meg kell semmisíteni. A fák törzsén a beteg részeket mélyen ki kell vágni, majd ezt a felületet gombaölő szert is tartalmazó Santar SM pasztával vagy fasebkátránnyal kell bekenni. Kéregkaparással, drótkeféléssel szintén gyéríthetjük az áttelelő kártevőket. ősszel ajánlatos a szerves trágyázást elvégezni, ekkor időszerű a kálium- és foszfortartalmú műtrágyák kijuttatása is. Szerves trágyázásra istállótrágya, komposzt használható. Szerves trágyát 2—3 évenként — lehetőleg akkor amikor a következő évben nagy termés várható — célszerű adagolni. A következő évi termésmennyiségre ősszel a termőrügyek mennyiségéből, fejlettségéből lehet következtetni. Javasolt szervestrágyaadag 5—6 q 100 msenként. A 40%-os kálisóból 2—3, a szuperfoszfátból 1—2 kg-ot célszerű minden évben 100 msenként kijuttatni. Meg kell jegyezni hogy a cseresznye, meggy, a kajszi- és őszibarack káliumigényes, az alma. körte viszont a foszforból kíván többet. Ennek megfelelően a javasolt műtrágyaadagokat a gyü- mölöcsnem Igényének megfelelően érdemes növelni, illetve csökkenteni. A termőgyümölcsökben a szerves és műtrágyákat egyaránt az egész területen egyenletesen elszórva kell a talajba munkálni. ősszel végezhetjük el a talaj- vizsgálathoz szükséges talajminta-vételezést. A kertbarátktubok, szakcsoportok közösen beszállított mintáit a megyei növényvédelmi és agrokémiai állomás megvizsgálja. A többi kistermelő részére a talajvizsgálatot Cegléden a szakszolgálati állomás laboratóriumában végzik el. Endreffv Csőit megyei növényvédelmi és agrokémiai állomás gondozása Amikor a hideg idők beköszöntőitek, a gondos kertészek már felhúzott fóüapalástokkal és szaikszerűen felrakott meleg ágyi ablakokkal védték a krizantém ágyások értékes anyagát. A zárt felület ailatt erőteljsebbé -vált a bimbóképződés és megnőtt a szépen fejlődő tövek tápanyag- és vízigénye is. Ezéirt a növények egyenletes fejlődése érdekében szükség szerint, de bőségesen öntöznünk. Az öntözésnél levél trágyákat is alkalmazhatunk, így például a PLANTÁN-t, 0,35°, ü-os hígítás^ ban. Ha a PLANTÁN-t levélper- metként kívánjuk kijuttatni, úgy 0,2%-os töménység ajánlható. A PLÁNTÁN tartalmazza a fő tápanyagokat (N:P:K), valamint a fontosabb nyomelemeket, sőt Bl-vltaimint és növekedést szabályozó hormonokat is, amelyek a növények számára a levélen keresztül gyorsan felvehetők, így a PLANTÄN rendszeres alkalmazása jobb növekedési erőt és egészséges, mélyzö^d lombozatot eredményez. A harmonikus tápanyageLlátás nyomán általában több bimbó jelenik meg egymás után, de ezek közül csaik a legfejlettebbeket hagyjuk meg, a többit törjük ki. Ugyancsak törjük ki a bimbócsoport alatti hónia 1 jibajtásókat is, egy kivételével, mert ez a hónaljhajtás biztosítók arra, hogy az egyetlen bimbó pusztulása esetén továbbá bimbót nevelhetünk a nagy virágú fajtáknál. Nagyon vigyázzunk arra, hogy a krizan- tómpoloska (4,5—€,5 mm nagyságú, sárgás- vagy fehéreszöld, feketés, sárga vagy rozsdavörös rajzolattal tarkított fél fedeles- szárnyú -rovar) tönkre ne tegye munkánkat. ^A poloska szívoga- tása nyomán a leveken áteső fényben látható sárga foltok keletkeznek. Később a szívogatás helye elbarnul. A károsított virágbimbókból pedig féloldalas, torzult virágok fejlődnek. Az ilyen virágok csökkent piaci értékűek. A kártétel megjelenésekor azonnal védekeznünk kell. A permetezés történhet 0,1%-os töménységű Bi 58-cal vagy 0.1“ n- os Roger