Kelet-Magyarország, 1979. június (36. évfolyam, 126-151. szám)
1979-06-27 / 148. szám
4 KELET-MAGYARORSZÁG 1979. június 27. Megnyílt a KGST ünnepi ülésszaka Carter—Ohira-találkozó Alekszej Koszigin. a Szovjetunió minisztertanácsának XXXIII. ülésszakát. (Kelet-Magyarország telefotó) (Folytatás az 1. oldalról) Minden bizonnyal ez a KGST tevékenységének legfőbb politikai eredménye az elmúlt harminc év során és különösen a legutóbbi évtizedben, amelyet a tanács XXIII. rendkívüli ülésén elfogadott és a komplex programban megtestesülő stratégiai feladatok megvalósítása jellemez. Éppen a hetvenes években nyilvánultak meg különösen széles körben a szocialista nemzetközi munkaimegosztás alapvető előnyei. Ragyogóan kifejezésre jutott a KGST tevékenységének társadalmi irányzata, az hogy az együttműködés és a kölcsönös segítségnyújtás egész rendszere a dolgozók érdekeinek van alárendelve, a szocializmus alapvető célja, a nép jólétének emelése célját szolgálja. Éppen ezért áll testvérországaink kommunista- és munkáspártjai. kormányai figyelmének középpontjában a szocialista közösség országai sokoldalú együttműködésének, az együttműködés további elmélyítésének problémaköre. A KGST keretei között a történelemben első ízben valósult meg á nemzetközi gazdasági kapcsolatok igazi demokratizálása. Az egyenjogúság. az önkéntesség, a szuverenitás, a belügyekbe történő be nem avatkozás, a kölcsönös előnyök és a kölcsönös segítségnyújtás — a tanács tevékenységében ezek nem jelszavak, hanem gyakorlatot jelentenek. A KGST szerveiben minden ország, függetlenül nagyságától és gazdasági fejlettségétől, egyforma képviseletet, egyforma szót kap. Tanácsunkban senki sem parancsol. Szocialista közösségünket a nemzet; es ;. nemzetközi érdekek harmonikus összeegyeztetése, minden egyes ország nézeteinek és nemzeti sajátosságainak tiszteletben tartása jellemzi. Nyilvánvalóan ez a KGST növekvő tekintélyének egyik forrása. A KGST országai, amelyeket a békés egymás mellett élés elvei vezérelnek, nemzetközi téren is határozottan állási foglalnak -minden diszkrimináció ellen a kereskedelemben, a gazdasági és a műszaki-tudományos együttműködésben. A KGST országainak együttműködése a béke, a népek biztonsága érdekében valósul meg. A tanács alapokmányát, programdokumentumait, gyakorlati tevékenységét a béke eszméi hatják át. Meggyőződésem, hogy a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának tevékenysége a jövőben.is fontos tényezője lesz a feszültség enyhítése elmélyítésének és konkrét, tárgyi megvalósításának. a tartós béke és a népek barátsága biztosításának. Ehhez kétségtelenül hozzájárul majd a KGST nemzetközi kapcsolatainak további fejlődése. Igen jó dolog, hogy a KGST jubileumi ülésszaka olyan széles nemzetközi fórumot jelent, amelyen 12 szocialista ország, négy világrész számos szuverén országa és több tekintélyes nemzetközi szervezet vesz részt. A KGST megfeszített munkával fogadja fennállásának 30. évfordulóját. Meg kell valósítani a hosszú távú együttműködési célprogramokat, amelyek az elkövetkező évtizedre meghatározzák áz együttműködés stratégiáját. A fő feladat most nyilvánvalóan az, hogy konkrét megállapodások formájába öntsük a hosszú távú programokat, az elkövetkező két ötéves tervidőszakot az intenzív termelési 'és tudományos-műszaki kooperáció időszakává tegyük. A KGST szerveinek elő kell segíteniük azt, hogy a szocialista termelés a tudomány és technika legmagasabb fokára emelkedjék, segíteniük kell, hogy országaink hatalmas termelőerőit maximális hatékonysággal használják ki. Mindez megerősíti az alapot ahhoz, hogy az elkövetkező években növeljük a szocialista országok népeinek élet- színvonalát. Tisztelt elvtársak! Tisztelt Koszigin elvtárs! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa nevében szívélyesen köszöntőm az ünnepi ülésünk valamennyi résztvevőjét. A magyar kommunisták, egész dolgozó népünk nevében megkülönböztetett tisztelettel kösz'öntöm a Szovjetunió Kommunista Pártját, annak lenini Központi bizottságát, vendéglátónkat, a Szovjetunió kormányát. a testvéri szovjet népet. Jó érzés és öröm szá.- munkra, hogy testvéri közösségünk legfőbb gazdasági szervezetének, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának 30. évfordulóját Moszkvában, a Szovjetunió fővárosában ünnepelhetjük, itt, ahol közösségünk létrehozásának nagyszerű gondolata megszületett, s ahonnan a KGST elindult történelmi útjára. A harminc év eredményeit összegezve hálával és tisztelettel gondolunk a Szovjetunióra, arra az országra. amely a szocialista építésben a leggazdagabb tapasztalatokkal rendelkezik. elnöke megnyitja a KGST A szocialista gazdaság a különböző országok körülményei között fejlődik s ez széles lehetőségeket ad a hatékony gazdasági formák és módszerek elterjesztésére és elsajátítására. Ügy vélem, hogy a közös ügy javára aktivizálni kellene az élenjáró tapasztalatok általánosítására és felhasználására irányuló munkát. Ez mindinkább fejlődésünk fontos tartalékává lesz. A KGST-nek, a szocialista integráció gyakorlati vezérkarának, mindazoknak, akik e fontos munkaterületen dolgoznak, azt kívánom, hogy erősítsék az együttműködés új formáinak és módszereinek alkotó felkutatását, hogy növekedjék az együttműködés hatékonysága, erősödjék a népek közötti barátság, szilárduljon a világ békéje. Meggyőződésem, kedves elvtársak, hogy gyümölcsöző munkájukban új, nagy sikereket érnek el. — fejeződik be Leonyid Brzesnyev üzenete. Ezután a tagállamok küldöttségeinek vezetői szólaltak fel, mégpedik az országok nevének az orosz ABC szerinti sorrendjében. Elsőnek a Bolgár Népköztársaság nevében Sztanko Todo- rov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, miniszter- elnök mondott beszédet, majd Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Magyar Nép- köztársaság Miniszterelnöke szólalt fel. s amely a KGST megalakulásának első percétől fogva mindmáig kiemelkedően fontos szerepet töltött be gyümölcsöző együttműködésünk fejlesztésében — mondotta, majd a többi között hangoztatta: Együttműködésünk harminc éve alatt világméretekben is páratlan — a tőkés országokét messze felülmúló — és dinamikus fejlődés ment végbe a KGST tagországaiban, és közös erőfeszítéssel mindannyiunk javát szolgáló hatalmas alkotások születtek. Mindennek fontos szerepe van abban, hogy közösségünk, amely erős és szilárd, vonzó példát mutat a más társadalmi berendezkedésű országok népei szántára is. Őszinte örömünkre szolgál, hogy Leonyid Iljics Brezs- nyev elvtárs — akit, mint tisztelt és kedves vendéget nemrég hazánkban üdvözölhettünk — az ülésszakhoz küldött üzenetében nagyra értékelte a KGST harmincéves tevékenységét, és bíztató szavakkal szólt együttműködésünk perspektíváiról. Valóban, az elmúlt harminc év alatt olyan alapot hozLázár György beszéde Japán támogatja a SALT—ll-t tunk létre, amelyre támaszkodva sikerrel oldhatjuk meg a jövő nagyszerű, de hozzá kell tenni: nem köny- nyű feladatait. Mély meggyőződésünk, hogy a KGST- ben megvalósuló együttműködés a jövőben is nélkülözhetetlen erőforrása lesz országaink további sikeres fejlődésének, népeink boldogulásának. További építő munkánk, együttműködésünk előrehaladásának nélkülözhetetlen feltétele a béke. A béke és a biztonság megszilárdításához vezető úton nagy előrelépést jelent a Szovjetunió következetes külpolitikája eredményeként létrejött, történelmi jelentőségű SALT —II. megállapodás, amely az egész emberiség érdekeit fejezi ki. Tisztelt ünnepi ülés! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa rendkívül nagy jelentőséget tulajdonít a testvéri szocialista országokkal folyó széles körű gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésnek, a 1 szocialista gazdasági integráció fejlesztésének. Teljes meggyőződéssel valljuk. hogy a szocializmust építő Magyarország csak így, csak a baráti közösség egyenrangú tagjaként tudta azt a fejlődési utat bejárni, amit a második világháború után megtett. Csak így tudta a háború előtt elmaradott és a háborúban erősen sújtott gazdaságát történelmileg rövid idő alatt a mai színvonalra emelni, fejlett szocialista ipart, korszerű mező- gazdaságot létrehozni, jó és biztonságos életet teremteni minden magyar dolgozó számára. Célunk a fejlett szocialista társadalom felépítése. Ez ragyogó távlatokat nyit meg népünk számára, de egyre bonyolultabb feladatokat is állít elénk. Szilárd elhatározásunk, hogy a jövő feladatait is — csakúgy, mint az elmúlt három évtizedben — a testvéri országokkal való összefogás útján, a kölcsönös előnyökön alapuló gazdasági együttműködés szüntelen fejlesztésével, a KGST szervező erejének segítségével oldjuk meg. Tisztelt elvtársak! Tisztelt vendégeink! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa nevében őszinte köszönetét mondok a Szovjetunió Kommunista Pártjának, a testvéri szocialista országok kommunista és munkáspártjainak azért a megkülönböztetett figyelemért, amit közös ügyünknek, a KGST-ben folyó együttCarter amerikai elnök kedden a japán fővárostól nem messze fekvő Oiszo üdülőhelyen folytatta tárgyalásait a házigazda Ohira Maszajosi kormányfővel. A megbeszélések második fordulóján a nemzetközi politikai élet problémáinak áttekintésére fordítják figyelmüket. A japán fél mindenekelőtt a vendég Leonyid Brezsnyevvel megtartott bécsi találkozójának eredményei iránt tanúsít érdeklődést, beszámolót vár a szovjet—amerikai kapcsolatoknak a SALT-megál- lapodást követő várható alakulásáról. Az amerikai elnök beszámolója után Ohira, kormánya nevében, ismét támogaMexikó kész elismerni a Nicaraguái Nemzeti Üjjászü- letés kormányát, amint erre a minimális feltételek adottak — jelentette ki Jorge Castaneda mexikói külügyminiszter hétfőn Mexikóvárosban megtartott sajtóértekezletén. A Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front hétfőn bejelentette, hogy egységei körülzárták a dél-nicaraguai Rivas város laktanyáját. A sandinisták úgy tervezik, hogy amint a körülmények lehetővé teszik, a jelenleg Costa Ricában tartózkodó nemzeti újjászülétés kormányának áttelepülését Nicaraguába. az ideiglenes kormány működés erősítéseitek, a szocialista gazdasági integráció fejlesztésének szenteltek az eltelt harminc esztendő során. Köszönetét mondok a KGST szervezeteiben dolgozó tisztségviselőknek, munkatársaknak, és mindazoknak — munkásoknak, parasztoknak. mérnököknek, közgazdászoknak. tudósoknak és tudományos kutatóknak —. akik odaadó és hozzáértő munkájukkal hozzájárultak közös ügyünk sikeréhez. Végezetül engedjék meg, hogy átadjam önöknek pártunk, a Magyar. Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, Kádár János elvtársnak szívélyes üdvözletét és jókívánságait, s felolvassam az ülésszak résztvevőihez küldött levelét. tásáról biztosította a SALT— II. megállapodást, kifejezve reményét, hogy a washingtoni szenátus mielőbb ratifikálja az okmányt. Időközben sorra érkeznek Tokióba a csütörtökön kezdődő csúcsértekezlet résztvevői. Hétfő este óta már a japán fővárosban tartózkodik Clark kanadai miniszterelnök. Megérkezett Helmut Schmidt nyugatnémet kormányfő is, aki Moszkvát útba ejtve tanácskozott Koszigin miniszterelnökkel és Gromiko külügyminiszterrel. Szerdára várják Thatcher brit és Andreotti olasz kormányfőt, illetve Giscard d’Estaing francia elnököt. székhelyét a rivasi laktanyában rendezik be. Somoza elnök a venezuelai tv-nek hétfőn adott nyilatkozatában ismételten maradási szándékát hangoztatta. A hadihelyzetet vázolva azt állította: 2 városban a kormánycsapatok „stratégiai visszavonulást hajtottak végre, de egyébként a nemzeti gárdisták urai a helyzetnek”. Folytatódik a polgári lakosság kényszertoborzása a nemzeti gárdába. Egy mexikói tudósító szerint az újoncok többsége azonnal dezertál, magával viszi a kapott fegyvert és egyenruhát, s a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Fronthoz csatlakozik. gának, a Magyar Népköztársaság kormányának szilárd álláspontja, hogy a KGST állandó erősítése, a KGST-tag- országok közötti gazdasági együttműködés szüntelen fejlesztése jól szolgálja szocialista építő munkánkat, a magyar nép felemelkedését, minden tagország gazdasági fejlődését, s hozzájárul a különböző társadalmi berendezkedésű államok közötti együttműködés fejlődéséhez. Pártunk és a magyar nép eltökélt szándéka, hogy a jövőben is cselekvőén részi vesz együttműködésünk további mélyítésében, testvéri kapcsolataink szilárdításában, a szocialista gazdasági integráció gyakorlati megvalósításában. Hazatelepül Nicaragua új kormánya Somoza hadserege visszavonul Kádár János levele Kedves elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében szívből üdvözlöm a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának jubileumi ülésszakát. Az elmúlt három évtized tapasztalatai meggyőzően bizonyítják, hogy a KGST keretében megvalósuló együttműködés. a közös erőfeszítések nagymértékben segítik minden egyes tagállam népgazdaságának fejlődését és korszerűsítését, a tudomány és a technika élen járó vívmányainak gyakorlati alkalmazását. A KGST tagállamainak gazdasági együttműködése fontos tényezője annak, hogy a szocialista közösség egyre növekvő szerepet játszik a világgazdaságban es a legfőbb kezdeményező erő a nemzetközi enyhülés megszilárdításában, a béke es a nemzetközi biztonság elmélyítésében. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának megalakulásában és tevékenységében kiemelkedő szerepe van annak, hogy a testvéri szocialista országok mindenkor számíthattak u Szovjetunió baráti segítségére, támaszkodhatnak hatalmas gazdasági erejére, impozáns tudományos-műszaki eredményeire. Kapcsolatainkat szilárd elvek határozzák meg: a szocialista internacionalizmus, az egyenjogúság, a kölcsönös előnyök, az elvtársi segítség- nyújtás. Ezek az elvek kiállották a gyakorlat próbáját, és érvényesülésük növekvő vonzerőt gyakorol a KGST-n kívülálló országokra is. A KGST-tagországok három évtizedes fejlődése kedvező feltételeket teremt sokoldalú gazdasági kapcsolataink elmélyítéséhez, a szocialista gazdasági integráció további kibontakoztatásához. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi BizottsáKívánom, hogy a KGST érjen el további nagy sikereket szocialista közösségünk, népeink javára szolgáló tevékenységében. Budapest, 1979. június 25-én Kádár János a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára * A KGST XXXIII. ülésszakán Moszkvában részt vevő küldöttségek kedden koszorút helyeztek el a moszkvai Lenin-mauzóleum falára, és lerótták kegyeletüket az ismeretlen szovjet katona sírjánál is. A kegyeletes aktuson a küldöttségvezetőkkel az élen együtt vett részt a jubileumi ülésszak valamennyi delegátusa. Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke vezetésével ott volt hazánk küldöttsége. A KGST XXXIII. ülésszaka ma folytatja munkáját.