L 40-nel. A dinetoát hatóanyag-tartaim ú növényvédő szerekről tudnunk kell, hogy munka-egészségügyi várakozási idejük 3 nap, melynek eltelte Után a kezelt területen a fel- használáshoz előírt védőfelszerelés nélkül munka végezhető. A védekezést 7—14 naponként — a poloska erőteljes károsítása esetén — rendszeresen ismételjük meg. Dr, Széles Csaba Célszerű fajtakiválasztással A szőlő ültetése A kiskertekben- is a nagyüzemi szőlőtermesztésre engedélyezett, és legjobban bevált fajták közül érdemes választani. Homoktalajra saját gyökerű (gyökeres európai) vesszővel is telepíthetünk. Kötött talajra a filoxéra veszélye miatt gyökeres szőlőoltványt ültessünk. A szőlő szereti a mély rétegű, tápdús talajt, de megfelelő trágyázással a gyenge talajokon is termeszthető. Ha a terület nagysága lehetővé teszi, a telepítés előtt a talajt 60—70 cm mélyen forgassuk le. Ajánlatos a forgatással egy időben a talaj tápanyaggal való feltöltését is elvégezni. 100 m2-re Is- tállótrágyából 8—10 q-t szórjunk szét, pétisóból 5—8 kg-ot, szuperfoszfátból 15—30 kg-ot. kálisóból szintén 15—20 kg-ot. Talajfertőtlenítés céljából Basudin talajfertőtlenítő szert juttassunk ki a területre. Kisebb terület esetén gödröt ássunk, amelynek mélysége 40—50 cm legyen. A talajfertőtlenítést elvégezhetjük ebben az esetben úgy. hogy a kiásott földbe egy kávéskanál mennyiségű talajfertőtlenítő szert szórunk ki. A kiskertekben javasolt sor- és tőtávolság a kisebb gépek használatára számítva 150— 200x80—120 cm. A szaporítóanyagot ültetésig hűvös, de nem túl száraz pincében. nyirkos homokban, vagy szabadföldben vermelve védjük a kiszáradástól és egyéb károsodástól. Közvetlenül a telepítés előtt egy napig vízben áztatjuk. A vékonyabb gyökereket 1—2 cm, a vastagabbakat 5—6 cm hosszúságúra vágjuk vissza, csak egy hajtást hagyunk meg, amelyet egy-két világos rügyre metszünk vissza, A szőlőt a' kiásott gödörbe 40—50 cm mélységre ültetjük. a hajtás kezdete, vagy oltvány esetén a forradás helye homokterületen a talaj felszíne alá kerüljön 2—3 cm mélyen. A gödörbe kb. 4—5. liter vizet öntünk. majd betakarjuk, felkupa- coljuk a fagyok ellen. A fajták megválasztásánál a fő cél, hogy a kertben megteremjen a család csemege- és borszőlő- szükséglété. Csemegeszőlő esetében célszerű a fajtákat úgy megválasztani. hogy a korai fajtáktól a legkésőbbi fajtáig legyen. Újabban kedvelten telepítik a vegyes hasznosítású fajtákat, amelyekre jellemző, hogy étkezésre is alkalmasak és bor is készíthető belőlük. Ilyen fajta: a Zala- gyöngye, az Irsaj Olivér és a Kocsis Irma. A fajták megválasztása igen fontos, ezért közöljük az egyes fajták érési idejét. A FEHÉR BORSZOLOFAJTAK ÉRÉSI IDEJE: Leányka Ezerjó Piros szlankamenka Furmint Királyleányka Kövidinka Izsáki sárfehér szeptember közepe szeptember közepe szeptember közepe október eleje szeptember vége pktóber eleje október eleje A VÖRÖS BORSZŐLŐ FÁJTÁK ÉRÉSI IDEJE: Kékfrankos Oportó Merlot szeptember vége szeptember eleje október eleje A CSEMEGESZŐLŐ-FÁJTÁK ÉRÉSI IDEJE: Csabagyöngye Szőlőskertek királynője Cardinal Pannónia kincse Saszla Hamburgi muskotály Afuz Ali Itália augusztus eleje augusztus vége szeptember eleje szeptember eleje szeptember eleje október eleje október közepe október eleje A KETTŐS HASZNOSÍTÁSÉ! SZŐLŐFAJTÁK ÉRÉSI IDEJE: Irsai Olivér Kocsis Irma Zalagyöngye augusztus eleje szeptember eleje szeptember eleje (cs.) Karádi István